Biesse 2023 Biesse Rover A Smart 1643 de segunda mano en venta (68.959)

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2014, Funcionalidad: totalmente funcional, altura de la pieza (máx.): 60 mm, anchura de la pieza (máx.): 1.300 mm, longitud de la pieza (máx.): 3.200 mm, grosor del borde (máx.): 3 mm, Equipamiento: Marcado CE, DETALLES TÉCNICOS Velocidad máxima de avance: 24 m/min Espesor máximo de panel: 60 mm Altura mínima del panel: 10 mm Altura máxima del panel: 60 mm Longitud mínima del panel: 320 mm Longitud máxima del panel: 3.200 mm Ancho mínimo del panel: 150 mm Ancho máximo del panel: 1.300 mm Espesor mínimo de canto: 0,3 mm Espesor máximo de canto: 3 mm Número de grupos de trabajo: 8 UNIDADES DE TRABAJO Unidad de corte de formato 1 Unidad: Correcciones Modelo: RT30 Potencia del motor: 3,5 kW Lodpfx Alexw T Tpedjhg Revoluciones máximas: 9.000 rpm Unidad de procesamiento de cantos 1 Unidad: Trabajo de cabecera Modelo: IT90-S Número de motores: 2 Velocidad máxima de procesamiento: 28 m/min Potencia del motor: 0,65 kW Revoluciones máximas: 12.000 rpm Unidad de procesamiento de cantos 2 Unidad: Fresadora de cantos Modelo: RF10 Número de motores: 2 Potencia del motor: 1 kW Revoluciones máximas: 12.000 rpm Unidad de procesamiento de cantos 3 Unidad: Multifunción Modelo: AR30 Número de motores: 2 Velocidad máxima de procesamiento: 18 m/min Potencia del motor: 0,65 kW Revoluciones máximas: 12.000 rpm Unidad de procesamiento de cantos 4 Unidad: Raspador de cantos Modelo: RB40 Unidad de procesamiento de cantos 5 Unidad: Raspador de cola Modelo: RC20 Unidad de procesamiento de cantos 6 Unidad: Cepillo Modelo: SZ30 Número de motores: 2 Potencia del motor: 0,37 kW Revoluciones máximas: 1.400 rpm DETALLES DE LA MÁQUINA Potencia total instalada: 25 kW Dimensiones Longitud del transportador: 12.300 mm Dimensión en ancho: 1.300 mm Dimensión en largo: 12.300 mm EQUIPAMIENTO Gruas de unión Unidad multifunción Presión superior Presión mediante correa engomada Guía de apoyo para panel Posicionamiento NC Sistema de introducción de panel en ángulo Intervención automática por tiempo Lámparas para precalentamiento del canto Revistero para bobina Bañera de cola para termofusible Prefusor para termofusible Carril de presión del canto Unidad de pulverización Software de programación de la máquina: SINTRA Expulsión del panel con transportador de rodillos Avance del panel con tapiz motorizado Retorno parcial para canteadora a la izquierda Marcado CE

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Funcionalidad: totalmente funcional, Código Ferwood: RS0003205 - Código Fabricante: 2161A0065 - Estado: Como nuevo (artículo de exposición) - Funcionalidad: Totalmente funcional - Máquinas compatibles: CNC HOMAG - WEEKE - BIESSE - SCM - MORBIDELLI - Si está interesado ofrecemos un servicio de revisión, consúltenos. Ljdpfx Aov Azcmoldjhg

Estado: usado, Funcionalidad: no verificado, Código Ferwood: RU0011490 - Código Fabricante: H0102DE323A0 - Estado: Usado - Funcionalidad: No probado - Si está interesado ofrecemos un servicio de revisión, consúltenos. Lhodpjv I A Uhjfx Aldeg

Estado: usado, Funcionalidad: no verificado, Código Ferwood: RU0011491 - Código Fabricante: H0102DE222A0 - Estado: Usado - Funcionalidad: No probado - Si está interesado ofrecemos un servicio de revisión, consúltenos. Lodpfx Aov I Daloldohg

