Estado: usado, horas de funcionamiento: 83.267 h, Funcionalidad: no ha sido probada, número de máquina/vehículo: 82198, longitud de avance eje X: 800 mm, longitud de avance eje Y: 450 mm, longitud de avance eje Z: 500 mm, velocidad del cabezal (máx.): 3.150 rpm, velocidad del cabezal (min.): 63 rpm, carrera de la pluma: 80 mm, tensión de entrada: 400 V, corriente de entrada: 63 A, frecuencia de entrada: 50 Hz, mesa giratoria accionada Cob E Rqov Ab Ipsfqjgt

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1998, Funcionalidad: totalmente funcional, distancia recorrida eje X: 1.600 mm, distancia recorrida Eje Y: 668 mm, distancia de recorrido eje Z: 638 mm, avance eje X: 3.200 m/min, avance Eje Y: 3.200 m/min, Avance eje Z: 3.200 m/min, velocidad del cabezal (máx.): 1.600 rpm, velocidad del cabezal (min.): 40 rpm, portaherramientas: 50 mm, desplazamiento rápido eje X: 3.200 m/min, desplazamiento rápido eje Y: 3.200 m/min, desplazamiento rápido eje Z: 3.200 m/min, altura total: 3.000 mm, ancho total: 2.600 mm, longitud total: 3.260 mm, ancho de la mesa: 2.000 mm, peso total: 7.000 kg, tensión de entrada: 380 V, Equipamiento: documentación/manual, Kiheung Point U6 en buen estado de funcionamiento con una configuración a medida para fabricar engranajes de piñón y cremallera. con un convertidor de frecuencia adjunto. Cgob E Rsu Td Sysqfqot Heidenhain TNC 124

Estado: revisado en el taller (usado), Fresadora de herramientas universal Fabricante: harich (LID) Modelo: B (FP 2) continuamente variable revisado con CE aceptación geométrica con informe de prueba con garantia Accesorios: - Display digital de 3 ejes FAGOR Innova 30i-M - Mesa fija o mesa universal - Cabezal de fresado vertical SK 40 - Lubricación central, accionada manualmente. - Dispositivo de refrigeración - Manual de usuario Cgob E Rovfdateqfqot CE y equipos de seguridad: - sistema eléctrico de la máquina nuevo con armario de control - Tapa del cabezal de fresado vertical con protección eléctrica - Campana de protección de alimentación con fusible eléctrico. - Motor de accionamiento con función de frenado. - Panel de control con botones de parada de emergencia, desbloqueo, arranque y parada, Potenciómetro para control de avance. - nueva documentación para la máquina y el armario de control - Declaración CE de conformidad

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Funcionalidad: totalmente funcional, longitud de avance eje X: 600 mm, longitud de avance eje Y: 400 mm, longitud de avance eje Z: 400 mm, velocidad del cabezal (máx.): 5.000 rpm, velocidad del cabezal (min.): 10 rpm, desplazamiento rápido eje X: 5.000 m/min, desplazamiento rápido eje Y: 5.000 m/min, desplazamiento rápido eje Z: 5.000 m/min, longitud de la mesa: 800 mm, ancho de la mesa: 400 mm, altura total: 1.990 mm, longitud total: 2.100 mm, ancho total: 2.190 mm, velocidad de rotación (máx.): 5.000 rpm, velocidad de rotación (min.): 10 rpm, peso total: 2.370 kg, carga de la mesa: 300 kg, peso de la pieza (máx.): 450 kg, Equipamiento: ajuste continuo de la velocidad de rotación, documentación/manual, Cuando el espacio es limitado y se requiere la máxima precisión, se necesitan fresadoras convencionales. Las fresadoras controladas por ciclo ofrecen una alternativa económica para la producción de lotes pequeños o de piezas más grandes.Puntos destacados de la máquina: - Panel de control pivotante - Rotación derecha/izquierda del husillo principal - Todos los puntos de apriete eliminados por las cubiertas - Ejes y ruedas dentadas templadas y rectificadas - Guías lineales - Motor principal con freno de husillo - Husillo de fresado radial/axial de cuatro cojinetes - Zona de trabajo Sinumerik 828D o Heidenhain TNC 620:- Recorrido de desplazamiento en X/Y/Z: 600 / 400 / 400 mm Distancia de la mesa frontal del husillo: 230 - 630 mm (husillo de fresado horizontal) - Velocidad de desplazamiento rápida X/Y/Z: 5000 mm/min- Avance de trabajo X/Y/Z: 10 - 2000 mm/min- Máx. Distancia de desplazamiento en X/Y/Z: 600 / 400 / 400 mm- Distancia de desplazamiento máx. de la mesa de la nariz del husillo: 230 - 630 mm (husillo de fresado horizontal) - Distancia de recorrido máx. X/Y/Z: 5000 mm/min- Distancia de recorrido máx. X/Y/Z: 10 - 2000 mm/min- Distancia de recorrido máx. X/Y/Z: 630 mm Fuerza de avance en X/Y/Z: 10 / 10 / 10 / 15 kN- Superficie de sujeción: 800 x 400 (mesa angular rígida)- Fuerza máx. de avance en X/Y/Z: 10 / 10 / 15 kN- Fuerza máx. de avance en X/Y/Z: 10 / 15 kN- Fuerza máx. de avance en X/Y/Z: 800 x 400 (mesa angular rígida) Carga de la mesa: 300 kg (mesa angular rígida)Cabezal vertical:- Rango de velocidad: 10-5000 rpm- Potencia: 13 kW Csb E Rqfjd D I Tmsqjgt [...]

