Mandriles (Chucks)

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2005, horas de funcionamiento: 44.673 h, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 1.000 mm, recorrido del eje Y: 900 mm, recorrido del eje Z: 900 mm, modelo de controlador: OSP-E100M, velocidad del cabezal (máx.): 12.000 rpm, número de ranuras del almacén de herramientas: 320, Sin precio mínimo: ¡venta garantizada al precio más alto! DETALLES TÉCNICOS Recorrido del eje X: 1000 mm Recorrido del eje Y: 900 mm Recorrido del eje Z: 900 mm Lrodpozlg U Ajfx Ak Usp Velocidad del husillo: 12.000 rpm Portaherramientas: BT50 Plazas para herramientas: 320 Plazas para herramientas de 600 mm: 80 Precisión de la pieza: 0,001° DETALLES DE LA MÁQUINA Control: OSP-E100M Número de ejes: 4 Presión del refrigerante: 30 bares Dimensiones y peso Máquina: 4800 x 2980 x 3150 – 21,5 t Almacén de herramientas: 4500 x 2800 x 3150 – 6–7 t Transportador de virutas: 4500 x 1600 x 2400 – 2 t, incluyendo bomba de alta presión Almacén: 3000 x 1200 x 1500 mm, 0–0,5 t Horas de funcionamiento Tiempo del ciclo NC: 71.235 h Tiempo de funcionamiento del husillo: 56.241 h Tiempo de mecanizado: 44.673 h EQUIPAMIENTO ATC con 320 plazas 80 plazas para herramientas de 600 mm 2 paletas Sistema de lectura/escritura Balluff Mesa NC Escalas absolutas en X, Y y Z Sensor de medición Renishaw MP10 Control de rotura de herramientas Control de herramientas MOP Sistema de refrigeración de 30 bares Transportador de virutas Mayfran Consep 2000

Año de fabricación: 1995, Estado: usado, número de máquina/vehículo: 18891, Fuerza de tracción: 10 toneladas. Carrera: 1000 mm. 3 estaciones de trabajo. Con transportador de virutas y plataforma para instalación a nivel del suelo y puerta de seguridad. Ledpfobrcmkjx Ak Uerp

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1999, número de máquina/vehículo: 6624, ancho total: 1.000 mm, longitud total: 3.200 mm, altura total: 1.800 mm, tensión de entrada: 400 V, longitud de la mesa: 1.300 mm, potencia: 13,5 kW (18,35 CV), Sin precio mínimo: ¡venta garantizada al precio más alto! La máquina ha sido limpiada, repintada y se ha comprobado su funcionamiento. DETALLES TÉCNICOS Longitud de la mesa de lijado magnética: 1300 mm Potencia del motor: 13,5 kW Mesa magnética: orientable Ljdpfx Akszlfm De Usrp DETALLES DE LA MÁQUINA Dimensiones (largo x ancho x alto): 3200 x 1000 x 1800 mm EQUIPAMIENTO Limpieza con agua y filtro de tela Guía Cuadro de control separado Panel de control separado