Estado: usado, Funcionalidad: no verificado, Código Ferwood: RU0008924 - Código Fabricante: 6714A1734 - Estado: Usado - Funcionalidad: No testada - Maquina Compatible: MANDRINADORA BIESSE TECHNO FDT - TECHNO F - TECHNO S - Si está interesado ofrecemos un servicio de revisión, consúltenos. Lhodpev Hgw Dofx Aldog

Estado: usado, Manómetro BIESSE 2424A0007, Ljdpfx Aljlkchyodehg

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2008, número de máquina/vehículo: 77503, Funcionalidad: totalmente funcional, altura de la pieza (máx.): 60 mm, avance eje X: 25 m/min, peso total: 6.510 kg, fabricante de controles: SINTRA, DETALLES TÉCNICOS Altura del panel: 60 mm Madera maciza: 20 mm PVC / ABS: 3 mm Velocidad máxima de avance: 25 m/min DETALLES DE LA MÁQUINA Control: Sintra Peso: 6.510 kg EQUIPAMIENTO • Unidad de lijado • Revistero portabobinas con 2 posiciones y cambio automático de canto mediante C.N. • Unidad de encolado para adhesivo termofusible EVA con precalentador y depósito de cola • Preparación para unidad de encolado para adhesivo PUR • Grupo de presión de cantos para perfiles rectos con rodillos de presión regulables electrónicamente mediante C.N. • Unidad de recorte de extremos con 2 motores y ajuste automático de inclinación Lhodsydidrepfx Aldjg • Unidad de relleno con 2 motores apilados • Unidad de pulido de cantos con 2 motores oscilantes • Grupo multifuncional de redondeado con 4 motores (pulidor + perfilador de cantos) con control numérico y ajuste automático • Grupo antiadherente • Grupo rascador de cantos ajustable • Unidad ahorradora de adhesivo • Grupo de cepillos oscilantes • Ajuste electrónico de la altura de trabajo • Banda de goma motorizada con mayor presión • Guía motorizada y electrónicamente ajustable para paneles • Transportador lateral de rodillos locos para soporte de paneles

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, unidad de premecanizado estación de adhesivo para granulado altura máxima de trabajo 60 mm guillotina para cortar canto de bobina unidad de corte preciso de canto unidad fresadora para sobrante de canto superior e inferior de la pieza ciclina perfilada ciclina plana pulidoras longitud de la máquina 420 cm año de fabricación 2014 peso 1200 kg Lhedpfx Aleynizledeg marcado CE

Estado: usado, La BIESSE SAND REGAL 1350 es una lijadora de banda ancha industrial diseñada para la calibración y el lijado fino de paneles en la fabricación de muebles y tableros. La serie REGAL representa una solución de producción robusta, adecuada para volúmenes de producción medios y altos. Lhedjynb Rfepfx Aldeg La máquina tiene un diseño modular que permite combinar operaciones de calibrado y acabado en una sola pasada, lo que incrementa notablemente la productividad.

Estado: usado, Encoladora de cantos doble BIESSE STREAM SB2 10.5, que puede utilizarse como 1ª y 2ª máquina en una línea de reavivado y encolado de cantos Control numérico con software Sintra Máquina apta para la 1ª + 2ª pasada del panel Apertura de hombro móvil motorizada de C.N. 3000 mm Altura del panel 60 mm PVC/ABS mm 3 Velocidad de avance continua por C.N. (hasta 40 m\min) Altura de trabajo regulable electrónicamente por C.N. (hasta 60 mm) Apertura del hombro móvil regulable electrónicamente por C.N. Cinta elástica motorizada de mayor presión Carril de apoyo con pasadores ocultos - distancia entre pasadores 500 mm Sistema automático de apoyo de grandes planchas Grupo antiadherente Sección de escuadrado compuesta por (para cada lado): * Grupo antiastillas temporizado automáticamente * Doble grupo triturador * Grupo triturador doble motorizado Parte de cordón compuesta por (para cada lado): * Grupo de encolado para cola termofusible EVA con prefusor * Grupo de presión de cantos en perfiles rectos con rodillos de presión regulables electrónicamente de C.N. Lhjdpfxju Rim Hs Aldeg * Almacén de bobinas de 6 posiciones con cambio automático de cantos desde C.N. * Grupo de corte con 2 motores con inclinación automática * Grupo de corte de solapado con 2 motores * Unidad de recogida con 2 motores de inclinación ajustables electrónicamente de C.N. * Grupo de redondeado multifunción con 4 motores (canteadora + redondeadora) con control numérico automático * Grupo moldeador (con 2 motores en el lado izquierdo fijo \ con 1 motor con inclinación 0-90° en el lado derecho móvil) * Grupo rascador de cantos controlado electrónicamente por C.N. * Grupo rascador de cola * Grupo cepillo oscilante * Grupo secador de pelo

