Tronzadoras de optimización de segunda mano en venta (80)

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Sierra Automática TRSI: Potencia, Precisión y Optimización Sierra Push-Feed TRSI Ø600 – Corte a 90°: Perfecta para aserraderos de Haya La TRSI Ø600 es una sierra automática optimizadora con alimentación push-feed, diseñada para cortar tablones de haya con grosor constante y anchura variable. Su estructura modular monobloque y su hoja Ø600 la convierten en la herramienta ideal para trabajos de alta precisión. Características principales: Corte Programado y Optimizado: Operaciones precisas y repetitivas, o optimización para reducir residuos y maximizar el rendimiento del material. Sierra Push-Feed TRSI Ø700 – Corte a 90°: Corte de Vigas y Embalaje La TRSI Ø700 está diseñada para cortes de alto rendimiento de vigas y embalaje. Con su hoja Ø700 y estructura robusta, ofrece una alta productividad en aserraderos e industrias de embalaje. Características principales: Corte Programado y Optimizado: Aprovechamiento máximo del material y reducción de residuos. TRSI: La Solución Personalizable para Cada Sector La TRSI es la sierra automática ideal para empresas que buscan velocidad, fiabilidad y precisión. Personalizable según tus necesidades, es perfecta para varios sectores de producción. Tecnología Avanzada: Software Avanzado: Programación fácil y optimización de procesos. Integración Total: Compatible con tus sistemas empresariales. Asistencia Remota: Soporte técnico siempre disponible. Rendimiento Superior: Movimiento Ultra-Preciso: Alimentación push-feed rápida en guía de bolas para cortes suaves y precisos. Motores Brushless: Alto rendimiento y fiabilidad. Estructura Reforzada: Garantiza un funcionamiento fluido sin vibraciones. Accesorios para Máxima Productividad: Cargadores Personalizados: Reducción de tiempos muertos. Impresoras Manuales y Automáticas: Marcado claro de productos semielaborados. Sistemas de Descarga Optimizada: Para todo tipo de procesamiento. Confía en Cursal para Innovación y Rendimiento Con la TRSI, lograrás máxima eficiencia y precisión, personalizando cada aspecto de la máquina para optimizar el flujo de producción. Contáctanos para una consulta a medida y lleva tu producción a nuevos niveles de calidad. Folov Iqdden Tnfnogb

Estado: listo para su uso (usado), Año de fabricación: 2009, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 4421.24, avance eje X: 60 m/min, diámetro de la hoja de sierra: 400 mm, altura de corte (máx.): 90 mm, anchura de corte (máx.): 200 mm, DETALLES TÉCNICOS Velocidad de alimentación: hasta 60 m/min Hoja de sierra: 400 mm Sección transversal nominal mínima: 20 x 10 mm Sección transversal nominal máxima: 200 x 10 / 90 x 90 mm Precisión de posicionamiento: ± 0,5 mm Potencia nominal: 2,1 kW Máx. potencia: 5,0 kW Motor de sierra: 7,5 kW Fslnowa R Rye Tnfnogb DETALLES DE LA MÁQUINA Dimensiones de la máquina (L×An×Al): 2000×1400×1650 mm Dimensiones de la mesa de entrada (L×An×Al): 7450×2100×1100 mm Dimensiones de la mesa de salida (L×An×Al): 4900×2400×1400 mm Dimensiones generales (L×An×Al): 16.300×2.700×1.950 mm Rendimiento y electricidad Potencia: 20kW Corriente nominal: 40A Fusible: 50A Corriente trifásica: 400 V / 50 Hz Voltaje de control: 24 V CA / 230 V CC EQUIPO - Alimentación automática - Esgrima - correa de descarga

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2025, Funcionalidad: totalmente funcional, Sierra ingletadora automática SalvaMac SalvaPush_2000 Mesa de alimentación automática - 5100m (también disponibles: 2500-4100-5100-6100) mesa de salida - 3000 mm Pantalla táctil de 12" Software SALVA-OPTIM Software de teleservicio (Internet) Motor de sierra - 7,5 hp hoja de sierra - Ø500MM Fgelnowb Sg Es Tnfnjb rango de corte - 270x120mm | 300 x 95 mm velocidad de corte: 0,1 a 1 segundo Soporte del rodillo de salida después del primer corte empujador horizontal + vertical Financiación posible; consultar con el vendedor Transporte / instalación / explicación negociable

