Acabado de superficie de segunda mano en venta (180)

Año de fabricación: 1995, Estado: listo para usar (usado), Está disponible un sistema de endurecimiento completo para componentes pequeños. 1) Horno de revenido LAG 500-650/150-4000. 2) Lavadora de tambor DWS 450-1100. 3) Baño de aceite. 4) Búnker con báscula y canal de distribución. Longitud total del sistema: aprox. 14700 mm, ancho total del sistema: aprox. 8500 mm, altura total del sistema: aprox. 4400 mm. Documentación disponible. Es posible realizar una inspección in situ. Psdev Sctxepfx Amrsgn

Año de fabricación: 1995, Estado: listo para usar (usado), Está disponible un sistema de granallado Gutmann, completamente revisado por Rösler en 2019. Documentación disponible. Es posible realizar una inspección in situ. Pgedpfx Aewftcpemrjn

Año de fabricación: 2013, Estado: listo para usar (usado), Diámetro efectivo: 1000mm, altura efectiva: 450mm, carga máxima: 900kg, carga conectada: 7,34kW, potencia de turbina: 5,5kW, diámetro del impulsor: 334mm, álabes lanzadores: 6, velocidad de descarga: 30m/s-70m/s. Dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 3000mm/3000mm/3500mm, peso: aprox. 2050kg, horas de funcionamiento: 2559h. Documentación disponible. Posibilidad de inspección in situ. Pedpfx Asvdu N Njmregn

Año de fabricación: 2005, Estado: listo para usar (usado), Capacidad del tanque: 775 l, peso máximo del lote: 100 kg, potencia calorífica: 26 kW, temperatura máxima: 75 °C, dimensiones de la cesta X/Y/Z: 660 mm/480 mm/338 mm, tanque de filtración fina 1/2: 100 µm/50 µm. Dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 1850 mm/1400 mm/1800 mm, peso: aprox. 950 kg. La máquina se revisó en 2024 y no se ha utilizado desde entonces. Incluye rotación de cesta con accionamiento giratorio, llenado automático de agua y separación de aceite con unidad de separación por coalescencia y contenedor de recogida de aceite. Documentación disponible. Es posible realizar una inspección in situ. Psdpfx Amowr Dxhorjgn

Año de fabricación: 2000, Estado: listo para usar (usado), Área de trabajo X/Y/Z: 1200mm/1200mm/840mm, dimensiones X/Y/Z: 1300mm/1300mm/2010mm, peso: 650kg, nivel sonoro: 70dB(A) sin chorreado, 82dB(A) con chorreado a 3 bar, aire comprimido máximo: 10bar. Incluye una mesa giratoria de acero con regulación electrónica continua (diámetro: 1000 mm), un sistema de secado del agente de chorreado y una segunda unidad de pistola de chorreado con boquilla de chorreado de carburo. Documentación disponible. Pgsdpfjtk Rwtjx Amrsn

Año de fabricación: 2025, Estado: nuevo, Dispositivo de limpieza láser para eliminar el óxido, la cascarilla y limpiar materiales y componentes. Se trata de equipos absolutamente profesionales. Ideal para restauración de vehículos clásicos y su uso en la industria automotriz, metalúrgica y del plástico. Estaremos encantados de ayudarle a encontrar la mejor solución y podemos probar su aplicación aquí en nuestra fábrica. El manejo de estas máquinas es sencillo de aprender. Pjdpfxsiq I Nlo Amrjgn

Año de fabricación: 2025, Estado: nuevo, Dispositivo de limpieza láser para eliminar el óxido, la cascarilla y limpiar materiales y componentes. Se trata de equipos absolutamente profesionales. Ideal para restauración de vehículos clásicos y su uso en la industria automotriz, metalúrgica y del plástico. Estaremos encantados de ayudarle a encontrar la mejor solución y podemos probar su aplicación aquí en nuestra fábrica. El manejo de estas máquinas es sencillo de aprender. Pedpfjwzv Duex Amrsgn

