Monobloque Pet 12/24/1 Con Co2 de segunda mano en venta (94.406)

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2019, Weinig Conturex C124-L CNC para la fabricación de ventanas (con alimentación por el lado izquierdo) También disponible C124 R (alimentación por el lado derecho), año 2010 Descripción: Año de fabricación: 2019 Ancho de trabajo: 40 - 260 mm Altura de trabajo: 25 - 150 mm Relación máxima altura/ancho de la madera: 2:1 Mesa de sujeción Powergrip Longitud de soporte de la mesa: 2x 2280 mm Bdsdpsyvh Eyjfx Ac Uog Longitud de pieza sin ciclo de avance: 175 - 2700 mm Longitud de pieza con ciclo de avance: 2700 - 4500 mm Longitud de pieza con varios ciclos de avance: 4500 - 6000 mm Descripción completa bajo solicitud Disponible aproximadamente a finales de 2026 / enero de 2027 (A pesar de nuestro gran cuidado, todas las modificaciones y errores en los datos técnicos, precios e información están sujetos a errores de transcripción. ¡No hay garantía sobre los datos impresos! Disponibilidad sujeta a venta previa). (Alle Änderungen und Irrtümer in den technischen Daten, Angaben und Preisen vorbehalten! Keine Garantie auf gedruckte Daten!. Verfügbarkeit vorbehaltlich Zwischenverkauf). Precios sin incluir gastos de publicación en Machineseeker / Preise exkl. Inserierungskosten MaschinenSucher Las mejores máquinas para trabajar la madera de los Países Bajos Die besten holzbearbeitungsmaschinen aus die Niederlande De beste gebruikte machines uit Nederland

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2010, Weinig Conturex C124-R, máquina CNC para la producción de ventanas (configuración con alimentación lateral derecha) También disponible C124-L (alimentación lateral derecha), año 2019 Bdodozg A A Eopfx Ac Ueg Descripción: Año de fabricación: 2010 Ancho de trabajo: 40 - 260 mm Altura de trabajo: 25 - 150 mm Relación entre la altura y el ancho de la madera: máx. 2:1 Mesa de sujeción Powergrip Longitud del soporte de la mesa: 2 x 2280 mm Longitud de la pieza de trabajo sin ciclo posterior: 220 - 2700 mm Longitud de la pieza de trabajo con ciclo posterior: 2700 - 4500 mm Longitud de la pieza de trabajo con múltiples ciclos posteriores: 4500 - 6000 mm Descripción completa disponible bajo petición Disponible aproximadamente en verano de 2026 (A pesar de nuestro máximo cuidado, todos los cambios, errores en los datos técnicos, precios y toda la información están sujetos a errores (de transcripción). ¡No se garantiza la exactitud de los datos impresos! La disponibilidad está sujeta a ventas previas). (Todos los cambios y errores en los datos técnicos, especificaciones y precios están reservados. ¡No se garantiza la exactitud de los datos impresos! La disponibilidad está sujeta a ventas previas). Precios sin incluir los costes de publicidad en MachineSeeker / Precios sin incluir los costes de publicación en MaschinenSucher Las mejores máquinas para trabajar la madera de los Países Bajos Las mejores máquinas para trabajar la madera de los Países Bajos Las mejores máquinas usadas de los Países Bajos

Estado: usado, Módulo de expansión SPS, armarios de distribución, sistema de control Bedpfx Acjdnlldj Usdg -Entradas: 16 -Tipo: IB ST ZF 24 BDI16/4 -Conexión: 24 V CC -Grado de protección: IP 20 -Compuesto por: bloque de terminales con conexión mediante resorte y electrónica del módulo -Dimensiones: 118/115/A108 mm -Peso: 0,5 kg

Estado: muy bueno (usado), Se vende motorreductor SEW-EURODRIVE WA20/T DR63M6/BR/TH con motor trifásico y freno electromagnético de 24 V CC. El dispositivo está en perfecto estado de funcionamiento, ha sido probado y está listo para su uso. Su estado técnico es muy bueno, con signos normales de uso y pequeñas marcas en la carcasa. Datos técnicos: Fabricante: SEW-EURODRIVE Modelo de reductor: WA20/T Tipo de motor: DR63M6/BR/TH Potencia: 0,12 kW Alimentación: 3×230/400 V Δ/Y Frecuencia: 50 Hz Corriente: 1,00 / 0,57 A Velocidad del motor: 900 rpm Velocidad de salida: 15 rpm Par de torsión: 32 Nm Bdodpszn Ngajfx Ac Usg Relación de reducción: i = 60,00 Grado de protección: IP54 Clase de aislamiento: F Freno: 24 V CC Peso: 9,46 kg

