Compañia Cervecera Tierra Mojada

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2001, - Superficie filtrante: 2,5 m2 - Año de fabricación: 2001 - Bomba de vacío en acero inoxidable DIN 1.4404 - Incluye tanque de mezcla con agitador - Equipado para filtración residual - Caudal (lodo): 450-500 l/h Ijdpfx Anjym Avajxeat Dimensiones: - Profundidad: 1400 mm - Longitud: 2100 mm - Altura: 1900 mm - Máquina con muy pocas horas de funcionamiento - Máquina en perfecto estado

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, Se ofrece para la venta un conjunto de equipos para la producción de premios semihúmedos para mascotas, configurado en torno a una extrusora de doble husillo, diseñado para el formado, dosificación y enfriamiento continuos de productos semihúmedos. La línea está desmontada y lista para su envío. Fue adquirida a un proveedor y no ha sido utilizada en producción, aunque su configuración es equivalente a equipos comúnmente operativos en plantas activas de fabricación de premios semihúmedos. Este sistema cubre las etapas críticas que definen la calidad y manipulación del producto semihúmedo: alimentación estable de sólidos a la extrusora, formación y corte controlados, y enfriamiento en fases para estabilizar la textura y reducir la adhesión/deformación antes del embalaje o procesamiento posterior. La extrusora es de doble husillo y ha sido utilizada para producir hasta 150 kg/h, dependiendo de la receta y configuración. La formación del producto es altamente flexible y puede adaptarse a múltiples formatos; es apta para sticks dentales, corazones, huesos, barras, tiras y otras geometrías, según el juego de moldes/dispositivos de forma y configuración del cortador. La línea ha sido utilizada para premios semihúmedos de alto contenido cárnico/sin cereales y para variantes vegetarianas, siempre considerando que las características finales dependen de la formulación, objetivo de humedad y parámetros de proceso. Los componentes sólidos secos se suministran mediante un dosificador volumétrico o gravimétrico que alimenta directamente la extrusora, asegurando una extrusión más estable y geometría más uniforme del producto. La porcionadora funciona mediante un cortador de cuchilla rotativa equipada con insertos especiales para lograr cortes limpios en productos semihúmedos. La longitud de corte puede partir de aproximadamente 5 mm y ajustarse según necesidad; el rango final depende de la configuración y del cabezal de corte utilizado. El diseño del cabezal de corte es flexible y puede modificarse o adaptarse para lograr el acabado y formato deseados para diferentes productos y recetas. Isdpfx Ajycfw Ejnxjat Tras el formado y corte, el producto se transporta a través de una primera sección de enfriamiento con ventilador y luego por un enfriador de banda para mayor estabilización. El enfriamiento es por aire forzado ambiente, gestionando el rendimiento mediante la velocidad de cinta (tiempo de residencia) y el flujo de aire. Este enfoque en dos etapas es especialmente beneficioso para artículos semihúmedos, donde la estabilización superficial y la robustez en la manipulación son clave para evitar apelmazamiento, deformación o marcas durante el transporte. Un diferenciador clave de este conjunto es el cabezal mezclador acoplado al final de la extrusora, el cual facilita una mejor gestión de mezcla/temperatura y permite la fabricación de productos bicolor (según aplicación). La venta también incluye el paquete de manipulación de líquidos para el procesamiento semihúmedo: bombas y depósitos para líquidos habituales como agua, grasas/aceites, glicerina y fluidos similares del proceso. Es importante mencionar que los componentes de manipulación de líquidos son de acero inoxidable, cumpliendo con los estándares higiénicos de producción.