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2024, Funcionalidad: totalmente funcional, tipo de combustible: diésel, potencia: 80 kW (108,77 CV), longitud total: 2.900 mm, ancho total: 1.150 mm, altura total: 1.600 mm, velocidad de giro (máx.): 1.500 rpm, Sin precio mínimo: ¡venta garantizada al precio más alto! Generador diésel, ¡NUEVO! DETALLES TÉCNICOS Grupo electrógeno Modelo: HPYU04080 Potencia nominal: 80 kW / 100 kVA Lsdpfx Aszi D N Ssk Uerp Altitud de instalación: ≤ 1.000 m Tensión: 400 V Corriente: 144,34 A Frecuencia: 50 Hz Velocidad: 1.500 rpm Nivel de ruido LP7m: ≤ 68 dB Consumo de combustible al 100 % de carga: ≤ 205 g/kWh Motor diésel Fabricante: Yunnei Euro5 Potencia nominal: 103 kW Modelo del motor: DEF47CZKA5 Número de cilindros: 4 Diámetro x carrera: 110 x 124 mm Cilindrada: 4,7 l Sistema de arranque: 24 V CC, arranque eléctrico Refrigeración: refrigerado por agua Capacidad de sobrecarga: 110 % Relación de compresión: 17,2 ± 1 : 1 Velocidad: 1.500 rpm Generador Fabricante: HELVETICA POWER Modelo: HP274C Potencia nominal: 80 kW / 100 kVA Tensión: 230 V / 400 V Frecuencia: 50 Hz Clase de protección: IP23 Factor de potencia: cos φ = 0,8 DETALLES DE LA MÁQUINA Regulación de tensión y frecuencia Regulación estática de tensión: ≤ ±1 % Tasa de fluctuación de tensión: ≤ ±0,5 % Regulación transitoria de tensión: +20 % / -15 % Tiempo de estabilización de la tensión: ≤ 1 s Regulación estática de frecuencia: ≤ ±1 % Tasa de fluctuación de frecuencia: ≤ ±0,5 % Regulación transitoria de frecuencia: +10 % / -7 % Tiempo de estabilización de la frecuencia: ≤ 3 s Dimensiones y peso Dimensiones: 2.900 x 1.150 x 1.600 mm Peso: 1.550 kg EQUIPAMIENTO Versión super silenciosa ATS, conmutación automática a la red eléctrica Control remoto Tomas CEE con fusibles Calentador de aceite y agua Película de plástico y cubierta de lona Réplica sin escobillas de Stamford, 100 % cobre Sistema trifásico de cuatro conductores AVR, regulador automático de tensión Sistema de inyección Common Rail de alta presión controlado electrónicamente Regulador electrónico de velocidad Turbocompresor y refrigeración del aire de carga con EGR, DOC y DPF

Año de fabricación: 1983, Estado: muy bueno (usado), número de máquina/vehículo: WR10, Datos técnicos: 1x Grúa pluma de 1 columna Demag KBK NL 250KG con polipasto de cadena Demag PK1 Carga útil a plena carga 250 kg / 0,25 a carga útil Lrodpfx Aksrt R Hnj Usp Altura: aprox. 3,3m Auge en el Reino Unido: aproximadamente 2,8 millones proyección: 2,7m Altura del gancho: aprox. 2,4 m Peso total aproximado 600 kg incluida placa de espiga de 80 x 80 cm con polipasto de cadena Demag de 250 kg incluye pernos, bandeja de cables, chasis, tapa de extremo, etc. Rango de giro 300°, conexión a 400V 16A La grúa está desmontada y disponible de inmediato. La ubicación del artículo es 75053 Gondelsheim Hay otras grúas disponibles, capacidad de carga 80-5000Kg, por favor consulte Ver fotos Envío por transportista o recogida solo con cita previa

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2024, Funcionalidad: totalmente funcional, tipo de combustible: diésel, potencia: 50 kW (67,98 CV), longitud total: 2.300 mm, ancho total: 1.050 mm, altura total: 1.450 mm, velocidad de giro (máx.): 1.500 rpm, Sin precio mínimo: ¡garantizamos la venta al precio más alto! Generador diésel, ¡nuevo! DETALLES TÉCNICOS Lrodpjzi D Ihjfx Ak Uep Grupo electrógeno Modelo: HPYU04050 Potencia nominal: 50 kW / 63 kVA Altitud de instalación: ≤ 1.000 m Tensión: 400 V Corriente: 79,39 A Frecuencia: 50 Hz Velocidad: 1.500 rpm Dimensiones: 2.300 x 1.050 x 1.450 mm Peso: 1.350 kg Nivel de ruido LP7m: ≤ 68 dB Consumo de combustible al 100 % de carga: ≤ 205 g/kWh Motor diésel Fabricante: Yunnei Euro5 Potencia nominal: 50 kW Modelo del motor: DEF30CZJA5 Número de cilindros: 4 Diámetro x carrera: 95 x 105 mm Cilindrada: 3,0 l Sistema de arranque: 12 V CC, arranque eléctrico Refrigeración: refrigerado por agua Aspiración: motor de aspiración natural Capacidad de sobrecarga: 110 % Relación de compresión: 17,5 ± 1 : 1 Velocidad: 1.500 rpm Generador Fabricante: HELVETICA POWER Modelo: HP 224E Potencia nominal: 50 kW / 63 kVA Tensión: 230 V / 400 V Frecuencia: 50 Hz Grado de protección: IP23 Factor de potencia: cos φ = 0,8 DETALLES DE LA MÁQUINA Regulación de tensión y frecuencia Regulación de tensión estática: ≤ ±1 % Tasa de fluctuación de tensión: ≤ ±0,5 % Regulación de tensión transitoria: +20 % / -15 % Tiempo de estabilización de la tensión: ≤ 1 s Regulación de frecuencia estática: ≤ ±1 % Tasa de fluctuación de frecuencia: ≤ ±0,5 % Regulación de frecuencia transitoria: +10 % / -7 % Tiempo de estabilización de la frecuencia: ≤ 3 s Dimensiones y peso Dimensiones (largo x ancho x alto): 2.300 x 1.050 x 1.450 mm Peso: 1.350 kg EQUIPAMIENTO Versión supersilenciosa Control remoto Calentador de aceite y agua ATS Película de plástico y cubierta de lona Réplica sin escobillas de Stamford, 100 % cobre Sistema trifásico de cuatro cables AVR, regulación automática de tensión TDI-Turbo Regulador electrónico de velocidad

