Sistemas de medición de segunda mano en venta (284)

Estado: listo para su uso (usado), Año de fabricación: 1989, Eje X: 250 mm, eje Z: 605 mm, máx. Diámetro de la herramienta: 711 mm, adaptación: SK40 y SK50, control: Heidenhain. Es posible realizar una visita in situ. Cjln Nrov Ubqueddogt

Estado: muy bueno (usado), escala de vidrio Marca Heidenhain tipo LS 603 Número de identificación 2376407 k N.º 6869 491 MU 4 longitud de medición 1640 mm Celn Nrev Avcuoddsgt Número de almacén (28598)

Estado: bueno (usado), 2 x escáner láser de código de barras QUAD-X de segunda mano 2 X Sistemas ACCU-SORT usados Modelo 6000 De la producción actual (totalmente funcional) Cjln Nrdohygm Rodjgt

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2021, Funcionalidad: totalmente funcional, Equipamiento: documentación/manual, Escáner de mano ARTEC LEO en venta, (2021) con software Artec Studio 17 de por vida. El escáner se ha utilizado muy poco, ¡está en perfectas condiciones! Precio: 8.800.000 HUF + IVA (Nuevo precio: Artec Leo 35.000 € + Artec Studio 3.200 €) Cgjln Njwcfb Esrddot Puedes ver y probar: Limas 3D Innohub Ltd. 1117 Budapest, calle Budafoki 60., HUNGRÍA

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2014, Tipo de máquina: Máquina de medición de coordenadas CNC 3D (CMM) Marca: Wer Cgjln Nrjv R Uzleddet Modelo: Scopecheck 400/400/300/FB/Z

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2018, Funcionalidad: no ha sido probada, Datos técnicos: Máquina tipo F135/F155 Campo de medición Distancia entre los ejes C y Z 270 mm Diámetro máximo medible 320 mm Altura máxima medible 350/550 mm Carga máxima de la mesa 25 kg Eje de rotación (eje C) Diámetro de la mesa giratoria 150 mm Alineación manual de la pieza Desviación de la redondez en el plano de rotación Mesa 0,03 µm + 0,0005 µm/mm Altura medida *Desviación de redondez en el plano de la mesa giratoria 0,015 µm + 0,00025 µm/mm Cgoln Nrdouh Ufaodot Error de excentricidad axial de la altura medida 0,04 µm + 0,0005 µm/mm Radio *excentricidad axial 0,02 µm + 0,00025 µm/mm Rango de centrado del radio +/- 2mm Rango de inclinación +/- 0,6˚ Velocidad de rotación 1-10 rpm Cojinete giratorio aire Eje vertical (eje Z) Altura útil 350/550 mm Desviación de la rectitud 0,15 µm/100 mm (0,3 µm/350 mm/0,4 µm/550 mm) Paralelismo de los ejes C y Z 0,8 µm/350 mm/1,3 µm/550 mm Protección anticolisión sí Eje horizontal (eje R) Longitud efectiva 170 mm Dimensiones Longitud 700 mm Anchura 410 mm Altura 950 mm Peso aprox. 185 kg

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2019, Funcionalidad: totalmente funcional, duración de la garantía: 12 meses, tensión de entrada: 240 V, rango de medición Eje X: 120 mm, rango de medición eje Z: 30 mm, peso de la pieza (máx.): 100 kg, !!! ¡Los sistemas usados también se pueden financiar a través de Leasing GmbH! incluyendo entrenamiento Sistema de medición de contornos con unidad de avance y columna Z motorizada Volumen de suministro: - Unidad de alimentación motorizada CV120 con guía de precisión Csln Nsq Nzd Nerddsgt - Unidad de control y regulación externa - Pilar Z motorizado - Calculadora de evaluación versión de escritorio W11/64 Bit - Monitor TFT de 24" - Software de evaluación ConturoMatic; manual de instrucciones - juego de cables - Actualizaciones de software CM ¡GRATIS! Datos técnicos CV120: Unidad de alimentación (eje de medición X/Z) - Rango de medición Z: 30 mm - Rango de medición X: 120 mm - Velocidad de medición: 0,1-1,75 mm/s - Ajuste de inclinación: +/-15° - Función de elevación automática del brazo de la sonda. Pilar Z - Rango de posicionamiento: 320 mm, motorizado Exactitud: Eje X +/-(1,2 µm+2Lx/25) µm* [L=mm] Eje Z +/-(1,8 µm+2Lz/25) µm* [L=mm] Nota: Hay varios accesorios opcionales disponibles para adaptar nuestro CV120 a las tareas de medición requeridas y para ampliar el sistema. Placa base de aluminio o granito, mesa de ajuste Y-R, brazos de sonda, joystick, estándar de calibración, portapiezas, etc. * según especificación T&S/CV120 -Sujeto a cambios técnicos- Número de arancel: 90318020 -1 año de garantía- Las fotografías contienen accesorios especiales que no están incluidos en la entrega estándar.

