Ermak Cizalla Hidráulica De Guillotina de segunda mano en venta (33.856)

Estado: nuevo, Cizalla – EMERSON Diana Blue Line, NUEVA DE FÁBRICA La cizalla Diana Blue Line es una máquina herramienta robusta y versátil, diseñada para operaciones de corte de alta precisión en láminas de diferentes tamaños y espesores. Gracias al ajuste rápido de la holgura de corte y su resistente estructura, garantiza un alto rendimiento y un funcionamiento fiable incluso en los trabajos más exigentes. Es la solución ideal para talleres mecánicos y empresas que buscan productividad, precisión y facilidad de uso. Especificaciones técnicas Capacidad de corte: de 4 mm a 10 mm, según el modelo. Longitud de corte: de 2.000 mm a 4.000 mm. Ángulo de corte: 1,5°. Ciclos de trabajo: hasta 20 ciclos/min, en función del espesor y la longitud del material. Potencia del motor: de 5,5 kW a 15 kW. Equipamiento estándar Grupo de válvulas de fabricación alemana para un rendimiento fiable y duradero. Instalación eléctrica Siemens. Registro trasero con visualización de la carrera (hasta 600 mm). Ajuste rápido de la holgura de corte. Iluminación integrada para facilitar la alineación de la línea de corte. Dispositivos de seguridad para la protección del operario. Soportes delanteros para el soporte de la lámina. Hoja de acero de alta resistencia para cortes precisos y de calidad. Características principales Estructura robusta para la máxima estabilidad durante el trabajo. Gsdpfxoznlbms Afhska Ajustes sencillos e intuitivos. Alta productividad gracias a la rapidez de los ciclos de corte. Componentes de alta calidad para garantizar fiabilidad y larga duración. Opcionales disponibles Soporte neumático para la lámina. Registro trasero con mayor recorrido, hasta 1.000 mm. Posicionador automático de un eje para una mayor precisión. Configuraciones personalizadas La Diana Blue Line está disponible en diferentes configuraciones para adaptarse a las necesidades de producción específicas de cada empresa. Para recibir una configuración personalizada, una consulta técnica o una oferta a medida, póngase en contacto con nuestro equipo: estaremos encantados de encontrar la solución más adecuada a sus necesidades de trabajo.

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2024, tipo de control: Control CNC, fabricante de controles: Durma, modelo de controlador: DT-5, frecuencia de carrera (min.): 14 r/min, espesor de chapa (máx.): 6 mm, calibre trasero: 1.020 mm, Equipamiento: Marcado CE, barrera fotoeléctrica de seguridad, documentación / manual, llave de escuadra, mando a distancia de pie, parada de emergencia, protección de dedos, ES3006 en stock - Longitud de corte: 3100 mm - Capacidad: 6 mm acero - Control: DT-5 - Tope trasero CNC: 1000 mm - Limitación de longitud de corte - Manejo sencillo Gkodpjwtl Awsfx Afhoa - Retracción - Sujetaplancha neumático

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2005, Ancho de la chapa: 2560 mm Grosor de la chapa: 6,0 mm Grosor de la chapa para acero inoxidable: 4,0 mm Distancia entre soportes: 2600 mm Número de sujetadores: 15 unidades Número máximo de ciclos: 24 ciclos/min Capacidad de aceite: 120 litros Ángulo de corte: 1,6 ° Tope trasero, ajustable: 750 mm Control: PRG 911-1 Horas de funcionamiento: aproximadamente 370 h Potencia total requerida: 11,0 kW Peso: 4700 kg Dimensiones (largo x ancho x alto): 3190 x 2100 x 1560 mm con solo aproximadamente 370 horas de funcionamiento (!) Equipamiento: - Cizalla oscilante electrohidráulica robusta - Indicador de posición digital para el tope trasero eléctrico * Recorrido del tope trasero X = 750 mm * Husillo de bolas sin holgura para el tope trasero * Velocidad de recorrido: 100 mm/s - 1 tope lateral estable * Con ranura en T, tope abatible y escala en milímetros - 2 brazos de apoyo delanteros, estables Gjdpfxszh N U Rs Afhoka - Limitación eléctrica de la longitud de corte * Limitación de la longitud de corte para aumentar el número de ciclos por minuto. - Ajuste manual del espacio de corte * Operación centralizada en el soporte lateral izquierdo - Placas de apoyo delanteras - Protección delantera para dedos/evitar atrapamientos - Funcionamiento mediante pulsadores en el panel de control - Rejilla de protección = dispositivo de seguridad detrás de la máquina - Manual de instrucciones (PDF)