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Funcionalidad: totalmente funcional, tipo de combustible: diésel, potencia: 100 kW (135,96 CV), longitud total: 2.600 mm, ancho total: 1.150 mm, altura total: 1.450 mm, velocidad de giro (máx.): 1.500 rpm, Sin precio mínimo: ¡venta garantizada al precio más alto! Generador diésel, ¡nuevo! DATOS TÉCNICOS Modelo: HP100S1ASR Potencia nominal: 100 kW / 125 kVA Altitud de instalación: ≤ 1.000 m Voltaje: 400 V Corriente: 180,43 A Frecuencia: 50 Hz Velocidad: 1.500 rpm Nivel de ruido LP7m: ≤ 68 dB Consumo de combustible al 100 % de carga: ≤ 225 g/kWh Motor diésel Fabricante: Ricardo Kofo Modelo del motor: 4RT55-110D Potencia nominal: 110 kW Número de cilindros: 4 Diámetro x carrera: 110 x 140 mm Cilindrada: 5,32 l Sistema de arranque: Arranque eléctrico de 24 V CC Refrigeración: refrigerado por agua Aspiración: motor de aspiración natural Capacidad de sobrecarga: 110 % Relación de compresión: 17:1 Velocidad: 1.500 rpm Generador Fabricante: HELVETICA POWER Modelo: HP274D Potencia nominal: 100 kW / 125 kVA Voltaje: 230 V / 400 V Ledpezi D Ibsfx Ak Usrp Frecuencia: 50 Hz Clase de protección: IP23 Factor de potencia: cos φ = 0,8 DETALLES DE LA MÁQUINA Regulación de voltaje y frecuencia Regulación de voltaje estática: ≤ ±1 % Tasa de variación del voltaje: ≤ ±0,5 % Regulación de voltaje transitoria: +20 % / -15 % Tiempo de estabilización del voltaje: ≤ 1 s Regulación de frecuencia estática: ≤ ±1 % Tasa de variación de la frecuencia: ≤ ±0,5 % Regulación de frecuencia transitoria: +10 % / -7 % Tiempo de estabilización de la frecuencia: ≤ 3 s Dimensiones y peso Dimensiones (largo x ancho x alto): 2.600 x 1.150 x 1.450 mm Peso: 1.495 kg EQUIPAMIENTO Versión super silenciosa Control remoto Enchufes CEE Fusibles ATS Película de plástico y cubierta de lona Copia sin escobillas de Stamford, 100 % cobre Sistema trifásico de cuatro hilos AVR, regulador automático de voltaje Inyección directa Regulador electrónico de velocidad