Año de fabricación: 2021, horas de funcionamiento: 220 h, Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: B144, EXTRUSORA DE EXTRUSIÓN DE ALTA HUMEDAD (HME) La tecnología HME permite crear productos estructurados, palatables y nutritivos. Industrias potenciales: - Alimentación de origen vegetal (productos con etiqueta limpia y excelente textura) - Industria de alimentos para mascotas (producción de alimentos húmedos para mascotas, snacks funcionales y masticables, incorporación de proteínas alternativas) - Industria de piensos para acuicultura (piensos acuícolas estructurados, mejora nutricional) - Suplementos nutricionales y alimentos médicos (suplementos hiperproteicos) - Snacks y alimentos de conveniencia (snacks ricos en proteínas, kits de comidas sin carne) - Productos sostenibles y proteínas alternativas (texturización de proteínas de insectos y algas, productos alimenticios reciclados) El paquete incluye: • Extrusora HME Clextral de alta calidad • Equipos adicionales que permiten un inicio de producción más rápido Motivo de la venta: Iniciamos un proyecto en la industria de origen vegetal en Eslovenia, pero lo detenemos en enero de 2025. La máquina fue adquirida a finales de 2021, comenzó a funcionar en el primer semestre de 2022 y sólo ha operado durante 220 horas. Adjuntamos un documento con la información clave sobre la máquina y los equipos adicionales. La máquina está en estado excelente ("como nueva"), utilizada únicamente durante 220 horas y mantenida meticulosamente, lo que garantiza un funcionamiento impecable y una usabilidad inmediata tras la instalación. También incluimos un catálogo de productos vegetales que hemos fabricado. Iaodpfxsx Ac Ute Anxet Si está interesado en la extrusión HME, le invitamos a consultar la documentación técnica, fotografías y contenido en VÍDEO disponibles a petición.

Año de fabricación: 1986, Estado: usado, Filtro PVPP para la filtración de cerveza. La instalación se esteriliza llenando el recipiente dosificador con agua caliente y recirculando junto con el recipiente de PVPP en circuito cerrado. Al final, el sistema se enjuaga con agua fría. Tras la filtración, el PVPP se regenera con sosa cáustica. La instalación se compone de los siguientes componentes: - Carcasa de filtro de acero inoxidable, 18,8 hl, en posición vertical, cerrada con tornillos de apriete - Recipiente agitador vertical para mezclar PVPP, con boca de hombre en la parte superior del recipiente - Intercambiador de calor de placas - Diversas tuberías, bombas, válvulas, instrumentación de medición - Armario eléctrico con interfaz de operación Máquina (adicional): Filtración de cerveza Capacidad de filtración aprox.: 20.000 l/h Volumen bruto de la carcasa del filtro: 1.880 l Capacidad de presión de la carcasa del filtro: 6 bar Operación/control: VIPA 300S+ Material: Carcasa del filtro de acero inoxidable 1.4541 (AISI 321) Iaedpfx Anoxzqurexet Equipamiento: Carcasa del filtro; tanque de mezclado; intercambiador de calor de placas; varias tuberías, bombas, válvulas e instrumentación de medición; armario de control.

Año de fabricación: 1988, Estado: usado, Filtro modular, independiente sobre 4 patas de acero inoxidable con tornillos de nivelación Capacidad: 197 l Presión de trabajo: 10 bar Temperatura máx. de trabajo: 121 °C Longitud: 0,442 m Ancho: 0,442 m Altura: 1,93 m Material: acero inoxidable Construcción básica: apoyado sobre patas Equipamiento: cierre con 12 tornillos de sujeción; conexiones del recipiente DN 50; con todas las válvulas e instrumental, manómetro Altura del tubo de tamiz: 0,99 m; diámetro del tubo de tamiz: 47 mm Iasdpfxexwy U Hs Anxot

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2001, Se ofrecen 2 unidades de prensas de filtros. Años de fabricación: 1999 y 2001. Para más detalles, consulte las placas de características. Iedpoxbrmcofx Anxeat

Año de fabricación: 1985, Estado: usado, Filtro de capas estacionario con elementos filtrantes cuadrados dispuestos en fila vertical. Compresión de capas filtrantes mediante sistema hidráulico. Control hidráulico a través de panel de control eléctrico incorporado. Máquina (adicional): Filtro de desinfección Presión de trabajo: 8 bar Número de placas: 100 unidades Superficie de placa: 1 m² Iodpfxjw Tmtie Anxjat Longitud: 5,5 m Ancho: 1,5 m Altura: 2,3 m Manejo / Control: Armario de control con pulsadores Material: Acero inoxidable Estructura básica: Bastidor Equipamiento: Compresión hidráulica; Panel de control