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1999, número de máquina/vehículo: 89257, Sierra GreCon Dimter Opticut 704 L del año 1999. Máquina desmontada de una línea de trabajo. Fjlnjtvahls Tnfnegb Visible en nuestras instalaciones

Estado: usado, Año de fabricación: 2003, Funcionalidad: totalmente funcional, Sistema de corte compuesto por: Pos. 01 transportador de rodillos con 3 expulsores. Artículo 02 Transportador transversal de cadena 6 veces L 5600 x An 2400 x Al 900 mm Artículo 03 cinta transportadora 7,6 m Pos. 04 Opticut 350-4 L máquina izquierda Hoja de sierra D 450 máx. 520 mm secciones transversales máx. a D 450 mm: 230x25 / 200x60 / 120x100mm Posibilidad de venta individual Opcionalmente también se puede ofrecer una cinta clasificadora. El sistema se monta en nuestro taller y está disponible en 10 días. Fgjln Tsugv U Hjnfnsb

Estado: usado, Año de fabricación: 2022, Sierra tronzadora de optimización Weinig tipo OptiCut 260 para el corte transversal automático de madera según defectos (tiza fluorescente) y longitudes. La estación de medición independiente registra las longitudes y los errores marcados. ø de la hoja de sierra: 500 mm Longitud de entrada: 400 - 6300 mm Espesor de entrada: 12 – 80 mm Fgelnjv Idafj Tnfnob Velocidad de avance: máx. 250 m/min barras: aprox. 1 segundo Motor de sierra: 7,5 kW Estación de marcado: 5.000 mm Transportador de descarga: 7,5 m Control: OptiCom Pro

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, TRV 1700: Sierra de optimización de alto rendimiento para ensamblado finger joint y moldureras La TRV 1700 es la solución definitiva para los profesionales de la madera, ofreciendo precisión, velocidad y optimización avanzada. Diseñada en tres configuraciones diferentes con hojas de Ø 500, 550 y 600 mm, esta sierra optimizadora está disponible en las siguientes versiones: TRV 1700A – Automática con corte programado TRV 1700E – EB – Corte optimizado para maximizar el rendimiento y reducir el desperdicio TRV 1700S – Corte simple sobre marca para operaciones esenciales Gracias a su gran versatilidad, la TRV 1700 es perfecta para eliminar rápidamente nudos e imperfecciones en las tablas de madera. Es ideal para aplicaciones donde la longitud máxima es una prioridad, como la fabricación de parquets, o cuando solo se necesita la selección de defectos. Software de optimización avanzada Más de 100 planes de corte, personalizables por ancho y calidad Algoritmo de optimización avanzada para: Feln Tnev Iqbpsfnegb Valor comercial Reducción de desperdicios Cantidad Longitud Optimización mixta Simulación previa al corte para máxima eficiencia Monitoreo en tiempo real de las cantidades procesadas Optimización integrada dentro de la sierra, simplificando el flujo de trabajo Estructura y características técnicas Sistema de tracción por banda transportadora sin partes adhesivas, fiable y probado Ruedas de presión de goma antideslizantes, aptas para todo tipo de materiales Prensador grueso para una sujeción segura de astillas e irregularidades Sopladores silenciosos controlados por PLC para una limpieza continua del área de trabajo Gracias a los sistemas de alimentación Cursal, la TRV 1700 se integra perfectamente con moldureras y ensambladoras finger joint, garantizando un proceso de producción en línea fluido y eficiente. Con una amplia gama de accesorios personalizables (ver sección dedicada), puede transformarse de una versión estándar a una configuración completamente equipada de alta gama. Aplicaciones recomendadas Parquet – Ideal Carpintería y construcción – Alta compatibilidad Semielaborados para muebles – Buena adaptación Madera laminada, listones, estructuras – Buena adaptación Recuperación para ensamblado finger joint – Ideal Elige la TRV 1700 para cortes optimizados, reducción de desperdicios y máxima eficiencia de producción.