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1998, Funcionalidad: totalmente funcional, altura total: 1.850 mm, longitud total: 3.100 mm, ancho total: 2.000 mm, Torno CNC Emco Turn 365. Año de fabricación: 1998. Incluye alimentador de barras. Recorrido en los ejes X/Y/Z: 210/40/610 mm. Eje Y. Husillo de contrapunta. Herramientas accionadas. Diámetro máximo de torneado: 310 mm. Velocidad máxima de giro: 5000 rpm. Lrjdpfezlg Ntjx Ak Uop Ubicación: Salzburgo. Posibilidad de entrega.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 80 kW (108,77 CV), longitud total: 2.500 mm, ancho total: 1.150 mm, altura total: 1.300 mm, velocidad de giro (máx.): 1.500 rpm, Sin precio mínimo: ¡venta garantizada al precio más alto! Generador diésel, ¡NUEVO! DETALLES TÉCNICOS Potencia nominal: 80 kW / 100 kVA Voltaje: 400 V Corriente: 144,34 A Frecuencia: 50 Hz Velocidad: 1.500 rpm Nivel de ruido LP7m: ≤ 68 dB Consumo de combustible a 100 % de carga: ≤ 225 g/kWh Motor diésel Fabricante: Ricardo Kofo Potencia nominal: 88 kW Modelo del motor: 4RT55-88D Número de cilindros: 4 Diámetro x carrera: 110 x 140 mm Cilindrada: 5,32 l Sistema de arranque: 24 V CC, arranque eléctrico Refrigeración: refrigerado por agua Aspiración: motor de aspiración natural Capacidad de sobrecarga: 110 % Relación de compresión: 17:1 Velocidad: 1.500 rpm Generador Fabricante: HELVETICA POWER Modelo: HP274C Potencia nominal: 80 kW / 100 kVA Voltaje: 230 V / 400 V Frecuencia: 50 Hz Clase de protección: IP23 Factor de potencia: cos φ = 0,8 DETALLES DE LA MÁQUINA Regulación de voltaje y frecuencia Regulación de voltaje estática: ≤ ±1 % Tasa de fluctuación de voltaje: ≤ ±0,5 % Regulación de voltaje transitoria: +20 % / -15 % Tiempo de estabilización del voltaje: ≤ 1 s Regulación de frecuencia estática: ≤ ±1 % Tasa de fluctuación de frecuencia: ≤ ±0,5 % Regulación de frecuencia transitoria: +10 % / -7 % Tiempo de estabilización de la frecuencia: ≤ 3 s Dimensiones y peso Dimensiones (largo x ancho x alto): 2.500 x 1.150 x 1.300 mm Peso de la máquina: 1.410 kg EQUIPAMIENTO Versión super silenciosa Mando a distancia Enchufes CEE de 400 V - 63 A, 32 A, 16 A Enchufe de 230 V - 16 A Lsdpozi Dpfofx Ak Ujrp ATS, conmutación automática de red Película de plástico y cubierta protectora Réplica sin escobillas de Stamford, 100 % cobre Sistema trifásico de cuatro cables AVR, regulación automática de voltaje Inyección directa Regulador de velocidad electrónico

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Funcionalidad: totalmente funcional, ancho total: 540 mm, longitud total: 920 mm, altura total: 760 mm, combustible: diésel, velocidad de rotación (mín.): 3.000 rpm, potencia: 7,7 kW (10,47 CV), Sin precio mínimo: ¡garantizamos la venta al precio más alto! Grupo electrógeno de emergencia, ¡nuevo! ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Potencia: 7,7 kW Potencia nominal aparente: 9 kVA Velocidad máxima: 3.000 rpm Nivel de ruido: 71 dB Lrsdpfx Aozi Dgwek Uep DETALLES DEL EQUIPO Tipo de refrigeración: por aire Combustible: diésel Tensión de salida: 400 V Corriente de salida: 13 A Frecuencia de salida: 50 Hz Tipo de corriente de salida: trifásica Dimensiones y peso Dimensiones (largo x ancho x alto): 920 x 540 x 760 mm Peso total: 159 kg EQUIPAMIENTO Cumple con la normativa CE Arranque eléctrico (e-Start) Versión silenciosa con reducción de ruido Sistema AVR de regulación automática de voltaje Refrigerado por aire Depósito para un funcionamiento de al menos 8 horas con carga máxima