Año de fabricación: 2022, Estado: como nuevo (usado), JustLaser JustMark 4.2 láser de fibra (año 2022) – como nuevo – calidad industrial Se vende un JustLaser JustMark 4.2 láser de fibra de alta gama, año 2022, en estado excelente (como nuevo). La máquina tiene muy poco uso y funciona perfectamente. Ideal para aplicaciones profesionales en grabado de metal, producción en serie o personalización. 🔧 Detalles técnicos: Psdsyu Szuepfx Amregn Modelo: JustMark 4.2 Año: 2022 Tipo de láser: Láser de fibra Estado: Muy bueno / como nuevo Áreas de aplicación: Grabado de metales, marcado, producción en serie ⚙️ Ventajas: Grabado preciso y rápido, incluso en producción en serie Bajo mantenimiento y larga vida útil Calidad industrial profesional Manejo sencillo y funcionamiento fiable Precio original: 25.000 EUR neto

Estado: bueno (usado), Dimensiones de la cabina de chorreado aprox.: - 1,40 m de ancho - 1,65 m de alto - 1,00 m de fondo Dimensiones de la extracción aprox.: Pgjdpfxjwtyd As Amron - 0,7 m de ancho - 2,60 m de alto - 0,8 m de fondo

Año de fabricación: 2023, Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: MDY2310/110, DY2310/014, La estación láser de trabajo manual compacta FOBA M1000 está diseñada para el marcado láser de alta calidad en piezas pequeñas, piezas de tamaño medio y pequeñas series. Además de su uso en la industria automotriz y en la fabricación de metales, herramientas y maquinaria, esta máquina universal de marcado, pequeña y móvil, está especialmente indicada para la tecnología médica, industrias de transformación de plásticos y la producción por subcontratación láser (como artículos promocionales, entre otros). Con la M1000 se pueden procesar de forma eficiente y con una alta calidad de marcado tanto series como componentes metálicos o plásticos de pequeño tamaño. La estación de marcado, que opera en clase láser 1, cuenta con un eje Z controlado por programa, una mesa de trabajo pequeña y una puerta elevadora suave de accionamiento manual o, opcionalmente, eléctrica, que permite el acceso al área de trabajo desde tres lados. Para cubrir una amplia variedad de aplicaciones, se pueden integrar diferentes sistemas de láser de fibra para marcaje. Ámbitos principales de aplicación Industria automotriz y de suministro para automoción, fabricación de herramientas y moldes, ingeniería mecánica, tecnología médica, industrias de procesamiento de plásticos, subcontratación de marcado láser (incluyendo material promocional). Podpfjym Rdlox Amregn La serie M abarca estaciones avanzadas de trabajo manual para el marcaje láser preciso y rentable de piezas pequeñas a grandes y piezas de geometría compleja, así como de lotes y pequeñas series. Se ofrecen dos tamaños de cabina (M2000 y M3000) y tres modelos para cada una (B: con mesa de trabajo, R: con mesa giratoria, P: con ejes X/Y/Z). Se pueden integrar modernas tecnologías de láser de fibra y UV, así como sistemas de cámara para la alineación del marcaje, inspección del marcado y lectura de códigos. Los modelos R, especialmente productivos: eje Z motorizado, mesa giratoria de dos estaciones; ideales para el marcado de diversas piezas de serie (por ejemplo, elementos para el interior de automóviles, piezas metálicas, herramientas, productos médicos como implantes o instrumentos). Ámbitos principales de aplicación Industria automotriz y de suministro para automoción, fabricación de herramientas y moldes, ingeniería mecánica, tecnología médica, industrias de procesamiento de plásticos.

