Martin T 72 - 3,3 de segunda mano en venta (76.818)

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2024, Cepilladora Martin T 54 Sólo con una buena cepilladora de superficies se pueden crear cimientos realmente perfectos. La T54 se ha desarrollado precisamente con este objetivo. Le permite cepillar fácilmente piezas de trabajo al nivel más moderno y dotarlas con seguridad de cantos angulares. La máquina está equipada de serie con un cabezal de corte de acero macizo TERSA. El cabezal de corte Xplane, que trabaja con un corte de arrastre, está disponible como accesorio opcional. El cepillado de biseles se realiza sin esfuerzo, ya que cualquier ángulo entre 90° y 45° puede ajustarse rápidamente con el sencillo ajuste de una sola mano. Las sólidas mesas de hierro fundido de la T54 proporcionan un soporte seguro incluso para piezas de trabajo grandes y pesadas. Si necesita aún más apoyo, puede ampliar las mesas de carga y descarga en 380 mm, por supuesto, también en hierro fundido. Datos técnicos Anchura de la mesa: 500 mm Longitud de la mesa: 2840 mm Máximo arranque de viruta: 8mm Cabezal de corte: Diámetro 125mm, 5000 rpm, Tersa Z4 Velocidad: 5000 rpm Potencia del motor: 5,5kW Nsdpfopgkmwex Aldslb Tope ajustable hasta 45 Regla auxiliar para piezas pequeñas Ajuste motorizado de la mesa Equipamiento: T 54 T 5462-a Suvamatic T 541-a Tersa eje de cuchillas 4 cuchillas Localización: Ex stock 54634 Bitburg - inmediatamente disponible -

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Cepilladora Martin T 54 Sólo con una buena cepilladora de superficies se pueden crear cimientos realmente perfectos. La T54 se ha desarrollado precisamente con este objetivo. Le permite cepillar fácilmente piezas de trabajo al nivel más moderno y dotarlas con seguridad de cantos angulares. La máquina está equipada de serie con un cabezal de corte de acero macizo TERSA. El cabezal de corte Xplane, que trabaja con un corte de arrastre, está disponible como accesorio opcional. El cepillado de biseles se realiza sin esfuerzo, ya que cualquier ángulo entre 90° y 45° puede ajustarse rápidamente con el sencillo ajuste de una sola mano. Las sólidas mesas de hierro fundido de la T54 proporcionan un soporte seguro incluso para piezas de trabajo grandes y pesadas. Si necesita aún más apoyo, puede ampliar tanto la mesa de entrada como la de salida en 380 mm cada una, por supuesto también en hierro fundido. Datos técnicos Anchura de la mesa: 500 mm Longitud de la mesa: 2840 mm Máximo arranque de viruta: 8mm Cabezal de corte: Diámetro 125mm, 5000 rpm, Tersa Z4 Velocidad: 5000 rpm Potencia Potencia del motor: 5,5kW Tope ajustable hasta 45 Regla auxiliar para piezas pequeñas Regulación motorizada de la mesa Nodpfx Aepq If Deldslb Equipamiento: T 54 T 5462-a Suvamatic T5406/3-a Cabezal de corte de acero macizo Xplane con 3 filas de cuchillas en forma de espiral (26 cuchillas de metal duro abombadas por fila; 2 contracuchillas), el suministro incluye el juego completo de cuchillas, así como una llave en T Torx T20; velocidad del eje 6.000 rpm incluida. El nivel de presión acústica de emisión LpA durante el mecanizado se reduce en 8 dB(A). Ubicación: ex stock 54634 Bitburg - inmediatamente disponible -

