Imac Pullmac Cb 18 de segunda mano en venta (12.287)

Estado: bueno (usado), Vötsch Tipo: VCS 7034-5 Cámara de ensayos climáticos refrigerada por agua Vötsch VCS 7034-5 Capacidad de la cámara de pruebas 335 litros Rendimiento para ensayos de temperatura Rango de temperatura -70 a +180°C Desviación temporal de temperatura K ±0,1 a ±0,5 Desviación espacial de la temperatura K ±0,5 a ±2,0 Gradiente de temperatura 1 a 4 Tasa de cambio : Enfriamiento 6,7 K/min Calentamiento 6,8 K/min Compensación térmica a +20 °C 3000 W / a -20 °C 3000 W Valores de calibración de temperatura +23 °C y +80 °C Rendimiento para pruebas climáticas Rango de temperatura de +10 a +95 °C Desviación de la temperatura en el tiempo ±0,1 a ±0,3 K Desviación espacial de la temperatura ±0,5 a ±1,0 K Gradiente de temperatura 1 a 2 K Rango de humedad 10 a 98 Desviación de la humedad en el tiempo ±1 a ±3 Rango de punto de rocío -3 a +94°C Compensación de calor 400W Valores de calibración climática +23 °C / 50 % h.r. y +95 °C / 50 % h.r. Dimensiones de la cámara de pruebas Anchura 580mm Profundidad 765mm Altura 750mm Dimensiones exteriores: Anchura 870mm Profundidad 1595mm Altura 1775mm Conexión eléctrica: 3/N/PE AC, 400 V ±10% 50 Hz Potencia nominal: 10 kW Corriente nominal: 21 A Nivel de presión sonora: 64dB(A) Prjdpfx Ahjzg Twgjlob Consumo de agua de refrigeración: 1,4m³/h Refrigerante: R-404A / R-23 Estado: gebraucht / usado Volumen de suministro: (ver foto) (Cambios y errores en los datos técnicos, especificaciones se reservan!) Estaremos encantados de responder a sus preguntas por teléfono.

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2020, peso total: 330 kg, altura total: 780 mm, longitud total: 1.000 mm, ancho total: 1.850 mm, capacidad de carga: 735 kg, Cuchara Fabricante: Manitou Tipo: CBR 730 L1850 Año de fabricación: 2020 Altura (mm): 780 Longitud (mm): 1.000 Capacidad de carga (kg): 735 Peso (kg): 330 Psdsxqhxaopfx Ahlerb Ancho (mm): 1.850

Estado: bueno (usado), Tipo: VCS 7034-5 Cámara climática de ensayo refrigerada por agua Vötsch VCS 7034-5 Volumen de la cámara de prueba: 335 litros Especificaciones para ensayos de temperatura Rango de temperatura: -70 a +180°C Desviación temporal de temperatura K: ±0,1 a ±0,5 Desviación espacial de temperatura K: ±0,5 a ±2,0 Gradiente de temperatura: 1 a 4 K Velocidad de cambio: Podpsziyxisfx Ahlorb Enfriamiento: 6,7 K/min Calentamiento: 6,8 K/min Compensación térmica a +20 °C: 3000 W / a -20°C: 3000 W Valores de calibración de temperatura: +23 °C y +80 °C Especificaciones para ensayos climáticos Rango de temperatura: +10 a +95°C Desviación temporal de temperatura: ±0,1 a ±0,3 K Desviación espacial de temperatura: ±0,5 a ±1,0 K Gradiente de temperatura: 1 a 2 K Rango de humedad: 10 a 98 % Desviación temporal de humedad: ±1 a ±3 % Rango de punto de rocío: -3 a +94°C Compensación térmica: 400 W Valores de calibración climática: +23°C / 50 % HR y +95°C / 50 % HR Dimensiones de la cámara de prueba: ancho 580 mm, fondo 765 mm, alto 750 mm Dimensiones exteriores: ancho 870 mm, fondo 1595 mm, alto 1775 mm Conexión eléctrica: 3/N/PE AC, 400 V ±10%, 50 Hz Potencia nominal: 10 kW Corriente nominal: 21 A Nivel de presión sonora: 64 dB(A) Consumo de agua de refrigeración: 1,4 m³/h Refrigerantes: R452A / R-23 ¡Para su seguridad como comprador, la siguiente información! Se realizan las siguientes acciones previas en las cámaras ofrecidas: 1. Comprobación funcional y sustitución de componentes necesarios 2. Recarga con refrigerante conforme a la normativa, si es necesario 3. Prueba de estanqueidad con certificado 4. Tras una verificación exitosa, las cámaras se someten a un ciclo de prueba documentado. Estado: usado / used Alcance de suministro: (ver imagen) (¡Cambios y errores en los datos técnicos reservados!) Estamos a su disposición para responder cualquier consulta adicional por teléfono.

Estado: usado, peso en vacío: 5.300 kg, peso máximo de la carga: 27.700 kg, peso total: 33.000 kg, configuración de ejes: 2 ejes, primer registro: 03/2000, longitud del espacio de carga: 7.300 mm, anchura del espacio de carga: 2.300 mm, altura del espacio de carga: 1.450 mm, volumen del espacio de carga: 24 m³, longitud total: 9.100 mm, ancho total: 2.550 mm, altura total: 3.200 mm, amortiguación: aire, tamaño del neumático: 385 / 65 R 22,5, color: rojo, kilometraje: 1.001 km, tipo de engranaje: otro, cabina del conductor: otro, Equipamiento: ABS, Ubicación del vehículo: Bovenden, carrocería de aluminio, 2 ejes, ejes SAF, suspensión neumática, ABS (sistema antibloqueo de frenos), protección lateral abatible, tolva. Carrocería: Volquete redondo de aluminio de 24 m³ con piso interior de acero, peso en vacío: 5.300 kg, ejes SAF, frenos de disco, piso de acero sobre aluminio, ACCESORIOS SIN GARANTÍA, sujetos a cambios, venta previa y errores reservados. Prodpfx Aovhhrljhlsb