Estado: usado, El Keyence VR-3000 es un avanzado sistema de medición óptica 3D que permite realizar mediciones sin contacto de alta precisión. Captura datos detallados de perfiles y superficies en segundos y es ideal para el control de calidad y la fabricación industrial. El dispositivo está usado, pero probado y es totalmente funcional. Presupuesto: Cgeln Nrdov Nh Amodjt Método de medición: escaneo óptico 3D, sin contacto Rango de medición: depende del modelo (detalles a pedido) Precisión: medición de perfiles y superficies de alta precisión Aplicación: Control de calidad y metrología de producción. Condición: Usado, probado y completamente funcional. Volumen de suministro: sistema de medición 3D con accesorios incluidos

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2017, Máquina de medición óptica: Cgjln Nsv Aaqierddjt METRIOS MT7575 Número de serie S.NO: PZ131017 Año 2017 Estado como nuevo ya que prácticamente no se ha usado. Precio 20.000€ EXW

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2022, horas de funcionamiento: 30 h, Funcionalidad: totalmente funcional, Escáner está en muy buenas condiciones, se utilizó sólo ocasionalmente.todos los detalles están en el folleto adjunto. El precio es sin IVA para las empresas de la UE, excepto Rumania y las empresas no pertenecientes a la UE y los particulares, donde añadimos el 19% en la factura. Csln Not Uc Anerddegt

Estado: nuevo, número de máquina/vehículo: S7250919000, Caudalímetro electromagnético Endress+Hauser Proline Promag H 300 5H3B40-FRX1/0 (5H3B40-AAIBAEAFBAFDDSGAA1+) Rango de temperatura: -20 °C a +150 °C Cgjlnovhdare Nrddet Conexión: DN40 - 1½" Alimentación: 19,2...28,8 V CC 85...264 V CA 50/60 Hz Rango de medición: 42m3/h Número de serie: S7250919000

Estado: usado, Año de fabricación: 2000, tipo de corriente de entrada: trifásico, Báscula dosificadora de 1 pieza para material a granel. Se utilizó por última vez para harina de piedra caliza. Contenedor: acero inoxidable Descarga con transportador de tornillo Cslnov T T H Sj Nrddjgt