Año de fabricación: 2009, Estado: bueno (usado), Optimizador SALVADOR SUPERPUSH 200 - máquina en stock - Producción italiana - año de producción 2009 - optimización completa - DTR - CE PARÁMETROS TÉCNICOS: - ancho de corte máx. 260 mm - altura de corte máx. 120 mm - potencia del motor 7,5 kW - longitud del material máx. 4000 mm - mesa de recepción 3000 mm Fjln Tnfjg Um Hzenegb - diámetro de la hoja 500 mm - velocidad de avance 60 m/min

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2024, Sierra de corte transversal con empujador electrónico y eje controlado. Capacidad de corte: 55 x 360, 80 x 340, 95 x 325, 125 x 295, 135 x 280 mm Espesor mínimo de la pieza mm.10 Mesa de trabajo inclinada en 8 Características técnicas de la unidad de corte: Sierra neumática de corte ascendente TR500 Potencia del motor 10 CV (7,5 kW), voltios 400/50 Hz. Pala TCT de 500 mm de diámetro, F=30 Z=144 S=4,6 Velocidad del ciclo de corte: 4 segundos Características técnicas del sistema de alimentación por empuje: Fgslohw Ng Isn Tnfnjb SISTEMA DE ALIMENTACIÓN POR EMPUJE DISPONIBLE A LA IZQUIERDA Y A LA DERECHA Alimentación por sistema de cremallera y motor sin escobillas Precisión de posicionamiento +/- 0,4 mm Potente motor de alimentación para un peso de fardo de 80 kg Velocidad máxima del sistema de alimentación por empuje 90 m/min Elevación neumática del empujador al final del ciclo de corte y retorno por encima de la cabeza. Gestión de la entrada de datos: Controlador con pantalla táctil de 12 pulgadas (800x600 píxeles). Conexión USB Conexión Ethernet Sistema operativo LINUX Cargar y guardar los parámetros de la máquina a través del puerto USB Editar el ciclo de corte (patrón) e introducirlo directamente en el controlador Transferencia de listas de corte creadas por el PC a través del puerto USB o Ethernet Software de trabajo: Introducción manual de la longitud de la tabla de carga Optimización parcial sin lectura de la longitud del tablero Ciclo de corte con 3 opciones de optimización (longitud máxima, orden y orden del tablero) N°1000 listas de corte con 11 tallas o una lista con 10000 tallas consecutivas Paquete "OPTI": detección automática de la longitud de la placa y optimización completa. Lectura de la longitud de la pieza por fot [...]

Estado: usado, Año de fabricación: 1995, TRONZADORA DOBLE COMEC MOD. TD1200 - NORMAS CE - USADA - N. 2 motores 2 CV - N. 2 cuchillas diam. 350 mm - Longitud de trabajo mín./máx. 220/1200 mm - Inclinación de corte: horizontal +/- 35°; vertical +/- 35° - Matr. 951209 - Volt. 380/50 - Año 1995 Fgjln Tnsmzbpajfnsb