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 186, Single jersey circular knitting machine, Jumberca model SLM 3. Made in Spain by Jumberca S.A., Badalona (Barcelona). NAMEPLATE DATA · Diameter: 30 inch · Gauge: GG 18 · Number of needles: 1728 · Manufacturer: Jumberca S.A., Badalona, Made in Spain · No CE marking APPLICATION Single jersey knitting: plain jersey, piqué and fabrics for outerwear, sportswear and underwear. FOUR-TRACK CYLINDER Groz-Beckert Vo-Ls 136.52 cylinder needles in all four positions G001, G002, G003 and G004. Internal set reference SK 20 5727 001/00. A four-track cylinder widens the range of structures the machine can produce compared with a two or three-track cylinder. EQUIPMENT FITTED · Control cabinet with indicator panel · Kübler counter · Separate main motor · Complete top creel · Gear-driven fabric take-down IDENTIFICATION · Stamped frame number: 209622001 · Dealer: SECONTEX / TEX-ROY S.L., Sta. Agnès de Malanyanes (Barcelona) Prodpfx Ahjzvh R Hjleb CONDITION Machine complete and assembled. Viewing, inspection and a running test on site can be arranged. DIMENSIONS AND TRANSPORT · Approximate dimensions: length 2.70 m · width 2.00 m · height 2.70 m · No dismantling required · Location: Albacete, Spain

Estado: muy bueno (usado), Cámara de ensayo climático Vötsch VC 4060 Fabricante: Vötsch Industrietechnik GmbH Tipo: VC 4060 Tipo de máquina: Cámara de ensayo climático / Cámara de ensayo de temperatura Volumen de la cámara de ensayo: aprox. 600 litros Control: S!MCON / 32 Refrigeración: refrigerada por agua Refrigerante: R452A Se vende una cámara de ensayo climático usada del fabricante Vötsch. La cámara de ensayo es adecuada para ensayos de temperatura y clima, simulación ambiental, ensayos de materiales, control de calidad, así como ensayos de desarrollo y resistencia. Datos técnicos Dimensiones de la cámara de ensayo: aprox. 800 x 800 x 950 mm (ancho x profundidad x alto) Prodpozf E E Tefx Ahleb Dimensiones de la carcasa: aprox. 1090 x 1960 x 1995 mm (ancho x profundidad x alto) Peso: aprox. 600 kg neto Rango de temperatura: -40 °C a +180 °C Velocidad de cambio de temperatura (calentamiento): aprox. 4,0 K/min Velocidad de cambio de temperatura (enfriamiento): aprox. 3,0 K/min Desviación de temperatura (temporal): ±0,1 a ±0,5 K Desviación de temperatura (espacial): ±0,5 a ±2 K Gradiente de temperatura: aprox. 1 a 4 K Rango de clima (temperatura): -10 °C a +95 °C Rango de humedad: 10 % a 98 % HR Desviación de humedad: ±0,1 a ±3 % HR Desviación de temperatura (funcionamiento en modo climático, temporal): ±0,1 a ±0,3 K Desviación de temperatura (funcionamiento en modo climático, espacial): ±0,5 a ±1,0 K Gradiente de temperatura (funcionamiento en modo climático): aprox. 1 a 2 K Conexión a la red: 3/N/PE CA 400 V ±10 % / 50 Hz Potencia nominal: 7,8 kW Corriente nominal: 15,0 A Protección: 16 A de retardo, a cargo del cliente 1 orificio de paso Ø 50 mm, instalado a la izquierda 1 orificio de paso Ø 125 mm, instalado a la derecha Cámara de ensayo de acero inoxidable Control mediante panel táctil Equipamiento Control S!MCON / 32 Control mediante panel táctil Interior de acero inoxidable Iluminación de la cámara de ensayo Orificios de paso laterales Ø 50 mm y Ø 125 mm Rejilla de inserción / Equipamiento de la cámara de ensayo según las imágenes Sistema refrigerado por agua Documentación / Manual de instrucciones Accesorios según las imágenes Ámbitos de aplicación Ensayo de temperatura Ensayo climático Simulación ambiental Ensayo de materiales Ensayo de electrónica Control de calidad Investigación y desarrollo Volumen de suministro 1x Cámara de ensayo climático Vötsch VC 4060 Documentación / Manual de instrucciones Accesorios según las imágenes Estado Usado Estado visual según las imágenes La inspección es posible previa concertación de una cita Nota: El equipo ha sido adaptado para utilizar el refrigerante R452A. Volumen de suministro como se muestra en las imágenes. Salvo errores y omisiones en los datos técnicos, así como derecho a venta previa.

Estado: muy bueno (usado), Cámara de ensayo de temperatura Heraeus Vötsch Aquí le ofrecemos una cámara de ensayo de temperatura Heraeus Vötsch. Cámara de ensayo de temperatura Heraeus Vötsch con refrigeración por agua Rango de temperatura: -70 °C a +180 °C Desviación de temperatura (temporal): ± 0,1 a ± 0,5 K Desviación de temperatura (espacial): ± 0,5 a ± 2,0 K Velocidad de cambio de temperatura (enfriamiento): 5,0 K/min Velocidad de cambio de temperatura (calentamiento): 6,5 K/min Compensación de calor a +20 °C: 3000 W Compensación de calor a -20 °C: 3000 W Dimensiones de la cámara de ensayo: ancho 580 mm, profundidad 765 mm, altura 750 mm Dimensiones exteriores: ancho 870 mm, profundidad 1595 mm, altura 1775 mm Volumen de la cámara de ensayo: 335 litros Tensión nominal: 3/N/PE CA, 400 V ± 10 %, 50 Hz Predpfx Ahjzd R Tgoljb Potencia nominal: 10 kW, corriente nominal: 21 A Nivel de ruido a 1 m de distancia (medición en campo libre): < 69 dB (A) Abertura lateral: 5,5 cm / 12,5 cm La cámara se refrigera con agua. Refrigerante: R 452A y R 23 Peso: aprox. 570 kg Tipo: VTS 7034-5 Para su tranquilidad como comprador, le proporcionamos la siguiente información: Los siguientes puntos se llevan a cabo en nuestras cámaras antes de la entrega: 1. Comprobación del funcionamiento y sustitución de los componentes necesarios. 2. Nuevo llenado con refrigerante conforme a la normativa. 3. Tras una comprobación satisfactoria, las cámaras se someten a una prueba de funcionamiento, que se supervisa con dispositivos calibrados. Estado: usado Alcance del suministro: (ver imagen) (Se reservan los derechos a modificaciones e errores en los datos técnicos). Si tiene más preguntas, estaremos encantados de responderlas por teléfono.