Estado: nuevo, duración de la garantía: 24 meses, rango de medición Eje X: 300 mm, rango de medición eje Z: 370 mm, peso total: 95 kg, !!! ¡Los sistemas NUEVOS también se pueden financiar a través de Leasing GmbH! Incluye entrega, puesta en marcha y formación gratuitas en un radio de 200 km. ¡Estaremos encantados de ponerle en contacto con nuestro socio de arrendamiento! Sistema de medición de contornos modular y ampliable Cgeln Nogr Uzcerddet Funciones opcionales que se pueden incorporar mediante actualización de software: - Opción de medición ArribaAbajo - ¡Opción de prueba de rugosidad también según ISO21920! - Mesa de soporte Y motorizada - Eje de rotación para contorno y rugosidad. - ¡Las actualizaciones del software ConturoMatic son GRATIS! Volumen de suministro: - Mecánica completa con mesa de ajuste en Y - Control integrado - Ordenador W11/64Bit; Pantalla plana TFT de 24"; - Software ConturoMatic; Instrucciones de funcionamiento - Software para probar y evaluar los siguientes estándares de rugosidad ¡NUEVO! ISO 21920 Norma DIN EN ISO 4287 (10/1998) Norma DIN EN ISO 4288 (04/1998) Norma DIN EN ISO 11562 (04/1998) Norma DIN EN ISO 13565-1 (04/1998) Norma DIN EN ISO 13565-2 (04/1998) VDA 2006 (07/2002) Hoja de prueba de acero y hierro (SEP 1940) - Funda antipolvo 8988, diseño robusto, repelente al agua, tarifa n.º. 63079098 Descripción del cambio de dirección de medición Z: Cambiando la dirección de medición, es posible escanear superficies en 2 direcciones. Esto permite evaluar los contornos internos y externos entre sí sin perder la referencia de medición. Esta función se puede utilizar sin restricciones en programas de medición que se ejecutan automáticamente. Las opciones de evaluación adicionales incluyen: - Determinación de diámetros de pistas de rodadura - determinación del diámetro - medición del espesor de la pared - medición de paralelismo - Medición del ángulo del cono - prueba de gradiente - prueba de hilo etc. Datos técnicos de la prueba de contorno: rango de medición X 300 mm rango de medición Z 375mm resolución 1nm sistemas de medición incremental óptico Inexactitud +/-(0,9 µm+L/100) µm* [L=mm] control de fuerza táctil Velocidad de medición 0,1-3,0 mm/s con optimización automática Velocidad de posicionamiento hasta 25 mm/s Capacidad de carga de la mesa 35 kg. Guía de precisión basada en piedra dura. Datos técnicos de la prueba de rugosidad: Punta de sonda de diamante cónica R=2 µm/60° Rango de medición Z +/-500 µm Rango de aplicación Ra > 0,08 µm | Rz > 0,8 µm fuerza de detección 7,5 mN velocidad de medición 0,1 mm/s * bajo condiciones definidas -Sujeto a cambios técnicos- - sin dispositivos de sujeción Número de arancel: 90318020 -Dispositivos de sujeción adicionales bajo pedido -2 años de garantía- Las fotografías contienen accesorios especiales que no están incluidos en el suministro estándar.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2007, Vendo un aparato de medición Kelch Seca 04E. Cjln Neug T Hmjrddegt

Estado: muy bueno (usado), Aquí le ofrecemos un FRT MicroSpy Mobile. Nombre del dispositivo: FRT MicroSpy Mobile Art. No. MSP 105 00 Número de dispositivo: MSP1033 FRT MicroSpy Mobile Perfilómetro óptico portátil para la medición no destructiva de superficies en 3D directamente en el componente. La portabilidad del MicroSpy Mobile lo hace ideal para su uso móvil en maquinaria pesada, vehículos, rodillos, cristales, etc. máquinas, vehículos, rodillos, cristales u otros componentes de gran tamaño. Mediciones de alta resolución y no destructivas de importantes características superficiales como rugosidad, contorno, topografía, espesor de la capa, desgaste, relación de contacto o volumen. Las muestras más pequeñas pueden medirse directamente en la mesa de medición Puede utilizarse en componentes y máquinas de gran tamaño Excelentes valores de resolución Excelente reproducibilidad Medición no destructiva Asas y pies de apoyo ajustables Bajo peso (aprox. 5 kg) Especificaciones técnicas del FRT: Dispositivo: MicroSpy Mobile xy-relieve 50 x 50 mm² mesa xy Tipo: mesa transversal XY compacta con bastidor abierto Rodamiento: guía mecánica de rodillos cruzados Accionamiento: Motor de corriente continua con husillo de bolas recirculante Recorrido (rango de medición XY): 50 x 50 mm² (o 20 x 20 mm² con CWL 3mm) Sistema de medición de la posición: Codificador rotativo Cgoln Nrjg Sr D Hoddet Resolución del sistema de medición 0,25 µm Precisión de repetición XY: < ± 1 µm Desviación de la mesa (por eje) < 2 µm / 50 mm de los cuales no reproducibles ): < 0,5 µm perpendicularidad XY: < 4 µm / 50 mm eje z, motorizado: Tipo Posición r Accionamiento Recorrido Sistema de medición de la posición Resolución del sistema de medición Cuerda sc [...]

