Amada Hfe 80-25-7 de segunda mano en venta (52.618)

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2009, horas de funcionamiento: 8.100 h, AMADA PROMECAM, MODELO HFE 5020, CAPACIDAD DE 50 TONELADAS X 2000 año 2009 especificaciones: PRENSA PLEGADORA HIDRÁULICA CNC DE 7 EJES CAPACIDAD: 50 TONELADAS CONTROL: OP 2000 CNC NÚMERO DE EJES: SIETE: X1, X2, Y1, Y2, R1, Z1 y Z2 LONGITUD DE PLEGADO: 2000 mm ALTURA ABIERTA: 470 LONGITUD DE CARRERA: 200 PROFUNDIDAD DE GARGANTA: 420 POTENCIA DEL MOTOR: 7,5 KW VELOCIDAD DE ACERCAMIENTO: 100 VELOCIDAD DE PLEGADO: 10 VELOCIDAD DE RETORNO: 100 NÚMERO DE SERIE: V090090 PROTECCIÓN: ERWIN SICK ELECTRÓNICA, MONTADA EN LA MÁQUINA LATERAL: CERCA INTERBLOQUEADA TRASERA: INTERBLOQUEADA Ijdpfezn Afvjx Aixsba año: 2009 precio: consultar

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2001, AMADA MODELO HFE 103-3, prensa plegadora hidráulica de descenso, capacidad de 100 toneladas x longitud de plegado de 3.000 mm, equipada con control CNC OP 2000 de 7 ejes (Y1, Y2, X, R1, R2, Z1, Z2). Incorporada con sistemas de seguridad electrónicos ERWIN SICK, vallado lateral y trasero interbloqueado. Modelo: Amada HFE 100-3, prensa plegadora CNC de descenso, Año: 2001. Tonnelaje: 1.000 kN. Tipo: OP 2000 CNC. Ejes controlados: Y1, Y2, X, R1, R2, Z1, Z2. Máx. longitud de plegado: 3.000 mm. Altura abierta: 470 mm. Carrera: 200 mm. Velocidad de aproximación: 100 mm/seg. Velocidad de plegado: 1-10 mm/seg. Velocidad de retorno: 1-100 mm/seg. Capacidad del depósito de aceite: 110 litros. Potencia del motor: 11 kW. Peso: 6.800 kg. Recorrido tope trasero (eje X): 700 mm/s. Máx. tope: 1.000 mm. Eje R: 250 mm. Puede demostrarse en funcionamiento. Ficha técnica y más información disponible bajo solicitud. Iedpfx Aijyt H Awjxeba

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2010, Modelo: Amada HFE M2 103t x 3110 3m, prensa plegadora de 8 ejes Año: 2010 Muy pocas horas de uso Tonnelaje: 100 toneladas Longitud máxima de plegado: 3110 mm Carrera: 200 mm Iodpfxszb Eg Ro Aixsba Velocidad de aproximación: 1 - 100 mm/seg Velocidad de plegado: 1 - 10 mm/seg Velocidad de retorno: 1 - 100 mm/seg Capacidad de aceite: 110 L Potencia del motor: Peso: 6600 kg Protectores láser Feissler, vallado lateral y trasero con enclavamiento Dimensiones: Longitud de la máquina: 4535 mm Profundidad de la máquina: 2580 mm Altura de la máquina: 2680 mm Distancia entre montantes laterales: 2705 mm Ancho de viga: 60 mm Altura de mesa: 960 mm Altura abierta: 470 mm Profundidad de garganta: 420 mm

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2011, Modelo: Amada HFE M2 103t x 3110 3m, prensa plegadora de 4 ejes Año: 2011 Tonelaje: 100 toneladas Longitud máxima de plegado: 3110 mm Recorrido: 200 mm Velocidad de aproximación: 1 - 100 mm/s Velocidad de plegado: 1 - 10 mm/s Velocidad de retorno: 1 - 100 mm/s Capacidad de aceite: 110 L Potencia del motor: Peso: 6600 kg Protección: Barrera lumínica Erwin Sick montada en la máquina, vallado lateral y trasero con enclavamiento Dimensiones: Longitud de la máquina: 4535 mm Profundidad de la máquina: 2580 mm Altura de la máquina: 2680 mm Ibsdoyym Hwjpfx Aixsa Distancia entre marcos laterales: 2705 mm Ancho de viga: 60 mm Altura de la mesa: 960 mm Altura abierta: 470 mm Profundidad de garganta: 420 mm

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1995, número de máquina/vehículo: 2-025-12-934, Oferta 26200 Datos técnicos: - Longitud máxima de trabajo: 1250 mm - Paso del bastidor: 1020 mm - Fuerza máxima de presión: 25 t - Regulación de la presión mediante mando manual - Pantalla digital para la profundidad de penetración + tope trasero - Voladizo: 200 mm - Altura de la mesa: aproximadamente 1000 mm - Carrera de la viga de presión inferior: aproximadamente 80 mm Ibsdpfxjzn Rd Tj Aixja - Potencia del motor: 3 kW - Tope trasero ajustable mediante rueda manual: 500 mm - Botón de pedal eléctrico - Espacio requerido: aproximadamente A 1600 x Al 1800 x P 1200 mm - Peso: aproximadamente 1,3 t

Estado: usado, Año de fabricación: 2021, horas de funcionamiento: 6.500 h, * Hitachi ZX250 LCN-7 * Año de fabricación: 2021 * 6.500 horas * Motor Isuzu de 140 kW * 28.300 kg Ibodpfjznq T Uox Aixoa * Brazo extensible * OQ80SW, sistema totalmente hidráulico * Aire acondicionado * Sistema de lubricación centralizado * Cámara de 270° * Preparación para GPS

Estado: muy bueno (usado), Vötsch Tipo: VTS³ 7027-25 Cámara de ensayo de temperatura Heraeus Vötsch, con refrigeración por agua Datos de rendimiento: Con velocidad de cambio de temperatura de 25 K/min Dimensiones de la cámara de ensayo: altura 750 mm, anchura 580 mm, profundidad 615 mm Dimensiones exteriores: altura 1775 mm, anchura 780 mm, profundidad 1895 mm Rango de temperatura: -72 °C a +180 °C Desviación de temperatura (temporal): ± 0,1 a ± 0,5 Homogeneidad de temperatura (espacial): ± 0,5 a ± 2,0 Velocidad de cambio de temperatura (enfriamiento): 25 K/min Velocidad de cambio de temperatura (calentamiento): 25 K/min Compensación de calor a -20 °C: 8000 W Compensación de calor a +20 °C: 8000 W Volumen de ensayo: 270 litros 2 x orificio lateral, diámetro 125 cm 1 x orificio lateral, diámetro 50 cm La cámara se refrigera con agua Iluminación de la cámara de ensayo: Tira de LED, 24 V, 6,8 W / 2 x bombilla halógena, 24 V, 50 W Conexión eléctrica: Tensión nominal: 3/N/PE CA 400 V ±10 % 50 Hz Potencia nominal: 26 kW Corriente nominal: 44 A Refrigerante: R-452A y R-23 Peso: aprox. 980 kg Para su seguridad, como comprador, le ofrecemos la siguiente información: Antes de la venta, se realizan las siguientes comprobaciones en nuestras cámaras: Ijdpfx Aiozg Eygsxsba 1. Verificación del funcionamiento y sustitución de los componentes necesarios. 2. Si es necesario, se recarga con refrigerante que cumpla con la normativa. 3. Comprobación de estanqueidad con certificado. 4. Tras una verificación exitosa, las cámaras se someten a una prueba documentada. Estado: usado Alcance del suministro: (ver imagen) (Se reserva el derecho a realizar modificaciones y correcciones en los datos técnicos). Si tiene más preguntas, estaremos encantados de responderlas por teléfono.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2003, Máquina de corte por plasma, cortador de plasma para sistema de corte por plasma, sistema de corte por plasma/oxígeno, servomotor, motorreductor -Fabricante: CR Electronic S.R.L / Power Automation, servoaccionamiento para sistema de corte por plasma/oxígeno -Sistema de corte: Tipo OXY 5.1 - 25 Ijdpfjwkqmiex Aixoba -Servomotor: Power Automation tipo PAT3B-S4-SRM50 -Componentes individuales: ver fotos -Número: 2 unidades de accionamiento disponibles -Precio: por unidad -Dimensiones: 475/240/H140 mm -Peso: 12,4 kg/pieza

Estado: muy bueno (usado), Válvula de regulación de caudal, válvula de corte, válvula de bola de corte, válvula de bola, grifo de bola, válvula de sobrepresión, válvula de control, interruptor de caudal, válvula de equilibrado - Fabricante: Alfa Laval, válvula de control con interruptor de caudal, sin uso - Tipo: RV4 n.º: 1762570-80 Iedpfx Aeq Rx Abeixjba - Tamaño: DN25 - Cantidad: 2 válvulas disponibles - Precio: por unidad - Dimensiones: 125/104/alto 195 mm - Peso: 3,6 kg/unidad

Estado: usado, tipo de combustible: eléctrico, Rodamientos para cargas pesadas, rueda para cargas pesadas, neumáticos, rueda motriz para carretillas elevadoras. -Fabricante: Gumasol, rodamientos y ruedas para cargas pesadas. -Tamaño de la rueda: 250/80-170 -Cantidad: 5 ruedas disponibles. Ibsdpekpwqbsfx Aixsa -Precio: por unidad. -Peso: 5,1 kg/unidad.

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 1996, tipo de control: Control CNC, grado de automatización: automático, tipo de accionamiento: hidráulico, fabricante de controles: TASK, modelo de controlador: MASTER 3 AX, anchura de trabajo: 2.500 mm, tensión de entrada: 380 V, frecuencia de entrada: 50 Hz, tipo de corriente de entrada: trifásico, tensión de control: 380 V, capacidad del depósito de aceite: 70 l, peso total: 5.000 kg, longitud total: 2.800 mm, ancho total: 1.800 mm, altura total: 2.200 mm, año de la última revisión: 2026, Equipamiento: Marcado CE, documentación / manual, placa de características disponible, protección de dedos, Plegadora SCHIAVI - AMADA RG 50-25 Fuerza 50 toneladas Mesa de 2550 mm Control CNC MASTER TASK de 3 ejes Completa con punzones y matrices inferiores y superiores Iodpoygu Alefx Aixoba En funcionamiento y conectada para pruebas y vídeo

Estado: listo para usar (usado), Husillo GMN TSE 80 x 250 - 6007 SN: R307943 con motor Siemens 1LA5073-4AB95-Z SN: EJ797957201009, usado, en buen estado de conservación, 100% funcional, suministro según fotos. Iedpfjy Npdwox Aixjba

Estado: listo para usar (usado), Husillo GMN TSE 80 x 250 - 6007 SN: R307942 con motor Siemens 1LA5073-4AB95-Z SN: EJ797957201007, usado, en buen estado de conservación, 100% funcional, suministro según fotos. Isdpfx Aisy Npdqoxsba

Estado: usado, Año de fabricación: 2015, Se vende prensa plegadora CNC eléctrica profesional AMADA HFE M2 100-3. Funciona de forma muy silenciosa gracias al sistema de accionamiento eléctrico. La máquina está en perfecto estado de funcionamiento y ha sido revisada periódicamente por el servicio técnico de Amada. Se puede inspeccionar y probar. La máquina se vende sin herramientas. Podemos ofrecer herramientas nuevas según sus necesidades. Información principal: Fabricante: AMADA Modelo: HFE M2 100-3 Fecha de fabricación: 06/2015 Fuerza de plegado: 100 T (1000 kN) Longitud de trabajo: 3000 mm Longitud máxima de plegado: 3340 mm Parámetros técnicos: Distancia entre columnas: 2705 mm Carrera: 200 mm Profundidad (hasta el marco lateral): 420 mm Velocidad de aproximación: 100 mm/s Velocidad de trabajo: 10 mm/s Velocidad de retorno: 100 mm/s Consumo eléctrico: 10,5 kW Dimensiones de la máquina: Longitud: 4385 mm Anchura: 2430 mm Altura: 2680 mm Peso: 6700 kg Ibjdpfx Aiszrwc Doxja Equipamiento: Controlador: Pantalla táctil Amada Sujeción de las herramientas superiores: Sujeción manual Amada Soporte trasero: X, R automático. Z1, Z2, Z3, Z4 mecánico. Protección láser: CE – Láser automático AKAS Si tiene más preguntas, estaremos encantados de responderlas.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1999, Lg 33922 Combinación de desenrollado y enderezado SOPREM BRH 7-200-80U-1250 BAP Ibjdpfx Ajhuwaceixea Ancho de la banda: máx. 200 mm Peso del rollo: máx. 1.250 kg Rango de expansión: aprox. de 380 a 430 mm Diámetro exterior del rollo: máx. 1.300 mm Grosor de la banda: aprox. de 0,8 a 3 mm Dirección de trabajo: de derecha a izquierda

Estado: usado, Año de fabricación: 1990, Presión: 25 t Longitud de plegado: 1250 mm Distancia entre montantes: 970 mm Carrera de la viga prensora: 100 mm Paso entre viga superior e inferior: 270 mm Abertura en C: 150 mm Recorrido eje X programable por CNC: 420 mm Recorrido de ejes R1+R2 programable por CNC: 100 mm Recorrido de ejes Z1+Z2 programable manualmente: mm Velocidad de aproximación: 100 mm/seg Velocidad de plegado: 10 mm/seg Ibedsy Ruw Eepfx Aixoa Velocidad de apertura: 100 mm/seg Longitud: 1500 mm Ancho: 1000 mm Altura: 2000 mm Peso: 1200 kg Potencia total necesaria: 4 kW Espacio requerido aprox.: 1,5x1,0x2 m Todas las máquinas pueden ser inspeccionadas bajo tensión en cualquier momento. Demostraciones de las máquinas disponibles en cualquier momento.

Estado: bueno (usado), Datos técnicos: Fabricante: Interroll Estado: Bueno (usado) Carga máxima: 50 kg Velocidad de la cinta: 1,0 m/s Tiempo de elevación: 0,3 s Tensión nominal: 24 V/48 V Motor de transmisión y motor de elevación Control: Multi Control 6 unidades en stock Isdpfx Aijfd Hapexjba Soluciones a medida para su logística interna Para sistemas de rodillos, cintas transportadoras, elevadores inclinados o sistemas telescópicos para la carga y descarga de sus productos, ¡somos su socio competente! Estaremos encantados de elaborar una oferta personalizada o asesorarle sobre el diseño o las cuestiones de montaje. Para ello, simplemente proporciónenos sus necesidades y las condiciones locales. Aproveche nuestra amplia experiencia y nuestra excelente red de profesionales. Ya hemos llevado a cabo proyectos exitosos para empresas de diversos sectores, como la logística, la industria farmacéutica, la artesanía o la industria electrónica. Juntos, encontraremos soluciones para optimizar sus procesos y el flujo de materiales de forma rentable y sostenible. Incluso podemos ofrecerle tecnología de clasificación totalmente automática o componentes complementarios como estanterías de picking o contenedores.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2008, Plegadora CNC de 6 metros usada de Amada Tipo: HFE 400 6 L Capacidad: 6100 x 400 toneladas Carrera: 350 mm Ejes CNC controlados: Y1, Y2, X1, X2, R1, R2, Z1 y Z2 9204 horas de funcionamiento Isdpfxjy T Hlts Aixeba Peso: 36 toneladas Transporte en 2 partes (marco principal + mesa inferior separada) Bombé autoajustable en la mesa inferior Montada 450 mm en fundamento de suelo Desmontaje y carga incluidos

Estado: bueno (usado), fuerza de prensado: 100 t, ancho total: 3.000 mm, Fabricante: AMADA Tipo: HFE 100-3L + ASTRO 50Y Control: Operador Año de construcción: 2007 Prensa plegadora CNC de carrera larga 8 ejes controlados Robot ASTRO 50Y AMADA La célula de plegado ASTRO 50 Y está compuesta por una prensa plegadora HFE asociada a un robot de 7 ejes. Para el mecanizado de piezas de espesor medio/fino y de grandes dimensiones. La máquina resulta muy polivalente gracias a un eje lineal de 4 m de longitud y a numerosas pinzas. La programación se ha vuelto especialmente fácil gracias al software EASY CAM Valla de seguridad CE alrededor de la máquina y el robot presupuesto Estándar métrico de EE. UU. No hay especificaciones para esta máquina (todavía). Dimensiones (estimación) longitud 8000 milímetros Ancho 4000 milímetros Iodpfovwcdujx Aixoba Nota: creemos que la información que aparece en esta página es correcta y, siempre que es posible, la hemos obtenido del fabricante. La información se proporciona de buena fe, pero no se puede garantizar su exactitud. Por lo tanto, no constituyen una declaración ni un término contractual. Le recomendamos que revise todos los detalles importantes.

Estado: revisado en el taller (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2015, horas de funcionamiento: 2.025 h, capacidad de carga: 8.000 kg, altura de elevación: 4.855 mm, ascensor libre: 1.530 mm, centro de carga: 900 mm, tipo de combustible: diésel, tipo de mástil: triple, altura de construcción: 3.010 mm, anchura del portahorquillas: 2.200 mm, longitud de la horquilla: 2.400 mm, estado del neumático: 100 %, Tipo de neumático delantero: neumáticos macizos (negros), tamaño del neumático delantero: NEW, tipo de neumático trasero: neumáticos macizos (negros), tamaño del neumático trasero: NEW, tipo de accionamiento: Diesel, Carretilla elevadora diésel Centro de carga: 900 mm Ancho de horquillas: 200 mm Grosor de horquillas: 70 mm Clase ISO: Clase ISO 4 = 5.000 – 10.000 kg Tipo de mástil: Triplex Estado: reacondicionado sin garantía Estado técnico: muy bueno Tipo de neumáticos delanteros: superelásticos Isdpsx E Ekxsfx Aixeba Tamaño neumáticos delanteros: nuevos de fábrica Estado neumáticos delanteros: nuevos Tipo de neumáticos traseros: superelásticos Tamaño neumáticos traseros: nuevos de fábrica Estado neumáticos traseros: nuevos Descripción: Revisada, mantenida y comprobada según FEM 4.004 (UVV). Completamente reparada, revisada y controlada. Desplazador lateral, posicionador de horquillas, 3ª válvula, 4ª válvula, faros de trabajo traseros, faros de trabajo delanteros, calefacción, homologación vial (STVZO), cabina completa, luz intermitente giratoria, LED,

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, frecuencia de entrada: 50 Hz, tipo de corriente de entrada: trifásico, fuerza de prensado: 130 t, Equipamiento: Marcado CE, EN VENTA: Amada HFE 130-3 L Prensa Plegadora Hidráulica CNC Amada HFE 130-3 L – Prensa Plegadora CNC de Alta Capacidad, 130 Toneladas Ofrecemos una prensa plegadora hidráulica CNC Amada HFE 130-3 L de segunda mano en [buen / totalmente operativa] estado. Es una máquina robusta fabricada por Amada Europe, ideal para trabajos exigentes de plegado de chapa. Iodpfx Ajy Hf Tvoixeba Especificaciones Clave Parámetro Valor Fuerza de prensado 1.300 kN (aprox. 130 toneladas) Carrera máxima 350 mm Detalles de la Máquina Año de fabricación: 2001 Condición: ¡Buena! Herramental incluido ¿Por qué comprar esta máquina? La Amada HFE 130-3 L es una prensa plegadora hidráulica robusta y precisa, construida para producciones industriales de alto volumen. Con una fuerza de prensado de 130 toneladas y una generosa carrera de 350 mm, esta máquina maneja una amplia variedad de exigentes trabajos de plegado con excelente repetibilidad. La reconocida calidad de construcción de Amada garantiza una larga vida útil y bajos requerimientos de mantenimiento.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2001, Funcionalidad: totalmente funcional, anchura de trabajo: 3.100 mm, fuerza de flexión (máx.): 130 t, tipo de control: Control CNC, número de ejes: 6, Equipamiento: Marcado CE, barrera fotoeléctrica de seguridad, herramienta inferior, herramienta superior, sistema europeo de sujeción de herramientas, Plegadora CNC Amada HFE de segunda mano, 3 metros x 130 toneladas en venta TIPO Hidráulica, de descenso CAPACIDAD Isdpfjw Ugg Ejx Aixjba 130 toneladas EJES CONTROLADOS Y1, Y2, X, R1, R2, Z1, Z2 LONGITUD MÁXIMA DE PLEGADO 3000 mm ALTURA ABIERTA 470 mm AÑO 2001 CARRERA 200 mm PROFUNDIDAD DE GARGANTA 420 mm POTENCIA MOTOR 11 kW PROTECCIÓN FRONTAL Electrónica Erwin Sick montada en máquina LATERALES Vallado de protección con enclavamiento TRASERA Vallado de protección con enclavamiento FUERZA 1300 kN VELOCIDAD DE APROXIMACIÓN 100 mm/s VELOCIDAD DE PLEGADO 1–10 mm/s VELOCIDAD DE RETORNO 1–100 mm/s CAPACIDAD DE ACEITE 110 litros PESO 7800 kg CARRERA DE TOPE TRASERO (EJE X) 700 mm/s TOPE MÁXIMO 1000 mm

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2012, Funcionalidad: totalmente funcional, fuerza de prensado: 220 t, anchura de trabajo: 4.100 mm, rango de trabajo: 4.100 mm, Modelo: Prensa plegadora Amada HFE M2 220t usada de 4 metros x 220 toneladas, 8 ejes, en venta. Carrera hidráulica descendente. Año 2012 Tonelaje: 220 toneladas Longitud máxima de plegado: 4280 mm Longitud de carrera: 200 mm Velocidad de aproximación: 1-100 mm/s Velocidad de plegado: 1-10 mm/s Velocidad de retorno: 1-100 mm/s Capacidad de aceite: 195 l Potencia del motor: Peso: 17450 kg Dimensiones: Longitud de la máquina: 5070 mm Profundidad de la máquina: 2075 mm Iedpfx Aiev Tdbgsxeba Altura de la máquina: 3085 mm Distancia entre bastidores laterales: 3760 mm Ancho de la viga: 180 mm Altura de la mesa: 960 mm Altura de apertura: 470 mm Profundidad de garganta: 420 mm

Año de fabricación: 2026, Estado: usado, Nuevo: Sí Peso en vacío: 60 kg Dimensiones del compartimento de carga: 40 x 20 x 60 cm Marcado CE: sí Número de serie: DPX-27504 Póngase en contacto con el equipo de DPX para obtener más información. Iodjy Dnr Ajpfx Aixeba

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2001, Presión 50,0 t Longitud de plegado 2090 mm Distancia entre montantes 1665 mm Cuello de cisne 400 mm Ancho de mesa 60,0 mm Velocidad de aproximación 100 mm/seg Velocidad de trabajo 10,0 mm/seg Velocidad de retorno 92,0 mm/seg Carrera 200 mm Altura de la mesa 910 mm Altura de instalación 470 mm Horas de servicio 36.160 h Requisito de potencia total 6,0 kW Peso de la máquina aprox. 4.850 kg Dimensiones L-A-H 3458 x 2450 x 2450 mm con solo aprox. 36.160 horas de funcionamiento (!!) - en estado revisado - Video de la máquina - ?v=x8Z0h2_wA6s Equipamiento: - Prensa plegadora electro-hidráulica CNC - Control CNC tipo OPERATEUR 2 en 8 ejes (X1+X2, Y1+Y2, R1+R2, Z1+Z2) * Regulación del tope trasero CNC (eje X) * Regulación vertical de los dedos de tope CNC (R1+R2) * Regulación izquierda-derecha de los dedos de tope CNC (Z1+Z2) * Dispositivo de control manual para el movimiento manual de los ejes Ibodexabutjpfx Aixsa * Panel de control giratorio, ubicado en la parte frontal izquierda - Sistema de sujeción rápida del punzón superior AMADA/PROMECAM * 1 juego dividido de punzón superior acodado (UKB 10.512) - Portamatriz inferior AMADA/PROMECAM * 1 juego dividido de matriz 1-V (UKB 20.810) - Protección lateral (puertas giratorias) - Protección trasera (puerta giratoria) - Marcado CE - 1 pedal doble móvil - Manual de instrucciones (PDF)