Estado: usado, Fabricante: DIGÉP Gksdpfx Afsx H Rzrohsa Modelo: DLB 7/2550

Estado: usado, Año de fabricación: 2006, espesor de chapa (máx.): 6 mm, Marca: DURMA Tipo: VS 3006 Gedpswrx Tasfx Afhjka Año de fabricación: 2006 Ancho máximo de chapa: 3080 mm Espesor máximo de chapa: 6 mm

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 1991, tipo de control: Control CNC, tipo de accionamiento: hidráulico, anchura de trabajo: 4.080 mm, espesor de chapa (máx.): 6 mm, peso total: 103.000 kg, Cizalla Beyeler con contrl cnc : Gjdpfxex E Awce Afhska Ajuste automatico de tope Ajuste automatico de longitud de corte Ajuste automatico de angulo de corte Ajuste automatico de espesor de chapa

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2000, espesor chapa acero (máx.): 16 mm, calibre trasero: 1.000 mm, longitud de corte (máx.): 3.150 mm, Interruptor de pie tope antirretorno motorizado Gkedpfxsv Syyvo Afhoa Ajuste del ángulo de corte Datos técnicos / detalles técnicos: Capacidad de corte / capacidad máxima de corte 16 mm longitud máxima de corte 3150 mm Tope / tope límite 1000 mm Peso de la máquina / peso 16300 kg Los datos técnicos, accesorios y descripción de la máquina no son vinculantes. Los datos técnicos, accesorios y descripción de la máquina no son vinculantes.

Estado: bueno (usado), tope trasero motorizado interruptor de pedal Datos técnicos: capacidad de corte (espesor del material) / máx. capacidad de corte (espesor de la chapa) 6 mm longitud de corte / máx. longitud de corte 2035 mm Gkedpfx Ashtq N Nefhja tope trasero / tope posterior 1000 mm distancia entre columnas / distancia entre columnas 2000 mm potencia del motor / potencia del motor 11 kW peso de la máquina / peso 3500 kg Los datos técnicos, los accesorios y la descripción de la máquina no son vinculantes.

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 1993, espesor chapa acero (máx.): 13 mm, calibre trasero: 1.000 mm, longitud de corte (máx.): 3.050 mm, tope antirretorno motorizado Godev Tk Efspfx Afhska Ajuste de la distancia de corte Ajuste del ángulo de corte Interruptor de pie Datos técnicos / detalles técnicos: Longitud de corte / máx. longitud de corte 3050 mm Capacidad de corte 13 mm Tope trasero / tope límite 1000 mm Capacidad de accionamiento del motor: 22 kW Peso de la máquina aprox. / peso 8000 kg Los datos técnicos, accesorios y descripción de la máquina no son vinculantes. Los datos técnicos, accesorios y descripción de la máquina no son vinculantes.

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 1998, Cizalla hidráulica LVD HST-C 40/6.35 Año de fabricación: 1998 Número de serie: 25379 Especificaciones técnicas Espesor máximo de chapa: 6,35 mm Longitud de corte: 4050 mm Recorrido tope trasero: 1000 mm Ángulo de corte: 0,5°-2° Luz entre cuchillas: 0,05-0,8 mm Carreras por minuto: 10-45 Número de pisadores: 21 Motor: 7,5 kW Peso: 9500 kg Aceite: 150 l Voltaje: 3 x 380V Incluye: ELGO P85 para tope trasero Normativa de seguridad CE 1 brazo escuadra de apoyo L1000 mm 1 soporte adicional L1000 mm Gksdpfx Afjxcf Snjhoa