Estado: muy bueno (usado), Micrómetro de interiores Mitutoyo Cgoln Nrjrf Ur Hsddjt (108144) Tipo 137-103 Rango de medición de 50 -500 mm Precisión de lectura 1/100 mm

Estado: listo para su uso (usado), Hay dos micrómetros de banda de luz LED ópticos Keyence disponibles. Repetibilidad: +/-0,03 µm, frecuencia de muestreo: 16000 mediciones/s, fuente de luz: LED InGaN verde. Documentación disponible. Es posible realizar una visita in situ. Csln Nsv R Exusrddogt

Estado: generalmente revisado (usado), duración de la garantía: 12 meses, rango de medición Eje X: 250 mm, rango de medición eje Z: 320 mm, Sistema de medición de contornos con función de medición superior Incluye formación gratuita en un radio de 200 km. Volumen de suministro: Mecánica completa con mesa de ajuste en Y y control integrado, Brazo de sonda 6829-02/2 150/20,5 (cerámica de 25 µm) Brazo de sonda 6829-08/2 150/2x5 (cerámica de 25 µm) Estándar de calibración de la punta de la sonda palanca de mando industrial Computadora de evaluación W10/64Bit, 24" TFT, Software de evaluación ConturoMatic manual de instrucciones Datos técnicos: Celn Nopgnqpsrddjgt Trayectoria de medición X 250 mm Trayectoria de medición Z 320 mm resolución 0,0033 µm sistemas de medición incremental óptico Precisión +/-(1,5 µm+L/100) µm * Velocidad de medición 0,1-3,0 mm/s con optimización automática Velocidad de posicionamiento hasta 25 mm/s Ajuste de fuerza de medición motorizado Controlado por software Guía de precisión basada en roca dura Mesa de ajuste Y integrada * bajo condiciones definidas -sujeto a cambios técnicos- Número de arancel: 90318020 -Medición de rugosidad opcional ampliable!!! -¡Las actualizaciones de software de Conturomatic son gratuitas! Los accesorios mostrados no forman parte de la oferta, pero pueden ofrecerse adicionalmente. -Sujeto a venta previa- -1 año de garantía-

Estado: bueno (usado), Heinzinger Celn Nrdeq Nzwaodogt Aquí le ofrecemos un comprobador de módulos de batería. Descripción: Sistema de energía de banco de pruebas altamente dinámico Fuente de alimentación CC bidireccional con recuperación de energía activa, refrigerada por líquido Voltaje [máx.]: 20 - 600 V ajustable Corriente [máx.]: ± 500 A ajustable Potencia del sistema [máx.]: ± 160 000 W Conexión a la red eléctrica (3/N/PE): 3x400 V ±10 % 47 ... 63 Hz Software: Software de simulación de baterías para control optimizado de cambios de carga Dimensiones (An./Al./Pr.): 1800/2330/800 mm Tipo: ERS 600-500/160 Estado: usado Volumen de suministro: (Ver imagen) (¡Se reserva el derecho de realizar cambios y errores en los datos técnicos y la información!) Estaremos encantados de responder cualquier otra pregunta que pueda tener por teléfono.

Estado: muy bueno (usado), Aquí le ofrecemos un et ETSYSTEM carga electrónica GPIB. 32615A AC & DC Carga Electrónica GPIB/RS232 300V, 108A, 10800VA La serie 3260A es una carga de CA y CC de alta potencia de 300 V en una unidad y ofrece una solución de prueba ideal para SAI, AVR e inversores D/A, especialmente para DUT con formas de onda escalonadas o cuadradas. Cada carga de CA y CC de la serie de alta potencia tiene su propio panel de control y visualización y memoria de 5 estados, lo que permite una configuración más eficiente de la carga. El ajuste ajustable del factor de potencia (PF, rango: 1, 0,85 ~ -0,85) amplía la simulación del entorno de prueba. La función de prueba de medidor GO/NG incorporada proporciona un rápido diagnóstico de los resultados de las pruebas para la producción y el rendimiento de las pruebas de control de calidad. Características Visualización variable de tensión, corriente, vatios y VA. Modos CC, CC lineal, CR y factor de cresta. Interfaz GPIB/RS232 y 5 memorias de estado. Factor de potencia (FP) ajustable: 1, 0,85 ~ -0,85. Capacidad de umbral superior/inferior. Protección contra V, I, W y ℃. Pantalla doble de 4,5 metros para tensión, corriente, vatios y VA. Apto para ondas sinusoidales, cuadradas y escalonadas. Anchura 600 mm Altura 1506 mm Profundidad 600 mm 196 kg Cjljm Tvyxsn Nrddogt Tipo: 32615A Carga electrónica CA y CC Estado: usado / usado Volumen de suministro: (Ver foto) (Salvo error u omisión en los datos técnicos y la información) Estaremos encantados de responder a cualquier otra pregunta por teléfono.