Estado: usado, Relé de estado sólido, contactor, contactor semiconductor, relé, convertidor de fibra óptica Bdodpfx Aefg E E Ssc Ueg -Fabricante: Phoenix Contact, fuente de alimentación para carril DIN, número de pedido: 29 38 74 3 -Tipo: MINI-PS-100-240AC/2X15DC/1 -Precio: por unidad -Cantidad: 14 unidades -Dimensiones: 100/45/A110 mm -Peso: 0,3 kg

Estado: bueno (usado), Dispositivo de entrada digital, Interbus Bdsdpfx Aob A Nufec Uog -IBS Rl 24 Di 16/8-LK-2MBD -Peso: 1,5 kg

Estado: bueno (usado), InterBus-S, acoplador de bus, Interbus -Fabricante: Phoenix Contact -Tipo: IB STME 24 BDI 16/4 Bdodpfsb N E Ersx Ac Ueg -Cantidad: 75 unidades disponibles -Precio: por unidad -Dimensiones: 120/115/115 mm (alto) -Peso: 0,7 kg/unidad

Estado: usado, InterBus-S, conector de bus, Interbus -Fabricante: Phoenix Contact, Interbus -Tipo: IB STME 24 BDO 16/3 . 2751700 -Precio: por unidad -Cantidad: 16 unidades disponibles -Dimensiones: 120/115/A115 mm Bdsdpfxjb N E E Ne Ac Uog -Peso: 0,7 kg/unidad

Estado: bueno (usado), Neumático con llanta, neumático para remolque, neumático de carga pesada, rueda de alta capacidad, neumático para carretilla elevadora, rueda completa Bjdpew Srz Ajfx Ac Usdg -Fabricante: Continental, neumático Performance ContiRT20 con llanta de tractor eléctrico Linde -Tamaño de neumático: 7.00 R 12 136 A5 16 PR -Círculo de pernos: Ø 170 x 18 mm -Rebaje: Ø 127 mm -Precio/entrega: completo -Dimensiones: Ø 660 x 200 mm -Peso: 45 kg

Estado: usado, Neumáticos, neumáticos macizos, neumáticos para carretillas elevadoras, rueda completa -Entrega: en el estado actual según se inspeccionó -Estado: véanse fotos -Fabricante: Continental, neumáticos macizos Super Elastic con llanta, 2 unidades -Medida neumático: 7.00-12 SC 10 RIM 5.00 S -Círculo de agujeros: Ø 218 x 21 mm -Receso: Ø 154 mm -Precio/venta: completo -Dimensiones cada uno: Ø 600 x 180 mm -Peso: 60 kg/unidad Bsdpfxowybdds Ac Uedg

Estado: bueno (usado), Módulo de expansión PLC, cuadros eléctricos, control, módulo de maniobra, módulo de placa de circuito impreso - Fabricante: Phoenix Contact, PHG-módulo de maniobra Bsdpfx Acsmnud Sj Ujdg - Tipo: UMK-SE 11,25-1 : 3522449 - Cantidad: 2 módulos disponibles - Precio: por unidad - Dimensiones: 115/75/Alto40 mm - Peso: 0,1 kg/unidad

Estado: bueno (usado), Neumáticos con llanta, neumáticos para remolque, neumáticos para cargas pesadas, rueda para cargas pesadas, neumáticos para carretillas elevadoras, rueda completa -Fabricante: Continental, neumático ContiRV20 Velocity con llanta -Tamaño de neumático: 7.00 R 12 -Círculo de pernos: Ø 170 x 18 mm -Rebaje: Ø 138 mm -Dimensiones: Ø 660 x 185 mm -Peso: 41 kg Bedjw Sll Ijpfx Ac Ujdg