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 1998, ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Espesor máximo de chapa St45 16 mm Longitud de corte 3100 mm Recorrido tope trasero 1000 mm Ángulo mínimo de corte 0,5° Ángulo máximo de corte 3,5° Número de sujetachapas 17 Mínimo número de carreras/min 6 Máximo número de carreras/min 30 Separación mínima de cuchilla 0,1 mm Godpfx Aoyag Uaefhjka Tope trasero motorizado con control elgo "go-to" Sistema de seguimiento de chapa en el tope trasero

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2021, Ancho de la chapa: 6020 mm Grosor de la chapa: 6,0 mm Grosor de la chapa en acero inoxidable: 4,0 mm Tope trasero: ajustable, máx. 1000 mm Altura de trabajo: 1030 mm Número de ciclos: 5 - 10 ciclos/min Ángulo de corte: 0,5 - 3,0 ° Soportes: 33 unidades Control: SC 100 T Potencia del motor: 11,0 kW Peso de la máquina: aprox. 27000 kg Dimensiones (L-A-H): 7650 x 2400 x 2885 mm Precio nuevo en 2021: ~ 160.000 euros Precio especial: consultar - En estado revisado - Video de la máquina - ?v=qH3uqGNZZp8 Equipamiento: - Cizalla de chapa electrohidráulica robusta * Diseño: guía por levas - Control CNC HACO, modelo SC 100 T, con posibilidad de giro en la parte delantera izquierda * Unidad de control con pantalla LCD * Posicionamiento preestablecido del tope trasero * Indicador digital del valor de posición real * Ajuste electrohidráulico del ángulo de corte * Ajuste electrohidráulico de la separación de corte * Retracción programable del tope trasero * Limitación programable de la longitud de corte * Modo de programación automático y manual * Interruptor de emergencia - Tope material/trasero CNC, electromotorizado * Con husillos de bolas * Ajuste continuo hasta un máximo de 1.000 mm - Ajuste electrohidráulico CNC de la separación de corte - Ajuste electrohidráulico CNC del ángulo de corte - Soportes material/chapa con accionamiento hidráulico Gedpfx Afexaa Dgjheka - Protector frontal de dedos - Mesa de apoyo delantera con huecos para las manos - 1 tope lateral con escala en mm - 1 pedal móvil - Dispositivo de protección trasero (barrera de luz) - Manual de instrucciones (PDF) Accesorios especiales incluidos: - Dispositivo de soporte de chapa para cortes de chapa fina * Posicionamiento óptimo de chapa fina

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2020, tipo de control: Control CNC, anchura de trabajo: 3.000 mm, espesor de chapa (máx.): 6 mm, peso total: 6.500 kg, Cizalla hidráulica para chapa Fabricante: Schrödergroup, Modelo: Powershear – 3000 x 6 mm Año de fabricación: 2020 Datos técnicos Fabricante: Schröder Modelo: 530 - 30/6 Año de fabricación: 2020 Ancho de la chapa: 3040 mm Espesor de la chapa: 6,00 mm (400 N/mm) Ajuste de la holgura de corte: 0,5 – 1,8 mm Número de carreras: 24-61 carreras/min Potencia del motor: 12,0 kW Espacio requerido (largo x ancho x alto): aprox. L 4,00 x 3,00 x 1,96 m Peso: aprox. 6,5 t Equipamiento - Control táctil de 12 pulgadas PSC 150 en un panel giratorio - Motorización de alta eficiencia energética con motor y bomba de control de frecuencia - Ajuste automático de la holgura de corte - Presión de sujeción ajustable, preseleccionable a través del control - Tope trasero motorizado de 10-1000 mm sobre husillos de bolas - Dispositivo neumático de sujeción de chapa - Iluminación LED del borde de corte - Posición inicial y final programables de la barra de cuchillas - Tope angular montado a la izquierda, incluyendo sistema de medición de longitud electrónico, ajuste fino y tope lateral plegable sobre guía lineal de 1000 mm - 2 brazos de tope con rodillos de bolas desplazables sobre guía lineal - Superficie de apoyo de la mesa fabricada con chapa de acero inoxidable, incluyendo rodillos de bolas - Protección de la parte posterior con barrera de luz Gjdpfx Afozi Ezvjhoka - Desvío de recortes y piezas pequeñas hacia la parte delantera, incluyendo función de "retorno al origen" - Extensión de mesa desplazable montada sobre una guía - Protector de dedos con altura ajustable de aprox. 1500 mm, incluyendo protección eléctrica Todos los datos son orientativos y están sujetos a cambios. Una demostración puede realizarse en cualquier momento en nuestra sala de exposición.