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, Nº 3177 Sistema de retestado optimizado Grecon Dimter OptiCut 200-1 Usado, año de construcción 2007 Para cortar longitudes fijas Dimensiones de madera a procesar: Longitudes de entrada mín./máx. 3000 - 5000 mm Anchuras de entrada mín./máx. 80 - 200 mm Grosores de entrada mín./máx. 38 - 80 mm Secciones transversales de la madera máx. 200 x 50 Longitud final de la madera mín./máx. 700 - 1000 mm Número medio de cortes / tabla 5 Tipos de madera Madera blanda o madera dura Rendimiento del sistema: Velocidad de avance máx. 180 m/min, regulable sin escalonamiento Tiempo por proceso de retestado incl. frenos 0,7 - 1,2 s Resumen de posiciones: Pos. 1: Cinta transportadora de alimentación delante de la sierra Longitud 1,5 m acoplada al motor de alimentación de la sierra Pos. 2: Sierra tronzadora automática OptiCut 200-1 en versión izquierda Con rueda de medición de longitud integrada y dispositivo de soplado integrado para residuos Terminal de entrada apto para gráficos, pantalla 1 / 4 VGA, con teclado numérico y teclas de función, con paquete de software OptiCom para el control del sistema La máquina se alimenta por la izquierda Pos. 3: Cinta transportadora de salida / estación de clasificación con unidad de accionamiento, sin expulsor Longitud de la cinta aprox. 1,5 m Máquina ya desmontada y almacenada La mesa de alimentación no fue utilizada por el anterior propietario. Para la alimentación de material se montaron 2 rodillos de alimentación. La mesa de transporte está presente, sólo falta la cinta de goma. Fgsleu Atmujn Tnfneb Vendido por cuenta de un cliente, franco Austria, sin transporte ni montaje Sujeto a errores en la descripción y el precio Transporte y carga por nosotros opcionalmente posible Para evitar posibles malentendidos, es posible y recomendable una inspección in situ con cita previa Se vende tal cual Datos técnicos, descripción del estado, año de construcción y volumen de suministro según folleto del fabricante o propietario anterior, sin garantía Sujeto a venta previa Se excluye cualquier garantía para máquinas usadas, se aplica lo siguiente: "se compra tal y como se ve" Las imágenes y los vídeos sirven de ejemplo y no representan el volumen de suministro real Condiciones de pago: Precios más IVA, pago antes de la recogida o envío Condiciones de entrega: ex location

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2007, Weinig Dimter S90 - Línea de corte transversal de optimización Descripción Potencia del motor: 7,5 kW Altura de corte: Max. 120 mm anchura de corte: Máx. 230 mm Sistema de autoempuje: Sí Longitud de corte: 6300 mm Diámetro de la hoja de sierra: 500 mm Deslizador de avance: máx. 60 m/min Deslizador de carrera de retorno: máx. 180 m/min Diámetro de extracción: 1 x 150 mm CE (Reservados todos los cambios, errores en datos técnicos, información y precios. Disponibilidad sujeta a venta previa. Sin garantía sobre los datos impresos) Fgelnsrx Tggo Tnfnjb (¡Se reservan todos los cambios y errores en los datos técnicos, la información y los precios, así como la disponibilidad sujeta a venta previa! No se garantizan los datos impresos). Las mejores máquinas para trabajar la madera de los Países Bajos Holanda Las mejores máquinas para trabajar la madera de Holanda Las mejores máquinas para trabajar la madera en Holanda

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Nueva sierra optimizadora SALVACUT 5000 de SALVAMAC Foln Tnsn E Sl Refnegb Innovadora sierra optimizadora de alta velocidad con optimización y eliminación de defectos de la madera, con doble tracción con rodillos superiores y cinta de avance inferior con manejo independiente. De una idea de Salvador Christian.

Año de fabricación: 2005, Estado: muy bueno (usado), Weinig Dimter OptiCut S 90 con 2 eyectores - revisado - Fabricado en Alemania - año de fabricación 2005 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS longitud de corte máx. 4500 mm anchura máx. 360 mm altura máx. 160 mm medición automática de la longitud optimización en 4 clases de calidad potencia total 13 kW potencia del motor de la pala 7. 5 kW presión neumática lateral y superior diámetro máx. de la cuchilla 500 mm Sistema de control OptiCom Assist cinta receptora 5600 mm dos eyectores longitud total 13 m Impresora para marcar piezas precisión de corte +/- 0,5 mm dimensiones de transporte (L/A/A) 600/240/190 cm Foln Tnji Apgmjfnjgb peso ~ 1800 kg

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2024, Máquina profesional para eliminar defectos de la madera y elementos de madera. Optimiza el proceso de corte y garantiza pérdidas mínimas de material. El optimizador CROSS CUT 306 es una nueva tecnología para máquinas de mecanizado de madera fabricada por la marca líder en el mercado polaco, CNC Technologies. Permite realizar cortes personalizados de forma rápida, sencilla y precisa, aumentando así la eficacia de la producción. El optimizador realiza un corte transversal del material en secciones de una longitud determinada, elimina los defectos del material marcados con un rotulador fluorescente y analiza la posición del rotulador mediante un sensor. Cabe destacar que la máquina puede medir y cortar en un ciclo automático. Modelo: TechnologiesCNC CROSS CUT 306-4M Longitud efectiva de procesamiento - 4000 mm (opcional 6 m) Anchura efectiva de procesamiento - 30-230 mm Espesor efectivo de procesamiento - 40-80 mm Procesamiento efectivo en sección transversal - 250x30mm Velocidad de escaneo - 80 m/min Dispositivo de escaneo - sensor infrarrojo de la marca alemana SICK Escaneado/detección de defectos - sensor fluorescente de la marca alemana SICK Altura de la mesa - 800 mm Velocidad de avance - 60 m/min Servoaccionamiento de empuje - AC DELTA 750w Servoaccionamiento de la carrera de la sierra - AC DELTA 1 kW Motor de la tronzadora - 7,5 kW, 3ph, 2930 rpm Diámetro de la sierra de corte - p. ej. 500 mm Diámetro de la boquilla de aspiración: 100 mm x2 Potencia total: +-10 kW Dimensiones totales: 6750 x 1450 x 1800 mm Dimensiones de transporte: 535 x 80 x 110 - mesa, 200 x 100 x 160 - consola Fjlnstvmv Rj Tnfnsgb Peso: 1436 kg

Estado: usado, número de máquina/vehículo: 1656, FRIULMAC CARGADORA CORTADORA MOD. FN3 - UTILIZADA - Longitud de trabajo mín./máx. 250/1300 mm - Anchura de trabajo mín./máx. 160 mm - Espesor de trabajo mín./máx. 10/80 mm Feln Tsqmpnlonfnsgb - Velocidad de carga de la pieza: 0-50 psc/min - Diámetro de la cuchilla 400 mm - Matr. 1656

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2007, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: S No. 343, Estoy vendiendo un conjunto: 1. Escáner a color de arriba a abajo para escanear listones: Escáner clasificador de espectros ATB ARGUS S No. 343 - 3/04 Cámara BJ 04/2004 Capacidad de detectar: nudos, estructura de la madera, grietas, grietas en los extremos, diferencias de color, etc. 2. Estación de clasificación de láminas después del escáner: Mecanizado de clasificación de transferencia ATB S No. 428 Mecanización Fgsln Tnewbpugofnob BJ 03/2007

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 3429.20, longitud de avance eje Y: 5.000 mm, avance eje X: 180 m/min, altura de corte (máx.): 80 mm, anchura de corte (máx.): 200 mm, Para obtener más detalles, póngase en contacto con nosotros. Fgjljwcdmysn Tnfnsb

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Funcionalidad: totalmente funcional, diámetro de la hoja de sierra: 500 mm, potencia: 10 kW (13,60 CV), La sierra optimizadora automática SalvaPush_2000 nace tras mas de veinte anos de experiencia en sierras optimizadoras para madera. El operador solo tiene que marcar la calidad de la madera y la presencia de defectos, y la sierra optimizadora hace el resto. Fgoled Tyf Ujn Tnfnsb La maquina corta la mejor combinación posible de medidas, reduciendo el desperdicio a un minimo y mejorando la productividad, todo con la mayor seguridad. SalvaPush_2000 es una sierra optimizadora controlada digitalmente con ordenador integrado y software SALVAOPTIM para ofrecer una comunicacion rapida y facil. Algunas secciones del programa están dedicadas a estadísticas y resultados de corte, con diagnostico y actualizaciones en tiempo real. La pantalla tactil de 12” con conexiones de teleservicio y USB facilita la lectura y el ingreso de datos. By Christian Salvador- SALVAMAC

Año de fabricación: 2004, Estado: muy bueno (usado), Optimizador Weinig Dimter Opticut 200 Classic - después de la revisión técnica - año de producción 2004 - declaración de conformidad, DTR - Producción alemana PARÁMETROS TÉCNICOS: Fgsln Tnfsgz Tbdsnjb Longitud mínima/máxima de entrada del elemento 800/3500 mm Anchura de entrada del elemento mín./máx. 80/200 mm grosor de entrada del elemento mín./máx. 12/80 mm tipo de madera dura / blanda corte de tablero clasificación de la madera velocidad máxima de avance 120 m / min aceleración 5 m / s diámetro de la hoja de sierra fi 500 mm diámetro del agujero de la sierra 30 mm velocidad del eje de la sierra 4600 U / min duración de 1 ciclo 0,7 - 1,2 seg. una cinta transportadora motorizada en la entrada y una estación de marcado con mesas laterales para dos marcadores cinta transportadora potencia total 15 kW medición de longitud - cámara de fluorescencia para 3 calidades estación de recepción - cinta transportadora optimización completa longitud total 8300 mm diámetro de los rabillos 80 y 120 mm control OptiCom Direct alimentación 400 V / 50 Hz

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, diámetro del disco ⌀500 mm Potencia del motor 6 kW Voltaje 400 V/50 Hz velocidad 3150 rpm Velocidad de empuje máxima 120 m/min presión de aire 6 atm Longitud máxima del material 6250 mm Longitud mínima del material 500 mm Altura máxima del material 100 mm Neumática PARKER Lector de lápices de colores sí Recortar el borde de la siguiente manera Inclinación de la mesa -30° Conexiones de extracción 2x 125 mm; 1 x 80 mm Control B&R Castor 500 es una idea tecnológica innovadora desarrollada por los diseñadores de Rema como respuesta a las necesidades de talleres de carpintería pequeños, medianos y grandes. La sierra se caracteriza por una construcción sólida basada en un cuerpo innovador cerrado por secciones conectadas mediante cerraduras. Fgjln Tnjv Dtnwjfneb El peso de la máquina en configuración estándar es de hasta 1600 kg. El accionamiento lo proporciona un potente motor S1 de 6 kW, transmitido a través de una correa Multi-V, que permite una altura de corte sensacionalmente grande: hasta 160 mm con un ancho de material de hasta 160 mm. Selección del accionamiento del brazo giratorio: - accionamiento neumático (estándar), (velocidad de corte 1 [m/s], material máx. 200x60 mm), tiempo de corte aprox. 0,4 s) u opcional - varilla de empuje con servomotor, (velocidad de corte 2 [m/s], material máx. 160x30 mm), tiempo de corte aprox. 0,2 s El accionamiento de empuje se basa en una guía dentada con carril de perfil, que es accionada por un motor de 1 kW. El brazo empujador está diseñado para alimentar elementos individuales pesados, así como elementos dispuestos en paquetes. La máquina se fabrica 100% en Polonia en las plantas de Rema S.A. Fabricado y ensamblado. La sierra puede trabajar de tres maneras: - Corte a una medida determinada - Corte a una medida determinada con optimización y eliminación de errores - Corte a una línea con eliminación de errores

Estado: usado, Año de fabricación: 2008, número de máquina/vehículo: 088566, TRONZADORA CURSAL MOD. TRV 2200 DIAM. 500 - NORMAS CE - USADA - Ralm 3000x450 - Psr2c 3000x200 Fgjljr Ndalsn Tnfnsb - Tsep 12000x300/7e - Matr. 088566 - Año 2008

Estado: bueno (usado), Sistema transversal de optimización de estaciones de medición Felnjvn Sl Ae Tnfnsgb Atenuador OptiCut 350-4

Estado: usado, Año de fabricación: 1999, número de máquina/vehículo: 2522, FRIULMAC CARGADORA CORTADORA MOD. FN/3 - UTILIZADA - Longitud de trabajo mín./máx. 250/1500 mm - Anchura de trabajo mín./máx. 160 mm Fgolnjr Ix Ezo Tnfneb - Espesor de trabajo mín./máx. 10/80 mm - Velocidad de carga de la pieza: 0-50 psc/min - Diámetro de la cuchilla 400 mm - 3 rodillos - Año de fabricación 1999 Conformidad CE - MATR. 2522 - COMPLETO CON MANUAL

Estado: usado, Año de fabricación: 1996, número de máquina/vehículo: 961227, TRONZADORA DOBLE COMEC MOD. TD1200 - NORMAS CE - USADA Fsln Tnsrnnrxsfnsgb - N.2 motores 2 CV - N.2 hojas diam. 350 mm - Longitud de trabajo mín./máx. 220/1200 mm - Inclinación de corte: Horizontal +/- 35°; Vertical +/- 35° - Pat. nº 961227 - Volt. 380/50 - Año 1996