Estado: bueno (usado), Neumático con llanta, neumático para remolque, neumático de servicio pesado, rueda de servicio pesado, neumático para carretilla elevadora, rueda completa - Fabricante: Continental, neumático IC70 con llanta - Tamaño del neumático: 7.00 R 12 16 PR / 7.00 R 12 136 A5 Bdjdpfx Acjw Slmle Ueg - Círculo de pernos: Ø 170 x 18 mm - Receso: Ø 138 mm - Dimensiones: Ø 650 x 190 mm - Peso: 38 kg

Estado: listo para usar (usado), Motor Contraves CG 112M 12 BF1, diámetro del eje de transmisión: 38 mm, distancia entre los orificios de los taladros de fijación: 152 x 152 mm, usado, 100 % funcional. ATENCIÓN: ¡Solicite el presupuesto para el embalaje y el envío por separado! Bdodei D Hpgjpfx Ac Uog

Estado: listo para usar (usado), Indramat DDS 2.1-W015-D controlador servo SN: 262357-12924, usado, en buen estado, 100% funcional, suministro según fotos. Bjdpfxjx Etwae Ac Uodg

Estado: muy bueno (usado), Se vende motorreductor SEW-Eurodrive WA20/T con motor trifásico DR63M6/BR/TH y freno electromagnético integrado de 24 V CC. El dispositivo está en perfecto estado de funcionamiento, ha sido probado y está listo para su uso. Antes de la venta, el motorreductor fue revisado minuciosamente y funciona sin problemas. En la carcasa del motor se pueden observar aletas de refrigeración rotas, lo que se muestra claramente en las fotos. El daño es de naturaleza puramente mecánica y no afecta al funcionamiento correcto, a los parámetros ni a la fiabilidad del dispositivo. Aparte de esto, el motorreductor presenta signos normales de uso debido a su explotación. Datos técnicos: Fabricante: SEW-Eurodrive Modelo de reductor: WA20/T Tipo de motor: DR63M6/BR/TH Bdjdpfx Acoznaq Ns Uog Potencia: 0,12 kW Alimentación: 3×230/400 V CA, 50 Hz Velocidad de rotación del motor: 900 rpm Velocidad de salida: 15 rpm Relación de transmisión: i = 60 Par de torsión: 32 Nm Freno electromagnético: 24 V CC Grado de protección: IP54 Clase de aislamiento: F Corriente nominal: 1,00 A (230 V Δ) / 0,57 A (400 V Y) Factor de potencia (cos φ): 0,65 Modo de funcionamiento: S1 Peso: 9,46 kg

Estado: usado, Controlador B&R Provit 5C2001: tomado de K-Tec 200-1000S - tomado de una máquina en funcionamiento - completamente funcionalSi la pieza de repuesto se intercambia en el proceso de cambio, se emitirá un crédito parcial después de recibir la pieza defectuosa y la inspección por parte del fabricante. Nos reservamos el derecho de rechazar un crédito debido a la condición o antigüedad del artículo devuelto. La pieza defectuosa debe estar en condiciones reparables, el crédito se emitirá después de la respuesta del fabricante: B&R Número de pieza de repuesto: 1 Número de fabricante: 5C2001.16 Tand: usado Bdedpfxop Rb Hce Ac Usg

Estado: usado, peso en vacío: 2.220 kg, peso máximo de la carga: 7.780 kg, peso total: 10.000 kg, configuración de ejes: 1 eje, primer registro: 08/2015, amortiguación: aire, tamaño del neumático: 315/60 R22,5, Equipamiento: ABS, | WECON AWZ 112 chasis de un eje | Peso total: 12.000 kg | Carga útil: 9.580 kg | Neumáticos: 245/70 R17,5 | Doble neumático | Soporte trasero | Salvo error, omisión o venta previa. Bodpfjy Tnb Asx Ac Ujdg