Año de fabricación: 1989, Estado: usado, Filtro PVPP, Filtrox ZHF Máquina (adicional): Filtrox ZHF Capacidad de filtración: 200 hl/h Contenido: 16 hl Presión de trabajo admisible: 6 bar Temperatura de operación admisible: 100 °C Volumen del cuerpo: 1620 litros Ancho: 1,2 m Altura: 2,85 m Operación / Control: Sistema manual principalmente con válvulas neumáticas, operación mediante el panel de control del armario eléctrico Material: Acero inoxidable Equipamiento: Recipiente filtrante con elementos filtrantes horizontales, depósito dosificador con agitador, sistema CIP para regeneración, armario eléctrico con panel de mando, bombas, válvulas y sensores Iodpew Tmtcsfx Anxjat Peso: 2500 kg

Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 1986, número de máquina/vehículo: 1519 - 5016GW, Equipamiento: Marcado CE, ¡El estado es impecable! Filtro completamente reacondicionado y actualizado por completo en 2017. Incluye control de turbidez y color de Optek y bomba dosificadora nueva, todas las conexiones de proceso GEA Varivent, interfaz Profibus, incluye intercambiador de calor y paneles de tuberías, etc. ¡No hay ni una sola tubería antigua! En los últimos 5 años el filtro ha tenido muy poco uso y se ha limpiado más que tiempo en producción. Última operación: 12.2024. Isdpsw Ic A Nefx Anxeat

Año de fabricación: 1995, Estado: bueno (usado), - Superficie de filtrado 6 m² - Con dispositivo de filtración de residuos - Máquina en buen estado Ijdpow D Amzofx Anxjat

Año de fabricación: 2016, Estado: muy bueno (usado), Filtro de kieselgur DELLA TOFFOLA FSB 3 / BA1A -PED 7 - Versión cerveza - Superficie: 3 m² - Elementos filtrantes para cerveza Ijdsw D Ak Tjpfx Anxeat - Presión de prueba 7 bar - Bomba de producto: Hilge, especialmente para cerveza - Válvulas, especialmente para cerveza - Filtro usado muy poco - Filtro en muy buen estado

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Sistema de filtro Velo Iaodpfewn D Nrex Anxet En excelente estado

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Filtro de placas Schenk L: 1600 mm Ijdpfx Ajwn D Arjnxeat An: 650 mm Al: 900 mm Placas: 40x40 Longitud del bastidor: 60 placas. Versión móvil con columna de dirección y ruedas. Nuevo manómetro de tubo Bourdon equipado con 39 placas de filtro de plástico y 2 placas terminales de plástico. Conexiones para válvulas de producto.

Estado: usado, Año de fabricación: 2005, Artículo: AD-3877-RO-Line Iasdpfxjwbg Tmj Anxot Unidad de ósmosis inversa usada con filtro de membrana Año de producción: 2005.

Año de fabricación: 2000, Estado: bueno (usado), - Superficie del filtro: 3m2 - Drenaje: manual Equipo: - Vidrios de control con iluminación a la entrada y salida. - Bomba de circulación - Bomba dosificadora regulable - agitador - Drenaje: válvulas de mariposa, Friedrich No. 2 40 Dimensiones: - Longitud: 1750 mm - Ancho: 700 mm Iaodpfx Ansv Uw Szjxot - Altura: 1000 mm - En condiciones de funcionamiento

Estado: bueno (usado), - Número de placas: 20 - Número de telas filtrantes: 20 telas filtrantes, monofilamento especial. Dimensiones: - Longitud: 1600 mm - Ancho: 600 mm - Altura: 1300 mm Iaodsv Uw R Ropfx Anxjt - En condiciones de funcionamiento

Estado: bueno (usado), - 20 placas filtrantes - 20 telas filtrantes Iajdpfov Uw Rqjx Anxot - Máquina en perfecto estado. Dimensiones: - Longitud: 2000 mm - Ancho: 700 mm - Altura: 1500 mm