Estado: bueno (usado), Keyence Tipo: VR-6200 + VR-6000 Datos técnicos: Rango XY medible 300 mm × 150 mm *2 escenario Recorrido XY 278 mm × 134 mm Carrera Z 69 mm Capacidad de carga 4,5 kg distancia de trabajo 75 mm Dispositivo de captura de imágenes CMOS de 4 megapíxeles, B/N Modo macro: Aumento (basado en un monitor de 15 pulgadas) 12× Horizontalmente 24,0 mm Verticales 18,0 mm Aumento (basado en un monitor de 15 pulgadas) 25× Horizontales 12,0 mm Verticales 9,0 mm Aumento (basado en un monitor de 15 pulgadas) 38× Horizontales 8,0 mm Verticales 6,0 mm Aumento (basado en un monitor de 15 pulgadas) 50× Horizontal 6,0 mm Verticales 4,5 mm Modo micro: Aumento (basado en un monitor de 15 pulgadas) 40× Horizontales 7,6 mm Verticales 5,7 mm Aumento (basado en un monitor de 15 pulgadas) 80× Horizontalmente 3,8 mm Verticales 2,9 mm Aumento (basado en un monitor de 15 pulgadas) 120× Horizontales 2,5 mm Verticales 1,9 mm Aumento (basado en un monitor de 15 pulgadas) 160× Horizontales 1,9 mm Cgsln Nrdjr Dby Ijdjt Verticales 1,4 mm Ampliar de 1× a 4× Resolución de pantalla 0,1 μm rango de medición de altura Sin composición de imagen en Z Modo macro: 10 mm Modo micro: 1 mm Con composición de imagen en Z Modo macro: 50 mm Modo micro: 30 mm repetibilidad (σ) Sin composición de imagen en Z 0,4 micras*1 Con composición de imagen en Z 1,0 micras*1 Precisión de la medición Sin composición de imagen en Z ±2,5 μm *1 Con composición de imagen en Z ±4,0 μm *1 ¡Solo 50 horas de funcionamiento! ¡Con CD de software sin PC! Estado: (¡como nuevo!) Para obtener más información técnica, póngase en contacto con el fabricante. Volumen de suministro: (¡Como se muestra!) (¡Se reserva el derecho de realizar cambios y errores en los datos técnicos y la información!) Estaremos encantados de responder cualquier otra pregunta que pueda tener por teléfono.

Estado: bueno (usado), Aquí le ofrecemos una imagen de Panasonic industrial procesamiento ImageChecker P400 con software de visión. que consta de los siguientes componentes: Cgeln Nrdjdpizljdot 2 x ImageChecker P400 1 x software de visión P400 9 x cámara mega del pixel de la velocidad doble de la ANPC 837 D y más accesorios ver fotos! ¡Nuevo en el sentido de no usadas! Tipo: Panasonic ImageChecker P400 Condición: nuevo / new Volumen de entrega: (ver imagen) (Errores y omisiones en los datos técnicos, información están reservados!) Podemos responder a preguntas sobre el teléfono para usted. Orden escrita posible por correo electrónico o fax

Estado: bueno (usado), Heinzinger Cgjln Neq Nzwhsrddet Tipo: ERS 600-500/160 Descripción: Comprobador de módulos de batería Sistema de energía de banco de pruebas altamente dinámico Fuente de alimentación CC bidireccional con recuperación de energía activa, refrigerada por líquido Voltaje [máx.]: 20 - 600 V ajustable Corriente por canal [máx.]: ± 500 A ajustable Potencia del sistema [máx.]: ± 250 000 W Conexión a la red eléctrica (3/N/PE): 3x400 V ±10 % 47 ... 63 Hz Software: Software de simulación de baterías para control optimizado de cambios de carga Dimensiones (An./Al./Pr.): 2400/2330/800 mm Estado: usado Volumen de suministro: (Ver imagen) (¡Se reserva el derecho de realizar cambios y errores en los datos técnicos y la información!) Estaremos encantados de responder cualquier otra pregunta que pueda tener por teléfono.

