Keyence Xg-X2800 Ca-E200L de segunda mano en venta (11.511)

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2022, Funcionalidad: totalmente funcional, Equipamiento: documentación / manual, Máquina óptica de medición de coordenadas 3D, fabricante Keyence Modelo de la serie VL 550 / VL 570 con pocas horas de funcionamiento. - Dispositivo básico VL-550 - Cabezal de medición VL-570 - Unidad de control VL-500 Algunos datos técnicos del dispositivo de medición: Resolución de la pantalla: 0,1µm Repetibilidad: 2µm Precisión de medición: ± 10µm según VDI/VDE 2634 Bl.3 Modo de medición estándar: 4 millones de puntos de medición Modo de medición fina: 16 millones de puntos de medición Mesa giratoria motorizada: rotación XY y 360 Volumen de suministro: - Base de 500 mm VL-550 - Cabezal de medición VL-570 - Unidad de control VL-500 - Cubierta - Placa de calibración - Manuales de usuario - Certificados del fabricante - Módulo de tolerancia de forma y posición (CD de software) - Módulo de medición comparativa (CD del software) - Cable de corriente alterna Puede solicitar más datos técnicos. Nljdper Epxpefx Af Heh

Estado: muy bueno (usado), A la venta: sistema de medición profesional KEYENCE IM-7500 con cabezal IM-7020. El dispositivo está diseñado para la medición rápida y muy precisa de piezas en producción y control de calidad. El equipo permite la medición automática de múltiples dimensiones simultáneamente utilizando una cámara. Ideal para talleres CNC, matricerías y aplicaciones industriales. Datos técnicos Fabricante: KEYENCE Modelo: IM-7500 Cabezal: IM-7020 Tipo: Sistema de medición óptico País de fabricación: Japón Medición automática mediante cámara Alta precisión de medición Estado Usado Operativo Signos normales de uso Incluye Nlsdpfsz Slu Iex Af Heh Unidad KEYENCE IM-7500 Cabezal IM-7020 Monitor Unidad de control Teclado y ratón Cableado

Estado: usado, Funcionalidad: no verificado, Estimados señores, Por la presente, les ofrecemos el siguiente dispositivo para su compra: Máquina de medición de coordenadas Keyence WM-6025. Nodpfez Sxr Sex Af Hslh La máquina se vende con el equipo que se muestra en las fotos y que se describe en el texto del anuncio. Ubicación: 40764 Langenfeld ¡ATENCIÓN! El dispositivo proviene de un proceso de insolvencia. Lo subastamos al mejor postor por encargo del acreedor/banco. Se trata de una subasta cerrada. No proporcionamos información sobre la puja actual más alta. Su oferta será vinculante en el momento en que la recibamos por correo electrónico. Por favor, comuníquenos su oferta vinculante antes del 3 de noviembre de 2026 a las 10:00 horas. Una vez finalizada la subasta, se le informará del resultado en un plazo de 72 horas.

Estado: usado, kilometraje: 575.341 km, primer registro: 02/2023, Equipamiento: ABS, calefactor de estacionamiento, sistema de navegación, Climatizador automático + sistema de climatización para estacionamiento, motor de 480 CV / 355 kW, norma Euro 6, transmisión automatizada de 12 velocidades TraXon 12TX2210DD con Intarder ZF, bloqueo del diferencial, dos depósitos de combustible de aluminio, 85 litros de AdBlue a la izquierda, acoplamiento de enganche JOST JSK37C, baterías en el voladizo trasero, EBS, ABS, ASR, cabina del conductor XG, iluminación interior LED, paquete Vision, faros LED con función de giro, luces LED en el techo, luces de marcha atrás LED, asistente de giro, suspensión neumática, control de crucero adaptativo con función de advertencia de colisión frontal (FCW) y sistema de frenado de emergencia ampliado (AEBS-3), asistente de giro, sistema de advertencia de cambio de carril, DAF Corner View, control de crucero predictivo (control de crucero guiado por GPS), alerón de techo ajustable, deflectores laterales, mando a distancia para el cierre centralizado, sistema de climatización para estacionamiento en el techo, parasol exterior verde translúcido, asiento del conductor Luxury Air con reposabrazos, suspensión neumática, giratorio e inclinable con soporte lumbar neumático, asiento del copiloto Basic, sistema de navegación y radio para camiones, transmisión de audio por Bluetooth, interfaz USB para iPod, iPhone y dispositivos similares, 8 altavoces, sistema de calefacción estacionaria de agua y aire, climatizador, dos camas, elevalunas eléctricos a la derecha y a la izquierda, nevera portátil, certificado de bajo nivel de ruido, documentación de homologación nacional de Alemania, manual de instrucciones en alemán, se reservan modificaciones técnicas, errores e intermediación, color blanco, sistema de navegación, llantas de aluminio Alcoa, capacidad total de los depósitos de combustible de aluminio: 1185 litros: 845 litros con escalón integrado en el lado izquierdo + 340 litros en el lado derecho, capacidad del depósito: 1125 litros. Nsdpszth Dzjfx Af Helh

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, En esta oferta, usted adquiere un microscopio digital usado, modelo "Keyence VHX-970F". Objeto de la venta: 1x Keyence VHX-970F No hay problema en configurar la máquina según sus preferencias. ¡No dude en ponerse en contacto con nosotros! Estado: Nledpfx Afezpvdbs Hsh Esta oferta corresponde a un dispositivo usado que puede presentar señales de uso (pequeños arañazos o amarilleamientos). El dispositivo ha sido probado para verificar su funcionamiento. Embalaje y envío: Puede venir a ver el dispositivo durante nuestro horario de atención al público. ¡Concertemos una cita! Un embalaje resistente al transporte marítimo y el envío a nivel mundial están disponibles bajo petición. Antes del envío o la recogida, se realizará una prueba de funcionamiento y se grabará en vídeo para usted. Para obtener más información, puede ponerse en contacto con nosotros directamente.

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, En esta oferta, usted adquiere un sistema de medición 3D usado, modelo KEYENCE VL 350. Objeto de la venta: 1 x KEYENCE VL 350 No hay problema en configurar la máquina según sus necesidades. ¡No dude en ponerse en contacto con nosotros! Estado: Esta oferta corresponde a un equipo usado que, posiblemente, presenta signos de uso (pequeños arañazos o decoloraciones). El equipo ha sido probado y funciona correctamente. Embalaje y envío: Nedezxqxfspfx Af Holh Puede venir a ver el equipo durante nuestro horario de atención al público. ¡Por favor, programe una cita! Se puede proporcionar un embalaje adecuado para el transporte marítimo y realizar envíos a nivel mundial, bajo petición. Antes del envío o la recogida, se grabará un vídeo con una prueba de funcionamiento para usted. Para obtener más información, puede ponerse en contacto con nosotros personalmente.

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Estimados señores, Por medio de la presente, les ofrecemos el siguiente equipo para su compra: Máquina de medición de coordenadas Keyence IM-8010. Njdpfx Ajz Sxr Esf Holh La máquina se vende con el equipo que se muestra en las fotos y que se describe en el texto del anuncio. Ubicación: 40764 Langenfeld ¡ATENCIÓN! El equipo proviene de una liquidación por insolvencia. Lo subastamos al mejor postor en nombre del acreedor/banco. Se trata de una subasta cerrada. No proporcionamos información sobre la oferta actual más alta. Su oferta será vinculante en el momento en que la recibamos por correo electrónico. Por favor, háganos llegar su oferta vinculante antes del 3 de noviembre de 2026 a las 10:00 horas. Una vez finalizada la subasta, se le informará del resultado de la misma en un plazo de 72 horas.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2019, Máquina de medición por coordenadas 3D Unidad de control XM 1600 Nedpfxez Hfqve Af Holh Rango de medición en la mesa 200 x 200 x 200 mm Rango máximo de medición 2000 x 1200 x 1000 mm Precisión: +/- 7 µm Repetibilidad: +/- 3 µm

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2020, Sistema de medición de Keyence muy bien cuidado. Nsdpfx Ajxgq Amof Holh Tipo: XM-M1200 (XM-C1000) con PC XM-1500 Año de fabricación: aprox. 2020 #8385

Estado: usado, Funcionalidad: no verificado, Estimados señores, Por la presente, les ofrecemos el siguiente equipo para su compra: Máquina de medición de coordenadas Keyence VL-700. La máquina se vende con el equipamiento que se muestra en las fotos y que se detalla en la descripción del anuncio. Ubicación: 40764 Langenfeld ¡ATENCIÓN! El equipo proviene de un proceso de insolvencia. Lo subastamos al mejor postor en nombre del acreedor/banco. Se trata de una subasta cerrada. No proporcionamos información sobre la oferta más alta actual. Su oferta será vinculante en el momento en que la recibamos por correo electrónico. Nledpfsz Sxq Uox Af Hoh Le rogamos que nos comunique su oferta vinculante antes del 3 de noviembre de 2026 a las 10:00 horas. Una vez finalizada la subasta, se le informará del resultado en un plazo de 72 horas.

Estado: usado, Keyence Nljdpfszd Uhzsx Af Heh Tipo: VR-5200 + VR-5000 Perfilómetro 3D. Datos técnicos: Campo de visión y medición: Horizontal: mm 24,0 12,0 8,0 6,0 7,6 3,8 2,5 1,9 Vertical: mm 18,0 9,0 6,0 4,5 5,7 2,9 1,9 1,4 Resolución de medición: 0,1 μm Medición de altura: Rango de medición de altura: Sin composición de imágenes en Z: 10 mm 1 mm Con composición de imágenes en Z: 50 mm 30 mm Precisión de repetición (σ)*1: Sin composición de imágenes en Z: 0,4 µm Con composición de imágenes en Z: 1,0 µm Medición de anchura: Precisión de medición*1: Sin composición de imágenes en Z: ±2,5 μm Con composición de imágenes en Z: ±4,0 μm Precisión de repetición (σ) *1: 1 μm 0,5 μm Precisión de medición*1: ±5 μm ±2 μm Recorrido XY: 184x88 mm Recorrido Z: 73 mm Incluye: Unidad de control VR-5000 + software con licencias. Se vende en la ubicación actual. Estado: completamente operativo + sin signos de uso. Para obtener más información técnica, consulte al fabricante. Alcance de la entrega: (tal como se muestra en la imagen) (Se reservan los derechos a modificaciones y errores en los datos técnicos). Si tiene alguna pregunta, estaremos encantados de responderla por teléfono.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2020, Cabezal de medición: LM -1100 Sensor de imagen: CMOS B/N, 1", 20 megapíxeles Njdpoywk Nqjfx Af Hslh Monitor: LCD de 10,4" (XGA: 1024x768) Modo de medición con campo de visión amplio: 225 x 125 mm Modo de medición de alta precisión: 206 x 106 mm Para más datos, consulte el archivo PDF.

Año de fabricación: 2022, Estado: listo para usar (usado), Esta máquina KEYENCE WM 3000 se fabricó en 2022. Se trata de una máquina de medición por coordenadas (CMM) fiable que ofrece mediciones dimensionales precisas y control de calidad. Es ideal para sectores que requieren una alta precisión en la inspección de componentes. Ponte en contacto con nosotros para obtener más información sobre esta máquina. • Longitud máxima de medición (An × Pr × Al): 10 000 mm × 3 500 mm × 5 000 mm • Rango de medición certificado (An × Pr × Al): 3.000 mm × 1.500 mm × 1.500 mm • Precisión de medición: ±(28 + 5 L/1000) μm* • Repetibilidad: ±10 µm • Unidad mínima de visualización: Distancia: 0,001 mm, Ángulo: 0,001° • Ángulo de rotación del cabezal de medición: horizontal ±90°, vertical ±30° • Entradas externas: 2 entradas sin tensión • Comunicación • Comunicación Bluetooth: Bluetooth 5 • Comunicación USB: USB 3.0 • Comunicación por infrarrojos: 945 nm • Alimentación: Se alimenta mediante el adaptador de red incluido • Tensión nominal: 24 V CC • Consumo de corriente: 1,7 A • Condiciones ambientales: Temperatura ambiente de funcionamiento de +10 °C a +35 °C • Humedad relativa de funcionamiento: del 20 % al 80 % (sin condensación) • Dimensiones externas: 327,7 mm × 250,9 mm × 357,3 mm Equipo adicional • Cabezal de medición WM 3000 • Cable USB • Fuente de alimentación • Sonda de medición WMP3000 • Punta de sonda de Ø 5 mm • Dispositivo de calibración • Trípode • Software complementario de CAD 3D • Maletín de transporte • 4 pilas para la sonda de medición Nlsdpfex D Sdaox Af Hjh Ventajas de la máquina Ventajas técnicas de la máquina • Cargador de baterías • Dongle para el software de medición Información adicional La máquina sigue conectada a la red eléctrica

Año de fabricación: 2025, Estado: listo para usar (usado), peso total: 39 kg, Máquina de medición óptica fabricada en 2025. Este modelo KEYENCE IM-8005 cuenta con un campo de medición de 100 mm y un sistema de doble cámara. El peso neto del cabezal del IM-8005 es de 29 kg, mientras que el controlador pesa 8 kg. Si busca obtener capacidades de medición óptica de alta calidad, considere la máquina KEYENCE IM-8005 que tenemos a la venta. Póngase en contacto con nosotros para obtener más detalles. Nsdpfxozktc Dj Af Holh - Campo de visión: campo de medición de 100 mm / cámara doble- Peso neto (cabezal IM-8005): 29,00 kg- Peso neto (controlador IM-8000): 8,00 kg- Peso neto (accesorios): 2,00 kg (IM-M80D), 0,20 kg (OP-99031), 0,02 kg (IM-H3C), 0,03 kg (IM-H3ED)- No incluido: ordenador

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, En esta oferta, usted adquiere un medidor de coordenadas 3D usado, modelo "Keyence VL-500". Objeto de la venta: 1x Keyence VL-500 con el siguiente equipamiento: incluye software incluye software adicional incluye ordenador portátil para su uso incluye placa de calibración listo para su uso inmediato Estado: Nljdpfxey Iaa Ts Af Heh Esta oferta corresponde a un dispositivo usado que podría presentar signos de uso (pequeños arañazos o decoloraciones). El dispositivo ha sido probado y funciona correctamente. Embalaje y envío: Puede venir a ver el dispositivo durante nuestro horario de atención. ¡Por favor, programe una cita! Ofrecemos embalaje resistente al transporte marítimo y envío a nivel mundial, bajo petición. Antes del envío o la recogida, realizaremos una prueba de funcionamiento y la grabaremos en vídeo para usted. Para obtener más información, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

Año de fabricación: 2018, Estado: listo para usar (usado), número de ejes: 2, Máquina de medición óptica fabricada en 2018. Esta KEYENCE IM 7030 cuenta con una dimensión de campo de visión de 300 x 200 x 150 mm y ofrece capacidades de software avanzadas que incluyen medición en serie, estadísticas/análisis y medición automática. Si está buscando obtener capacidades de medición óptica de alta calidad, considere la máquina KEYENCE IM 7030 que tenemos a la venta. Contacte con nosotros para más detalles. • Tipo de sistema: Sistema de medición de la dimensión de la imagen Nledpfxjy Enflj Af Hsh • Dimensiones del campo de visión: 300 × 200 × 150 mm • Funciones de software: medición en serie; ajustes de medición; estadísticas/análisis; medición única; medición automática

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2020, Se dispone de un equipo óptico CNC de medición 3D por coordenadas Keyence. Resolución de pantalla: 0,1µm, repetibilidad: 2µm, precisión de medición: +/-10µm, baja ampliación: 300mm/200mm, alta ampliación: 70mm/50mm, carga máxima: 20kg, peso: aprox. 30kg. Documentación disponible. Es posible realizar una inspección in situ. Nledpfxey Hk Tbo Af Hsh

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Microscopio de medición Keyence VHX 700F en estado completamente funcional. - Unidad base VHX 700F - Soporte VHX-J20 - Lente VH-Z20R - Objeto de referencia (escala de vidrio calibrada) - Manual de usuario Cámara Método de escaneo: progresivo Dispositivo de captura de imagen: CCD de 1/1,8 pulgadas, 2,11 millones de píxeles Píxeles totales: 1688 (H) x 1248 (V) Píxeles efectivos: 1628 (H) x 1236 (V) Píxeles utilizables: 1600 (H) x 1200 (V) Frecuencia de imagen: seleccionable entre 15 imágenes/seg y 28 imágenes/seg Resolución: 2 megapíxeles, 1600 (H) x 1200 (V) Aproximadamente 1000 líneas de TV Ganancia: AUTO, NORMAL, PREDEFINIDA Obturador electrónico: AUTO, MANUAL, OFF, 1/15, 1/30, 1/60, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/5000, 1/9000, 1/19000 Obturador supercharge: rango ajustable de 0,2 s a 17 s, en incrementos de 0,1 s Balance de blancos: Auto, Manual, Configuración de un solo toque, Predefinido (2700 K, 3200 K, 5600 K, 9000 K) Ajuste de enfoque trasero: No requerido Monitor LCD: LCD a color (TFT) de 17 pulgadas*1 Tamaño del panel: 365,76 (H) x 228,6 (V) mm*1 Paso de píxel: 0,1905 (H) x 0,1905 (V) mm*1 Número de píxeles: 1920 (H) x 1200 (V) (WUXGA)*1 Nsdpfxow Ah Axj Af Helh Colores mostrados: aprox. 16.770.000 *2*1 Brillo: 270 cd/m² (típico)*1 Relación de contraste: 450:1 (típico)*1 Ángulo de visión: ±80° (típico, horizontal), ±70° (típico, vertical)*1 Disco duro 500 GB (incluye 80 GB de espacio reservado) Aproximadamente 2,1 millones de imágenes (con compresión de imagen de 2 megapíxeles) hasta aprox. 70.000 imágenes (sin compresión a 2 megapíxeles) Formato de imagen JPEG/HD Photo (con compresión), TIFF (sin compresión) Tamaño de imagen visualizable: 1600 píxeles (H) x 1200 píxeles (V) Fuente de luz: lámpara halógena de 12 V, 100 W Salida de video: formato de salida DVI-I 1920 x 1200 píxeles Salida Frecuencia de escaneo #8378

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2023, Se dispone de una máquina de medición de coordenadas 3D CNC Keyence. Diámetro de la mesa: 500 mm, diámetro de medición: 500 mm, altura de medición: 200 mm, recorrido X/Y: 280 mm, posibilidad de rotación: 360°, ángulo de inclinación: 45°, carga máxima de la mesa: 50 kg, resolución de visualización: 0,1 µm, repetibilidad: 2 µm, precisión de medición: +/-10 µm. Dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 720 mm/1000 mm/860 mm, peso: aprox. 30 kg. Documentación disponible. Es posible realizar una inspección in situ. Nlodpfeympc Hsx Af Hoh

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2021, Keyece Lasertracker WM 3000, año 12/2020 Completo con notebook y sonda manual. Nledpfxsy Nx Hhj Af Heh Incluye trípode y maletín de transporte.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2023, Se dispone de un sistema de medición de coordenadas 3D óptico Keyence. Precisión de medición: +/-10 µm, precisión de repetibilidad: +/-2 µm, puntos de medición: 9 millones, diámetro máximo de medición: 300 mm, altura máxima de medición: 200 mm, dimensiones máximas de medición (captura múltiple) X/Y/Z: 580 mm/300 mm/200 mm, peso máximo de la pieza de trabajo: 50 kg, inclinación de la mesa: 45°. Incluye software de control y evaluación, mesa giratoria y accesorios de calibración. Se dispone de documentación. Es posible realizar una visita in situ. La imagen es un ejemplo. Nsdpfx Afjzhnuvo Helh

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2020, Keyence VR-5000: sistema de medición 3D sin contacto Keyence VR-5000 One-Shot 3D es un sistema de medición avanzado y sin contacto que utiliza tecnología óptica para realizar mediciones rápidas y extremadamente precisas de la geometría de las piezas. El dispositivo realiza un escaneo 3D completo en cuestión de segundos, lo que permite controlar las dimensiones, analizar los perfiles, la altura, el volumen, la rugosidad y comparar las piezas con un modelo CAD. El conjunto que se ofrece incluye: * Cabezal de medición Keyence VR Series One-Shot 3D * Controlador Keyence VR-5200 * Mesa de medición Keyence VR-H3W * Ordenador de control Dell * Monitor HP * Teclado y ratón * Manual de instrucciones * Conjunto completo, listo para usar Ventajas principales * Medición 3D sin contacto con alta precisión. * Realización de mediciones muy rápidas: escaneo completo en pocos segundos. * No hay influencia de la fuerza de presión sobre la pieza que se mide. * Generación automática de mapas de altura y modelos 3D. * Posibilidad de medir piezas con geometrías complejas. * Software intuitivo con funciones de generación de informes y exportación de resultados. * Ideal para el control de calidad, laboratorios de metrología, la industria automotriz, aeronáutica, electrónica, médica y la producción de precisión. Nlsdpfozr Rllsx Af Hsh Aplicaciones típicas * Medición de altura, anchura y profundidad. * Análisis de perfiles 2D y 3D. * Control del desgaste de herramientas. * Medición de volumen y planitud. * Control de piezas después del mecanizado CNC, estampado y moldeo. * Comparación de la pieza con un modelo de referencia CAD. * Control de calidad de la producción en serie. Estado El dispositivo se encuentra en muy buen estado, tanto visual como técnico. El conjunto está completo e incluye el ordenador de control y los accesorios que se muestran en las fotos. Por favor, envíen una oferta de precio concreta.

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Descripción de la venta: Keyence XM-T1200, incluyendo accesorios Se vende una máquina de medición de coordenadas 3D Keyence XM-T1200 de alta calidad, con una amplia gama de accesorios. El sistema es ideal para mediciones de precisión, control de calidad y tareas de medición flexibles en fabricación, construcción de herramientas y producción. La serie XM de Keyence destaca por su fácil manejo, alta precisión de medición y resultados rápidos, incluso con componentes complejos. Gracias al soporte óptico de medición y al software intuitivo, las mediciones se pueden realizar de forma eficiente y reproducible. Equipamiento / Alcance de la entrega Keyence XM-T1200 Unidad de control y operación Paquete de accesorios original Palpadores / sensores de medición (según el equipamiento) Accesorios de calibración Software / documentación (si está disponible) Otros accesorios según acuerdo Características técnicas destacadas Mediciones 3D precisas Operación sencilla y fácil de usar Posicionamiento flexible de los sensores de medición Puesta en marcha rápida sin dispositivos complejos Ideal para piezas individuales, producción en serie y control de calidad Estado La máquina se encuentra en buenas condiciones, bien mantenida y totalmente operativa. El mantenimiento y el uso se han realizado cuidadosamente. Se puede organizar una visita o demostración previa acuerdo. Venta Ubicación: Hanns-Martin-Schleyer-Straße 2 // 41199 MG Disponibilidad: según acuerdo Precio: Negociable / a petición Nlodpezdnxyefx Af Heh Si tiene alguna pregunta o interés, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Estaremos encantados de enviarle más fotos, detalles técnicos e información sobre los accesorios.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2014, Macroscopio de medición 3D Controlador VR 3000K Cabezal de medición VR 3100 Rango de medición 24 x 18 x 10 mm Diagonal de medición 30 mm Nsdpfjzb R Iysx Af Hslh Aumento 12x – 160x Resolución 0,1 µm Detección automática de bordes

Estado: listo para usar (usado), Microscopio digital Keyence VHX-500F Microscopio digital Objetivos: 0-50x ; 20-200x Nljdjunhkwepfx Af Hjh Le invitamos a visitarnos. También podemos organizarle una agencia de transportes rentable. ¡organizamos para usted! Recibirá la factura correspondiente. También se puede emitir una factura neta para clientes extranjeros. Requisito previo es un número de IVA válido. Sujeto a venta previa. Visite nuestra tienda y eche un vistazo a nuestras otras ofertas. Los nombres de empresas y marcas comerciales son propiedad de sus dueños y se utilizan únicamente para identificar y describir los productos. Pueden producirse desviaciones de los datos técnicos y errores en la descripción del artículo, que quedan reservados.