Año de fabricación: 2020, Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: MY2001/012, Y2001/019, La estación láser de trabajo manual compacta FOBA M1000 está diseñada para el marcado láser de alta calidad en piezas pequeñas, piezas de tamaño medio y pequeñas series. Además de su uso en la industria automotriz y en la fabricación de metales, herramientas y maquinaria, esta máquina universal de marcado, pequeña y móvil, está especialmente indicada para la tecnología médica, industrias de transformación de plásticos y la producción por subcontratación láser (como artículos promocionales, entre otros). Con la M1000 se pueden procesar de forma eficiente y con una alta calidad de marcado tanto series como componentes metálicos o plásticos de pequeño tamaño. Pgedsym N Nmspfx Amron La estación de marcado, que opera en clase láser 1, cuenta con un eje Z controlado por programa, una mesa de trabajo pequeña y una puerta elevadora suave de accionamiento manual o, opcionalmente, eléctrica, que permite el acceso al área de trabajo desde tres lados. Para cubrir una amplia variedad de aplicaciones, se pueden integrar diferentes sistemas de láser de fibra para marcaje. Ámbitos principales de aplicación Industria automotriz y de suministro para automoción, fabricación de herramientas y moldes, ingeniería mecánica, tecnología médica, industrias de procesamiento de plásticos, subcontratación de marcado láser (incluyendo material promocional). La serie M abarca estaciones avanzadas de trabajo manual para el marcaje láser preciso y rentable de piezas pequeñas a grandes y piezas de geometría compleja, así como de lotes y pequeñas series. Se ofrecen dos tamaños de cabina (M2000 y M3000) y tres modelos para cada una (B: con mesa de trabajo, R: con mesa giratoria, P: con ejes X/Y/Z). Se pueden integrar modernas tecnologías de láser de fibra y UV, así como sistemas de cámara para la alineación del marcaje, inspección del marcado y lectura de códigos. Los modelos R, especialmente productivos: eje Z motorizado, mesa giratoria de dos estaciones; ideales para el marcado de diversas piezas de serie (por ejemplo, elementos para el interior de automóviles, piezas metálicas, herramientas, productos médicos como implantes o instrumentos). Ámbitos principales de aplicación Industria automotriz y de suministro para automoción, fabricación de herramientas y moldes, ingeniería mecánica, tecnología médica, industrias de procesamiento de plásticos.

Año de fabricación: 2022, Estado: usado, número de máquina/vehículo: B2212/041, Es posible configurar de forma personalizada las longitudes de onda, la apertura del cabezal de lectura, la posición del cabezal de marcado, el grado de protección IP, la alimentación, etc. Gran flexibilidad. Con velocidades de impresión de hasta 2000 caracteres/segundo y velocidades de línea de hasta 900 m/minuto, estos láseres de marcado se ajustan a los requisitos de códigos sencillos y complejos en una diversidad de sustratos como cartón, vidrio, metales pintados y diferentes materiales plásticos. La flexibilidad de los láseres de la serie C hace que sean idóneos para las utilidades de marcado láser de diversos sectores: para piezas de automóviles, componentes electrónicos, piezas de plástico, cables y muchos más. Gracias a su capacidad para marcar los productos en movimiento o quietos, con códigos de datos sencillos o gráficos complejos, el C.0102 y el C.0302 son soluciones rentables para sus necesidades de marcado de piezas. Podpfx Amjym N Ipsrjgn

Año de fabricación: 2021, Estado: usado, número de máquina/vehículo: 21095009LWD, Es posible configurar de forma personalizada las longitudes de onda, la apertura del cabezal de lectura, la posición del cabezal de marcado, el grado de protección IP, la alimentación, etc. Gran flexibilidad. Con velocidades de impresión de hasta 2000 caracteres/segundo y velocidades de línea de hasta 900 m/minuto, estos láseres de marcado se ajustan a los requisitos de códigos sencillos y complejos en una diversidad de sustratos como cartón, vidrio, metales pintados y diferentes materiales plásticos. La flexibilidad de los láseres de la serie C hace que sean idóneos para las utilidades de marcado láser de diversos sectores: para piezas de automóviles, componentes electrónicos, piezas de plástico, cables y muchos más. Gracias a su capacidad para marcar los productos en movimiento o quietos, con códigos de datos sencillos o gráficos complejos, el C.0102 y el C.0302 son soluciones rentables para sus necesidades de marcado de piezas. Pgsdpjw Npv Eofx Amrjn

Año de fabricación: 2023, Estado: nuevo, FOBA F.0100-ir es "ultra" en todos los aspectos: un láser de pulso ultracorto que marca ultra negro y es ultra rápido y ultracompacto. Estas son características que no pueden darse por sentadas en un láser de marcado de este tipo. Además, hay otra característica especial que hace que el marcador láser sea único: la anchura de pulso ajustable de forma continua entre el rango de los femtosegundos y los picosegundos. Esta flexibilidad permite la máxima precisión de marcado, una estabilidad de proceso excepcional y una adaptación óptima a los requisitos de marcado más exigentes. El sistema de marcado UKP abre un amplio abanico de aplicaciones, especialmente en el campo de la tecnología médica, por ejemplo para el marcado de códigos UDI, así como para diversas aplicaciones en la producción de componentes electrónicos y de automoción. Pedpfx Amsl Slvaorsgn