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2006, Cizalla de 3 metros, usada, marca Baykal. Tipo: HGL 3100 x 8 Gsdpszgt Tbofx Afhska Capacidad: 3100 x 8 mm (acero) Control numérico (NC) eléctrico para el ajuste del tope trasero Año de fabricación: 2006

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2025, tipo de control: Control CNC, tipo de accionamiento: hidráulico, Datos técnicos: Longitud de corte: 3100 mm Espesor máximo de la chapa, St 42: 10 mm Espesor máximo de la chapa, INOX/V2A: 6,0 mm Ángulo de corte: 2,0 ° Número de carreras: 12 por minuto Godpfxszlpahs Afhska Rango del tope trasero: 5,0 mm a 1000 mm Potencia del motor: 22 kW Soportes hidráulicos inferiores: 17 unidades Capacidad del depósito de aceite: 170 l Presión máxima del aceite en el cilindro: 260 kg/cm² Accesorios estándar: - Tope trasero motorizado con control CNC. Recorrido de 1000 mm. Con husillos de bolas sin holgura. - Mesa de corte, diseño cerrado, compuesta por placas de apoyo intercambiables, incluidas las guías de rodillos - Ajuste manual del espacio de corte, con control centralizado en el soporte lateral derecho - Motor eléctrico: 400 V, 50 Hz, 3 fases - Carrera única o continua - Funcionamiento "Tip" para bajar la barra superior, por ejemplo, para ajustar el espacio de corte - Tope lateral de 90°, 920 mm de largo, longitud de medición desde la línea de corte de 1000 mm - 2 consolas de apoyo adicionales Diseño de las dos consolas de apoyo delanteras con escala, ranuras en T y levas de inclinación - Control CNC Cybelec "Cybtouch 8W" para el ajuste automático - del espacio de corte (opcional) - del tope trasero - de la longitud de corte Otras funciones de programación: - Repetición de pasos - Contador de piezas - Barrera de luz de protección de dedos en la parte delantera en lugar de la rejilla de protección, que permite una visión sin obstáculos de la zona de corte Tras la interrupción de la función de corte de la cizalla y los soportes hidráulicos inferiores mediante la activación de la barrera de luz, la función de corte se vuelve a habilitar inmediatamente cuando la(s) mano(s) del operador se retiran de la zona de peligro. No es necesario pulsar el botón de reinicio. - Tope trasero: retracción - "Retorno al remitente", pieza de chapa más pequeña: 100 mm x 160 mm (no es posible con el soporte de chapa tipo "A", solo con el soporte de chapa "U") Interfaz RS-232, pantalla LCD de 128 x 64 mm. - 1 juego de cuchillas montadas en la máquina para cortar acero con una resistencia de 450 - 700 K/mm²; bordes de corte: cuchilla superior 2, cuchilla inferior 4, calidad del material "K110", fabricante: Böhler Deutschland/Österreich - Soportes hidráulicos inferiores de acción individual con insertos de plástico - Indicador del nivel de aceite - Llenado de aceite - Indicación de la línea de corte mediante iluminación de las cuchillas y un hilo - Contador de horas de funcionamiento - Conformidad CE - Manual de instrucciones, lista de piezas de repuesto, esquema eléctrico, esquema hidráulico - Pintura en 3 colores: cuerpo: RAL7015, gris pizarra; cubiertas laterales: RAL7035, gris claro; protección de dedos: RAL3003, rojo rubí Incluido: Ajuste motorizado del espacio de corte. Controlado a través del CNC Cybelec "Cybtouch 8W".

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2008, Equipamiento: Marcado CE, barrera fotoeléctrica de seguridad, documentación / manual, llave de escuadra, mando a distancia de pie, parada de emergencia, placa de características disponible, protección de dedos, La máquina se encuentra en buen estado, funciona perfectamente y puede ser probada en el lugar. Gjdpozkgf Eofx Afhoka

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 1992, tipo de control: Control CNC, tipo de accionamiento: eléctrico, anchura de trabajo: 4.000 mm, espesor de chapa (máx.): 6 mm, espesor de chapa de aluminio (máx.): 10 mm, espesor chapa acero (máx.): 4 mm, tensión de entrada: 380 V, frecuencia de entrada: 50 Hz, ancho total: 4.300 mm, altura total: 1.800 mm, número de brazos de soporte: 2, año de la última revisión: 2026, Equipamiento: documentación / manual, placa de características disponible, Cizalla guillotina SCHIAVI-AMADA GH540A, en funcionamiento y lista para su uso, completa con evacuador de chapa y posicionador programable ENC1 TASK. Godsyf H Uwopfx Afheka

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Cizalla de chapa LVD MV 31/3.5 – 3100 × 3,5 mm – Cizalla tipo guillotina Fabricante: LVD Company, Gullegem (Bélgica) Modelo: MV 31/3.5 Longitud máxima de corte: 3100 mm Espesor máximo de la chapa (acero): 3,5 mm Accionamiento: hidráulico Tope trasero: eléctrico, 750 mm Gkedpfxjzi Hhws Afhja Peso de la máquina: aprox. 4000 kg Dimensiones: aprox. 4000 × 1800 × 1600 mm

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2003, CÍZALLA BL Gsdpfx Aozfptbofheka 3000 X 3 /4 X 200 HIDRÁULICA CON SISTEMA DE AJUSTE MOTORIZADO MÁQUINA USADA, EN PERFECTO ESTADO DE FUNCIONAMIENTO

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1999, Ancho de corte: 6.050 mm Grosor de corte: máx. 4 mm Rango de tope: 10 - 1.000 mm Godjwzvntepfx Afhska

Estado: usado, Año de fabricación: 1998, Estado usado Año de fabricación 1998 Número de almacén 090148 Plazo de entrega inmediato, venta intermedia reservada País de origen Bélgica Precio 24.900 € En stock 1 Longitud de corte 3100 mm Espesor máx. chapa - acero al carbono 6 mm Ángulo de corte 0,5 - 3,5 ° Potencia del motor 9,5 kW Altura de la mesa 950 mm Longitud 4070 mm Anchura 2330 mm Anchura total con brazo de apoyo y reja de protección trasera 3400 mm Altura 1850 mm Peso 5500 kg Tope trasero motorizado 1000 mm, husillos de bolas, indicador digital Ajuste de la separación de corte desde el frente con volante manual Limitación de la longitud de corte Ajuste del ángulo de corte Protección para sujetadores Seguridad trasera mediante barrera fotoeléctrica Pedal de pie Mesas de apoyo con bolas Gjdpfoyackwox Afhoka 1 tope lateral 1500 mm 2 brazos de apoyo Manual de operación en alemán con declaración de conformidad CE COMPRAR MAQUINARIA USADA ES UNA CUESTIÓN DE CONFIANZA - NUESTRA PROMESA DE TRANSPARENCIA Le ofrecemos la máxima seguridad y total transparencia. • INFORMACIÓN HONESTA Fotos detalladas y vídeos funcionales del estado real • INSPECCIÓN EN VIVO EN EL SITIO Prueba directa en nuestras instalaciones • DEMOSTRACIÓN DIGITAL Presentación individual en vivo por videollamada • COMPRA SIN RIESGO Derecho de devolución de 14 días Detalles:

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, tipo de control: Control NC, tipo de accionamiento: hidráulico, fabricante de controles: ESA, anchura de trabajo: 3.050 mm, espesor de chapa (máx.): 4 mm, ajuste del tope trasero: accionado por motor, tipo de corriente de entrada: trifásico, Equipamiento: mando a distancia de pie, parada de emergencia, placa de características disponible, protección de dedos, Cizalla guillotina hidráulica OLEOTECNICA Longitud útil de corte: 3050 mm Espesor máximo de corte: 4 mm Programador ESA para visualización de medidas Tope trasero motorizado Protecciones de seguridad. Gkjdpoyqwhfsfx Afhja

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2024, Cizalla hidráulica MVD I-SHEAR C 3100 – 10 completa con soporte neumático para la chapa posterior. CNC ESA S 625, pantalla táctil. AJUSTE DEL ÁNGULO DE CORTE AJUSTE AUTOMÁTICO DEL ESPACIAMIENTO ENTRE LAS CUCHILLAS Capacidad de corte de material de 450 N/mm²: 10 mm Capacidad de corte de material de 700 N/mm²: 6 mm Longitud de corte: 3100 mm Distancia entre los soportes: 3600 mm Ángulo de corte variable: 0,5 - 3 ° Cilindros de sujeción de la chapa: 14 Golpes por minuto: 7 – 13 Profundidad de corte: 250 mm Potencia del motor: 22 kW Escuadra graduada y dos soportes para la chapa de 1000 mm Guía trasera con carrera de 1000 mm y SOPORTE NEUMÁTICO PARA LA CHAPA. Peso aproximado: 10,5 toneladas. Gjdpfx Aofh R Iljfhoka

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2009, tipo de control: Controlado por PLC, Cizalla hidráulica para láminas Fabricante: DURMA, modelo: SB 3013 NT Año de fabricación: 2009 Datos técnicos Fabricante: DURMA Modelo: SB 3013 NT Año de fabricación: 2009 Longitud de corte: 3100 mm Grosor de la lámina: 13 mm Carrera: 130 mm Gksdpfezhwfwjx Afhoa Número de carreras: máx. 13/min. Dimensiones: aprox. L 4,25 x A 2,40 x Al 2,40 m Peso: aprox. 12 t Equipamiento • Tope trasero controlado hasta 1000 mm, con posibilidad de girar hacia un lado • Tope angular • Barrera de seguridad luminosa para la zona trasera de la máquina • Ajuste central del espacio de corte • Protector de dedos plegable de 1000 mm • Control Siemens PLC • Rodillos de bolas en la mesa de apoyo Todos los datos son orientativos y sin garantía. Se puede realizar una demostración en nuestro pabellón de exposición en cualquier momento.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2015, Ancho de la chapa: 3050 mm Grosor de la chapa: 13,0 mm Grosor de la chapa en acero inoxidable: 8,0 mm Altura de trabajo: 930 mm Número de carreras: 9 - 17 carreras/min Ángulo de corte: 0,5 - 3,0 ° Soportes de sujeción: 18 unidades Control: SC 90 Potencia del motor: 22,0 kW Peso de la máquina: aprox. 9500 kg Dimensiones (L-A-H): 4270 x 2200 x 2250 mm Buen estado / bien mantenida (!!) Precio de venta actual: aprox. 80.000 euros Equipamiento: - Cizalla de chapa con accionamiento electrohidráulico / guiado por levas - Control CNC HACO, modelo "SC 90" * Posicionamiento preestablecido del tope trasero Gksdpfxjzczgco Afhoa * Pantalla digital que muestra el valor real de la posición * Ajuste electrohidráulico del ángulo de corte * Ajuste electrohidráulico de la separación de corte * Pantalla LCD * Interruptor de parada de emergencia - Tope trasero electromecánico de NC, con husillos de bolas - Soportes de sujeción de accionamiento hidráulico - Protector frontal de dedos - Rodillos de bolas en la mesa de apoyo * Mesa de apoyo con hendiduras para facilitar el agarre - 1 tope lateral, con escala en milímetros - 1 brazo de apoyo delantero - 1 pedal de accionamiento de movimiento libre - Dispositivo de protección trasero (sin barrera de luz) - Manual de instrucciones en alemán (PDF)