Dufour Fresadora Universal de segunda mano en venta (7.021)

Estado: usado, Fresadora universal DECKEL, modelo FP 1 N.º de máquina: 28317 Año de fabricación: aprox. 1960 Recorridos: X: 245 mm, Y: 150 mm, Z: 340 mm Tamaño de la mesa: 600 x 210 mm Montaje del husillo: horizontal, cono MK 4 - S20 x 2 Velocidad del husillo: vertical, 95-1900 rpm, 12 velocidades Velocidad del husillo: horizontal, 60-1200 rpm, 12 velocidades Potencia del motor: 0,8 y 1,1 kW, conmutable Conexión a la red: 380 V, 50 Hz - Velocidad del husillo mediante 2 velocidades del motor y 6 pasos de engranaje - Avance en los ejes X e Y - Sistema de refrigeración con bomba mecánica en la base de la máquina - Desplazamiento del cono en el cabezal de fresado vertical: 60 mm - Cabezal de fresado vertical: inclinable +/- 90° - Estructura metálica de perfiles angulares con patas de la máquina Espacio requerido: L x A x A: 1100 x 900 x 1650 mm Bsdpfx Acjiy Ekve Ujdg Peso: 650 kg En buen estado.

Año de fabricación: 2019, Estado: usado, Recorrido en los ejes X/Y/Z: 650 mm/500 mm/475 mm, dimensiones de la mesa en los ejes X/Y: 1530 mm/450 mm, carga máxima de la mesa: 400 kg, cono de herramienta: SK40, velocidad máxima: 4000 rpm, potencia del husillo: 7,5 kW, ángulo de giro del cabezal de fresado: 140°, control: Heidenhain TNC 620. Peso: aproximadamente 2750 kg, dimensiones de la máquina en los ejes X/Y/Z: aproximadamente 2200 mm/2300 mm/2050 mm. Es posible realizar una visita en las instalaciones. Bedpfx Aezwgidsc Uodg

Estado: usado, Fresadora universal DECKEL, modelo FP 1 N.º de máquina: 51265. Año de fabricación: aprox. 1967. Recorridos: X: 300 mm, Y: 150 mm, Z: 340 mm. Tamaño de la mesa: 600 x 200 mm. Cono del husillo: SK 40 - S20 x 2. Velocidad del husillo: 40-2000 rpm, 16 velocidades. Potencia del motor: 1,0 y 1,6 kW, conmutable. Conexión a la red: 380 V, 50 Hz. - Avance en los ejes X e Y. - Velocidad del husillo mediante 2 velocidades de motor y 8 etapas de engranaje. - Desplazamiento del contrapunto en el cabezal de fresado vertical: 60 mm. - Mesa angular, basculante, giratoria e inclinable. - Bomba de refrigerante en la base de la máquina. - Armario de control adyacente. Espacio necesario (largo x ancho x alto): 1100 x 1100 x 1600 mm. Peso: 690 kg. Buen estado. Bdsdsghtvaepfx Ac Uog

Estado: usado, Datos técnicos: Recorrido en el eje X: 700 mm Recorrido en el eje Y: 450 mm Recorrido en el eje Z: 450 mm Control: Heidenhain TNC 121 Portaherramientas ISO: SK 40 Recorrido vertical del eje: 120 mm Cabezal giratorio a la izquierda y a la derecha: 90° cada uno Rango de velocidad: 40 - 1.600 rpm Voladizo del husillo de fresado: 200 mm Superficie de sujeción de la mesa: 1.050 x 627 mm Mesa giratoria: aproximadamente +45/ -45 grados Mesa rotatoria: 360 grados Recorrido de la mesa: horizontal: 200 mm Avance de la mesa: X/Z 5 - 5.000 mm/min Avance de la mesa: Y 2,5 - 250 mm/min Consumo total de energía: 8 kW Peso aproximado: 3,2 kg Dimensiones de la máquina (aprox. largo x ancho x alto): 2,3 x 2,0 x 1,850 m Bdjdpfxjzibabj Ac Ujg La MAHO MH 800 es una fresadora universal de alta calidad, de tipo convencional, diseñada para realizar tareas de fresado, taladrado y mecanizado de precisión en la fabricación de herramientas, la ingeniería mecánica, la fabricación de utillajes, así como en la producción de piezas individuales y series pequeñas. Con pantalla digital Heidenhain de 3 ejes Mesa universal/giratoria Cabezal de fresado vertical