Estado: usado, Año de fabricación: 2013, color: negro, anchura del espacio de carga: 2.430 mm, longitud del espacio de carga: 3.980 mm, altura del espacio de carga: 500 mm, kilometraje: 1.001 km, primer registro: 01/2013, tipo de engranaje: otro, cabina del conductor: otro, Ubicación del vehículo: Bovenden, estructura de acero, puertas, parada de emergencia, control de pinza, plegable, soporte mecánico de 2 puntos, control remoto por radio, 2 extensiones hidráulicas. Estructura: Fassi F120B.2.24, 2,35 m - 4300 kg, 11,85 m - 740 kg, montaje de grúa en la parte trasera, contenedor volquete con grúa Fassi F120B.2.24, control por radio, montaje de grúa en la parte trasera. Laterales abatibles/tapas de acero, suelo de acero antideslizante, sujeción de la carga. 4 ojales de amarre por lado. (Datos adicionales de la grúa, véase el número de vehículo -9778-) Diagrama de carga: 2,35 m - 4300 kg, 3,95 m - 2610 kg, 5,75 m - 1680 kg, 7,75 m - 1200 kg, 9,8 m - 910 kg, 11,85 m - 740 kg. N.º de serie: 1212-0008 Aproximadamente 1664 horas de funcionamiento. Plataforma elevada, control de pinza. O bien, otra grúa de 7 a 15 m/t: 22.000,00 EUR - 40.000,00 EUR. Altura de la grúa: 2950 mm. Altura de la grúa desde el rodillo: 2650 mm. Longitud total: 5500 mm. Anchura total: 2550 mm. Bedpfskq N Dwex Ac Uedg Longitud del área de carga: 3980 mm. Anchura del área de carga: 2430 mm. Altura del área de carga: 500 mm. Longitud del compartimento de almacenamiento: 2410 mm. Anchura del compartimento de almacenamiento: 250 mm. Altura del compartimento de almacenamiento: 430 mm. Precio total, dependiendo de la grúa de 8 a 15 toneladas (ver nuestra lista de grúas). SIN GARANTÍA de la información de los accesorios, sujetos a cambios, venta previa e errores.

Estado: muy bueno (usado), configuración de ejes: 1 eje, primer registro: 10/2003, longitud del espacio de carga: 10.500 mm, anchura del espacio de carga: 2.500 mm, altura del espacio de carga: 2.600 mm, longitud total: 10.920 mm, ancho total: 2.600 mm, amortiguación: acero, color: otro, Año de fabricación: 2003, Equipamiento: ABS, Plataforma elevadora: Dhollandia, compuerta trasera XL9TRAC1139082067 = Más información = Configuración del eje Frenos: frenos de disco Suspensión: suspensión de ballesta eje trasero: doble neumático; direccional; profundidad del perfil del neumático izquierdo interior: 45%; profundidad del perfil del neumático izquierdo exterior: 45%; profundidad del perfil del neumático derecho interior: 45%; profundidad del perfil del neumático derecho exterior: 45% Pesos Peso en vacío: 7.960 kg Carga útil: 14.040 kg MMA: 22.000 kg Bdsdpoymr Dasfx Ac Ujg Funcional Marca de la carrocería: CARRIER VECTOR 1850 Estado Estado técnico: muy bueno Estado visual: muy bueno Identificación Matrícula: OH-02-JD = Información de la empresa = Si tiene alguna pregunta o sugerencia, no dude en contactarnos. Garantizamos una respuesta en un plazo de 8 horas. Los precios no incluyen IVA. No se puede derivar ningún derecho de la información proporcionada. Teléfono de oficina: Móvil: Neerlandés - Inglés - Alemán - Francés - Español - Italiano) Disponible en WhatsApp y Viber. Móvil: Neerlandés) Disponible en WhatsApp y Viber. Cuando realice el pago por transferencia bancaria, el dinero debe transferirse a nuestra cuenta bancaria indicada a continuación. Verifique siempre los datos de pago que aparecen en nuestro sitio web. Si recibe información diferente, por favor contáctenos. Si tiene dudas, llámenos para verificar la factura y/o el pago. Datos bancarios: Rabobank Laan van Limburg 2 4701BP Roosendaal IBAN: NL 89 RABO EORI/IVA/Impuesto: NL857401B(01) BIC/SWIFT: RABONL2U

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2011, Línea completa para la producción de ventanas WEINIG CONTUREX C 124, Bedpfozg T Hhjx Ac Uedg con cabezal de taladrado universal. En muy buen estado. Año de fabricación: 2011.