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1999, Fresadora de bancada móvil ZAYER Tipo: 30KCU 10 000 Año: 1999 Control: HEIDENHAIN TNC430 Recorrido XYZ: 10 000 x 1500 x 2700 mm Velocidad del husillo: 35-3000 rpm Cambiador de herramientas: 60 atc Cgsb E Rjv U I S Eeqfqst Mesa giratoria: 2500 x 2500 mm, recorrido transversal: 1300 mm Peso de la máquina: 42 000 kg No se venden placas de apoyo. Nota: La información anterior se ha obtenido según nuestro leal saber y entender, y siempre que ha sido posible, de los fabricantes. Se proporciona de buena fe, pero no se puede garantizar su exactitud. Por lo tanto, no constituye una declaración ni constituye términos contractuales. Debe solicitar las herramientas específicas antes de la compra, ya que las máquinas están en producción en el momento de las fotos y no se puede garantizar su disponibilidad. Le recomendamos que verifique cualquier detalle importante.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2015, distancia recorrida eje X: 6.000 mm, distancia recorrida Eje Y: 3.200 mm, distancia de recorrido eje Z: 1.500 mm, desplazamiento rápido eje X: 50.000 m/min, desplazamiento rápido eje Y: 50.000 m/min, desplazamiento rápido eje Z: 50.000 m/min, Fresadora FPT DINOMAX un portal móvil de MOTOR LINEAL Carrera X 6.000 mm. Carrera Z 1.500 mm. Cgsb Esvq Sw De Rqfqst Carrera en Y 3.200 mm. CNC HEIDENHAIN

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1995, longitud de avance eje X: 600 mm, longitud de avance eje Y: 400 mm, longitud de avance eje Z: 420 mm, Hermle UWF 900E, 1995 Heidenhain Motor de 7 kW 20-4000 RPM Cgjb E Rqfewbuqasqet cono SK40 Mesa 900x460 Peso 3000 kg Cabezal inclinable +/- 90' Incluye sonda, portaherramientas y armario.

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, distancia recorrida eje X: 3.000 mm, distancia recorrida Eje Y: 1.250 mm, distancia de recorrido eje Z: 2.000 mm, desplazamiento rápido eje X: 30 m/min, desplazamiento rápido eje Y: 30 m/min, desplazamiento rápido eje Z: 30 m/min, posición del cabezal de fresado: Testa automatica universale 2,5 - 2,5 gradi, velocidad del cabezal (máx.): 5.000 rpm, velocidad del cabezal (min.): 30 rpm, ancho de la mesa: 1.500 mm, longitud de la mesa: 3.500 mm, altura de la mesa: 300 mm, potencia del motor del husillo: 42.000 W, Control numérico de la serie FANUC 31 Cgjb Ejv Un Sls Rqfqst Recorrido del eje X mm 3000 Carrera del eje Y mm 1250 Recorrido del eje Z mm 2000 Avance rápido X,Y,Z mm/min 30.000 Velocidad del husillo rpm 30-5000 Potencia del husillo S1/S6 kW 26/42 Accesorio de husillo ISO 50 COMPLETO CON: - Cambiador de herramientas de 24 posiciones - Cabezal automático universal 2,5 – 2,5 grados - Provisión de agua para husillo interno - Superficie de estola JECOM mm 3500x1500x H300 - Transportador de virutas de cadena MAQUINA USADA