Estado: usado, Fresadora universal DECKEL, modelo FP 1 N.º de máquina: 33064, año de fabricación: aprox. 1960, revisada en 2012 Recorridos: X: 300 mm, Y: 150 mm, Z: 330 mm Tamaño de la mesa: 600 x 210 mm Cono del husillo: MK 4 - S20 x 2 Velocidad del husillo (vertical): 95-1900 rpm, 12 velocidades Velocidad del husillo (horizontal): 60-1200 rpm, 12 velocidades Bodpfx Aedzp T Eoc Ujdg Potencia del motor: 1,1 y 1,4 kW Conexión a la red eléctrica: 380 V, 50 Hz - Avance en los ejes X e Y - Desplazamiento del mandril en el cabezal fresador vertical - Mesa angular fija - Sistema de refrigeración con bomba mecánica en la base de la máquina - Cuadro eléctrico adyacente con conexión de cable Espacio necesario (largo x ancho x alto): 1100 x 900 x 1600 mm Peso: aprox. 900 kg Buen estado La máquina fue revisada en 2012.

Estado: usado, Año de fabricación: 1982, número de máquina/vehículo: 18613, FRESA UNIVERSAL KUNZMANN, modelo UF 6 NR. Año de fabricación: 1982, 2 velocidades de transmisión: 1400/2800 rpm, Tamaño de la mesa: 860 x 240 mm, 3 ranuras en T de 14 mm, cono de eje SK30, Bdodpfxjiqkc Ij Ac Ueg Recorridos: X/Y/Z = 450/200/430 mm, velocidades de husillo, horizontal: 18 velocidades de 32 a 1342 rpm, vertical: 18 velocidades de 72 a 2988 rpm, 12 avances en el eje X, depósito de refrigerante independiente, protector de virutas, lámpara de máquina, 3 mandriles de fresado horizontal, cada uno con fresa, 2 soportes de cojinetes para mandriles de fresado en el travesaño superior, 1 elemento de sujeción con llave. 1 prensa de máquina con manivela.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1969, Recorrido en el eje X: 700 / 710 mm Recorrido en el eje Y: 275 mm Recorrido en el eje Z: 350 mm Cono de sujeción del husillo principal: ISA 40 Superficie de sujeción de la mesa: 900 x 250 mm Ranuras en T: 3 x 18 x 60 unidades Velocidad de giro: 32,0 - 2000 rpm Avance, ajustable de forma continua: 15 - 750 mm/min Voltaje: 400 V Consumo total de energía: 4,0 kW Peso de la máquina: aprox. 1400 kg Dimensiones (largo x ancho x alto): 1000 x 1400 x 1800 mm Procedente de un taller de formación profesional (escuela de oficios) Equipamiento: - Fresadora universal electro-mecánica robusta - Con husillo principal horizontal y vertical * Husillo principal vertical, giratorio en dos planos, 360° en cada uno - Mesa de sujeción con ranuras en T, estable, con ranuras en T de 18 mm - Desconexión eléctrica del avance - Ajuste continuo de la velocidad de giro - Lámpara de máquina giratoria - Cuadro de control, montado en el lado derecho - Manual de instrucciones original + ficha de la máquina Bdjdpfx Acjzkbnze Ueg

Año de fabricación: 1970, Estado: listo para usar (usado), Se dispone de una fresadora universal convencional Malick & Walkows. Dimensiones de la mesa X/Y: 1000 mm/300 mm, velocidad de giro: 1120 rpm, recorrido X/Y/Z: 900 mm/300 mm/500 mm, recorrido del husillo: 80 mm, avance: 250 mm/min, dimensiones de la máquina X/Y/Z: aproximadamente 1700 mm/1900 mm/1700 mm, peso: aproximadamente 1750 kg. Incluye mordaza de máquina y accesorios. Se puede realizar una inspección en las instalaciones. Bdjdpfxszdumwo Ac Ueg