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, peso total: 45 kg, tensión de entrada: 230 V, VITO XS Sistema de filtración al vacío Iasdpfov Hz Svox Anxst La solución ideal para la gestión del aceite de freír en cocinas industriales y panaderías El filtro de aceite para freidoras VITO XS es la solución perfecta para establecimientos con freidoras de gran capacidad. Gracias a su depósito de 40 litros y su exclusivo sistema de filtración al vacío, permite un manejo eficiente e higiénico del aceite de freír en su cocina. Todas las ventajas de un vistazo: - Ahorre hasta un 50 % en aceite de freír - Asegure una calidad óptima del aceite - Reduzca el esfuerzo de trabajo - Garantice la máxima seguridad en el puesto de trabajo - Una solución sostenible - Supervisión digital mediante VITOconnect - Transporte sencillo e higiénico dentro de la cocina La serie X funciona con un principio sencillo enfocado en el ahorro de aceite y la seguridad: el equipo genera un vacío que aspira el aceite usado a través de una manguera hacia un depósito cerrado. Como el aceite caliente no se vacía manualmente, se asegura un entorno de trabajo seguro alrededor de la freidora. Durante este innovador proceso de extracción del aceite, el aceite de freír pasa a través de un filtro ecológico. De este modo, se consigue una microfiltración muy fina sin recurrir a productos químicos ni aditivos. Al eliminar incluso los restos de alimentos y partículas de carbono más pequeñas, se pueden lograr ahorros de aceite de hasta el 50 %. Tras el vaciado, la freidora puede limpiarse a fondo mientras el aceite se almacena en el sistema de filtrado VITO X. Una vez finalizado el proceso de filtrado, el aceite se bombea de nuevo. ¿El resultado? Aceite limpio para un producto frito sabroso y clientes plenamente satisfechos. Datos técnicos - Uso normal: ideal para hostelería, panaderías o alto volumen de fritura - Capacidad de filtración: hasta 30 l/min (66 lbs/min) - Eficiencia de filtración: hasta 5µm / 200µin - Capacidad de bombeo: hasta 35 l/min (77 lbs/min) - Volumen del depósito: 40 l / 73 lbs - Capacidad de retención de partículas: 10,7 kg - Peso: 45 kg / 99 lbs - Temperatura máxima: 200°C / 392°F - Material: acero inoxidable 1.4301 - Conexión eléctrica: 1N/PE / 220 - 240 Voltios / 50 Hz - 60 Hz - Dimensiones (An x Pr x Al): 553 mm x 551 mm x 679,50 mm Lanza opcional disponible (no incluida en el suministro) Financiación a través de nuestro banco también es posible. komplett-konzept.leasingo.de ¡Encuentre más artículos – nuevos y usados – en nuestra tienda! ¡Costes de envío internacionales a consultar!

Año de fabricación: 1975, Estado: usado, Filtro de hojas estacionario con elementos filtrantes cuadrados en disposición de fila vertical. Máquina (adición): Filtro esterilizador Capacidad: 140 hl/h Número de placas: 119 placas Longitud: 7500 mm Anchura: 1600 mm Altura: 2000 mm Formatos: Elementos filtrantes cuadrados - 100 cm x 100 cm Iajdpjvcqzlofx Anxot Patrones de capas: Disposición vertical de los elementos filtrantes