Estado: muy bueno (usado), CTS TS-70/200-5/S – Cámara de pruebas de temperatura Fabricante: CTS Clima Temperatur Systeme GmbH Tipo: TS-70/200-5/S Tipo de máquina: Cámara de pruebas de temperatura / Cámara de pruebas de estrés Volumen de la cámara de pruebas: aproximadamente 200 litros Se vende una cámara de pruebas de temperatura usada del fabricante CTS. La cámara de pruebas es adecuada para pruebas de temperatura, pruebas de estrés, simulación ambiental, pruebas de materiales, control de calidad, así como pruebas de desarrollo y resistencia. Datos técnicos Rango de temperatura: -70 °C a +180 °C Velocidad de cambio de temperatura (calentamiento): aproximadamente 8 K/min Velocidad de cambio de temperatura (enfriamiento): aproximadamente 6 K/min Irradiación térmica máxima a +20 °C: aproximadamente 3500 W Dimensiones de la cámara de pruebas (aprox.): 650 x 400 x 750 mm (ancho x fondo x alto) Dimensiones de la carcasa (aprox.): 920 x 1345 x 1800 mm (ancho x fondo x alto) Peso (aprox.): 550 kg Conexión de red: 400 V 3/N / 50 Hz Potencia: 10,9 kW Corriente nominal: 15,7 A Clase de protección: IP22 Refrigerante, preenfriador: R404A Cantidad de refrigerante, preenfriador: 2,5 kg Refrigerante, etapa de enfriamiento: R23 Cantidad de refrigerante, etapa de enfriamiento: 0,6 kg / 15 bar Presión de funcionamiento, PS: 25 bar Presión de prueba, PT: 20 bar Equipamiento Funcionamiento mediante panel táctil Ventana de visión en la puerta Interior de acero inoxidable Iluminación de la cámara de pruebas Aberturas laterales, según las imágenes Rejilla / equipamiento de la cámara de pruebas, según las imágenes Protección de las muestras en caso de sobretemperatura Regulador de seguridad Eurotherm Interfaz RS232 Documentación / documentos, según las imágenes Predpfx Ahozf Hi Holjb Áreas de aplicación Pruebas de temperatura Pruebas de estrés Simulación ambiental Pruebas de materiales Pruebas de electrónica Control de calidad Investigación y desarrollo Alcance del suministro 1x CTS TS-70/200-5/S – Cámara de pruebas de temperatura Rejilla / equipamiento de la cámara de pruebas Documentación / documentos disponibles Accesorios, según las imágenes Estado Usado Estado óptico, según las imágenes Alcance del suministro, tal como se muestra en las imágenes. Se reservan modificaciones, errores en los datos técnicos y ventas intermedias.

Estado: muy bueno (usado), Aquí ofrecemos una cámara de ensayo de temperatura. Cámara de ensayo de temperatura Feutron, refrigerada por aire Volumen nominal de la cámara de ensayo: 280 litros Dimensiones: Cámara de ensayo, exterior: ancho 1540 mm x alto 2090 mm x profundidad 1240 mm Motor del ventilador y puerta desmontados: ancho 1540 mm x alto 1940 mm x profundidad 925 mm Prsdpfx Aozgah Sjhljb Cámara de ensayo: ancho 720 mm x alto 690 mm x profundidad 560 mm Puerta, abertura neta: ancho 720 mm x alto 690 mm Ventana de visión, con calefacción: ancho 500 mm x alto 600 mm Dimensiones de instalación de la cámara de ensayo con las puertas abiertas Ancho 2340 mm x alto 2090 mm x profundidad 2165 mm Abertura para cables, 2 unidades, pared lateral, izquierda, ∅ 100 mm Rango de temperatura -70 °C a +180 °C Calentamiento: 3,0 K/min Enfriamiento: 3,0 K/min Conexión a la red: 400 V 3/N/PE, CA, 50 Hz Consumo de energía máximo: 6,3 kW Peso: 635 kg Tipo: 3416/17 Refrigerante: R507 / R23 Para su seguridad, como comprador, le ofrecemos la siguiente información: Los siguientes puntos se llevan a cabo en nuestras cámaras ofrecidas de antemano: 1. Comprobación de la funcionalidad y sustitución de los componentes necesarios 2. Si es necesario, se realiza una nueva carga con refrigerante que cumpla con la normativa 3. Prueba de estanqueidad con certificado 4. Tras una comprobación satisfactoria, las cámaras se someten a un ensayo documentado. Estado: usado Contenido del suministro: (Ver imagen) (Se reservan los cambios y errores en los datos técnicos). Si tiene más preguntas, estaremos encantados de responderlas por teléfono.

Estado: muy bueno (usado), Weiss Tipo: WK3-2200/40/5/V Cámara climática Weiss enfriada por agua Datos para pruebas de temperatura: Rango de temperatura: -40°C a +180°C Velocidad de cambio de temperatura: Calentamiento: 6,0 K/min Enfriamiento: 11,5 K/min Pedpfx Aheziixrelsrb Desviación de temperatura: Temporal ± 0,8 K Espacial ± 2,0 K Compensación térmica máx.: 8000 W Datos para pruebas climáticas: Rango de temperatura: +10°C a +95°C Rango de temperatura de punto de rocío: +4°C a +94°C con suelo cerrado Rango de humedad: 10 a 95 % HR Desviación de temperatura temporal: ± 0,3 K Desviación de humedad temporal: ± 3 % HR Homogeneidad de temperatura: Espacial ± 1,0 K Compensación térmica máx.: 500 W Volumen de la cámara de pruebas: 2160 litros Dimensiones de la cámara de pruebas: Alto 1115 mm, Ancho 1400 mm, Fondo 1400 mm Dimensiones exteriores bajadas: Alto 2318 mm, Ancho 1860 mm, Fondo 3658 mm Dimensiones exteriores sobre shaker: Alto 2710 mm Dimensiones exteriores con elevación máxima: Alto 3038 mm Dimensiones del suelo intercambiable: Ancho 1600 mm, Fondo 1504 mm Datos para operación: Tensión nominal: 3/N/PE AC 400V ±10% 50Hz Potencia nominal: 38,0 kW Corriente nominal: 63,0 A Fusible del cliente: 80 A retardado Refrigerante: R 404A Peso: aprox. 2100 kg ¡Para su seguridad como comprador, la siguiente información! Los siguientes puntos se llevan a cabo previamente en nuestras cámaras ofrecidas: 1. Comprobación de funcionamiento y reemplazo de componentes necesarios 2. Recarga con refrigerante conforme a la normativa si es necesario 3. Prueba de estanqueidad con certificado 4. Tras comprobar con éxito, las cámaras se someten a una prueba documentada Estado: usado / used Alcance de la entrega: (ver imagen) (Cambios y errores en los datos técnicos y especificaciones reservados) Para más preguntas, estaremos encantados de atenderle por teléfono.

Estado: muy bueno (usado), Aquí ofrecemos un armario de temperatura Heraeus Vötsch. Podpfszdtd Iox Ahljrb Armario de temperatura Heraeus Vötsch, refrigerado por agua. Volumen de la cámara de ensayo: 110 litros. Dimensiones de la cámara de ensayo: ancho 560 mm, profundidad 350 mm, altura 630 mm. Dimensiones exteriores: ancho 850 mm, profundidad 1030 mm, altura 1640 mm. Rango de temperatura: -70 °C a +180 °C. Desviación de temperatura temporal: ±0,1 a ±0,5 K. Desviación de temperatura espacial: ±0,5 a ±1,5 K. Gradiente de temperatura: de 1 a 3 K. Velocidad de cambio de temperatura (enfriamiento): 3,2 K/min. Velocidad de cambio de temperatura (calentamiento): 3,5 K/min. Refrigerante: R-404 A / R 23. Tensión: 1/N/PE AC 230 V ±10 %, 50 Hz. Potencia nominal: 1,8 kW. Corriente nominal: 12 A. Tipo: VT 7011. Para su tranquilidad como comprador, la siguiente información: Los siguientes puntos se realizan en nuestras cámaras ofrecidas antes de la venta: 1. Comprobación del funcionamiento y sustitución de los componentes necesarios. 2. Nuevo llenado con refrigerante conforme a la normativa. 3. Tras una comprobación satisfactoria, las cámaras se someten a una prueba de funcionamiento, que se supervisa con equipos calibrados. Estado: usado. Alcance del suministro: (ver imagen). (Se reservan modificaciones y errores en los datos técnicos). Si tiene más preguntas, estaremos encantados de responderlas por teléfono.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2012, Funcionalidad: totalmente funcional, Equipamiento: documentación / manual, Máquina para enrollar mallas ORT Italia Certificación CE Modelo RP 18/U Año 2012 Panel de control CNC Siemens SIMATIC OP17 Referencia F24 8500 € (precio con IVA incluido) Podpfxozb Imaj Ahlerb

Estado: usado, configuración de ejes: 2 ejes, carga máxima por eje permitida (eje 1): 9.000 kg, carga máxima permitida por eje (eje 2): 9.000 kg, primer registro: 02/2010, longitud total: 70.930 mm, amortiguación: aire, tamaño del neumático: 385/65, estado del neumático: 30 %, distancia entre ejes: 48.000 mm, color: otro, Año de fabricación: 2010, Equipamiento: ABS, = Otras opciones y equipamiento = - Ejes BPW - Suspensión neumática - Frenos de disco = Más información = Psdpfxezubucs Ahlorb Medida de los neumáticos: 385/65 Marca de los ejes: BPW Perfil de los neumáticos: 30% Eje 1: Carga máxima por eje: 9.000 kg Eje 2: Carga máxima por eje: 9.000 kg Peso en vacío: 2.910 kg Carga útil: 27.090 kg MMA: 30.000 kg

Estado: muy bueno (usado), Vötsch Tipo: VCS³ 7034-5 Cámara climática Vötsch refrigerada por agua Con velocidad de cambio de temperatura de 5 K/min Datos para la prueba de temperatura: Rango de temperatura: -70°C a +180°C Desviación de temperatura temporal en el centro de la cámara útil: ±0,1 K hasta ±0,5 K Desviación de temperatura espacial: ±0,5 K hasta ±2,0 K Velocidad de cambio de temperatura: Calentamiento: 6,8 K/min Enfriamiento: 6,7 K/min Datos para la prueba climática: Rango de temperatura: +10°C a +95°C Desviación de temperatura temporal en el centro de la cámara útil: ±0,1 K hasta ±0,3 K Desviación de temperatura espacial: ±0,5 K hasta ±1,0 K Desviación de humedad temporal en el centro de la cámara útil: ±1% hasta ±3% HR Rango de humedad: 10% a 98% HR (rango climático ampliado: 2°C/95%HR controlados, máximo 2 h) Dimensiones exteriores: ancho 870 x fondo 1700 x alto 1775 (mm) Dimensiones de la cámara de pruebas: ancho 580 x fondo 765 x alto 750 (mm) Volumen de la cámara de pruebas: aprox. 335 litros Paso lateral de 50 mm Paso lateral de 125 mm Datos de operación: Tira LED 24 V, 6,8 W / 2 x bombilla halógena 24 V, 50 W Tensión nominal: 3/N/PE AC 400 V±10 %, 50 Hz Potencia nominal: 9 kW Corriente nominal: 20 A Prodpfx Ahoziyx Nslob Fusible, lado instalación: 63 A lenta Refrigerantes: R404A/R-23 Peso aprox. 570 kg ¡Para su seguridad como comprador, la siguiente información! Los siguientes puntos se llevan a cabo previamente en las cámaras que ofrecemos: 1. Comprobación de funcionamiento y sustitución de componentes necesarios 2. Recarga nueva con refrigerante conforme a la ley, si es necesario 3. Prueba de estanqueidad con certificado 4. Tras una revisión satisfactoria, las cámaras se someten a una prueba documentada de funcionamiento. Estado: usado Alcance de suministro: (ver imagen) ¡(Sujeto a modificaciones y posibles errores en los datos técnicos; se reservan todos los derechos)! Para cualquier otra consulta, estamos a su disposición por teléfono.

Estado: muy bueno (usado), Tipo: VCS 7034-5 Cámara climática de ensayo refrigerada por agua Volumen útil de la cámara de prueba: 335 litros Prestaciones para ensayos de temperatura: Rango de temperatura: -70 a +180°C Desviación de temperatura temporal K: ±0,1 a ±0,5 Desviación de temperatura espacial K: ±0,5 a ±2,0 Gradiente de temperatura: 1 a 4 Velocidad de cambio: Enfriamiento: 3,5 K/min Calentamiento: 6,8 K/min Compensación térmica a +20 °C: 3000 W / a -20°C: 3000 W Valores de calibración de temperatura: +23 °C y +80 °C Prestaciones para pruebas climáticas: Rango de temperatura: +10 a +95°C Prodpfx Aezizl Dohlsb Desviación de temperatura temporal: ±0,1 a ±0,3 K Desviación de temperatura espacial: ±0,5 a ±1,0 K Gradiente de temperatura: 1 a 2 K Rango de humedad: 10 a 98% Desviación de humedad temporal: ±1 a ±3% Rango de punto de rocío: -3 a +94°C Compensación térmica: 400 W Valores de calibración climática: +23 °C / 50% HR y +95 °C / 50% HR Dimensiones de la cámara de prueba: ancho 580 mm, fondo 765 mm, alto 750 mm Dimensiones exteriores: ancho 870 mm, fondo 1595 mm, alto 1775 mm 1 paso pasante ∅ aprox. 50 mm, izquierdo 2 pasos pasantes ∅ aprox. 125 mm, izquierdo 1 paso pasante ∅ aprox. 125 mm, derecho Conexión eléctrica: 3/N/PE AC, 400 V ±10% 50 Hz Potencia nominal: 10 kW Corriente nominal: 21 A Nivel de presión sonora: 64 dB(A) Consumo de agua de refrigeración: 1,4 m³/h Refrigerante: R404A / R-23 ¡Para su seguridad como comprador, la siguiente información! Los siguientes puntos se realizan previamente en las cámaras ofrecidas: 1. Comprobación funcional y sustitución de los componentes necesarios 2. Si es necesario, recarga con refrigerante conforme a la normativa 3. Prueba de estanqueidad con certificado 4. Tras la revisión con éxito, las cámaras se someten a una prueba de funcionamiento documentada. Estado: usado Incluye: (ver imagen) (Las especificaciones técnicas pueden estar sujetas a cambios y errores) Estamos a su disposición para cualquier consulta adicional por teléfono.

Estado: muy bueno (usado), Aquí ofrecemos un armario de temperatura Weiss. Armario de pruebas de temperatura Weiss con control S!MCON / 32, refrigerado por aire (Refrigerante modificado a R-452A) Panel de control "Touchpanel" En el panel de control "Touchpanel", todos los comandos de control y operación se pueden activar simplemente tocando los símbolos de función. Pies ajustables Para compensar las irregularidades del suelo y para garantizar una ventilación adecuada de la parte de la máquina, el armario de pruebas está equipado con pies ajustables. Pasamuros El armario de pruebas está equipado con pasamuros en el lado derecho e izquierdo. A través de estos, se pueden introducir en la cámara de pruebas cables de medición y equipos de prueba. Pasamuros instalados como equipamiento básico R1: NW 125 mm L1: NW 50 mm Volumen de la cámara de pruebas: aproximadamente 600 litros Dimensiones exteriores con bisagras y cierre de puerta Altura 1995 mm, anchura 1090 mm, profundidad 1660 mm Dimensiones exteriores sin bisagras ni cierre de puerta Altura 1995 mm, anchura 1000 mm, profundidad 1660 mm Dimensiones interiores: altura 950 mm, anchura 800 mm, profundidad 800 mm Datos para las pruebas de temperatura: Rango de temperatura: -42 a +180 °C Desviación de temperatura en el tiempo en el centro del espacio útil: ± 0,1 a ± 0,5 K Desviación de temperatura en el espacio: ± 0,5 a ± 1,5 K Velocidad de cambio de temperatura (según IEC 60068-3-5) Calentamiento: 4,0 K/min Enfriamiento: 3,0 K/min Prjdszga Huspfx Ahljb Compensación de calor máx. 2500 W Datos para el funcionamiento: Iluminación de la cámara de pruebas: bombilla halógena 2 x 24V, 50W Tensión nominal: 3/N/PE CA 400V ±10% 50Hz Corriente nominal: 15 A, potencia nominal 7,8 kW Fusible del lado del cliente: 16 A de retardo Nivel de presión sonora aprox. medido a 1 m de distancia de la parte frontal, a 1 m de altura: 61 dB(A) Refrigerante: R-452A Peso: 620 kg Tipo: WT3-600/40 Para su seguridad como comprador, le ofrecemos la siguiente información: Los siguientes puntos se realizan en nuestras cámaras antes de la entrega: 1. Verificación de la funcionalidad y sustitución de los componentes necesarios 2. En caso necesario, nuevo llenado con refrigerante conforme a la legislación 3. Prueba de estanqueidad con certificado 4. Tras la verificación satisfactoria, las cámaras se someten a una prueba documentada. Estado: usado Alcance del suministro: (Véase la imagen) (Se reservan cambios y errores en los datos técnicos) Si tiene más preguntas, estaremos encantados de responderlas por teléfono.

Estado: muy bueno (usado), Aquí le ofrecemos un armario climático Weiss. Armario de pruebas de temperatura Weiss con control S!MCON / 32, refrigeración por agua Panel de control «Touchpanel» En el panel de control «Touchpanel», se pueden ejecutar todos los comandos de operación y control tocando simplemente los símbolos de función. Patas de nivelación Para compensar las irregularidades del suelo y asegurar una ventilación adecuada de la parte mecánica, el armario de pruebas está equipado con patas ajustables. Pasamuros El armario de pruebas cuenta con pasamuros a la derecha e izquierda. A través de estos se pueden introducir cables de medición y dispositivos de prueba en la cámara de pruebas. Pasamuros incorporados de serie: R1: DN 125 mm L1: DN 50 mm (Refrigerante adaptado a R-452A) Volumen de la cámara de pruebas: aprox. 600 litros Dimensiones exteriores con bisagras y cierre de puerta: Alto 1995 mm, ancho 1090 mm, fondo 1660 mm Dimensiones exteriores sin bisagras y cierre de puerta: Alto 1995 mm, ancho 1000 mm, fondo 1660 mm Dimensiones interiores: alto 950 mm, ancho 800 mm, fondo 800 mm Datos para ensayos térmicos: Rango de temperatura: -42 a +180 °C Desviación temporal de temperatura en el centro útil: ± 0,1 a ± 0,5 K Desviación espacial de temperatura: ± 0,5 a ± 1,5 K Velocidad de cambio de temperatura (según IEC 60068-3-5) Calentamiento: 4,0 K/min Enfriamiento: 3,0 K/min Compensación térmica máx. 2500 W Datos de funcionamiento: Iluminación de la cámara de pruebas: bombilla halógena 2 x 24V, 50W Tensión nominal: 3/N/PE AC 400V ±10% 50Hz Corriente nominal: 15 A Potencia nominal 7,8 kW Fusible necesario: 16 A de retardo Nivel de presión sonora aprox. (medido a 1 m de distancia y 1 m de altura): 58 dB(A) Refrigerante: R-452A Peso: 620 kg Tipo: WT3-600/40 Pjdpfoziyb Rsx Ahljrb Para su seguridad como comprador, la siguiente información: Se realizan los siguientes puntos de servicio en nuestras cámaras ofrecidas antes de su venta: 1. Comprobación de funcionamiento y sustitución de componentes necesarios 2. Recarga con refrigerante conforme a la normativa, si fuera necesario 3. Prueba de estanqueidad con certificado 4. Tras la comprobación, las cámaras se someten a una prueba de funcionamiento documentada. Estado: usado Alcance de entrega: (ver foto) (Sujeto a cambios y posibles errores en los datos técnicos) Para cualquier otra consulta, no dude en contactarnos por teléfono.

Estado: muy bueno (usado), Weiss Tipo: WK3-340/40 Cámara climática Weiss refrigerada por aire Ensayo de temperatura Volumen: 335 litros Dimensiones de la cámara de ensayo: Dimensiones interiores: altura 750 mm, ancho 580 mm, profundidad 765 mm Dimensiones exteriores: altura 1775 mm, ancho 870 mm, profundidad 1600 mm Temperatura mínima: –42°C Temperatura máxima: +180°C Velocidad de cambio de temperatura, enfriamiento: 4 K/min Velocidad de cambio de temperatura, calentamiento: 3,2 K/min Desviación temporal de temperatura: ± 0,1 hasta ± 0,5 K Prodpfx Ahoziyygeleb Homogeneidad de temperatura espacial: ± 0,5 hasta ± 1,5 K Prueba climática: Rango de temperatura: +10°C hasta +95°C Rango de punto de rocío: -3°C hasta +94°C Rango de humedad: 10 a 98% HR Desviación temporal de temperatura: ± 0,1 hasta ± 0,3 K Homogeneidad de temperatura espacial: ± 0,5 hasta ± 1 K Desviación temporal de humedad: ± 1 hasta ± 3% HR Bombilla halógena 2 x 24V, 50W Tensión: 3/N/PE AC 400V ±10% 50Hz Potencia nominal: 4,1 kW Corriente nominal: 14 A Refrigerante: R-404A Peso: aprox. 515 kg Para su seguridad como comprador, la siguiente información: ¡Se realizan los siguientes puntos previamente en las cámaras que ofrecemos! 1. Comprobación de funcionamiento y sustitución de componentes necesarios 2. Si es necesario, recarga con refrigerante conforme a la normativa 3. Prueba de estanqueidad con certificado 4. Tras la comprobación satisfactoria, las cámaras se someten a una prueba documentada de funcionamiento. Condición: usado Alcance de la entrega: (ver imagen) (¡Es posible que se produzcan cambios y errores en los datos técnicos!) Si tiene más preguntas, no dude en llamarnos.

Estado: muy bueno (usado), Vötsch Tipo: VT³ 4100 Cámara de ensayo térmico refrigerada por agua S!MCON/32.NET (con panel táctil) Características de este sistema de control: Pantalla táctil en color con menú intuitivo (normalmente de 5,7” o mayor) Programación de perfiles de temperatura/humedad con rampas y tiempos de mantenimiento Adquisición y registro de datos (por ejemplo: evolución de la temperatura, alarmas) Puerto USB para exportación de datos (CSV, compatible con S!MPATI si corresponde) Interfaz de red (Ethernet) para supervisión y control remoto Gestión de usuarios con protección por contraseña Interfaz: contactos libres de potencial, Modbus o Profibus opcional VT³ 4100 – Datos técnicos (cámara de ensayo térmico) Volumen útil: 990 litros Rango de temperaturas: -40 °C a +180 °C Prsdpfx Aheziyxpjlsb Desviación temporal de la temperatura: ±0,1 a ±0,5 K Desviación espacial de la temperatura: ±0,5 a ±1,5 K Gradiente térmico: 1 a 3 K Velocidad de cambio térmico (según IEC 60068-3-5): Calentamiento: 4,0 K/min Enfriamiento: 3,0 K/min Capacidad máxima de compensación térmica: 4.500 W Valores de calibración: +23 °C y +80 °C Dimensiones interiores (An×F×Al): 1.100 × 950 × 950 mm Dimensiones exteriores (An×F×Al): 1.390 × 1.955 × 1.995 mm Pasamuros: La cámara de prueba dispone de pasamuros tanto en el lado derecho como en el izquierdo, permitiendo la introducción de cables de medición y equipos de ensayo al interior de la cámara. 1 x L1 DN 50 mm 1 x R1 DN 125 mm 3 x R1 DN 50 mm Conexión eléctrica: 3/N/PE AC, 400V ±10%, 50Hz Potencia absorbida: 11,5 kW Corriente nominal: 22 A Nivel de ruido: aprox. 62 dB(A) Refrigerante: R452A Peso: 920 kg ¡Para su seguridad como comprador, la siguiente información! Se realizan previamente los siguientes trabajos en las cámaras que ofrecemos: 1. Comprobación de funcionamiento y reemplazo de componentes necesarios 2. Carga nueva de refrigerante conforme a la normativa, si procede 3. Prueba de estanqueidad con certificado 4. Tras superar las comprobaciones, las cámaras se someten a una prueba de funcionamiento documentada. Estado: usado Incluye: (ver imagen) ¡Sujeto a cambios y posibles errores en los datos técnicos! Para cualquier pregunta adicional, estamos a su disposición por teléfono.

Estado: muy bueno (usado), CTS Tipo: T-70/600/S Cámara de pruebas de temperatura, refrigerada por agua Regulación: - Controlador de 32 bits - Panel de control LCD - Visualización digital de los valores nominales y reales - Introducción numérica de los valores nominales - Mensajes de error en texto claro Pjdpjzg Ty Ijfx Ahlsrb - Interfaz RS 232 - Canales de conmutación libres para el control del objeto de prueba desde el exterior Datos técnicos de rendimiento Pruebas de temperatura: Rango de temperatura: -70 °C a +180 °C Desviación de temperatura: ±0,1 a ±0,3 K, en el tiempo Velocidad de cambio de temperatura según IEC 60068-3-5 Calentamiento: 2,5 K/min Enfriamiento: 2,5 K/min Irradiación térmica aprox. 2500 W a +20 °C aprox. 2500 W a +0 °C aprox. 1800 W a -40 °C Los datos técnicos se refieren a una temperatura ambiente de +25 °C, tensión nominal de 400 V, sin objeto de prueba, sin irradiación y sin equipos adicionales. Dimensiones: Volumen de prueba: 600 litros Dimensiones de la cámara de prueba: altura, aprox. 850 mm, anchura, aprox. 850 mm, profundidad, aprox. 830 mm Dimensiones exteriores: altura, aprox. 1900 mm, anchura, aprox. 1120 mm, profundidad, aprox. 1875 mm Datos de funcionamiento: Conexión eléctrica: 400 V +6/-10 %, 3/N, 50 Hz Potencia nominal: 8,8 kW Corriente nominal: 14,8 A Clase de protección: IP 22 Peso: aprox. 700 kg Refrigerante: R404A / R23 Peso: 600 kg Para su seguridad, como comprador, le proporcionamos la siguiente información: Los siguientes puntos se llevan a cabo en nuestras cámaras ofrecidas antes de la entrega: 1. Comprobación funcional y sustitución de los componentes necesarios 2. Si es necesario, nuevo llenado con refrigerante conforme a la normativa 3. Prueba de estanqueidad con certificado 4. Tras la comprobación exitosa, las cámaras se someten a una prueba documentada. Estado: usado Volumen de suministro: (ver imagen) (Se reservan modificaciones y errores en los datos técnicos y especificaciones). Si tiene alguna pregunta, estaremos encantados de responderla por teléfono.

Estado: muy bueno (usado), Aquí le ofrecemos una cámara climática Thermotron. Refrigerada por agua. Cámara climática Thermotron SE-1000-6-6 Dimensiones interiores (An x Pr x Al): 1000 x 1000 x 980 mm Volumen útil de trabajo: aprox. 980 litros Rango de temperatura: -70ºC a 180ºC Velocidad de calentamiento total: aprox. 4,1 K Velocidad de enfriamiento total: aprox. 1,2 K Capacidad de calentamiento en ºC/minuto (-65º a 71ºC): 6,8 ºC Capacidad de calentamiento en ºC/minuto (-65º a 180ºC): 5,6 ºC Capacidad de calentamiento en ºC/minuto (-40ºC a 85ºC): 6,5 ºC Prjdpfx Ahozd R T Helsb Capacidad de enfriamiento en ºC/minuto (85ºC a -40ºC): 4,7 ºC Capacidad de enfriamiento en ºC/minuto (71ºC a -65ºC): 3,7 ºC Capacidad de enfriamiento en ºC/minuto (180ºC a -65ºC): 4,3 ºC Dimensiones exteriores (An x Pr x Al): 1250 x 1900 x 2200 mm Requisitos eléctricos: 400V/5P/N/PE 35A Refrigerantes: R508B y R404A Peso aprox.: 900 kg Tipo: Thermotron SE-1000-6-6 ¡Para su seguridad como comprador, la siguiente información! Los siguientes puntos se realizan previamente en las cámaras que ofrecemos: 1. Revisión funcional y sustitución de componentes necesarios 2. Recarga con refrigerantes conforme a la normativa vigente 3. Prueba de estanqueidad con certificado 4. Tras superar la revisión, las cámaras se someten a una prueba operativa controlada con equipos calibrados. Estado: usado Entrega: (Ver imagen) (Es posible que existan modificaciones o errores en los datos técnicos y especificaciones indicados.) Para cualquier pregunta adicional, no dude en contactarnos por teléfono.

Estado: muy bueno (usado), Weiss Tipo: WT3-1000/40 Cámara de pruebas de temperatura Weiss con control S!MCON / 32, refrigerada por agua Panel de control «Touchpanel» En el panel de control «Touchpanel», mediante un simple toque en los símbolos de las funciones, se pueden activar todas las funciones de control y operación. Pies ajustables Para compensar las irregularidades del suelo y para asegurar una ventilación adecuada de la parte de la máquina, la cámara de pruebas está equipada con pies ajustables. Pasamuros La cámara de pruebas está equipada con pasamuros en el lado derecho e izquierdo. A través de estos, se pueden introducir cables de medición y equipos de prueba en la cámara de pruebas. Pasamuros instalados en la configuración básica: R1: NW 125 mm L1: NW 50 mm Volumen de la cámara de pruebas: aproximadamente 990 litros Dimensiones de la cámara de pruebas: altura 950 mm, anchura 1100 mm, profundidad 950 mm Dimensiones exteriores: altura 2000 mm, anchura 1415 mm, profundidad 2105 mm Datos para pruebas de temperatura: Rango de temperatura: -40 a +180 °C Desviación de temperatura en el tiempo en el centro del espacio útil: ± 0,1 a ± 0,5 K Desviación de temperatura en el espacio: ± 0,5 a ± 1,5 K Velocidad de cambio de temperatura: Calentamiento: 4,0 K/min Enfriamiento: 3,0 K/min Compensación de calor máx. 4500 W Datos para el funcionamiento: Iluminación de la cámara de pruebas: bombilla halógena 2x 24V, 50W Tensión nominal: 3/N / PE AC 400 V ± 10% 50 Hz Corriente nominal: 22,0 A, potencia nominal 11,5 kW Fusible instalado por el cliente: 32 A de retardo Nivel de presión sonora: aproximadamente medido a 1 m de distancia desde la parte frontal. A 1 m de altura: 56 dB(A) Refrigerante: R-404A Peso: 840 kg Prjdpozgbt Nsfx Ahlob Para su seguridad, como comprador, la siguiente información: Los siguientes puntos se llevan a cabo en nuestras cámaras ofrecidas con antelación: 1. Verificación de la función y reemplazo de los componentes necesarios 2. Si es necesario, nuevo llenado con refrigerante conforme a la legislación 3. Prueba de estanqueidad con certificado 4. Tras la verificación exitosa, las cámaras se someten a una prueba documentada. Estado: usado Alcance del suministro: (Ver imagen) (Se reservan cambios e errores en los datos técnicos, las especificaciones). Podemos responder a otras preguntas por teléfono.

Estado: muy bueno (usado), Aquí ofrecemos una cámara de pruebas climáticas Weiss. Cámara de pruebas climáticas Weiss, refrigerada por agua (Refrigerante adaptado a R-452A) Prueba de temperatura Volumen: 335 litros Dimensiones de la cámara de pruebas: Dimensiones de la cámara de pruebas: Altura: 750 mm, Anchura: 580 mm, Profundidad: 765 mm Dimensiones exteriores: Altura: 1775 mm, Anchura: 870 mm, Profundidad: 1600 mm Temperatura mínima: -42 °C Temperatura máxima: +180 °C Velocidad de cambio de temperatura, enfriamiento: 4 K/min Velocidad de cambio de temperatura, calentamiento: 3,2 K/min Desviación de temperatura, temporal: ± 0,1 a ± 0,5 K Homogeneidad de temperatura, espacial: ± 0,5 a ± 1,5 K Prueba climática: Rango de temperatura: +10 °C a +95 °C Rango de punto de rocío: -3 °C a +94 °C Rango de humedad: 10 a 98 % HR Desviación de temperatura, temporal: ± 0,1 a ± 0,3 K Homogeneidad de temperatura, espacial: ± 0,5 a ± 1 K Podozgavvspfx Ahljrb Desviación de humedad, temporal: ± 1 a ± 3 % HR Tensión: 3/N/PE CA 400 V ± 10 %, 50 Hz Potencia nominal: 4,1 kW, Corriente nominal: 14 A Refrigerante: R-452A Tipo: WK3-340/40 Peso: Aproximadamente 515 kg Para su seguridad, como comprador, le proporcionamos la siguiente información: Antes de la venta, se realizan las siguientes pruebas en nuestras cámaras: 1. Comprobación del funcionamiento y sustitución de los componentes necesarios. 2. En caso necesario, se realiza una nueva carga con refrigerante que cumpla con la normativa. 3. Prueba de estanqueidad con certificado. 4. Tras la comprobación, las cámaras se someten a una prueba documentada. Estado: usado Alcance del suministro: (Ver imagen) (Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones y correcciones en los datos técnicos.) Si tiene alguna pregunta, estaremos encantados de responderla por teléfono.

Estado: muy bueno (usado), Aquí ofrecemos un armario de temperatura Weiss. Armario de pruebas de temperatura Weiss con control S!MCON / 32, refrigerado por agua (Refrigerante sustituido por R-452A) Panel de control "Touchpanel" En el panel de control "Touchpanel", todos los comandos de control y operación pueden activarse con solo tocar los símbolos de función. Pies ajustables Para compensar las irregularidades del suelo y garantizar una ventilación adecuada de la parte de la máquina, el armario de pruebas está equipado con pies ajustables. Prjdpfx Ahjzgbkhjlob Pasamuros El armario de pruebas está equipado con pasamuros en el lado derecho e izquierdo. A través de estos, se pueden introducir cables de medición y equipos de prueba en la cámara de pruebas. Pasamuros instalados como equipamiento básico: R1: NW 125 mm L1: NW 50 mm Volumen de la cámara de pruebas: aproximadamente 335 litros Dimensiones de la cámara de pruebas: altura 750 mm, anchura 580 mm, profundidad 765 mm Dimensiones externas: altura 1775 mm, anchura 870 mm, profundidad 1600 mm Datos para pruebas de temperatura: Rango de temperatura: -42 a +180 °C Desviación de temperatura en el tiempo en el centro del espacio útil: ± 0,1 a ± 0,5 K Desviación de temperatura en el espacio: ± 0,5 a ± 1,5 K Velocidad de cambio de temperatura Calentamiento: 3,2 K/min Enfriamiento: 4,0 K/min Compensación de calor máx. 2300 W Datos para el funcionamiento: Iluminación de la cámara de pruebas: bombilla halógena 2 x 24 V, 50 W Tensión nominal: 3/N / PE AC 400 V ± 10% 50 Hz Corriente nominal: 14 A, Potencia nominal 4,1 kW Fusible instalado por el cliente: 16 A, de acción retardada Nivel de presión sonora: aproximadamente medido a 1 m de distancia de la parte frontal, a 1 m de altura: 56 dB(A) Refrigerante: R-452A Peso: 515 kg Tipo: WT3-340/40 Para su tranquilidad como comprador, le proporcionamos la siguiente información: Antes de ofrecer nuestras cámaras, se realizan los siguientes pasos: 1. Verificación del funcionamiento y sustitución de los componentes necesarios 2. Si es necesario, se realiza un nuevo llenado con refrigerante conforme a la normativa. 3. Prueba de estanqueidad con certificado 4. Tras una verificación satisfactoria, las cámaras se someten a una prueba documentada. Estado: usado Alcance del suministro: (Ver imagen) (¡Se reservan los cambios y errores en los datos técnicos y las especificaciones!) Estaremos encantados de responder a cualquier otra pregunta que pueda tener por teléfono.

Estado: muy bueno (usado), Aquí le ofrecemos un armario de pruebas de temperatura Heraeus Vötsch. Armario de pruebas de temperatura Heraeus Vötsch, refrigerado por agua Rango de temperatura: de -70 °C a +180 °C Desviación de temperatura (temporal): ±0,1 a ±0,5 K Desviación de temperatura (espacial): ±0,5 a ±2,0 K Velocidad de cambio de temperatura (refrigeración): 7,5 K/min Velocidad de cambio de temperatura (calentamiento): 7,5 K/min Compensación de calor a +20 °C: 3000 W Compensación de calor a -20 °C: 3000 W Dimensiones de la cámara de pruebas: ancho 580 mm, profundidad 450 mm, alto 750 mm Prsdezdtdhjpfx Ahlsb Dimensiones exteriores: ancho 870 mm, profundidad 1280 mm, alto 1575 mm Ventana de observación: Ancho 300 mm x alto 540 mm Volumen de la cámara de pruebas: 190 litros Tensión nominal: 3/N/PE CA, 400 V ±10 %, 50 Hz Potencia nominal: 10,5 kW, corriente nominal: 22 A Fusible, por parte del cliente: 32 A, de retardo Nivel de ruido a 1 metro de distancia (medición en campo libre):