Año de fabricación: 2024, Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, Los potentes láseres de fibra de la serie Y son ideales para el marcado de piezas industriales. Se utilizan en casi todos los sectores de procesamiento de metal y plástico para el marcado directo eficiente y preciso de las piezas y los productos: desde la construcción de automóviles, pasando por la tecnología médica y de seguridad, hasta la electrónica. Todos los tipos de códigos (códigos QR, códigos DMC/DataMatrix, códigos de barras), caracteres alfanuméricos, logotipos y etiquetados se marcan de forma fiable y con gran precisión mediante láseres de fibra. El sistema de visión, que puede integrarse opcionalmente en la unidad de marcado, presenta marcas de calidad perfecta y fiabilidad del proceso a través de pasos automáticos de validación y verificación óptica. La calibración del campo de marcado, así como los conjuntos de parámetros para optimizar la velocidad de marcado, la calidad y la precisión permiten una adaptación óptima a cada uso. Pedpofir S Njfx Amrsgn

Año de fabricación: 2022, Estado: usado, número de máquina/vehículo: 22220001LWD, Es posible configurar de forma personalizada las longitudes de onda, la apertura del cabezal de lectura, la posición del cabezal de marcado, el grado de protección IP, la alimentación, etc. Gran flexibilidad. Con velocidades de impresión de hasta 2000 caracteres/segundo y velocidades de línea de hasta 900 m/minuto, estos láseres de marcado se ajustan a los requisitos de códigos sencillos y complejos en una diversidad de sustratos como cartón, vidrio, metales pintados y diferentes materiales plásticos. La flexibilidad de los láseres de la serie C hace que sean idóneos para las utilidades de marcado láser de diversos sectores: para piezas de automóviles, componentes electrónicos, piezas de plástico, cables y muchos más. Gracias a su capacidad para marcar los productos en movimiento o quietos, con códigos de datos sencillos o gráficos complejos, el C.0102 y el C.0302 son soluciones rentables para sus necesidades de marcado de piezas. Pgedpfx Amow Npywsron

Año de fabricación: 2024, Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, Con el V.0102-gn, FOBA ofrece un láser de marcado en el espectro verde (longitud de onda de 532 nm) con baja exposición al calor. Gracias a los 10 vatios de potencia del láser, se pueden aplicar marcas con una velocidad y nitidez de contraste extraordinarias en superficies que no se pueden marcar suficientemente con otras longitudes de onda. Esto incluye muchos plásticos blancos y transparentes, metales altamente reflectantes y combinaciones de materiales. Incluso las superficies de plástico rojas o naranjas, que a menudo ofrecen poco contraste debido a sus propiedades cromáticas, reciben códigos y caracteres perfectamente legibles. La calidad de marcado también es impresionante en plásticos especiales como UHMWPE, HDPE y PMMA. En la mayoría de los casos, los láseres verdes también hacen superfluos los aditivos láser. El láser de marcado FOBA V.0102-gn cierra la brecha entre los sistemas láser UV (355 nm) y de fibra (1064 nm) y, por lo tanto, aborda las aplicaciones de marcado más exigentes. El V.0102-gn se utiliza en la construcción de automóviles y aviones, así como en tecnología médica, electrónica, extrusión, pero también en el marcado de materiales sensibles como cerámica, plásticos ignífugos, plásticos y materiales para fines invasivos. Pgsdst Etkkopfx Amren