Estado: muy bueno (usado), Sistemas de prueba llave en mano de BIA Datos técnicos: El banco de pruebas BiA que se ofrece aquí ofrece la posibilidad de probar los puntales de suspensión en diferentes entornos de prueba. El amortiguador se puede probar solo o con la suspensión de la rueda para comprobar sus propiedades. Dimensiones (aprox.): 4000 mm de alto x 5800 mm de ancho x 6400 mm de profundidad Datos de los actuadores del banco de pruebas BiA: Actuador z (lado de la calle): - Fuerza estática máxima: 72 kN - Carrera: +/- 125 mm - Velocidad máxima: 2 m/s - Aceleración máxima: 200 m/s² - Rango de frecuencia: 0,1 – 100 Hz Actuador Y: (lado de la calle): - Fuerza estática máxima: 21 kN - Carrera: +/- 50 mm - Velocidad máxima: 1 m/s - Aceleración máxima: 50 m/s² - Rango de frecuencia: 0,1 – 100 Hz Actuador de masa del vehículo: (masa suspendida): - Fuerza estática máxima: 30 kN - Carrera: +/- 125 mm - Velocidad máxima: 1 m/s - Aceleración máxima: 30 m/s² - Rango de frecuencia: 0,1 – 50 Hz Datos de la unidad de potencia hidráulica (HPU) Parker: lado de alta presión: - 1 x bomba de alta presión con motor de CA - Válvula proporcional y válvula de retención - Filtro de 5 μm con indicador de obstrucción de 2 umbrales - medición de presión - Válvula manual - Caudal máximo de aceite: 450 l/min - Presión máxima: 28 MPa - Encapsulamiento para limitar el nivel de ruido a 70 dB Lado de baja presión: - 1 x válvula manual - Filtro de 10 μm con indicador de umbral único - Intercambiador de calor con detector de humedad - Bomba de baja presión (2,2 kW) Más información: - Medición del nivel de aceite en el interior del tanque. - Medición de la temperatura del aceite en el interior del tanque. - Gestión de carga de bombas de alta presión - Filtros de humedad reacondicionados para evitar la contaminación del aceite con agua. evitar Coln Nrdstgikuedogt Volumen de suministro: (Ver imagen) Se venden el banco de pruebas de chasis BiA y la HPU Parker. Una HiL ¡El entorno de simulación no es parte de la oferta! (¡Se reserva el derecho de realizar cambios y errores en los datos técnicos y la información!) Estaremos encantados de responder cualquier otra pregunta que pueda tener por teléfono.

Estado: muy bueno (usado), Keyence Aquí le ofrecemos un perfilómetro 3D. Datos técnicos: Campo de visión y medición: Horizontal: mm 24,0 12,0 8,0 6,0 7,6 3,8 2,5 1,9 Vertical: mm 18,0 9,0 6,0 4,5 5,7 2,9 1,9 1,4 Resolución de medición 0,1 μm : Medición de la altura: Rango de medición de la altura Sin composición de la imagen en Z : 10 mm 1 mm Con composición de imagen en Z : 50 mm 30 mm Repetibilidad (σ)*1 Sin composición de imagen en Z : 0,4 µm Con composición de imagen en Z : 1,0 µm Medición de la anchura: Precisión de medición*1 Sin composición de la imagen en Z : ±2,5 μm Con composición de imagen en Z : ±4,0 μm Repetibilidad (σ) *1 1 μm 0,5 μm Precisión de medición*1 ±5 μm ±2 μm Recorrido XY 184x88mm Recorrido Z 73mm Incl. unidad de control VR-5000 + software con licencias Tipo: VR-5200 + VR-5000 ¡Venta desde ubicación! Estado: totalmente funcional + sin huellas de uso Para más información técnica, póngase en contacto con el fabricante. Volumen de suministro: (Como se muestra) (Cambios y errores en los datos técnicos, los detalles son reservados!) Cgjlnekvnthj Nrddst Estaremos encantados de responder a cualquier otra pregunta por teléfono.