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Martin sierra circular de formato T 77 - Máquina nueva en stock - Equipamiento superior - Inclinable hacia ambos lados - Equipamiento: T 7710/2-a Unidad de sierra Prex - inclinable a ambos lados T 7725/2-a Altura de corte 205 mm T 7720/2-a Potencia del motor 5,5 kW, regulable sin escalonamientos T 7730/4-a Longitud de la mesa 3,3 m T 7735/3-a Ancho de corte 1350 mm T 7743-a Tope paralelo controlado electrónicamente, abatible en la posición final T 7755-a Unidad de incisión de 3 ejes T 7757-a Iluminación del incisor Safe Light T 777572-a Sistema de corte en ángulo RadioCompens con apoyo continuo T 7780/1-a Extensión de mesa trasera 610 x 860 mm T 7792/2-a Control por sensor para capota protectora desplazable lateralmente 2 x 45 grados T 7704/2-a ConnectPad 12,9" / 13" Nledow D T Dkspfx Aldob T 7704/20-a Funda OtterBox Defender T 7706/1-a ConnectApp en el nivel de manejo Classic Ubicación: en stock 54634 Bitburg - disponible de inmediato -

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Fresadora de husillo basculante Martin T 27 Flex – basculante en ambos lados – Flexibilidad para hoy y mañana. El ajuste de una fresadora basculante suele ser un gran desafío. No así con la T27 Flex y su moderno control por pantalla táctil: gracias a la compensación de herramientas integrada, podrá ajustar incluso perfiles de fresado complejos con el husillo basculado en un abrir y cerrar de ojos. De este modo, el amplio rango de giro de 2 x 46° se aprovecha de forma eficiente, permitiéndole adaptarse totalmente a sus necesidades. Además, la máquina puede configurarse con gran precisión según los requisitos individuales de su empresa. Equipamiento: - T 27 Flex - T 2711-a Indicador digital de la posición de la mordaza de entrada en el control - T 2731-a Extensión de mesa a ambos lados + soporte extensible para piezas de trabajo - T 2740-a Protector Centrex - T 2742-a Tope integral - T 2743-a Sistema de sujeción de mordaza Auto Lock - T 2790-La Consola para montar soporte de avance a la izquierda La foto muestra una máquina de ejemplo; el alimentador y el soporte no están incluidos. El equipamiento incluido se detalla en el texto. Nlodjr Hr D Nspfx Aldsb Ubicación: Llega a almacén 54634 Bitburg - Disponible en dos semanas -

Año de fabricación: 1979, Estado: bueno (usado), Sierra circular de tracción bajo el suelo, sierra para tronzar, sierra de tracción, sierra de corte transversal, sierra circular de formato, sierra de mesa, sierra circular para aluminio, seccionadora - Fabricante: Martin, sierra circular de formato tipo T 70 con avance automático - Potencia del motor: 11 kW - Velocidad: 1445 rpm - Hoja de sierra: Ø 410 x 5 mm Nlodshfufgjpfx Aldob - Altura máxima de corte: 90° 140 mm / 45° 110 mm - Corte a inglete: hasta 45° - Mesa deslizante: 355 x 1500 mm - Dimensiones totales: 2275/2010/Alt.1400 mm - Peso: 1058 kg

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1986, Funcionalidad: totalmente funcional, anchura de cepillado: 630 mm, ancho total: 1.200 mm, altura total: 1.200 mm, peso total: 1.100 kg, longitud total: 1.200 mm, anchura de trabajo: 630 mm, número de cuchillas de cepillo: 2, Eje de 2 cuchillas con listones de cuña Rodillo de entrada y salida de goma Barra de presión segmentada Ajuste de altura eléctrico con pantalla digital 4 velocidades de avance 6-9-12-18 m/min Boca de aspiración Ø 160 mm Njdpfx Aswcn Syjldslb

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 1981, número de máquina/vehículo: 116680, Funcionalidad: totalmente funcional, Carga conectada 380V 11A Ancho de cepillado 630 mm Altura de cepillado 250 mm Velocidad de avance 8-20 m/min Toma de aspiración 160 mm Nsdpfxsh U A Evs Aldjlb Peso aproximado de 870 kg Rodillo de entrada y salida engomado Eje de dos cuchillas con cuchillas de cepillado en tiras Lubricación centralizada Ajuste de la altura de cepillado mediante volante Interruptor estrella-triángulo

Estado: muy bueno (usado), hoja de sierra, hoja de sierra para madera, hoja de sierra circular -Fabricante: AKE, hoja de sierra 902-38 SUPER PLUS -Tipo: Ø 420x4.8/3.5x60 Z 72 = T 18.32 -N.º de pedido: N.º de art.: X HW Nlodpovyfmksfx Aldjb -Velocidad: máx. 4300 rpm -Número: 7x hojas de sierra disponibles -Precio: por pieza -Dimensiones caja: 490/490/H10 mm -Peso: 3,9 kg/pieza

Estado: muy bueno (usado), hoja de sierra, hoja de sierra para madera, hoja de sierra circular -Fabricante: AKE, hoja de sierra 904-12 -Tipo: Ø 400x3,5/2,8x60 Z 72 = T 18,32 -Arte. N.º: X HW -Velocidad: máx. 4300 rpm -Número: 3x hojas de sierra disponibles -Precio: por pieza Nedpfx Aljvyd Rnsdjlb -Dimensiones caja: 490/490/H10 mm -Peso: 3,2 kg/pieza

Estado: usado, Cepillo MARTIN T51 - usado - labios de mesa insonorizados, barra guía, freno motor ----- Datos técnicos ----- Ancho de cepillado: 51 mm, Longitud de la mesa: 2.520 mm, Profundidad máxima de corte: 16 mm, Diámetro del eje: 120 mm, Número de cuchillas: 2 uds., Rango de giro de la guía: 0-45°, Boca de aspiración: 140 mm, Potencia del motor: 4,8 kW Njdpexm R Upjfx Aldslb

Estado: usado, Longitud del carro: 2500 mm Ancho de corte en tope paralelo: 1000 mm Ancho de corte en tope transversal: 2800 mm Profundidad de corte: 120 mm Incisor: no Ajuste de altura de la hoja: volante manual Ajuste de inclinación de la hoja: volante manual Ajuste del tope paralelo: manual Indicador de ángulo de la hoja: escala Indicador de altura de corte: - Indicador del tope paralelo: escala Njdpfx Aloy S Rq Djdolb Indicador de la regla transversal: escala Diámetro de la hoja: máx. 400 mm Velocidades: 2800 / 4000 / 5500 Potencia del motor: 5,5 kW Conexión de aspiración: 120 mm Longitud de la máquina: 3000 mm Anchura de la máquina: 1800 mm Peso: aprox. 1300 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 1990, Anchura de trabajo 630 mm Nlsdpfxjnn Nqws Aldjb Dimensiones (largo/ancho/alto) 115x110x120 mm Velocidad 5000 rpm Tensión de alimentación 380 V

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2022, 13,35 rm. Estanteria ancha 80 cm profundidad , Estanteria taller , Estanteria almacenaje , Estanteria grande , Almacenaje manual , Estanteria , Almacenaje piezas pequeñas Datos : - Altura : aprox. 200 cm - Profundidad : aprox. 80 cm - Longitud : aprox. 13,35 metros lineales Oferta de estantería compuesta por: - 08 x bastidor aprox. 200 x 80 cm, desmontado. - 56 x travesaño aprox. 185 cm. - 28 x balda de soporte aprox. 184,5 x 79,5 cm. - 56 x viga / distribuidor de carga. Nedpfx Ajy Uhldeldjlb - Incl. pasadores de seguridad - Modelo : BLT , Tipo WR20/80 - Carga: 400 kg de carga en el estante, con carga distribuida uniformemente. - Niveles: 4 x niveles de almacenamiento. - Tablero aglomerado, natural. - Montantes azules. - Viga galvanizada - Nuevo en stock. - Otras cantidades disponibles. Podemos preensamblar los bastidores por un pequeño recargo de 6 euros/neto por pieza. -- INMEDIATAMENTE DISPONIBLE VARIAS VECES-- Precio : 1724,00 € netos más IVA legalmente vigente. Recibirá una factura con el IVA indicado. Transporte : A petición, la entrega puede ser realizada por nuestra empresa de transportes asociada, los costes para ello dependen del código postal. Montaje : Si lo desea, nuestro personal cualificado estará encantado de ayudarle con el montaje y desmontaje profesional de su equipo comercial. Nuestra recomendación : Háganos saber lo que necesita... Estaremos encantados de ayudarle a realizar sus proyectos, desde la planificación y el pedido hasta la instalación.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1999, Robusta fresadora de cabezal oscilante T 26, basculante de -45 a +45 grados Fresadora oscilante con equipamiento de alta calidad Una joya para cualquier fan de Martin Motor de accionamiento conmutador de polos de 5 / 6kW con freno motor automático Sentido de giro derecha/izquierda (R/L) Nodpfsy Ig Iwjx Aldslb Ángulo de oscilación ajustable eléctricamente de -45 a +45 grados Ajuste de altura máx. 150mm, regulable eléctricamente Al ajustar la altura, en la pantalla superior aparece el factor de corrección para el ángulo de oscilación, que luego se ajusta en el tope, permitiendo así realizar ajustes según planos Cuatro velocidades: 3.000, 4.500, 6.000 y 9.000 rpm Diámetro del husillo 30mm, husillo de cambio rápido con llave dinamométrica Tope de confort T226 con indicadores digitales para el ajuste total y de mordaza de entrada por separado, también permite la introducción del diámetro de la fresa, calculando automáticamente la profundidad de corte Tope con dispositivo elevador abatible (para trabajos de fresado en curva) Apertura de mesa mediante anillos excéntricos, ajuste eléctrico, tres anillos adicionales de inserción Extensión de mesa a derecha e izquierda con soporte extensible para piezas de trabajo El soporte puede extenderse hasta 700mm Longitud de mesa aprox. 2400mm Tope abatible para fresado de inserción Dispositivo de presión de piezas Aigner Centrex Tope integral Aigner izquierda 500mm, derecha 600mm Nuevo alimentador de 4 rodillos Steff 2048, con 8 velocidades, giro R/L Toma de corriente para alimentador, conmutada desde el panel de control Soporte de confort con soporte de alimentador regulable en altura eléctricamente, puede oscilarse para preparar la máquina y después fijarse fácilmente Zeromaster para sencillo ajuste de la altura de fresado Boca de aspiración 2 x 120mm Conexión de aire comprimido 6 bar Parada de emergencia Algunas partes de la máquina han sido repintadas Alimentador renovado Correa trapezoidal renovada Manual de instrucciones Marcado CE Dimensiones aprox. 3000 x 1500 x 1830mm (LxAnxAl). Peso aprox. 1800kg. La máquina puede ser demostrada previa cita en nuestras instalaciones. Solo ofrecemos máquinas que estén preparadas para su demostración en nuestro almacén; ver "otros anuncios de este proveedor".

Estado: listo para usar (usado), Accionamiento principal para Jensen Senking P72 SEW Eurodrive Nlodpfx Asy Ukq Aoldeb K127 UV2001.4

Estado: usado, Año de fabricación: 1981, Ancho de trabajo: 510 mm Eje cepillo: cuchillas de tira Número de cuchillas: 2 Longitud de la mesa de regrueso: 2600 mm Ajuste de la mesa de regrueso: hidráulico / pedal Nodoy Hqdgepfx Aldelb Ajuste de junta cóncava-convexa: sí Indicador de extracción de virutas: escala Indicador de junta cóncava-convexa: escala Ángulo de tope regulable: sí Potencia del motor: 5,5 kW Freno motor: sí, automático Longitud de la máquina: 2600 mm Ancho de la máquina: 1000 mm Peso: 1050 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 1997, Husillo inclinable: Sí, de -5 a 45° Ajuste de altura: eléctrico Ajuste de inclinación: eléctrico Apertura de la mesa: eléctrica Nlodsy Hqd Hspfx Aldsb Ajuste de tope: manual Indicador de altura: digital Indicador de ángulo de inclinación: digital Indicador de tope de fresado: digital Diámetro del husillo: 30 mm Velocidades: 3000, 4500, 6000, 9000 Consumo de potencia: 5 / 6 kW Freno motor: Sí, automático Conexión de aspiración: 2 x 120 mm Longitud de la máquina: 2500 mm Ancho de la máquina: 1400 mm Peso: 1100 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 1979, Anchura de trabajo: 630 mm Altura de cepillado: 220 mm Eje de cepillado: Cuchilla de tiras Njdpsy A Hidjfx Aldolb Número de cuchillas: 4 Ajuste de altura: Volante Visualización del espesor de cepillado: Escala Velocidad de avance: continua Rodillo de avance: Goma Rodillo de extracción: Goma Rodillos de mesa: no Potencia del motor: 5,5 kW Conexión de aspiración: 160 mm Longitud de la máquina: 1200 mm Anchura de la máquina: 1200 mm Peso: 1000 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 2022, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 5,5 kW (7,48 CV), anchura de corte (máx.): 1.350 mm, ajuste de inclinación hoja de sierra: 46 °, tipo de ajuste de altura: eléctrico, tipo de accionamiento: eléctrico, velocidad de giro (máx.): 5.000 rpm, velocidad de rotación (mín.): 2.800 rpm, Equipamiento: Marcado CE, marcador, protector de disco de sierra, Ofrecemos esta escuadradora usada Otto Martin T65, año de fabricación 2023. Nodpfx Aey Ia Ecjldslb Fabricante: Otto Martin Maschinenbau GmbH & Co.KG Modelo: T65 Número de serie: 591016 Año de fabricación: 2023 Estado: usado Tipo de máquina: escuadradora Si tiene alguna pregunta o necesita más información, no dude en enviarnos un mensaje o llamarnos.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2010, Longitud del carro de deslizamiento: 3700 mm Ancho de corte con tope paralelo: 850 mm Ancho de corte con tope de escuadra: 3200 mm Profundidad de corte: 120 mm Incisor: no Ajuste de altura de la hoja de sierra: eléctrico / control por posiciones Ajuste de inclinación de la hoja de sierra: eléctrico / control por posiciones Ajuste del tope paralelo: manual Diámetro de la hoja de sierra: 400 mm Velocidades de rotación: 4000 / 4800 / 6000 rpm Potencia del motor: 7,5 kW, 400 V, 50 Hz Conexión para extracción de polvo: 80 y 120 mm INCLUYE: Proyector de línea de corte láser Tope doble para ingletes MITREX Nsdpfoxzfqbox Aldolb Dimensiones de la máquina aprox. L x A x H = 3850 x 1650 x 1850 mm Peso aprox. 1200 kg Nota sobre máquinas usadas: • Sujeto a errores técnicos y venta previa. • Los precios indicados son ex works desde ubicación – carga libre. • La máquina ha sido limpiada y revisada funcionalmente. • Todas las máquinas se venden tal como se inspeccionan, sin garantía de ningún tipo. El comprador puede inspeccionar la máquina en la ubicación. • Cualquier acuerdo especial solo es válido por escrito. (Sólo respondemos consultas que incluyan dirección y número de teléfono.)

Estado: usado, limpiada, comprobada funcionalmente máquina reacondicionada, accionamiento de avance reacondicionado correa de transmisión nueva segmentos del rodillo de avance renovados máquina completamente ajustada cepillado de prueba con muestra usada, en excelente estado Marca: Martin Modelo: T 41 Ancho de cepillado aprox. 630 mm Altura de cepillado aprox. 250 mm Barra de presión segmentada Rodillo de entrada de goma avance infinitamente variable 8-20 m/min Cantidad de cuchillas: 2 Conexión de extracción D 140 mm Espacio requerido aprox. 1000 x 1100 x 1200 mm Peso aprox. 1000 kg Nledpfoyu U Eisx Aldjb Ubicación: 97447 Gerolzhofen, cargado libre, sin embalar Entrega en estado actual según inspección, sin garantía ni responsabilidad

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1995, anchura de cepillado: 630 mm, tipo de ajuste de altura: eléctrico, número de cuchillas de cepillo: 4, altura de cepillado: 250 mm, Equipamiento: freno motor, ⭐ Cepillo regruesador MARTIN T44 – 7,5 kW – Tersa – Indicación digital – Mesa de espesor eléctrica – Calidad industrial superior ⭐ En venta, un cepillo regruesador de alta calidad Martin T44 de fabricación alemana, conocido por su funcionamiento extremadamente silencioso, precisión y durabilidad. La máquina es ideal para carpinterías profesionales, empresas de construcción en madera o talleres exigentes que buscan una máquina robusta y fiable. ✅ Datos técnicos y equipamiento: +Fabricante: MARTIN +Modelo: T44 +Ancho de cepillo: 630 mm +Altura de cepillo: 2,8 – 250 mm +Año de fabricación: 1995 +Potencia del motor: 7,5 kW (potente motor industrial) +Sistema de cuchillas Tersa – cambio rápido de cuchillas sin ajuste +Visualizador digital de la mesa de espesor para un trabajo preciso +Ajuste eléctrico de la mesa de espesor +Robusta construcción en fundición gris con baja vibración +Rodillo de salida engomado +Lubricación centralizada +Superficie de cepillado muy limpia y funcionamiento suave ️ Estado: +Máquina de segunda mano bien cuidada y en funcionamiento +Perfecto estado técnico Nledpeyh I Etofx Aldeb +Lista para trabajar de inmediato +Desgaste normal según la edad Inspección y prueba previa cita posible – la máquina se puede comprobar en el lugar. Precio: 8.900 € neto Ubicación: 39340 Haldensleben Envío por agencia de transportes posible

Estado: bueno (usado), Heidelberg Cylinder S 54×72 troqueladora automática La máquina está en producción y lista para su uso. Formato: 540x720 mm La máquina está lista para troquelar. Totalmente automática, con lubricación centralizada. Incluye bastidor de montaje, plancha de cilindro, carros y un juego de rellenos y cierres. Nodpjy E Expefx Aldelb

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1979, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 5,5 kW (7,48 CV), tensión de entrada: 400 V, corriente de entrada: 11 A, anchura de cepillado: 630 mm, diámetro de la herramienta: 120 mm, número de cuchillas: 4, tipo de accionamiento: manual, Cepillo de grueso / Cepillo de mayor / Grosoradora MARTIN TIPO: T41 Ancho de cepillado aprox. 630 mm Altura de paso aprox. 250 mm Eje de cuchillas de 4 cuchillas, eje de cuchillas de cuña, eje de cuchillas de seguridad Velocidad de avance regulable continuamente: 8–20 m/min Barra de presión segmentada Rodillo de entrada de goma y rodillo de salida de goma Conexión de aspiración: 140 mm Dimensiones: 1000 x 1100 x 1200 mm Control de arranque suave Estado según fotos y descripción del artículo. Los componentes también pueden ser recogidos por el propio comprador. Todas las medidas son aproximadas. Los datos se proporcionan al mejor saber y entender, pero sin garantía. Venta previa reservada. Los gastos de envío son orientativos; pueden variar dependiendo de la distancia y las posibilidades de descarga. Nodpfjy Ahtqox Aldelb Los artículos pueden ser recogidos personalmente o enviados a cargo del comprador. El artículo ofrecido se vende con diferenciación fiscal según §25 UStG. El precio de venta indicado es el importe bruto total. No se emite factura con desglose de IVA. Recibirán una factura conforme al §25 de la Ley del IVA alemana (UStG). Base de garantía: Debido al uso y desgaste de los recambios usados, los artículos se venden exclusivamente a comerciantes como averiados o para recambios. Al ofertar, el comprador acepta estas condiciones como base del contrato de compraventa. Si se trata de un artículo usado, la garantía es de 12 meses si el comprador es consumidor según el §13 BGB. Si el comprador es empresario según el §14 BGB, cualquier garantía queda excluida. Si se trata de artículos nuevos, la garantía es de 24 meses para consumidores (§13 BGB) y de 12 meses para empresarios (§14 BGB).

Estado: usado, Año de fabricación: 1981, usado, en buen estado limpiado, lubricado parcialmente revisado completamente ajustado piezas renovadas Marca: Martin Modelo: T 70 Año de fabricación: 1981 N° de máquina: V-112873 Certificación GS Motor: 4,8 kW Guias de acero Longitud de corte aprox. 2700 mm Inclinable hasta 45° Protección de paralelogramo Extensión de la mesa Ajuste de altura hidráulico Ajuste de inclinación hidráulico Tope de inglete Conexión para extracción D 120/80 mm Espacio requerido aprox. 2800 mm x 3400 mm x 1200 mm Peso aprox. 1000 kg Nodpfxjwkvw To Aldolb Ubicación en almacén: 97447 Gerolzhofen, cargado en libre disposición, sin embalar Entrega en el estado visto, sin garantía ni responsabilidad