Año de fabricación: 2023, Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: Y2311/355, Los potentes láseres de fibra de la serie Y son óptimos para el marcaje industrial de productos. Se emplean en casi todas las industrias de procesamiento de metales y plásticos —desde la automoción, la tecnología médica y de seguridad, hasta la electrónica—, para la marcación directa precisa y eficiente (DPM, Direct Part Marking) de productos y componentes. Todo tipo de códigos (códigos QR, DMC/códigos DataMatrix, códigos de barras), caracteres alfanuméricos, logotipos e inscripciones son marcados de manera fiable y altamente precisa con estos láseres de fibra. El sistema de cámara, que puede integrarse opcionalmente en el cabezal de marcaje, garantiza una calidad cero-defectos y seguridad de proceso gracias a los pasos automáticos de validación y verificación óptica. Pgjdpfx Aew Npvfomrsn Gracias a su diseño modular, esta serie de láseres de fibra ofrece máxima flexibilidad y permite una adaptación sencilla a los requisitos específicos de marcaje de cada producto, así como una integración fácil en líneas de producción y estaciones de trabajo FOBA. Nueve láseres de fibra de diferentes clases de potencia y anchura de pulso están agrupados en una plataforma modular. La calibración del campo de marcaje y los conjuntos de parámetros para optimizar la calidad, precisión y velocidad del marcaje posibilitan una configuración óptima para cada aplicación. Principales áreas de aplicación: Tecnología médica, industria automotriz, proveedores de automoción, integradores, industrias de procesamiento de plásticos y metales, ingeniería mecánica y de herramientas, industria electrónica, tecnología de seguridad, sector de identificación y personalización (personalización de tarjetas, carnés y pasaportes), marcados en parada o en movimiento.

Año de fabricación: 2019, Estado: listo para usar (usado), Potencia de conexión: 84 kVA, longitud: 5065 mm, anchura: 1100 mm, altura: 1530 mm. Pgsdog A Trgspfx Amren

Año de fabricación: 2019, Estado: listo para usar (usado), Panel de control: Siemens SIMATIC HMI, horas de funcionamiento: 2169 h, con sistema de aspiración de polvo MHG 1703-2,2 y una amplia gama de accesorios. Pjdpfx Amjlubvberogn

Año de fabricación: 2015, Estado: listo para usar (usado), Hay tres máquinas Nagel de pulido de precisión idénticas disponibles, con una potencia nominal de 11 kW, control SIEMENS SIMATIC HMI, longitud de 2565 mm, anchura de 2600 mm, altura de 2663 mm, horas de funcionamiento: 34.051 h, año de fabricación: 2 unidades fabricadas en 2015 y 1 unidad en 2014, con documentación. Además, hay dos sistemas de automatización Promot disponibles. Podpfx Amsk S Ehkoregn

Año de fabricación: 2010, Estado: listo para usar (usado), Potencia nominal: 8 kW, peso: 2,2 t, con cuadro de control. Pgjdpfx Ameilht Usrsn

Año de fabricación: 2013, Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 2706CNC00217, La rectificadora cilíndrica CNC JAINNHER está diseñada para rectificar las superficies exteriores de piezas cilíndricas y cónicas en modo automático y manual, utilizando rectificado longitudinal y por penetración. Pgsdpfsy Exi Iex Amron