Estado: usado, Control numérico con software NC 410 Máquina apta para la 1ª pasada del panel Apertura del hombro móvil motorizada de C.N. 1500 mm Altura del panel 60 mm PVC/Abs mm 3 Velocidad de avance regulable sin escalonamiento Altura de trabajo regulable electrónicamente desde C.N. Cinta engomada motorizada de presión superior Sección de escuadrado compuesta por (para cada lado): * Grupo de trituración doble * Grupo de protección de trituración con temporización automática Sección de rebordeado compuesta por (para cada lado): Lhsdpsrxzb Usfx Aldsg * Grupo de encolado para adhesivo termofusible EVA con prefusor * Grupo de presión de cantos en perfiles rectos con rodillos de presión regulables * Almacén de bobinas de 2 posiciones con cambio automático de cantos * Grupo de recorte solapado con 2 motores * Grupo de recogida con 2 motores basculantes * Grupo tupí inclinable 0-90 * Grupo rascador de cantos * Grupo rascador de cola * Grupo lijadora de banda * Unidad de cepillo

Estado: usado, Año de fabricación: 2018, Funcionalidad: totalmente funcional, Biesse Akron 1400 Chapeadora de cantos. Máquina original del Reino Unido disponible para demostración: £10,000 + IVA Esta máquina es apta para el recorte al ras o biselado de materiales de canto de hasta 8 mm de grosor (máx. 3 mm en bobina). Actualmente la máquina está equipada con fresas rectas, pero se pueden instalar fresas combinadas para trabajos de radio. Esta máquina NO realiza redondeo de esquinas. Incluye las siguientes unidades: Pre-fresado. Sistema de colado en caliente EVA. Ledpfxjxrwm Ne Aldohg Sierras de corte de extremos (recto o en bisel). Recorte grueso (superior e inferior). Recorte fino (superior e inferior). Rascadores de línea de cola (superior e inferior).

Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, En esta oferta, usted adquiere un sistema de producción de color usado "Canon imagePRESS V1000" del 12.2023. Objeto de la venta: 1 x Canon imagePRESS V1000 con el siguiente equipamiento: - 5212c003 - Estación de fijado Canon V1000 - 5948c003 - Licencia de reventa Canon - 5222c003 - Finalizador de folletos Canon AF1 - 5214c003 - Módulo de alimentación de papel Canon Multi-Drawer E1 - 5936c001 - Canon PrismaSync - 5606c001 - Lector de imágenes en color a doble cara Canon P1 - 5261c001 - Luz de atención para operador Canon A1 ¿No es la configuración indicada? No hay problema en adaptar la máquina a sus necesidades. ¡No dude en consultarnos! Contadores: Total: Aprox. 1.686.664 páginas Estado: Este anuncio corresponde a un equipo usado que se encuentra en estado como nuevo. El funcionamiento del equipo ha sido comprobado en su totalidad. Puede ver una impresión de prueba en la foto. Embalaje y envío: Lhjdpfxeu Tqnuj Aldeg Con mucho gusto puede visitar y revisar el equipo durante nuestro horario comercial. ¡Por favor, concierte una cita para ello! Embalaje marítimo y envío internacional disponibles bajo consulta. Antes del envío o recogida, se realizará y grabará en vídeo una prueba de funcionamiento para usted. Para información adicional, no dude en ponerse en contacto con nosotros personalmente.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2023, número de máquina/vehículo: 1000063009, Funcionalidad: totalmente funcional, grosor del borde (máx.): 5 mm, longitud de transporte: 3.800 mm, anchura de transporte: 700 mm, altura de transporte: 1.700 mm, DETALLES TÉCNICOS Número de unidades: 5 Espesor máx. de cinta de canto: 5 mm Espesor máx. de panel: 50 mm DETALLES DE LA MÁQUINA Documentación disponible: No Ledjw Tzifspfx Aldjhg Marcado CE presente: Sí Número de serie: 1000063009 Tensión: 400 V Consumo de corriente: 12,3 A Potencia: 6,8 kW Dimensiones de transporte: 3.800 mm x 700 mm x 1.700 mm (largo x ancho x alto) Peso de transporte: 1.000 kg Número de bultos de transporte: 1

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2003, A la venta CNC Unica con mesa de retícula y mordazas para vigas, la marca Uniteam pertenece a Biesse. Centro de mecanizado CNC Biesse-Uniteam Unica, año de fabricación 2003, con mesa de retícula, ideal para fresado de madera, MDF, paneles, frentes de muebles, vigas, etc. Además de la mesa de retícula con vacío, el equipo incluye mordazas neumáticas. Área máxima de trabajo (X-Y-Z) mm: 3440 x 1300 x 200 Potencia del husillo: 9 kW Dimensiones de la máquina: 5000 x 2350 x 2200 mm Lsdpswk Ekcjfx Aldohg Peso: 4000 kg

Estado: bueno (usado), SQUADRABORDA 1ª y 2ª de línea con carga de puente y volteador de paneles MARCA: BIESSE MODELO: STREAM SB2, CE DATOS TÉCNICOS *Altura mínima/máxima del panel: 10 / 60 mm *Altura mínima/máxima del canto: 15 / 65 mm *Espesor mínimo/máximo del canto: 0,3 / 3 mm *Saliente del panel respecto a la cadena: 35 mm *Longitud mínima del panel: 240 mm *Ancho mínimo del panel: 240 mm *Velocidad de avance: (a verificar) *Conexión neumática: presente COMPOSICIÓN DE LA LÍNEA *Toupie *Cortachapas doble *Grupo de encolado Lodpfx Asvvcd Sjldshg *Revistero portacanto de 6 posiciones *Grupo de recorte cabezales *Grupo de recorte superpuesto *Grupo perfilador de cantos *Grupo redondeador de 4 motores *Toupie *Grupo rascador de cantos *Grupo rascador de cola *Unidad de aire caliente *Grupo de cepillos *Control NC 410 AUTOMATIZACIÓN *Alimentador de puente RBO modelo SELECTA C, doble estación *Volteador de paneles de plato RBO modelo GP

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2017, Funcionalidad: totalmente funcional, Chapeadora de cantos BIESSE Akron 1440A Lhjdpfx Asyh A I Ajldsg Disponibilidad: abril/mayo 2026 Certificado CE Año de fabricación: 2017 Posibilidad de inspeccionar la máquina antes de la compra

Estado: usado, Año de fabricación: 1997, - Unidad de encolado de cantos - Unidad de corte transversal - Unidad de fresado Ledpfxod Inkto Aldjhg - Unidad de corte fino - rascador - Unidad de pulido

Estado: usado, Año de fabricación: 2015, Funcionalidad: totalmente funcional, BIESSE Chapeadora de cantos AKRON 1440-A Máquina automática unilaterial para encolar y mecanizar cantos rectos de piezas, utilizando material en rollo (melamina, PVC, ABS, chapa) y en tiras (madera maciza, resopal, chapas cortadas, etc.) • Control numérico (NC) con pantalla táctil • Arranque automático de los motores de los grupos • Selección directa para segunda pasada • Registro de datos de producción • Mantenimiento guiado por software DATOS TÉCNICOS Espesor de pieza: 10-60 mm Espesor de pieza con grupo MFU (según perfil): 10-35/60 mm Altura de canto: 14-64 mm Espesor del canto en rollo: 0,4-3 mm Espesor del canto en tiras (*): 0,4–10 (12) mm Saliente de pieza: 25 mm Longitud mínima de la placa: 140 mm Ancho mínimo (a 140 mm de longitud): 85 mm Ancho mínimo (a 250 mm de longitud): 50 mm Lhedpoxzb Iiofx Aldjg Velocidad de avance: 12 m/min Conexiones para aspiración*: 8x Ø100 mm Conexión de aire comprimido: 7 bar Capacidad del depósito de cola: aprox. 2 kg *Dependiendo de los grupos seleccionados. - GRUPO ENCOLADOR VC-511 Aplica el adhesivo termofusible sobre la pieza, posiciona y aplica el canto, corta automáticamente el extremo y lo presiona contra la pieza, garantizando una posición perfecta. - GRUPO DE SIERRA IN-801 Para cortar el sobrante del canto frontal y trasero con inclinación de 0° a 15°. - GRUPO MULTIFUNCIÓN DE FRESADO DE PERFIL CON 2 MOTORES AR02 E Para redondear esquinas y perfilar los cantos de piezas de materiales sintéticos hasta un grosor máximo de 3 mm. GRUPO DE FRESADO PREVIO RT02 Rectifica la pieza antes del encolado con dos motores de alta frecuencia de 1,8 kW a 12.000 rpm. GRUPO RASPADOR DE CANTO GRUESO RB02 Para rectificar cantos gruesos de PVC/ABS. RASPADOR DE SUPERFICIE RC02 Grupo para eliminar el exceso de adhesivo en la unión entre el canto y la superficie. Equipado con rodillos palpadores y cuchilla plana de control automatizado. GRUPO DE CEPILLO/SWAB SZ02 Para limpiar y pulir el canto de la pieza con discos de pulido textiles. El grupo se ajusta automáticamente al grosor de la pieza. DISPOSITIVO DE APLICACIÓN DE ANTIAHERENTE ADZ02 Aplicación precisa del agente antihaderente mediante inyectores controlados numéricamente. KIT PRO-GLUE El kit PRO-GLUE consiste en: • Sistema TEKNO-GLUE para un encolado óptimo mediante: - Control automático de contacto del rodillo encolador - Retirada automática en caso de parada de avance - ON/OFF automático del grupo de encolado Sistema REVERSE para invertir el sentido de giro del rodillo encolador. Preparación eléctrica y mecánica para el uso de depósitos especiales para adhesivos de POLIURETANO en máquinas con ejecución EVA. Eje NC para el grupo de fresado fino Kit para el ajuste automático de rodillos palpadores y herramientas según tipo y espesor del canto. El ajuste se realiza desde el control. Par de fresas multiperfil para el grupo de fresado fino: fresado achaflanado a 25 grados, R=2 mm + R=1 mm y perfil recto para madera maciza. Eje NC para el grupo de fresado de forma Kit para ajuste automático del palpador según espesor del canto. El ajuste se realiza desde el control. Función para mecanizado solo en esquinas. Eje NC para el grupo raspador Kit para el ajuste automático de rodillos palpadores y herramientas según tipo y espesor del canto. El ajuste se realiza desde el control.

Estado: usado, Año de fabricación: 2021, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 1000042683, longitud de avance eje Y: 1.300 mm, longitud de avance eje Z: 80 mm, frecuencia de entrada: 50 Hz, corriente de entrada: 63 A, ancho total: 1.950 mm, longitud total: 1.950 mm, altura total: 3.100 mm, El Brema Vektor 15 es un centro de mecanizado CNC con columna vertical, diseñado para el procesamiento de tableros derivados de la madera. La máquina puede realizar taladrado, fresado y grabado con pantógrafo. Permite mecanizar los 4 cantos del tablero y realizar perfilados gracias a su sistema patentado de transporte del tablero. El equipamiento de la máquina incluye: - Cabezal con husillos verticales independientes: 21 (7 en X + 14 en Y) - Husillos horizontales (2L + 2R en X) - Husillo principal vertical (unidad de fresado) 7,5kW - Sistema automático de cambio de herramientas tipo revólver, 10 posiciones Unidades de revólver disponibles: 1. Sierra en X 2. Sierra en Y 3. Taladrado en Y (1D + 1I) 4. Taladrado para bisagras (1x35mm + 2x5mm) Ledpfxsx Hfh Tj Aldshg 5. Fresado 6. Fresado 7. Fresado

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, unidad de premecanizado estación de pegamento para granulado altura máxima de trabajo 60 mm guillotina para cortar el canto desde el rollo unidad de corte de canto de precisión unidad de fresado para el sobrante del canto por arriba y por debajo del panel rasqueta de perfil Lsdpoydpp Isfx Aldshg rasqueta plana unidades de pulido longitud de la máquina 420 cm año de fabricación 2012 marcado CE

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2015, número de máquina/vehículo: 1000004052, Funcionalidad: totalmente funcional, Equipamiento: placa de características disponible, Se vende encoladora de cantos Biesse Stream B1 8.5 con mesa de retorno Encoladora de cantos en uso continuo - encolado de cantos en tecnología PUR y AIR FORCE velocidad de avance 1-25 mb/min métodos de encolado - FUERZA AIRE - PUR - EVA altura máxima de los elementos a envolver - 40 mm Lsdpeu Suh Sjfx Aldjhg anchura máxima de los elementos en la mesa de retorno - 1300 mm composición de la línea - 2 cabezales de fresado altura 44 mm - unidad de aplicación EVA / PUR - FUERZA AIRE - fresas - fresas de preperfil - redondeadores - sierra de ranuras - volutas de perfil - volutas planas - pulidoras cargador para 12 rollos de material de encolado de cantos Póngase en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2001, Vendo instalación de apilado BIESSE RBO MAGNUM, año de fabricación 2001. Instalación de apilado con guiado unilateral / también apta para palets. Sistema de vacío (con bomba) Carga automática. Mesa de entrada con sistema principal de banda. Lodpfx Aloxyag Uodohg Mesas de entrada a nivel del suelo con sistema de rodillos motorizados – 2 canales de entrada. Mesa de salida con sistema de banda motorizado. Zona de seguridad completamente cerrada. Potencia total: 25 kW Año de fabricación: 2001 Disponible de inmediato. Lista para su uso.

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2019, Vendo una encoladora de cantos Biesse JADE 240, año de fabricación 2019. ¡Oferta especial: máquina casi NUEVA! Configuración: - Zona de entrada ajustable manualmente - Fresado de unión ajustable neumáticamente - Encolado de cantos ajustable manualmente Lhodsxncrvjpfx Aldsg - 2 tanques de adhesivo para cola EVA - Zona de prensado ajustable manualmente - Sierra de corte ajustable neumáticamente - Fresado de radio ajustable manualmente - Unidad redondeadora de 2 motores ajustable manualmente - Cuchilla de radio ajustable manualmente - Cuchilla para superficie ajustable neumáticamente - Cepillos pulidores Inyección de separador en la parte delantera Lubricación centralizada Rodillos de avance superiores Ajuste de altura manual Altura del material: 10-60 mm Espesor del material de canto: 0,4-8,0 mm Velocidad de avance: 12 m/min. Solo se han pegado 9.250 metros. ¡Máquina casi NUEVA! Marcado CE. Incluye documentación completa y CDs. ¡En muy buen estado! ¡Disponible de inmediato!

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2011, número de máquina/vehículo: 36956, Funcionalidad: totalmente funcional, altura de la pieza (máx.): 60 mm, grosor del borde (máx.): 3 mm, longitud total: 9.800 mm, peso total: 600 kg, altura de la placa: 1.060 mm, DETALLES TÉCNICOS Altura de la pieza: 60 mm Grosor de canto: hasta 3 mm Ancho mínimo del panel: 55 mm Longitud mínima del panel: 100 mm Altura del panel: 1.060 mm Portaherramientas: ISO 30 DETALLES DE LA MÁQUINA Dimensiones y peso Longitud total: 9.800 mm Peso: 600 kg Frecuencia de entrada: 50 Hz EQUIPAMIENTO Sistema de retorno Funciona con adhesivo PUR Lodpfx Alex A Tzqjdjhg Sistema de pulverización Unidad de premecanizado RT 20 Unidad encoladora SP 20 Almacén de cantos de 6 posiciones Unidad de corte final IT 90-S Unidad de escuadrado grueso RS 10 Dispositivo de recorte fino RF 40 Nota: Puede encontrar información adicional sobre el equipamiento en la ficha técnica adjunta de la máquina.