Año de fabricación: 2001, Estado: usado, El sistema CFS de Pall está diseñado como unidad autónoma y puede instalarse directamente antes de la línea de llenado sin necesidad de un sistema tampón. Se trata de una unidad de proceso completamente independiente que consta de los siguientes componentes: Recipiente de filtrado Tuberías y conexiones Sistema de limpieza de membranas (CIP) Pruebas de integridad Panel de control El diseño higiénico, las sencillas pruebas de integridad y la automatización total garantizan la seguridad microbiológica del sistema y permiten que sea manejado por el personal de embotellado. Con la filtración por grupos, los elementos filtrantes se agrupan en grupos. Cada grupo tiene su propia válvula de salida. Todos los grupos están abiertos durante la filtración. La limpieza, la esterilización y las pruebas de integridad se realizan para cada grupo. Ventajas del principio CFS; Mayor vida útil Pruebas de integridad in situ Diagnóstico de integridad por racimo Aclarado especial Alto caudal específico Tiempos de aclarado cortos Caudal constante en todas las velas Mínimo consumo de agua Sustitución rápida de los elementos filtrantes Retrolavado controlado Mínima pérdida de cerveza Alta seguridad biológica Disponibilidad constante Con este sistema de filtrado sólo pueden filtrarse productos preaclarados con propiedades normales de filtrabilidad. Máquina (complemento): Sistema CFS Caudal: 400 hl/h continuo Presión de servicio: 6 bar Temperatura de funcionamiento: 105 °C Capacidad: 1456 litros Corriente: 10 A Tensión: 220 V Agua: Agua fría: mín. 150 hl/h; Agua caliente (máx. 65 °C): mín. 150 hl/h Aire comprimido: Aire de proceso: 4 - 6 bar; Aire de control: 5 - 8 bar Longitud: 1,40 m Iaedpfx Ansvcqx Djxjt Anchura: 1,20 m Altura: 1,85 m Construcción básica: Bastidor base con componentes de control y medición y contenedor de filtro; módulo de limpieza Equipamiento: 98 cartuchos filtrantes, 3 bombas de membrana de pistón (dosificación), bomba centrífuga con convertidor de frecuencia (circuito WT), diversos sensores analógicos y digitales (caudal, presión, nivel, temperatura, conductancia), diversas válvulas, armario de control Peso: 3450 kg

Año de fabricación: 1995, Estado: usado, Este sistema de filtrado sólo puede utilizarse para filtrar productos preclarificados que tengan propiedades filtrables normales en su composición. Máquina (adicional): sistema CFS Caudal: 400 hl/h continuo Presión de funcionamiento: 6 bar Temperatura de funcionamiento: 105 °C Contenido: 1456 l corriente: 10 A Voltaje: 220 V Agua: Agua fría: min. 150 hl/h; Agua caliente (máx. 65 °C): mín. 150 hl/h Aire comprimido: Aire de proceso: 4 - 6 bar; Aire de control: 5 - 8 bar Isdpfx Aovcqv Nenxsat Longitud: 1,4 m Ancho: 1,3 m Altura: 1,9 m Construcción básica: bastidor base con componentes de control y medición y contenedor de filtro; módulo de limpieza Equipamiento: 98 bujías filtrantes, 3 bombas de pistón de diafragma (dosificación), bomba centrífuga con convertidor de frecuencia (circuito WT), varios sensores analógicos y digitales (caudal, presión, nivel, temperatura, conductividad), varias válvulas, armario de control. Peso: 3450 kg

Año de fabricación: 1975, Estado: usado, Sistema de filtro de caldera con elementos filtrantes apilados horizontalmente. Al final del proceso de filtración, la tierra de diatomeas se centrifuga. Máquina (adición): Filtro de tamiz horizontal Capacidad: 140 hl/h Capacidad de la cuba: 26 hl Longitud: aprox. 4000 mm Iedpfx Anjvcqpcsxeat Anchura: aprox. 2000 mm Altura: aprox. 3500 mm Material: Acero inoxidable 1.4541 (caldera) Construcción básica: Sobre pies Equipamiento: Recipiente dosificador de tierra de diatomeas con bombas dosificadoras; bombas; accesorios, técnica de medición

Año de fabricación: 1979, Estado: usado, Tierra de diatomeas y filtros de capas. Filtro universal esterilizable para filtración de líquidos con tierra de diatomeas y capas desinfectantes. Filtro de capas estacionarias con elementos filtrantes cuadrados en disposición de filas verticales, presión de capa filtrante hidráulica. Sistema hidráulico controlado desde panel de control eléctrico incorporado. Máquina (adicional): tierra de diatomeas y filtro de capas como diseño combinado; Años de construcción 1979-2010 Capacidad aprox.: filtro combinado de 380 hl/h - superficie de filtrado aprox. 76 - 108 m2 KG; Capa de 18m2 para filtración de cerveza Presión de funcionamiento: 8 bar Potencia: 6 kW Voltaje: 220/380 V Frecuencia: 50 Hz Longitud: 10100 mm Iaedpfjvcqn Sox Anxst Ancho: 1320 mm Altura: 1750 mm Formatos: Elementos de filtro cuadrados Patrones de capas: Disposición en filas verticales de los elementos filtrantes Operación / Control: Panel de control eléctrico incorporado Material: acero inoxidable Ubicación/Posición: Horizontal Construcción básica: marco Equipamiento: placas filtrantes; marco de filtro; cámara de derivación; Bandeja recolectora con tornillo de descarga; prensado de capas de filtro hidráulico; bomba peristáltica