Estado: nuevo, MAQUINA NUEVA Control digital de contorneado HEIDENHAIN TNC 640 Paquete HEIDENHAIN (motores, sistemas de medición y volante) Eje X: 2.000 mm Eje Y: 1.300 mm Eje Z: 1.500 mm Plato giratorio: 1.600 x 1.200 mm Peso máximo de la pieza de trabajo: 6.000 kg Cabezal panorámico universal automático 1° x 1° Portahusillo: SK50 DIN 69871/A Máx. Velocidad del husillo: 6.000 rpm (refrigerado por aceite) Máx. Potencia del motor del husillo: 38 kW IKZ - suministro de refrigerante interno - 36 bar Cgob E Rjff Hz Heqfqst Desplazamiento rápido X, Y y Z: 30 m/min Precisión de posicionamiento: 0,015 mm Repetibilidad: 0,010 mm Tipo de cadena del cambiador de herramientas: 40 vías 2 x cinta transportadora de virutas con bisagra longitudinal Revestimiento perimetral Sólo las consultas de Alemania recibirán respuesta // Sólo se procesarán las consultas de Alemania

Estado: usado, Año de fabricación: 1970, recorrido x 3600 mm recorrido en Y 920 mm recorrido z 1000 mm Peso de la máquina aprox. 23 t Fresadora de bancada universal Inclinarse y frenar FS 120 KU Construido alrededor de 1970 x 3600 milímetros Y 920 mm Z 1000 mm La cabeza gira 180° Cob Eeu Db Aao Rqfqsgt Mesa Longitud 3600 mm Ancho 920 mm

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1997, Funcionalidad: totalmente funcional, Fresadora de herramientas Kunzmann WF7/3 con control de contorneado Heidenhain TNC 310 ¡Super CONDICIÓN! ¡Conforme a la CE! Datos técnicos: >> Año de fabricación 1997 N.º de máquina 370206 >> Mesa giratoria-inclinable-giratoria Ranuras de sujeción 6 Ancho de ranura 14 H 7 Distancia entre ranuras 63 mm Carga máxima 300 kg >> Velocidades de 60 a 3700 min-1 >> Rango de alimentación hasta 2000 mm/min. Desplazamiento rápido de los ejes X e Y hasta 5000 mm/min Eje Z 4000 mm/min >> Recorridos X/Y/Z: 600/400/400 mm >> Pluma vertical y pluma horizontal - SK40 >> Sistema de apriete hidráulico >> Peso aproximado 2000 kg >> Dimensiones aprox.: 2 x 2 x 2 m >> Consumo de energía 8 KVA Accesorios y equipamiento: Csb E Rqfev N Imxsqjgt >> Control de contorneado Heidenhain TNC 310 >> Tensión hidráulica vertical y horizontal >> Lubricación central automática >> Freno de husillo >> Documentación técnica, planos de repuestos, instrucciones de funcionamiento >> Cabina de protección total >> Volante electrónico HR410 >> Contratenedor >> Interfaz de datos >> Sonda Renishaw MP11 >> Sistema de refrigeración Acerca de la máquina: Se ofrece una fresadora de herramientas Kunzmann WF7/3 con un control de contorneado Heidenhain TNC 310. Esta fresadora universal está en muy buenas condiciones. Un sistema de control muy fácil de utilizar. Además, la máquina dispone de tensión hidráulica vertical y horizontal. La conversión de vertical a horizontal es muy fácil plegando el cabezal vertical. Las guías están lubricadas periódicamente mediante el sistema de lubricación central. Probamos el Kunzmann mecánicamente y eléctricamente. Aproveche la oportunidad de ver y probar el Kunzmann in situ en funcionamiento.