Estado: usado, Año de fabricación: 2020, Funcionalidad: totalmente funcional, horas de funcionamiento: 1.000 h, Kovo Staněk TZNZ 5-11/16-36 (2020) – Granalladora de Gancho de Alto Rendimiento Tipo: carril aéreo / gancho (CE) • Año: 2020 • Peso total: 12.000 kg • Estado: excelente, lista para producción. Capacidad y Potencia Pedpjxpiw Uofx Amrsgn Dimensión máxima de la pieza: Ø 1600 × 3600 mm (alto) Carga máxima del gancho: 1.000 kg Ruedas lanzadoras: 5 × 11 kW, rotor Ø 350 mm (alimentación individual) Tolva de abrasivo: aprox. 1.800 kg Consumo de aire: 20 m³/h a 6 bar Nivel sonoro: ≤ 85 dB(A) Dimensiones de la máquina (An × F × Al): 4.730 × 5.070 × 6.520 mm Red eléctrica: 400/690 V, 50 Hz • Tensión de control: 24 V CC Control y Automatización PLC (plataforma NX) con HMI táctil y acceso remoto para servicio técnico. Hasta 99 programas con parámetros por trabajo: tiempo de granallado, velocidad de turbinas, rotación y velocidad del gancho, ángulo de giro del grupo de turbina, caudal servo de abrasivo por rueda, arranque/parada automática del transportador. Diagnóstico e interbloqueos completos en puertas y movimientos. Protección contra desgaste y Construcción Cámara de granallado revestida con placas antidesgaste XAR500 (5 mm) y acero al manganeso X120Mn12 en zonas formadas/altamente expuestas; caucho reemplazable en áreas de impacto. Elementos internos de las ruedas (palas, jaulas, blindajes) fabricados en acero de herramienta 1.2379 / X153CrMoV12 (~62 HRC). Bastidor de bloqueo de turbinas soldado de gran robustez. Plataforma de servicio con puerta de seguridad y Total Stop. Circuito de Abrasivo Diseñado para granalla de acero S330 (carga inicial aprox. 1,5 t). Elevador → separador de aire → tolva común en recirculación; limpieza magnética/neumática mantiene la calidad del abrasivo. Dosificación servo a cada rueda para garantizar intensidad uniforme y bajo consumo. Extracción y Filtración Filtro de mangas CIPRES CARM, ventilador de 7,5 kW, compuerta antirretorno automática; tuberías con válvula automática para purga de cabina al final del ciclo. Sistema de Manipulación Monorraíl motorizado con velocidades regulables; rotación y elevación del gancho servomotorizadas; desvío neumático; dos polipastos de 1,1 kW. Secuencia temporizada permite la carga del siguiente lote en paralelo al granallado. Aplicaciones Forjados, fundiciones, estructuras soldadas y fabricaciones de acero en general—preparación superficial previa a pintura, galvanizado o recubrimiento, con alta productividad y resultados repetibles Sa 2½–3. Ventajas Clave 5 ruedas para mayor cobertura y rapidez • Precisión PLC y servos • Revestimiento XAR y manganeso para larga vida útil • Construcción de 12 toneladas estándar UE • Bajo nivel sonoro ≤ 85 dB(A). Disponible para inspección previa solicitud a través de la plataforma.

Año de fabricación: 2014, Estado: bueno (usado), potencia: 260 kW (353,50 CV), color: amarillo, número de máquina/vehículo: 214034, Cabina de pintura-secado con flujo de aire semi-vertical "ITALO-1-SV", marca Lackro, fabricante Eco-Air Technology S.R.L. Italia, año de fabricación: 2014 Dimensiones interiores de la cabina: largo 14,06 m X ancho 5,04 m X alto 4 m, caudal máximo de aire: 40-45000 mc/h, potencia térmica: 260 Kw, combustible: gasóleo, potencia eléctrica instalada: 26 Kw trifásica, depósito de combustible incluido, la cabina tiene un sistema de iluminación especial, 30 celdas de filtro superior para la purificación con carbón, dimensiones: 500x500x50 mm, puerta de servicio lateral, dos puertas centrales con bisagras, carro para piezas, chimenea de quemador en gasoil, la cabina tiene el manual de uso y mantenimiento Atención clientes: esta cabina se entregará desmontada y cargada para el transporte desde la sede de nuestra empresa en Oradea. Cabina industrial de secado de pintura "ITALO-I-SV" MOD. ECO - L=14.060 mm x A=5.040 mm x A=4.000 mm con flujo de aire semivertical Grupo de aspiración Grupo de aspiración y filtración ECO-SM-5 Caudal máximo de aire a 250 Pa m3/h 40.000-45.000 Potencia térmica máxima kW 260 VATRA 232 Pgedpsp S Tlhofx Amren Tipo de combustible DIESEL Potencia eléctrica trifásica instalada: kW (2x7,5) +(2x5,5) Celdas filtrantes 500 mm x 500 mm x 500 mm 30 piezas Filtro de mangas Ǿ 280 x 1000 mm piezas 10 Rejilla de techo 975 x 1855 mm 28 piezas Prefiltros de generador 1000 mm x 800 mm x 50 mm piezas 2 Filtro de pared de aspiración Andreae 0,9 m x 5 m piezas 3 El tamaño máximo de la pieza en la cabina L=12 m x w=3 m x H= 3,2 m Para cualquier detalle, no dude en ponerse en contacto conmigo por teléfono. Precio 79.900 Euro + IVA, Ex Works Oradea/Rumania Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Sujeto a errores, cambios y venta previa / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare Hablamos inglés. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana