Hauser Rectificadora De Coordenadas Cnc de segunda mano en venta (29.766)

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2019, Funcionalidad: totalmente funcional, Lizzini IG-FL en estado como nuevo: - Año de fabricación: 2019 - Control Siemens Nljdpfxey Em Tne Aldob - 2 muelas exteriores - 1 husillo de rectificado interior - Eje C - Eje B controlado Apta para rectificado capto (no redondo/irregular) Distancia entre puntos: 1000 mm Altura de puntos: 200 mm

Año de fabricación: 1995, Estado: listo para usar (usado), Corriente nominal: 22A, potencia de conexión: 15kVA, con numerosos accesorios, la máquina está totalmente operativa. Es posible realizar una inspección in situ. Nledpey Tx Sxjfx Aldeb

Estado: usado, Fabricante: DISKUS-WERKE, Modelo: ModuLine DS 300 SO, Año de fabricación: 2013, Nº de máquina: 2219, Control: Siemens, Modelo Sinumerik 840D sl, 2 husillos, distancia entre husillos 210 mm, velocidad máx. aprox. 4000 rpm, husillo portaherramientas / husillo de rectificado W a 2000 rpm, diámetro máx. de la pieza 100 mm, altura máx. de la pieza 40 mm, torreta portaherramientas de 8 posiciones, fabricante Sauter, modelo 0.5.480.516, alojamiento de herramienta tipo Capto C5, dispositivo de automatización de piezas, fabricante DVS, modelo Moduline, robot de transferencia fabricante Epson, control por PLC Siemens, pantalla panel táctil Simatic, sistema de refrigeración por Knoll, tipo KF150/950, filtro de cinta de papel, transportador de virutas Knoll tipo 225S-2/170 Nljdpfx Alox Ahg Uedjb +++ Atención: ¡La máquina forma parte de una venta directa online! +++

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2003, Funcionalidad: totalmente funcional, Máquina de medición de coordenadas 3D / Máquina de medición de coordenadas CNC Fabricante: MAUSER/ZEISS | Modelo: KMZ-G 602520 | Año de fabricación: 1988/2003 Opcionalmente disponible junto con la nave climatizada. La máquina ha sido calibrada regularmente por ZEISS. Última calibración realizada el 07.08.2025, próxima calibración (recomendada) para 08/2026. DATOS TÉCNICOS: Rangos de medición (LxAnxAl): 6.000 x 2.500 x 2.000 mm Recorridos: - Eje X: 6.000 mm - Eje Y: 2.500 mm - Eje Z: 2.000 mm - Incertidumbre de medición lineal según VDI/VDE 2617: U3 = (5,0 + L/250)µm, V2 = 3,5 µm - Incertidumbre de medición lineal según ISO 10360-2: MPE_E = (5,0 + L/250)µm - Condiciones ambientales para mantener la precisión especificada: * Rango de temperatura: 21°C +/- 3°K * Fluctuación de temperatura: 0,5°K/h, 1,0°K/d, 0,5°K/m - Condiciones ambientales para la operatividad: * Rango de temperatura: +15°C a 35°C * Humedad relativa: 30 a 70% Características generales, equipamiento: - Máquina puente con guías de precisión rectificadas y patines de recirculación de bolas - Segundo eje Y con guía de granito y cojinetes de aire - Reglas de medición Zeiss de alta resolución - Accionamientos de acoplamiento rígido en los 3 ejes - Protección contra colisión del husillo y sonda táctil (con cabezal VAST-TK) para operación manual y de configuración - Posición de seguridad para bloqueo de grúa - Compensación de temperatura de la escala - Control con microprocesador - Pieza de práctica: cubo; aguja para sonda tipo estrella - Palpador de referencia D = 8 mm, longitud: 115 mm Njdpfx Asy Iub Soldolb - Patrón de calibración D = 30 mm - Incluye paquete básico de software - Capacidad de carga: limitada solo por el diseño de la cimentación - Sistema de medición: VAST - Software: Zeiss CALYPSO - Documentación Sin garantía de integridad o exactitud de los datos técnicos y equipamiento. - Venta sujeta a disponibilidad -

Estado: usado, Año de fabricación: 2003, Máquina de medición por coordenadas Wenzel LH 54 (año de fabricación 2003) en estado cuidado y totalmente funcional. La máquina cuenta con una estructura estable de granito combinada con guías neumáticas. Esto permite que el pórtico y los ejes se desplacen prácticamente sin fricción y de manera uniforme sobre el granito, proporcionando una base probada para una alta precisión y repetibilidad en las mediciones. La LH 54 está diseñada para un uso fiable tanto en aseguramiento de la calidad como en producción en serie y proporciona resultados de medición constantes incluso en operación continua. Antes de la entrega, la máquina será revisada y sometida a una prueba de funcionamiento por nuestros técnicos de servicio en Remscheid para garantizar su operatividad. Actualmente la máquina está conectada y puede ser inspeccionada o demostrada en cualquier momento. Sistema PC (modernizado): - Tras la compra, se instalará un sistema informático completamente nuevo, conforme a las especificaciones actuales de WENZEL. Este sistema estará actualizado y será exhaustivamente probado antes de la entrega final al comprador. Servicios opcionales (previa consulta): - Instalación y puesta en marcha de la máquina de medición dentro de NRW - Emisión de certificado de calibración de fábrica - Determinación de la incertidumbre en la medición de longitud - Determinación de la incertidumbre de contacto - Determinación del rango de repetibilidad - Procedimiento conforme a DIN EN ISO 10360-2:2010-06 - Longitud máxima de la diagonal del volumen: 4.660 mm - Determinación de la incertidumbre de contacto según DIN EN ISO 10360-5:2020-11 - Incluida la documentación - Calibración DAkkS por el laboratorio acreditado Klostermann (número de acreditación: D-K-17518-01-00) - Acreditado según DIN EN ISO/IEC 17025:2018 - Formación en el software de medición WM | Quartis - Programación por encargo para sus piezas Información adicional: A petición, la máquina puede ser reequipada con el reconocido palpador Renishaw SP25M. Esta actualización incluye servicios adicionales y componentes de hardware complementarios, por lo que el precio de compra anterior se ajustará en consecuencia. Módulos de software adicionales, adaptaciones, así como accesorios individuales y sistemas de fijación están disponibles bajo pedido, óptimamente ajustados a sus requerimientos de medición específicos. Rango de medición X: 500 mm Rango de medición Y: 1.000 mm Rango de medición Z: 400 mm Incertidumbre de medición: Eo = 2,5 + L/300 [μm] Software instalado: WM | Quartis R2026-1 Controlador: WPC2040 Basic Sistema PC: Windows 11 (configuración actual) Sistema de palpado: TP20 Cabezal de palpado: PH10T Módulo de palpado: 1 × Módulo TP20 Standard Force Interfaz de cabezal orientable: PHC10-3 PLUS Interfaz de palpado: PI200 (Combi) Joystick: HT400 Estación de cambio: MCR20 (vacía) Accesorios: kit de palpadores M2 | ratón y teclado | 2 x monitores TFT de 24" | impresora Servicios incluidos: inspección final al comprar | desmontaje y preparación para transporte | embalaje | carga en camión facilitado por el cliente Nedpoy Dcivjfx Aldolb Estructura de transporte incluida: en préstamo

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2015, Dimensiones de medición X/Y/Z: 400mm/300mm/200mm, precisión de medición: 2,9+L/100µm, peso máx. de la pieza: aprox. 30kg, dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 1250mm/950mm/1700mm, peso: aprox. 900kg. Documentación disponible. Es posible una inspección in situ. Nlodpfx Aloy R Dr Eodob

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2001, Dimensiones de la mesa X/Y/Z: 4800mm/3000mm, rango de medición X/Y/Z: 5000mm/2600mm/2100mm, paso de la rejilla: 50mm, velocidad de desplazamiento: 150mm/s, peso: aprox. 540kg. Documentación disponible. Es posible una inspección in situ. Njdjy R Dr Sopfx Aldslb

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2017, Disponible máquina de medición por coordenadas 3D Hexagon. Recorrido de medición X/Y/Z: 2200mm/1200mm/1000mm, cabezal giratorio: TesaStar, sistema de palpado: TP20, longitud del palpador: 50mm, diámetro del palpador: 5mm, compensación de temperatura: Clima, velocidad máxima de medición: 300mm/s, dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 3600mm/3450mm/2300mm, peso: aprox. 5700kg, calibración: 02/2024. Se dispone de documentación. Posibilidad de inspección in situ. Njdpfx Aey R Drxjldslb

Estado: como nuevo (usado), La ELB SMART BD10 STC es una rectificadora CNC plana/perfiladora de alta precisión, exactitud y fiabilidad. Capacidad: mesa de 1360×590 mm, X1100 Z670 Y400, medida de rectificado de 1000×600 mm, carga máxima de 1000 kg. Datos: disco Ø400×100 mm (agujero 127), 1450 rpm, husillo de 10 kW, velocidad de mesa 2–30 m/min, avances hasta 2000/1500 mm/min, avance rápido en Y de 1 m/min, 3×400 V, consumo total 30 kW, peso ~6900 kg, dimensiones 3550×2410×2660 mm. Accesorios: refrigeración, filtro de papel, extractor de niebla de aceite, plato magnético 800×600, diamantador, dispositivo de enrollado de perfiles, juego de discos/bridas, volante electrónico. Permite tolerancias estrechas; adecuada para los sectores automotriz, aeronáutico, construcción de herramientas, médico y relojería. Nedpfsyxn N Dsx Aldolb

Estado: revisado en el taller (usado), KELLENBERGER KEL-VISTA UR 175X600 es una rectificadora cilíndrica CNC para máxima precisión, exactitud y fiabilidad. Capacidad: altura entre centros 175 mm; distancia entre centros 800 mm; longitud de rectificado 600 mm; diámetro máx. 349 mm; peso máx. 100 kg. Datos principales: Eje Z 750 mm; eje X 320 mm; muelas L Ø400×80×127, R Ø300×40×127; velocidades de la muela 875–1900 rpm (regulación continua); motor de rectificado 5 kW; husillo de pieza 8–800 rpm; avance rápido 12 m/min; 3×400 V 50 Hz; peso aprox. 3000 kg; dimensiones 3200×1700×2000 mm. Accesorios: refrigeración, alta presión interna, filtro de papel, palpador MARPOSS, control de medición MOVOMATIC, dispositivo de rectificado interior, dispositivo de equilibrado, RS-232. Para tolerancias estrechas en automoción, relojería, aeronáutica y tecnología médica. Nodpfx Aleyxn Iysdjlb

Estado: usado, La KELLENBERGER KEL-VARIA R175 x 1500 es una rectificadora cilíndrica CNC diseñada para alta precisión, máxima exactitud y funcionamiento fiable. Capacidades: altura de centros 175 mm, distancia entre centros 1500 mm, eje Z 1650 mm, peso máximo de la pieza 150 kg; muelas abrasivas de Ø500×80 mm (agujero 203 mm) o Ø400×63 mm (agujero 127 mm); recorrido del husillo de rectificado máximo 320 mm. Datos técnicos: velocidades de la muela regulables sin escalonamiento de 1000 a 2150 rpm (velocidad periférica 45 m/s); avance 7500 mm/min; cabezal de pieza orientable -10/+100° con 8–800 rpm; carga admisible 160 Nm; motor del husillo de rectificado 7,5 kW, motor del cabezal de pieza 2 kW; alimentación 3×400 V 50 Hz; avance rápido 15 m/min; peso aprox. 6000 kg; dimensiones 4700×2300×2000 mm; aire comprimido 6 bar. Accesorios: instalación de refrigeración, sistema de filtrado de papel, palpador táctil MARPOSS, juego de muelas abrasivas, contrapunto rotatorio, juego de puntas, juego de arrastres, juego de galgas de garganta, iluminación, 2 armarios de herramientas, contrapunto con ajuste fino, extracción de niebla/refrigerante, portapinzas. Cumple estrechas tolerancias. Nledpfx Asyxn Iteldob

Estado: usado, TSCHUDIN GL 600 es una rectificadora sin centros CNC diseñada para precisión, alta exactitud y funcionamiento fiable. Área de trabajo: diámetro de rectificado 2–100 mm; muela abrasiva Ø600 mm × 350 mm; rueda reguladora Ø350 mm × 350 mm, ángulo de giro ±5°. Datos técnicos: husillo de rectificado con variador continuo, velocidad hasta 45 m/s; rueda reguladora de 0–290 rpm, también con ajuste continuo; alimentación 50 Hz 3x400 V; motor de rectificado 22 kW; requerimiento total de potencia 26 kVA; dimensiones L2300 × A2000 × H2150 mm. Logra tolerancias estrechas; apta para automoción, relojería, fabricación de maquinaria, aeroespacial y tecnología médica. Nodpfx Aleyxn Hpjdelb

Estado: usado, La KELLENBERGER KEL‑VARIA R175 x 1500 es una rectificadora cilíndrica CNC diseñada para alta precisión, exactitud y fiabilidad. Capacidades: altura entre centros 175 mm, distancia entre centros 1500 mm, eje Z 1650 mm, carga máxima hasta 150 kg; muelas de Ø500×80 mm (también Ø400×63 mm). Características técnicas: velocidad de la muela 1000–2150 rpm, velocidad periférica 45 m/s, recorrido de rectificado 320 mm, avance 7500 mm/min, motores de 7,5/2 kW, avance rápido 15 m/min, alimentación 3×400 V, peso aprox. 6000 kg, dimensiones 4700×2300×2000 mm. Accesorios: filtro de papel/refrigerante, MOVOMATIC, Renishaw LP2H, extractor de bridas, mando a distancia, MPM. Ideal para tolerancias estrechas; Sectores: automoción, relojería, fabricación de herramientas, aeronáutica, tecnología médica. Nodpfx Ajyxn A Roldslb

Estado: usado, La DVS UGRIND 800 es una rectificadora CNC para interiores y exteriores, diseñada para ofrecer precisión, alta exactitud y fiabilidad. Capacidad de pieza: diámetro 130–500 mm; Z 1200 mm, X 250 mm. Motor del husillo de rectificado: 25 kW; motor del husillo de trabajo: 24 kW; velocidades: 0–500 rpm, infinitamente variables; conexión: 50 Hz, 3x 400 V; peso aproximado: 7000 kg; dimensiones: L2850×A2490×H2290 mm; horas de funcionamiento: 12.000. Equipamiento: sistema de refrigeración, unidad filtrante de refrigerante, palpador, juego de piedras interiores, juego de bridas, iluminación, armario de herramientas, volante electrónico. Permite tolerancias estrechas; aplicaciones típicas: automoción, ingeniería mecánica, aeroespacial, tecnología médica, industria relojera. Nlsdpfxsyxnuaj Aldeb

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2000, Máquina en buen estado de funcionamiento. Imán 600 mm Nledpfx Aljrh Ipasdsb

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2022, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: OE-70109, diámetro de disco rectificador: 760 mm, velocidad del husillo de rectificado: 2.200 rpm, velocidad del cabezal (máx.): 500 rpm, longitud de sujeción: 2.600 mm, Carrera del manguito de la contrapunta: 60 mm, ¡Sin precio mínimo: venta garantizada al mejor postor! La presentación de la oferta obliga a la recogida puntual, ya sea entre el 11.05.2026 y el 13.05.2026 o entre el 18.05.2026 y el 21.05.2026. DETALLES TÉCNICOS Velocidad máx. del husillo de rectificado: 2.200 rpm Velocidad del husillo de la pieza: 20-500 rpm Diámetro máx. de giro de la pieza: 850 mm Longitud máx. de sujeción: 2.600 mm Peso máx. de la pieza: 500 kg Diámetro máx. de la muela: 760 mm Diámetro del orificio de la muela: 304,8 mm Velocidad periférica: 45 m/s Portaherramientas del husillo de la pieza: Cono Morse 6 Recorrido del contrapunto: 60 mm Cabezal del husillo de rectificado: Avance eje X Avance eje Z DETALLES DE LA MÁQUINA Modelo de control: FANUC SERIES OI-TF Tensión de funcionamiento: 400 V Frecuencia: 50 Hz Corriente nominal: 3 x 100 A Conexión: 63 kVA Dimensiones y peso Dimensiones (L x A x H): 5.000 x 4.500 x 2.900 mm Peso de la máquina: 9.000 kg EQUIPAMIENTO Celda robótica del fabricante XACTOOLS con unidad de carga Robot industrial del fabricante EPSON, capacidad máx. de carga: 8 kg Alimentadores vibratorios Documentación Nlsdpfx Alsym Axnsdsb Referencia externa: Lote 35 / Blickle

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2004, Ref.-Nº: 10629 Fabricante: MICHAEL DECKEL Modelo: S20 Turbo Año de fabricación: 2004 Nledpfx Aey Ed Sbjldsb Tipo de control: CNC Ubicación en almacén: Halberstadt País de origen: Alemania Diámetro de pieza: 250 mm Longitud máxima de rectificado: 340 mm Peso máximo de la pieza: 50 kg Diámetro máximo de la muela: 150 mm Velocidad de rotación: 8000 rpm Portapiezas: SK 50 Información adicional: La máquina puede inspeccionarse bajo tensión.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2001, N.º de ref.: 10608 Fabricante: KEHREN Tipo: RI 64 Año de fabricación: 2001 Tipo de control: CNC Control: Sinumerik 840 D Ubicación: Halberstadt País de origen: Alemania Diámetro de la mesa: 800 mm Diámetro de rectificado: 1250 mm Carga máxima en la mesa: 2000 kg Potencia de conexión: 92 kVA Peso de la máquina: 18.000 kg Tensión nominal: 3AC 400 V Frecuencia nominal: 50 Hz Corriente nominal: 157 A Protección de alimentación: fusible NH 225 A Temperatura interna máxima: 55 °C Variación de temperatura: máx. 10 K en 1 hora Altitud máxima sobre el nivel del mar: máx. 1 K en minutos m Información adicional: Nljdpfey Ed Ngjx Aldob Amplias posibilidades de aplicación universal Máxima precisión Construcción estable en fundición Guiados hidrostáticos en los ejes X y C Precisión sostenida y durabilidad excepcionales Manejo ergonómico y sencillo Alta eficiencia energética Diseño compacto y que ahorra espacio Óptimas propiedades de amortiguación La máquina puede ser inspeccionada bajo tensión.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2003, Disponible una máquina de medición por coordenadas CNC Zeiss calibrada a finales de 2025. Dimensiones de medición X/Y/Z: 1200mm/1800mm/1000mm, peso máximo de la pieza: 2000kg, error de medición longitudinal: 2µm/L300, resolución: 0,2µm, velocidad de medición: 200/s, longitud máxima de palpador: 800mm, peso máximo del palpador: 600g, cabezal de medición: VAST Gold Scanning. Dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 3000mm/2050mm/3550mm, peso: aprox. 6000kg. Se vende sin placa de retícula, garaje para palpadores, licencia de software y ordenador. Documentación disponible. Posible inspección in situ. Nlodpfxoy Nm Ugj Aldob

Estado: usado, Rectificadora de superficies CNC Nodpfx Aloy Apq Djdelb

Estado: usado, CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - Distancia entre puntas : 650 [mm] - Altura de punta : 175 [mm] - Peso máx. de la pieza entre centros : 80 [Kg] - Carrera X/Z : 285 / 800 [mm] - Velocidad de avance programable Eje X : [mm/min] - Resolución : 0.0001 [mm] - Velocidad de avance programable Eje Z : [mm/min] - Resolución : 0.0001 [mm] - Orientación de la mesa : 0 - 8.5 [°] MUÑECA PORTADORA DE MUELA - Dimensiones de la muela T1 : 500 x 63 x 203,2 [mm] - Velocidad : 50 [m/s] - Potencia : 9 |kW] - Orientación manual : -15 / +195 [°] - Precisión de indexación : 2.5 [°] - Rectificación interior : 40.000 [Rev./min] - Potencia : 3 |kW] MUÑECA PORTADORA DE PIEZAS - Tipo de cono : CM5 - Velocidad : 1 - 1500 [Rev./min] - Potencia : 1.8 |kW] - Taladro : 30 [mm] - Precisión de indexación eje C : +/- 0,5 [°] - CONTRA-PUNTA - Tipo de cono : CM4 - Diámetro de la caña : 50 [mm] - Carrera de manguito : 35 [mm] ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA - Tensión de alimentación : 400 [V] - Potencia instalada : 20 [kVA] DIMENSIONES TOTALES - Dimensiones en el suelo : 2.670 x 2.050 [mm] - Altura máquina : 1.900 [mm] - Peso de la máquina : 4000 [Kg] HORAS MÁQUINA - Horas en tensión : 190 [h] Nedsylc R Uspfx Aldjlb EQUIPAMIENTO - CNC : FANUC Oi-TD - Volante electrónico - Lámpara de estado 3 colores - Aspirador niebla de aceite - Reglas de medición directa en X y Z - Equilibrado dinámico de muelas abrasivas : MPM - Detección automática de contacto : SENSITRON 6 - Dispositivo de enderezado fijo - Palpador pieza - Recipiente de riego : 375 [l] * con filtración papel

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2020, Se dispone de un equipo óptico CNC de medición 3D por coordenadas Keyence. Resolución de pantalla: 0,1µm, repetibilidad: 2µm, precisión de medición: +/-10µm, baja ampliación: 300mm/200mm, alta ampliación: 70mm/50mm, carga máxima: 20kg, peso: aprox. 30kg. Documentación disponible. Es posible realizar una inspección in situ. Nlsdpoy Hk Tbjfx Aldeb

Estado: listo para usar (usado), Ejecución: diseño tipo pórtico, rango de medición X/Y/Z: 850mm/1200mm/600mm, precisión de medición: 2,5µm/L250, repetibilidad: +/-3µm, peso de la máquina: aprox. 3500kg. Documentación disponible. Posibilidad de inspección in situ. Nsdpfx Asy Hk Ufjldjlb

Año de fabricación: 1989, Estado: listo para usar (usado), Altura entre puntos: 150 mm, distancia entre puntos: 800 mm, longitud máxima de rectificado: 400 mm, dimensiones de la mesa X/Y: 1245 mm/200 mm, diámetro del husillo de rectificado: 80 mm, longitud del husillo de rectificado: 400 mm, portapiezas: ISO50, velocidad del husillo: 8000 rpm. Documentación disponible. Es posible una inspección in situ. Nlodjy D Tp Tjpfx Aldjb

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Funcionalidad: totalmente funcional, La GWDress-250 smartline es la solución inteligente para el rectificado preciso de muelas abrasivas con diámetros de hasta 250 mm. Gracias al control manual o automático seleccionable, los procesos de perfilado se pueden diseñar de forma flexible y altamente eficiente. Datos técnicos: Eje rotativo y eje de avance, controlados por CNC Husillo de muela diamantada: HSK-50 u otra interfaz solicitada por el cliente (por ejemplo, SK-40, Perfect Arbor, etc.) Diámetro máximo de muela de rectificado: ø300 mm Anchura máxima de muela de rectificado: 20 mm Diámetro máximo de muela abrasiva: hasta ø250 mm Velocidad de la muela abrasiva: 0-1500 rpm (regulación continua) Recorrido izquierda/derecha: 135 mm Recorrido adelante/atrás: 135 mm Diámetro de la muela de rectificado (carburo de silicio): ø180x10xΨ32 mm Aproximadamente 98 grados de desplazamiento en ambos lados Velocidad de la muela de rectificado: 0-2800 rpm (regulación continua) Frecuencia de oscilación de la muela de rectificado: 0-50 rpm (regulación continua) Longitud de oscilación de la muela de rectificado: 0-50 mm (ajustable) Escala óptica en los ejes X e Y: 0,001 mm Nodew E E S Aopfx Aldelb Posibilidades: perfilado de muelas perfiladas y paquetes de muelas Conexión eléctrica: 380V, 50Hz, potencia total: aprox. 1,5 kW Importación DXF incluida Sistema de cámaras con transmisión en directo a través de un monitor de 23" incluido Última generación de software GWDress-Studio con medición automática por IA incluida País de origen: Austria