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Máquina llenadora y taponadora de botellas Holdefleiss de segunda mano, modelo 12/3. La máquina está preparada para botellas de 0,5l Euro y 0,33l Long-Neck, incluyendo HDE. La máquina no tiene sistema de pre-evacuación y cuenta con válvulas de llenado de tubo largo. Las válvulas de llenado serán reempaquetadas con juntas nuevas. Se realizarán pruebas de estanqueidad y presión. Bdedpeyycudefx Ac Uog

Estado: no examinado (usado), Año de fabricación: 2004, Husillo ranurado, 2 unidades. Número de grupos de fresado: 7 unidades. Diámetro del husillo: 50 mm Bdsdpfx Ajyrtzkec Ueg Control: Weinig PC-Nexus Weinig Uncontrol 12 con husillos NC radiales y axiales, así como mesa VARIO ..... La máquina ya ha sido desmontada profesionalmente y está almacenada en 73447 Oberkochen. Resumen de los datos técnicos (se ruega consultar sobre los accesorios adicionales que pueda incluir) ..... Sierra para cortes a medida ..... > Sierra para cortes a medida, con ajuste electrónico y continuo en horizontal. > Número de herramientas: 1 unidad. > Velocidad del husillo: 3000-6000 rpm > Diámetro del husillo: 40 mm > Diámetro máximo de la herramienta: 400 mm > Potencia del motor: 3,7 kW > Sistema de guía láser para la detección del corte. > Recorrido ajustable axial: 150 mm, eje NC, ajuste continuo y electrónico. > Recorrido ajustable radial: 8 posiciones neumáticas para, por ejemplo, el redondeo de bordes desde arriba. Grupo de redondeo ..... > Posición: horizontal inferior > Recorrido ajustable axial: en conjunto con la sierra para cortes a medida. Guía de longitud electrónica ..... > Longitud: 4500 mm 1. Husillo para machihembrado y ranurado ..... > Número de herramientas: variable > Potencia del motor: 15 kW > Diámetro del husillo: 50 mm > Longitud de sujeción de la herramienta: 640 mm, con contrapieza > Recorrido ajustable axial: 580 mm, eje NC, ajuste continuo > Velocidad del husillo: 2.800-4.000 rpm > Diámetro de la herramienta: 380-400 mm > Contrapieza de seguimiento, se bloquea toda la longitud de sujeción. 2. Husillo para machihembrado y ranurado ..... > Número de herramientas: variable > Potencia del motor: 15 kW > Diámetro del husillo: 50 mm > Longitud de sujeción de la herramienta: 640 mm, con contrapieza > Recorrido ajustable axial: 580 mm, eje NC, ajuste continuo > Velocidad del husillo: 2.800-4.000 rpm > Diámetro de la herramienta: 380-400 mm > Contrapieza de seguimiento, se bloquea toda la longitud de sujeción. Cinta transportadora ..... Para la transferencia de piezas al mecanizado longitudinal, incluido el sistema de separación de piezas dobles antes de la entrada al mecanizado longitudinal. 1. Husillo de perfilado (rotación directa e inversa) ..... > Posición: vertical derecha > Número de herramientas: variable > Potencia del motor: 11 kW > Diámetro del husillo: 50 mm > Longitud de sujeción de la herramienta: 400 mm, con contrapieza > Recorrido ajustable axial: 350 mm, eje NC, ajuste continuo > Recorrido ajustable radial: 80 mm, eje NC, ajuste continuo > Velocidad del husillo: 6000 rpm > Diámetro mínimo de la herramienta: 140 mm > Diámetro máximo de la herramienta: 232 mm 2. Husillo de perfilado ..... > Posición: vertical derecha > Número de herramientas: variable > Potencia del motor: 11 kW > Diámetro del husillo: 50 mm > Longitud de sujeción de la herramienta: 400 mm, con contrapieza > Recorrido ajustable axial: 350 mm, eje NC, ajuste continuo > Recorrido ajustable radial: 80 mm, eje NC, ajuste continuo > Velocidad del husillo: 6000 rpm > Diámetro mínimo de la herramienta: 140 mm > Diámetro máximo de la herramienta: 232 mm 3. Grupo de fresado de perfiles (herramienta de ranurado desde arriba) ..... > Posición: horizontal superior > Potencia del motor: 3,0 kW > Diámetro del husillo: 40 mm > Longitud de sujeción de la herramienta: 40 mm > Recorrido ajustable axial: 30 mm, eje NC, ajuste continuo > Recorrido ajustable radial: 125 mm, eje NC, ajuste continuo > Velocidad del husillo: 90...

Estado: usado, kilometraje: 71.705 km, potencia: 162 kW (220,26 CV), primer registro: 08/2000, tipo de combustible: diésel, peso en vacío: 7.800 kg, peso máximo de la carga: 3.000 kg, peso total: 10.800 kg, configuración de ejes: 4x4, distancia entre ejes: 3.570 mm, combustible: diésel, color: rojo, cabina del conductor: otro, tipo de engranaje: otro, clase de emisión: ninguno, amortiguación: otro, longitud total: 6.850 mm, Año de fabricación: 2000, altura de construcción: 3.330 mm, ¿Está buscando un camión robusto y versátil para tareas de transporte y suministro especiales? El MAN 10.224 ofrece una combinación interesante de tecnología sólida, equipamiento práctico y un kilometraje excepcionalmente bajo. Bsdpfjzdvwwsx Ac Uedg Cabe destacar especialmente el depósito de agua de 850 litros, que hace que el vehículo sea interesante para una amplia gama de aplicaciones, por ejemplo, para tareas de suministro, limpieza, construcción o servicios municipales. Con una cilindrada de 6.871 cm³, el MAN ofrece la base adecuada para un uso profesional. Una ventaja real es el kilometraje, que es de solo 71.705 km. Junto con la fecha de primera matriculación (08/2000), esto representa una oportunidad interesante para empresas, autónomos, municipios o empresas especializadas que buscan un camión funcional con un kilometraje bajo. Depósito de agua de 850 litros, cilindrada de 6.871 cm³ y solo 71.705 km: un paquete completo interesante con una amplia gama de posibilidades de uso. No es solo un camión, sino una solución práctica para tareas especiales. ¡Compruebe usted mismo las posibilidades de este MAN 10.224! Venta solo a empresas (agricultura, profesionales autónomos, pequeñas y medianas empresas). Salvo error y venta previa.

Estado: usado, kilometraje: 79.875 km, potencia: 206 kW (280,08 CV), primer registro: 12/2006, tipo de combustible: diésel, peso en vacío: 14.165 kg, peso máximo de la carga: 835 kg, peso total: 15.000 kg, próxima inspección (TÜV): 11/2026, combustible: diésel, color: rojo, cabina del conductor: otro, tipo de engranaje: otro, clase de emisión: Euro 3, amortiguación: otro, número de asientos: 3, longitud total: 10.000 mm, Año de fabricación: 2006, horas de funcionamiento: 6.922 h, altura de construcción: 3.350 mm, Reacondicionado por completo en 2023. Última inspección: 10.11.2025. El MAN LE 14.280, configurado como camión con plataforma elevadora, es un vehículo especial excepcional que combina la robusta tecnología de vehículos comerciales MAN con un perfil de uso exigente y versátil. Gracias a su diseño específico, este vehículo ofrece interesantes posibilidades para los cuerpos de bomberos, los municipios, las organizaciones de emergencia y las empresas que buscan un vehículo de alto rendimiento para tareas especiales. Bdjdpjy Rgn Aofx Ac Uog Con una cilindrada de 6.871 cm³, el MAN cuenta con un motor sólido y orientado al rendimiento, diseñado para satisfacer las exigencias de un vehículo de emergencia pesado. Destaca especialmente su bajo kilometraje, con solo 79.875 km. Para un vehículo con fecha de primera matriculación en diciembre de 2006, este kilometraje es muy interesante y convierte al MAN LE 14.280 en una opción atractiva para los compradores que buscan un vehículo comercial especializado con un kilometraje relativamente bajo. La configuración como camión con plataforma elevadora abre un amplio abanico de posibilidades de uso y convierte a este vehículo en un complemento especial para las flotas correspondientes. Al mismo tiempo, la probada base MAN ofrece una base sólida para un uso profesional y un funcionamiento diario exigente. Quien busque un vehículo especial con carácter, bajo kilometraje y probada tecnología MAN, debería examinar detenidamente este MAN LE 14.280. Una oportunidad interesante para los cuerpos de bomberos, los municipios y los usuarios especializados que buscan un vehículo de emergencia versátil con un valor de uso especial. Venta solo a empresas (agricultura, autónomos, pequeñas y medianas empresas). Salvo error u omisión.