Estado: bueno (usado), Prensa neumática, punzonadora neumática, punzonadora multifunción, punzonadora, punzonadora universal, máquina punzonadora -Cilindro neumático: Festo, modelo DC-100-050-PPV -Carrera: Ø 50 mm Lrsdpfx Akef Sa Rce Uep -Diámetro del pistón: Ø 100 mm -Diámetro del vástago: aproximadamente Ø 9 mm -Sin sistema de control -Dimensiones: 350/200/A515 mm -Peso: 31 kg

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2024, Funcionalidad: totalmente funcional, tipo de combustible: diésel, potencia: 100 kW (135,96 CV), longitud total: 2.900 mm, ancho total: 1.150 mm, altura total: 1.600 mm, Sin precio mínimo: ¡venta garantizada al precio más alto! Generador diésel, ¡nuevo! DATOS TÉCNICOS Potencia: 100 kW (135,96 CV) Potencia nominal aparente: 125 kVA Velocidad máxima: 1.500 rpm Clase de emisiones: Euro 5 Fabricante del motor: Yunnei DETALLES DE LA MÁQUINA Tipo de refrigeración: Agua Tipo de combustible: Diésel Corriente de salida: 180 A Tensión de salida: 400 V Frecuencia de salida: 50 Hz Tipo de corriente de salida: Corriente alterna trifásica Dimensiones y peso Dimensiones (largo x ancho x alto): 2.900 x 1.150 x 1.600 mm Peso total: 1.610 kg EQUIPAMIENTO Calentador de aceite y agua Versión Super Silent con aislamiento acústico Cumple con la normativa CE Alternador 100 % de cobre Conmutador de emergencia / Unidad de conmutación automática (ATS) para funcionamiento de emergencia Lredpfx Akozi Dfye Usp Control digital + mando a distancia integrado Motor diésel Yunnei Stage V para funcionamiento continuo Tipo Stamford, licencia CN: alternador síncrono de calidad certificado por la CE, sin escobillas, con bobinado 100 % de cobre Sistema AVR: regulación de tensión en función de la carga / regulación automática de tensión

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2023, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: PR721523001, recorrido eje X: 1.300 mm, recorrido del eje Y: 650 mm, recorrido del eje Z: 600 mm, modelo de controlador: Heidenhain TNC-460, velocidad del cabezal (máx.): 15.000 rpm, El precio de compra inicial de la máquina fue de unos 140.000 € en 2023. No se incluyen herramientas ni un tornillo de banco. Sin embargo, estos se pueden adquirir por acuerdo previo. DETALLES TÉCNICOS Recorrido del eje X: 1.300 mm Recorrido del eje Y: 650 mm Recorrido del eje Z: 600 mm Velocidad del husillo: 15.000 rpm Servomotor del husillo principal Siemens: 20/53 kW Servomotor del husillo principal Fanuc: 15/30 kW Cono del husillo: SK 40 Mesa de trabajo Dimensiones de la mesa: 1.500 × 650 mm Carga de la mesa: máx. 1.200 kg Ranuras en T: 18 × 5 × 100 mm Distancia del husillo a la superficie de la mesa: 150–750 mm Distancia del centro del husillo a la cubierta del eje Z: 697 mm Avance rápido del eje X/Y: 36 m/min Avance rápido del eje Z: 36 m/min Avance de trabajo: máx. 1–12.000 mm/min Motores de avance X/Y/Z: 3,2/3,2/4,3 kW Torques de los motores de avance X/Y/Z: 20/20/27 Nm Ledpfxszlh S Ao Ak Uorp Plazas para herramientas: 28 Longitud de la herramienta: máx. 300 mm Diámetro de la herramienta: máx. 75 mm Diámetro de la herramienta con plazas auxiliares libres: máx. 125 mm Peso de la herramienta: máx. 8 kg Tiempo de cambio de herramienta: 1,6 s DETALLES DE LA MÁQUINA Control: Heidenhain TNC-460 Precisión sin reglas de vidrio lineales Precisión de posicionamiento en todo el recorrido: 0,012 mm Precisión de repetición en todo el recorrido: 0,008 mm Precisión con reglas de vidrio lineales Precisión de posicionamiento en todo el recorrido: 0,008 mm Precisión de repetición en todo el recorrido: 0,006 mm Refrigeración y suministro de energía Volumen del depósito de refrigerante: 250 l Caudal del refrigerante: 40 l/min Tensión de red: 400 V ± 10 % Número de fases: 3 Frecuencia de red: 50 Hz Potencia de conexión: 85 kVA Dimensiones y peso Dimensiones (largo × ancho × alto): 4.025 × 3.090 × 3.185 mm Peso: 8.000 kg EQUIPAMIENTO Accionamiento directo Cambiaherramientas de doble brazo Sistema de medición de herramientas O-BLUM Lasercontrol NT Sistema de medición de piezas O-BLUM TC50 Volante electrónico (MPG) Taladrado de roscas sin mandril compensador Interfaz USB Interfaz de tarjeta CF Interfaz Ethernet Guías lineales HIWIN con guía de rodillos en todos los ejes Husillos de bolas HIWIN Husillo principal de accionamiento directo Rodamientos NSK/FAG del husillo principal Unidad de refrigeración de husillo separada con aceite y aire Cambiaherramientas completamente encajonado para proteger contra las virutas Depósito intermedio neumático para el cambiaherramientas como respaldo en caso de caída de presión Protección contra salpicaduras completamente cerrada Sistema de aire acondicionado propio para disipar el calor del armario eléctrico Componentes eléctricos Siemens Sistema central de lubricación automático, controlado por distancia o tiempo Protectores telescópicos Kyarov en todos los ejes Sistema de refrigeración con boquillas ajustables como anillo de refrigeración alrededor del husillo Sistema de lavado de virutas en el interior para una óptima recogida de virutas Transportador de virutas helicoidal que trabaja en dirección Y para extraer las virutas del área de mecanizado Transportador de cadenas trasero para virutas

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 1986, número de máquina/vehículo: LS14 + RIO RES, Datos técnicos: 1x Grúa giratoria sobre columna Demag KBK 2 NL 500KG con polipasto de cadena Demag PK ¡Hay 4 grúas disponibles! Capacidad de carga a máxima extensión: 500KG Altura: aprox. 3,55m Bajo brazo: aprox. 3m Alcance: 3m Altura del gancho: aprox. 2,6m Peso total: aprox. 300KG Con polipasto de cadena Demag PK de 500KG Incl. pernos, portacables, carro, tapa final, etc. Ángulo de giro 300°, conexión a 400V 16A Grúa desmontada y disponible de inmediato Ubicación del artículo: 75053 Gondelsheim, Alemania Disponemos de otras grúas con capacidades de 80-5000Kg – consultar Ver fotos Ledpfjywfl Tsx Ak Usrp Envío por agencia de transporte o recogida solo con cita previa

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2010, horas de funcionamiento: 17.250 h, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 710 mm, recorrido del eje Y: 520 mm, recorrido del eje Z: 520 mm, modelo de controlador: Heidenhain Mill Plus, velocidad del cabezal (máx.): 18.000 rpm, ¡En 2015 se instaló un nuevo husillo! DETALLES TÉCNICOS Lodpozldqnsfx Ak Usrp Recorrido del eje X: 710 mm Recorrido del eje Y: 520 mm Recorrido del eje Z: 520 mm Velocidad máxima del husillo: 18.000 rpm Número de posiciones del almacén de herramientas: 30 Portaherramientas: SK40 Distancia entre ranuras en T: 63 mm Velocidad de rotación del 4º eje máx.: 40 rpm Velocidad de rotación del 5º eje máx.: 40 rpm Rango de giro del 4º eje: 360 x 0,001 grados Rango de giro del 5º eje: 0 ± 102 x 0,001 grados DETALLES DE LA MÁQUINA Modelo de control: Heidenhain - Mill Plus Horas de encendido: actualmente 36.500 h Horas del husillo: actualmente 17.250 h EQUIPAMIENTO Boquillas de refrigerante programables Pistola de enjuague Transportador de virutas IKZ 40 bar con sistema de filtración de papel de 600 l Sonda de medición 3D Quickset Medición láser de herramienta Visiport Volante manual Luz de señalización Modo de funcionamiento 4