Estado: usado, Fresadora universal MAHO modelo MH 800 P con visualizador digital y control de trayectorias HEIDENHAIN TNC 121. - N.º de serie: 80983 Año de fabricación: 1982 - Máquina reacondicionada por MMD en 2008, posteriormente utilizada solo ocasionalmente en el taller interno de una empresa electrónica. Recorridos: X: 700 mm, Y: 450 mm, Z: 500 mm Dimensiones de la mesa: 1050 x 627 mm Cono del husillo: ISO 40 Velocidad del husillo: 40–2000 rpm, 18 escalones Avance X, Z: 10–500 mm/min avance continuo Avance Y: 5–250 mm/min avance continuo Rápido X, Z: 1,4 m/min Rápido Y: 0,7 m/min Desplazamiento vertical del cabezal: 100 mm Avance del cabezal vertical: 0,02 / 0,03 / 0,05 / 0,08 / 0,12 / 0,2 mm/rev Desplazamiento horizontal del cabezal: 100 mm Potencia del husillo: 5,5 kW Conexión eléctrica: 380 V, 50 Hz, 10 kW Equipamiento: - Control NC de trayectorias HEIDENHAIN TNC 121 Bodpfjv Amryox Ac Usdg - Cabezal fresador vertical con avance automático del cabezal 0,02–0,2 mm/rev (6 pasos) - Sujeción hidromecánica de herramientas - Equipo de refrigeración integrado en la base de la máquina - Mesa giratoria universal, giro 360°, inclinable y basculante 30°, desplazamiento transversal 225 mm - Mesa giratoria con división directa 72 x 5° y división indirecta mediante corona perforada 1:120 = 1 vuelta = 3° - Panel de mando orientable - Lubricación centralizada - Manual de instrucciones - Máquina montada sobre placa de acero de 1400 x 1000 x 50 mm = 550 kg Espacio necesario (L x An x Al): 2650 x 2000 x 2450 mm Peso: 3700 kg + 550 kg placa de acero Peso total: 4250 kg (verificado en báscula) Estado: Muy bueno

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1984, Funcionalidad: totalmente funcional, longitud de avance eje X: 500 mm, longitud de avance eje Y: 400 mm, longitud de avance eje Z: 400 mm, FRESA UNIVERSAL DECKEL FP4M (1984) Número de serie: 2203-1545 Control: HEIDENHAIN POSITIP 855 Recorridos: Eje X: 500 mm Eje Y: 400 mm Eje Z: 400 mm Bedpfx Aozmhlfsc Uedg Avance rápido: 1300 mm/min Avance: 8 – 630 mm/min Dimensiones de la mesa: aprox. 800 x 460 mm Carga máxima de la mesa: aprox. 600 kg Rango de velocidad del husillo: 50 - 2500 rpm Cono de herramienta: SK40 Sin prensa de máquina.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1995, Funcionalidad: totalmente funcional, Control: Heidenhain iTNC 530 Horas de funcionamiento: 54.631 h Eje X: 3500 mm Eje Y: 1000 mm Eje Z: 900 mm Potencia del motor: 30 kW Rango de velocidad: 20–3800 rpm Velocidad de desplazamiento rápido: 15 m/min Velocidad de avance: 4 m/min Superficie de sujeción: 2 x 1600 x 960 mm Carga máxima de la mesa: 2 x 4000 kg Peso de la máquina (aprox.): 21 t Bsdpfx Ajzufi Rsc Uodg Dimensiones de la máquina (ancho x largo x alto): 10770 x 4100 x 3150 mm Datos técnicos / Accesorios Fresadora y taladradora universal de pórtico Posición del cabezal de fresado: Vertical, horizontal (arriba, centro, izquierda, derecha) Sistema de palpación 3D Heidenhain TS 120 Cambiaherramientas de tambor Kekeisen TW 32 Transportador de virutas de banda articulada Knoll

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1995, 1 fresadora universal de herramientas usada Fabricante: Deckel Maho Modelo: FP 1 Año de fabricación: 1995 con certificación CE Con visualizador digital activo Heidenhain TNC 123 Datos técnicos: Recorrido X: 300 mm Recorrido Y: 160 mm Recorrido Z: 340 mm Cono del husillo: SK 40 Bsdpfx Acozamw Is Ujdg Tamaño de la mesa: 600x210 mm Velocidades del husillo: 40-2000 rpm Peso de la máquina aprox.: 1 t Requisito de espacio aprox.: 1,6x1,3x1,8 m

Estado: usado, Recorrido en el eje X: 775 mm Recorrido en el eje Y: 250 mm Recorrido en el eje Z: 425 mm Tamaño de la mesa: 1100 x 240 mm Control: convencional Conexión: SK40 Rango de velocidad: 40 - 1250 rpm Consumo total de energía: 2,2 kW Peso de la máquina: aproximadamente 1,2 t Dimensiones (largo x ancho x alto): 1,4 x 2,1 x 2,0 m Equipamiento: - Pantalla digital Heidenhain - Sistema de refrigeración Bdjdpfx Acezpzcco Ueg - Protector de virutas ajustable

Año de fabricación: 1989, Estado: listo para usar (usado), Eje X: 700 mm, eje Y: 550 mm, eje Z: 500 mm, velocidad de giro: 25-4200/min, niveles de velocidad de giro: 3, avance: 1-5000 mm/min, avance rápido en X, Y, Z: 10 m/min, recorrido vertical del husillo: 95 mm, dimensiones de la mesa de trabajo: 1000x500 mm, potencia del motor del husillo: 12 kW, potencia de conexión: 18 kW, control: Heidenhain TNC 355, longitud: 4260 mm, anchura: 4400 mm, altura: 2300 mm, peso: 3,5 t, horas de funcionamiento: 31.248 h. Husillo de herramienta SK40 según DIN 2079, cabezal del husillo giratorio, recorrido del cabezal del husillo para el mecanizado con un husillo de trabajo horizontal, apoyo para el mecanizado horizontal, sistemas de medición: directos, sistema de refrigeración con depósito de 100 l, aproximadamente 38 adaptadores de herramientas, la mayoría equipados, mesa con adaptadores de herramientas, banco de trabajo con armario, diversas herramientas manuales, diversos dispositivos de sujeción, portabrocas de tres mordazas con anillo de sujeción y documentación. La pantalla está deteriorada, pero aún es visible. Es posible realizar una inspección en el lugar. Bjdpfxezrn Ike Ac Usdg

Estado: usado, Fresadora universal, fresadora de columna SIMPLON, modelo UN-S / Universa-Super N.º de máquina: 17220 Año de fabricación: 1979 Recorridos X: 900 mm, Y: 240 mm, Z: 400 mm Tamaño de la mesa: 1300 x 300 mm Portaherramientas: SK 40 - M16 Bsdpfx Aceifu Arj Ujdg Velocidad del husillo: 50 - 1750 rpm, 16 velocidades Avance en los ejes X, Y, Z: 11 - 500 mm/min. Avance rápido: 2400 mm/min. Potencia del motor del husillo principal: 4 kW Tensión de conexión: 380 V, 50 Hz - Pantalla digital de 3 ejes HEIDENHAIN, modelo VRZ 750 (falta la escala del eje X) - Transmisión del husillo principal a través de 16 etapas de engranaje - Sentido de giro del husillo de fresado: derecha e izquierda - Cabezal de fresado vertical, con ángulo de inclinación de +/- 90° - Brazo del cabezal de fresado, con desplazamiento manual de 700 mm - Soporte de contrapunta, extensible manualmente y con guía de cola de milano de 450 mm - Sujeción mecánica de la herramienta con tornillo de apriete M16 - Sistema de refrigeración en la base de la máquina - Armario eléctrico en la máquina Espacio requerido (largo x ancho x alto): 1600 x 1850 x 1850 mm Peso: 2400 kg Buen estado.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1997, Funcionalidad: totalmente funcional, longitud de avance eje X: 450 mm, longitud de avance eje Y: 300 mm, longitud de avance eje Z: 350 mm, Visualizador digital de 3 ejes Husillo de fresado horizontal y vertical Cana (Pinole) Datos técnicos: Recorrido longitudinal X: 450 mm Recorrido transversal Y: 300 mm Recorrido vertical Z: 350 mm Bedpfx Aswyit Hoc Uedg Dimensiones de la mesa: 800x400 mm Cono del husillo: SK40 Rango de revoluciones del husillo: 50–2500 rpm Rango de avance: 8–400 mm/min Potencia del motor: 3,2 kW Peso de la máquina: 1500 kg Los datos técnicos, los accesorios y la descripción de la máquina no son vinculantes.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1990, 1 fresadora universal usada fabricada por Mikron tipo WF 2 SA año 1990 Bdedorywgzopfx Ac Ueg con lectura digital activa Heidenhain TNC 114 Alimentación continua Lámpara Dispositivo de refrigeración Trayectorias X / Y / Z 420 / 250 / 345 mm Velocidad 50 - 2240 rpm Superficie de sujeción 635 x 250 mm Avance en 3 ejes 0 - 750 mm/min Avance rápido en 3 ejes 1400 mm/min Portaherramientas ISO 40 Pluma vertical / horizontal extensible Dimensiones aprox. 1,2 x 1,2 x 1,6 m Peso aprox. 1200 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 1995, recorrido x 1200 mm recorrido en Y 600 mm recorrido en z 600 mm Tamaño de la mesa 1300 x 600 mm peso máximo de la pieza de trabajo 2000 kg Soporte de husillo ISO 50 Velocidades del husillo: continuamente 30 - 3500 rpm Bjdpfx Acovw Duhj Ujdg Avanza continuamente 1 - 6000 mm/min Marcha rápida 10 m/min Potencia motriz - husillo de fresado 18 kW Par de apriete en el husillo 500 Nm Distancia husillo de trabajo/superficie de sujeción máx. 267 - 867 mm Distancia de la mesa al cabezal vertical 58 - 658 mm Voltaje 380 V / 50 Hz Tensión de control 230 V Requisito de potencia total 22 kW Peso de la máquina aprox. 6,5 t Dimensiones 3,6 x 4,2 x 2,3 mm Control CNC DR.HEIDENHAIN TNC 360, hidr. dispositivo de sujeción de herramientas, eléctrico volante, El cabezal vertical se puede girar manualmente, dispositivo refrigerante,

Estado: usado, Fresadora universal DECKEL Tipo FP 1 Fresadora universal N.º de máquina 2101 – Año de fabricación: 1979 Recorridos manuales X: 300 mm, Y: 160 mm, Z: 330 mm Tamaño de la mesa: 600 x 210 mm Cono del husillo: SK 40 – S20x2 Velocidad del husillo: 40–2000 rpm, 16 pasos Avance en ejes X e Y: 5 a 500 mm/min Bdjdpfx Acsr U St Uo Ueg Recorrido rápido: 1200 mm/min Potencia del motor: 1,5 y 1,9 kW, conmutación de polos Conexión eléctrica: 380 Voltios, 50 Hz - Avance continuo en los ejes X y Z - Velocidad del husillo mediante 2 velocidades de motor y 8 marchas de engranajes - Desplazamiento del pinol en la cabeza vertical: 60 mm - Cabezal vertical basculante y extensible horizontalmente 100 mm - Mesa angular fija 600 x 210 mm - Instalación de refrigerante en la base de la máquina - Armario de control independiente - Bandeja de virutas original para montar en la base de la máquina - Plano eléctrico disponible Espacio requerido (L x A x H): 1350 x 1100 x 1700 mm Peso: 770 kg En buen estado

Estado: usado, Fresadora universal de herramientas DECKEL tipo FP 1 Fresadora universal N° de máquina: 2101 - Año de fabricación: 1979 Recorridos (manual) X: 300 mm, Y: 160 mm, Z: 330 mm Tamaño de la mesa: 600 x 210 mm Cono del husillo: SK 40 - S20x2 Velocidad del husillo: 40-2000 rpm, 16 pasos Avance en los ejes X e Y: 5 a 500 mm/min Avance rápido: 1200 mm/min Potencia del motor: 1,4 / 1,8 kW, conmutación de polos Conexión eléctrica: 380 V, 50 Hz - Avance continuo en los ejes X y Z - Velocidad del husillo mediante 2 velocidades del motor y 8 etapas de caja de cambios - Carrera de pinola en la cabeza fresadora vertical: 60 mm - Cabezal vertical inclinable y extensible horizontalmente 100 mm - Mesa angular fija 600 x 210 mm - Sistema de refrigeración en la base de la máquina - Armario eléctrico independiente - Bandeja de virutas original montable en la base de la máquina Bdsdsr D T U Dspfx Ac Ujg - Esquema eléctrico disponible Dimensiones (L x A x H): 1350 x 1100 x 1700 mm Peso: 770 kg En muy buen estado

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2001, Potencia: 4,5 kW Bsdpezvnldjfx Ac Uodg Capacidad de taladrado: 30 mm Fresado con mango: 25 mm Potencia del motor: 0,85/1,5; 2,2 kW

Estado: usado, Año de fabricación: 1989, Fresadora universal CNC MAHO MH 600 E2 Bjdozm Sp Uspfx Ac Uedg Recorrido X: 600 mm Recorrido Y: 400 mm Recorrido Z: 450 mm Control numérico CNC PHILIPS 432 Cono SA40 Velocidad del husillo: de 20 a 4000 rpm Dimensiones de la mesa: 900 x 480 mm Recorrido de manguito del husillo: 80 mm Año de fabricación: 1989 1 depósito de lubricante Voltaje: 380 V Ancho: 2500 mm Fondo: 2400 mm Altura total: 2000 mm Peso: aprox. 3,5 t

Estado: usado, Fresadora universal de herramientas WEMAS - MAKOSON Tipo WM 2 Año de fabricación: 1992 Recorridos X: 480 mm, Y: 350 mm, Z: 250 mm Tamaño de la mesa: 800 x 400 mm Cono del husillo: ISO 40 Desplazamiento vertical del husillo: 80 mm Velocidad del husillo: 35 a 4000 rpm, 3 etapas Avance X, Y y Z: 1 a 850 mm/min, sin escalonamiento Avance rápido X, Y y Z: 1 m/min Potencia del motor principal: aprox. 3 kW ?? Conexión eléctrica: 400 Voltios, 50 Hz - Panel de control orientable con visualización digital HEIDENHAIN, tipo Positip 850 - Velocidad del husillo regulable mediante 3 etapas de cambio y regulación continua por convertidor de frecuencia - Volantes manuales convencionales para X, Y, Z - Cabezal de fresado vertical con husillo de taladrado orientable +/- 90° - Sujeción manual de herramientas mediante rosca M16 - Lubricación centralizada manual - Sistema de refrigerante integrado en la base de la máquina - Armario eléctrico fijo en la máquina - Mesa angular fija Dimensiones L x A x H: 1900 x 1700 x 1820 mm Bdedpfxjx Hkd Tj Ac Usg Peso: aprox. 2000 kg En buen estado

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1995, Funcionalidad: totalmente funcional, SHW UF 31, año de fabricación 1995, control Heidenhain TNC 415 B, recorrido X/Y/Z 1000/700/625 mm, avance X/Y/Z 2.000 mm/min, avance rápido X/Y 4.000 mm/min, avance rápido Z 2.000 mm/min, avance de la mesa rotativa hasta 4 rpm, motor principal 20 kW, portaherramientas SK 50, cabezal de fresado programable, tiempo de giro horizontal/vertical 6 s, mesa rotativa NC, velocidad del husillo infinitamente variable hasta 2.500 rpm, dentado frontal, cabezal de fresado orientable +/- 90°, cañón manual 115 mm, cañón motorizado 100 mm, volante electrónico, potencia conectada 35 kW, rodamientos del husillo de fresado renovados en 2025. Bodpeyx Un Tofx Ac Ujdg

Estado: usado, Año de fabricación: 1976, Recorrido en el eje X: 1200 mm Recorrido en el eje Y: 400 mm Recorrido en el eje Z: 460 mm Tamaño de la mesa: 1500 x 400 mm Bjdpszip H Nsfx Ac Usdg Control: convencional Cono de conexión: SK40 Rango de velocidad: 45 - 2000 RPM Recorrido del husillo: sí, mm Peso de la máquina: aproximadamente 3,2 toneladas Dimensiones (largo x ancho x alto): 2,8 x 2,5 x 2,1 m Equipamiento: - Pantalla digital ELESTA - Avance ajustable de forma continua - Sistema de refrigeración - Dispositivo de fresado horizontal - Protección contra virutas - Bandejas de recogida de virutas - Tornillo de banco hidráulico - Lámpara de la máquina - Documentación