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2017, Trazo longitudinal (X) milímetros 8000 Recorrido vertical (Y) milímetros 2500 Recorrido transversal (Z) Cgjb E Rqfjvpl Imeqet milímetros 1500 Progreso del trabajo mm/min 0-15000 Avances rápidos mm/min 35000 Empuje máximo en los ejes (X, Y, Z) de norte 2200 Potencia del motor del husillo (servicio continuo S1) kilovatios (HP) Potencia del motor del husillo (servicio intermitente S6 - 60%) kilovatios (HP) Rango de velocidad del husillo de torsión constante rpm Rango de velocidad del husillo eléctrico constante rpm Ver diagrama de potencia y par. Par máximo del husillo (servicio continuo S1) Nuevo Méjico Par máximo del husillo (servicio intermitente S6) Nuevo Méjico Tensión de alimentación de la máquina/sistema Vacaciones 400 (-10%, +10%) CEI EN 60204-1 Frecuencia de alimentación Hz (+/- 1%) 50 CEI EN 60204-1 Corriente absorbida A 121,28 POTENCIA INSTALADA TOTAL kilovatios 77,8

Estado: muy bueno (usado), Fresadora de Bancada fija Zayer modelo KF 3000 con CNC heindenhain 355, preparada con ordenador externo para cad cam , mesa de 3000mm x 1000mm, recorridos, longitudinal 2700mm, transversal 1250, vertical 1000mm, avances rapidos 15000mm/min,cabezal huron iso 50,velocidades del cabezal 3 gamas 3000 rpm variables ,recien reparado cabezal huron, con cambio de pareja de engranes y de todos los rodamientos del mismo cabezal.potencia 30kw,peso admitido sobre mesa 10000kg,maquina en buen estado peso de la maquina 25tns Cgsb Eovdv Tcj Rqfqst

Estado: usado, Peso vacío: 1.650 kg Dimensiones (largo x ancho x alto): 180 x 160 x 170 cm Incluido. cabeza del émbolo - Documentación disponible: Sí - Control: Convencional - Potencia del motor: 4,0 kW - Dimensiones de transporte: 1800 mm x 1600 mm x 1700 mm (largo x ancho x alto) - Peso de transporte [kg]: 1650 kg - Paquetes de transporte [uds.]: 1 Información financiera Cjb E Rqowb Ayvsfqsgt IVA: El precio indicado no incluye IVA. IVA/impuesto marginal: IVA deducible para emprendedores Posibilidad de entrega y permuta en cualquier momento para todo lo relacionado con el sector industrial. Bram van Summeren

Estado: nuevo, Fresadora de bancada nueva con mesa giratoria Control digital de contorneado HEIDENHAIN TNC 640 Csbshy At Aj E Rqfqsgt Paquete HEIDENHAIN (motores, sistemas de medición y volante) Eje X: 3.000 mm Eje Y: 1.300 mm Eje Z: 1.500 mm Plato giratorio: 1.600 x 1.200 mm Capacidad máxima de carga: 6.000 kg Cabezal panorámico universal automático 1° x 1° Portahusillo: SK50 DIN 69871/A Velocidad del husillo: 6.000 rpm (refrigerado por aceite) Máx. Potencia del motor del husillo: 53 kW IKZ - suministro de refrigerante interno - 36 bar Desplazamiento rápido X, Y y Z: 30 m/min Precisión de posicionamiento: 0,015 mm Repetibilidad: 0,010 mm Tipo de cadena del cambiador de herramientas: 40 vías 2 transportadores de virutas de cinta con bisagras longitudinales Revestimiento perimetral Sólo las consultas de Alemania recibirán respuesta // Sólo se procesarán las consultas de Alemania

Estado: no examinado (usado), Año de fabricación: 1999, longitud de avance eje X: 760 mm, longitud de avance eje Y: 430 mm, longitud de avance eje Z: 500 mm, ultimax 3 con cuarto eje bt 40 pines Ceb E Rqjvgbrvjfqsgt velocidad del husillo 8000 rpm carreras 760X430X500MM Cambiador de 24 herramientas mesa 860X508MM

Estado: listo para su uso (usado), Año de fabricación: 2001, Funcionalidad: totalmente funcional, distancia recorrida eje X: 2.000 mm, distancia recorrida Eje Y: 600 mm, distancia de recorrido eje Z: 600 mm, desplazamiento rápido eje X: 15.000 m/min, desplazamiento rápido eje Y: 15.000 m/min, desplazamiento rápido eje Z: 15.000 m/min, Máquina en perfecto estado de funcionamiento. Cob E Rjwax N Djqfqjgt Para cualquier información contácteme Máquina suministrada con todos los documentos.

Estado: muy bueno (usado), Fresadora CNC Asquith VNCT MDB 180 con mesa móvil de pórtico fijo Número de serie: P55009 Año: 1989 Control CNC Heidenhain Mesa: 2440 x 4600 mm (96” x 180”) Altura bajo el travesaño: 1000 mm Cabezal: 180 mm de diámetro Recorrido del cabezal: 600 u 800 mm Cgjb E Rqjwbpztefqjt Husillo: 50 mm de separación Husillo: 20 – 2250 rpm o 30 – 3000 rpm Potencia del husillo: 26-37 kW

Año de fabricación: 2001, Estado: usado, Centro de mecanizado de fresadoras CNC Modelo: 3 ejes Fabricante: Hurco Tipo: VMX 30 Controles: Ultimax 4 Año de construcción: 2001 Recorrido de suspensión: 780 x 510 x 610 mm Velocidad de desplazamiento: 7.600 mm/min Mesa de sujeción: 1020x510mm Peso máximo de la pieza de trabajo: 1000 kg Cgjb Ejwbzy Is Rqfqot Portaherramientas: 24 piezas Velocidad del husillo: 10.000 rpm Montaje del husillo: ISO 40 Potencia del husillo: 11 kW Peso de la máquina: 4700 kg Dimensiones de la máquina: 3870x4170x2775mm - Año de construcción: 2001 - Documentación disponible: No Información financiera IVA: El precio indicado no incluye IVA. IVA/impuesto marginal: IVA deducible para emprendedores Posibilidad de entrega y permuta en cualquier momento para todo lo relacionado con el sector industrial. Lukas van Rossum

Estado: nuevo, Fresadora de bancada nueva Control digital de contorneado HEIDENHAIN TNC 640 Paquete HEIDENHAIN (motores, sistemas de medición y volante) Eje X: 5.000 mm Eje Y: 1.300 mm Eje Z: 2.000 mm Tamaño de la mesa: 5.100 x 1.100 mm Cebjq Ixh Hj E Rqfqsgt Peso máximo de la pieza de trabajo: 14.000 kg Cabezal panorámico universal automático 1° x 1° Portahusillo: SK50 - DIN 69871/A Máx. Velocidad del husillo: 6.000 rpm (refrigerado por aceite) Máx. Potencia del motor del husillo: 53 kW IKZ - suministro de refrigerante interno - 36 bar Desplazamiento rápido X, Y y Z: 30 m/min Precisión de posicionamiento: 0,025 mm Repetibilidad: 0,015 mm Cambiador de herramientas de doble pinza: tipo tambor de 24 vías (opcional hasta 150 herramientas tipo cadena) 2 transportadores de virutas de cinta articulada longitudinal (longitudinal) Preparación del 4º eje (mesa giratoria) Revestimiento perimetral Sólo las consultas de Alemania recibirán respuesta // Sólo se procesarán las consultas de Alemania

Estado: muy bueno (usado), Fresadora de suelo Butler Elgamill modelo LE Número de serie 28318 Csb E Rqfjwbpycjqsgt Año 1990 Control CNC Heidenhain Cabezal universal de doble pivote Husillo ISO 50 Motor de husillo de 30 CV Recorrido del cabezal: 1050 mm Recorrido vertical del cabezal: 2800 mm Recorrido horizontal de la columna: 6000 mm 2 mesas ranuradas en T: 2000 mm x 2000 mm Mesa giratoria San Rocco de 1800 x 2400 mm con control independiente y 1000 mm de recorrido, con capacidad de carga de 20 000 kg.

Estado: nuevo, Fresadora de columna móvil completamente nueva Control digital de contorneado HEIDENHAIN TNC 640 Paquete HEIDENHAIN (motores, sistemas de medición y volante HR 550 FS) Eje X: 8.000 mm (extensible opcionalmente en incrementos de 1.000 mm) Eje Y: 1.500 mm Eje Z: 2.500 mm (extensible opcionalmente en incrementos de 1.000 mm) Mesa de trabajo: campo de placas, plato giratorio, etc. Cabezal giratorio universal automático 1°x 1° - SK 50 DIN69871/A Velocidad máxima del husillo: 6.000 rpm (refrigerado por aceite) Potencia máxima del motor del husillo: 66 kW IKZ - suministro de refrigerante interno - 36 bar Csboh Ekuco E Rqfqegt Desplazamiento rápido X, Y, Z: 30 m/min Precisión de posicionamiento: 0,040 mm Repetibilidad: 0,015 mm Cambiador de herramientas: 60 estaciones (opción hasta 150 herramientas) Transportador de virutas con banda articulada Solo se responderán consultas de Alemania // Solo se procesarán consultas de Alemania

Estado: nuevo, Fresadora de columna móvil de bancada fija completamente nueva Cgebsvrv Suo E Rqfqet Dos controles de contorneado digitales HEIDENHAIN TNC 640 (uno en la parte delantera de la máquina y otro detrás en la cabina) Paquete HEIDENHAIN (motores, sistemas de medición y volante) Eje X: 6.000 mm Eje Y: 1.300 mm Eje Z: 1.500 mm Tamaño de la mesa: 7.500 x 1.100 mm Cabezal panorámico universal automático 1° x 1° Portahusillo: SK50 DIN 69871/A Velocidad del husillo: 6.000 rpm (refrigerado por aceite) Potencia máxima del motor del husillo: 53 kW IKZ - suministro de refrigerante interno - 36 bar Desplazamiento rápido X, Y y Z: 30 m/min Precisión de posicionamiento: 0,030 mm Repetibilidad: 0,010 mm Tipo de cadena del cambiador de herramientas: 60 vías Transportador de virutas de banda con doble bisagra (longitudinal) Preparación del 4º eje (mesa giratoria) Revestimiento perimetral Sólo las consultas de Alemania recibirán respuesta // Sólo se procesarán las consultas de Alemania

Estado: nuevo, Fresadora de columna móvil completamente nueva Control digital de contorneado HEIDENHAIN TNC 640 Paquete HEIDENHAIN (motores, sistemas de medición y volante) Eje X: 6.000 mm Eje Y: 1.300 mm Eje Z: 2.000 mm Mesa de trabajo: campo de placas / plato giratorio Cabezal giratorio universal automático 1°x 1° Montaje del husillo: SK 50 - DIN 69871/A Máx. Velocidad del husillo: 6.000 rpm (refrigerado por aceite) Máx. Potencia del motor del husillo: 53 kW IKZ - Suministro de refrigerante interno - 36 bar Desplazamiento rápido X, Y, Z: 30 m/min Precisión de posicionamiento: 0,030 mm Repetibilidad: 0,008 mm Cgob E Rqshy Au Iefqjt Cambiador de herramientas: 60 posiciones Transportador de virutas con banda articulada Sólo se responderán las consultas de Alemania /// Sólo se procesarán las consultas de Alemania

Estado: nuevo, Nuevo centro de fresado de portales Control digital de contorneado HEIDENHAIN TNC 640 Paquete HEIDENHAIN (motores, sistemas de medición y volante) Eje X: 6.200 mm Eje Y: 2.600 mm Eje Z: 1.200 mm Tamaño de la mesa: 6.000 x 2.400 mm Cono de husillo: SK 50 - DIN 69871/A Velocidad máxima del husillo: 6.000 rpm Potencia máxima del motor del husillo: 53 kW IKZ - Suministro de refrigerante interno - 70 bar Desplazamiento rápido X, Y y Z: 24 m/min Precisión de posicionamiento: 0,045 mm Repetibilidad: 0,030 mm Cgob Eshy Avto Rqfqot Cambiador de herramientas de doble pinza: 60 posiciones (opcional: 90, 120 o 150 posiciones) Transportador de doble tornillo (longitudinal) Transportador de virutas con banda articulada (transversal) Preparación del 4º eje (mesa giratoria) Recinto completo Sólo se responderán las consultas de Alemania /// Sólo se procesarán las consultas de Alemania