Estado: usado, Filtro combinado (kieselguhr y filtro de esterilización) para la filtración de cerveza con presión hidráulica, placas filtrantes de 100 x 100 cm y tubos ascendentes externos. Máquina (complemento): Filtro combinado Capacidad: 120 hl/h Tamaño de las placas: 100 cm de borde Longitud: 7000 mm Anchura: 1500 mm Iedpsvcqlwefx Anxsat Altura: 1500 mm Posición: horizontal Construcción básica: montada sobre bastidor de acero, apoyada sobre pies Equipamiento: 31 capas de tierra de diatomeas (32 bastidores), 50 capas de esterilización, 4 manómetros (10 bar), 6 linternas, tubos ascendentes, tornillo de descarga de tierra de diatomeas (Allweiler), medición log cube, medición de caudal, 3 x medición de turbidez (entrada, salida filtro KG, salida filtro EK). Piezas de repuesto: 295 anillos de sellado para placas filtrantes, 3 placas de soporte de filtro de tierra de diatomeas

Año de fabricación: 2020, Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 233846, Vendemos un sistema usado BIO TURBO 6000, MFG: Agosto 2020, número de serie: 233846 Áreas de uso: médico, alimentos: almacenamiento de verduras y frutas. El modelo BIO TURBO 6000 Volumen máximo de hasta 200000 pies³ (6000 m³) por 24 horas. El flujo de aire 150 CFM (4 CMM). Los requisitos de ubicación son: fuente eléctrica 100-240 VAC. El disyuntor 15 A El filtro de aire de mantenimiento debe cambiarse cada 6 meses. Las placas de ozono deben cambiarse cada 12 meses. El número de placas de ozono son 4. Especificaciones - dimensiones: cámara de generación 10 x 12 x 10 pulgadas (25 x 30 x 25 cm) Convertidor catalítico/controlador 12 x 19 x 16 pulgadas (30 x 48 x 40 cm) Cámara de reacción 4 x 8 x 2 pies (122 x 244 x 61 cm) Peso neto total 160 lb (60 kg) Materiales de construcción: cámara de generación de aluminio Convertidor catalítico/controlador: aluminio Placa perforada del generador: acero inoxidable Controles Mando a distancia Interruptor de encendido LED para diagnóstico rápido Control remoto de encendido y apagado Fácil mantenimiento Fácil cambio de placas y filtros de ozono Cuatro modelos para una cobertura adecuada Cámara de generación de aluminio y acero inoxidable Fácil de instalar y manejar Bajo mantenimiento El Bio Turbo 6000 se denomina BT 6000. El 6000 indica la cantidad de metros cúbicos que la unidad puede controlar adecuadamente en un periodo de 24 horas. El BT 6000 fue diseñado para eliminar el etileno de las cámaras frigoríficas y zonas de almacenamiento donde se guardan frutas y verduras con el fin de prolongar su vida útil. El BT 6000 fue diseñado para eliminar el etileno de las cámaras frigoríficas y zonas de almacenamiento de frutas y verduras con el fin de prolongar su vida útil. Ijdpfx Ajurf I Usnxoat Bio Turbo elimina eficazmente el gas etileno (para evitar la maduración prematura), las bacterias, las esporas de moho y los virus. La tecnología Bio Turbo es una tecnología patentada para limpiar el aire de todo tipo de compuestos orgánicos transportados por el aire. Bio Turbo elimina eficazmente el gas etileno (para evitar la maduración prematura), las bacterias, las esporas de moho y los virus. Lo que diferencia a Bio Turbo de sus competidores es su asequibilidad y la facilidad de mantenimiento, lo que lo convierte en una gran solución para aplicaciones comerciales. Precio: 11.500 euros + IVA, negociable, FCA: Oradea/ Rumanía Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Sujeto a errores, cambios y venta previa / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare Hablamos inglés. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana