Matsuura Fabricación Aditiva Híbrida de segunda mano en venta (18.303)

Estado: usado, Año de fabricación: 2003, número de máquina/vehículo: IntNr230445, Torno CNC de cabezal móvil Citizen L520-VII, año 2003 Control, Cincom Mitsubishi Meldas, 7 ejes (X1/Z1/Y1/C1/X2/Z2/C2, Barra Ø máx. 20 mm, longitud de giro máx. 205 mm, Husillo principal, velocidad máx. 10.000 rpm, eje C 0,001 grados, Contrahusillo, velocidad máx. 10.000 rpm, eje C 0,001 grados, Portaherramientas para un total de 18 herramientas (portaherramientas lineal, fijación frontal, mecanizado posterior), cinta transportadora de piezas, sistema de extinción de incendios cinta transportadora de virutas, almacén de carga IEMCA BOSS 432r La máquina se puede inspeccionar bajo tensión con cita previa. ¡Cambios y errores en los datos técnicos y la información, así como la venta previa reservados! usado CNC-torno Citizen L520-VII, año 2003 control, Cincom Mitsubishi Meldas, 7 ejes (X1/Z1/Y1/C1/X2/Z2/C2, barra-Ø max. 20 mm, longitud de giro máx. 205 mm, husillo principal, velocidad máx. 10.000 rpm, eje C 0,001 deg, contrahusillo, velocidad máx. 10.000 rpm, eje C 0,001 grados, portaherramientas f. total 18 herramientas (portaherramientas lineal, fijación frontal, retroceso), Hedpfxoy U Hlcs Abwon cinta transportadora de piezas, sistema de extinción de incendios cinta transportadora de virutas, almacén de carga IEMCA BOSS 432r La máquina puede inspeccionarse bajo tensión previo acuerdo. Salvo modificaciones y errores en los datos técnicos y en la información, así como venta previa.

Estado: usado, Año de fabricación: 2005, número de máquina/vehículo: IntNr231574, Datos técnicos de la máquina Hodpfx Ajy U Hi Isbwen Control: MORI SEIKI MSX-850 Tipo: Centro de torneado con bancada inclinada Versión: SY con eje Y Torreta: 12 posiciones con herramientas motorizadas Área de trabajo Diámetro máximo de torneado: 356 mm Diámetro estándar de torneado: 275 mm Longitud máxima de torneado: 705 mm Recorridos Eje X: 260 mm Eje Y: ±50 mm / total aprox. 100 mm Eje Z: aprox. 795 mm Avance rápido X/Y/Z: 30 m/min Contrahusillo Alimentador de barras LNS Quick Load Servo 2 Longitud máxima de barra: aprox. 1.500–1.600 mm / 63" La máquina se puede inspeccionar en funcionamiento previa cita. Nos reservamos el derecho a cambios y errores en los datos técnicos y especificaciones, así como a la venta previa.

Estado: usado, Año de fabricación: 2012, número de máquina/vehículo: IntNr231474, Serie KEYENCE IM-6020, año de fabricación 2012 Se pone a la venta una máquina de medición óptica KEYENCE IM-6020, en buen estado y totalmente funcional. La serie IM es reconocida por realizar mediciones rápidas, de alta precisión e independientes del operador, lo que la hace ideal para aplicaciones en aseguramiento de calidad, inspección de recepción de mercancías y control de procesos de producción. Datos técnicos (extracto): Modelo: IM-6020 Hedpfx Aboy U Hhqowjn Año de fabricación: 09/2012 Método de medición: Óptico / sin contacto Rango de medición (X/Y): aprox. 200 × 200 mm Rango de medición (Z): medición de altura mediante autofoco Precisión de medición: hasta aprox. ±2 µm (dependiendo de las condiciones de medición) Repetibilidad: muy alta, independiente del operador Cámara: cámara CCD de alta resolución Iluminación: luz reflejada / luz transmitida / iluminación de contorno Funciones de medición: - Medición de longitud, ángulo, radio y diámetro - Medición de contorno y forma - Medición comparativa (OK/NOK) - Detección automática de dimensiones Software: software KEYENCE IM para una programación rápida Tiempo de medición: pocos segundos por componente (incluso con múltiples características) Estado: Usada Bien mantenida Totalmente funcional Lista para su uso inmediato Dimensiones de la máquina: aprox. 900 x 500 x 1500 [mm] Peso de la máquina: aprox. 32 [kg] La máquina se puede inspeccionar previa cita. ¡Sujeto a cambios y errores en los datos técnicos y especificaciones, así como a venta previa!

Estado: usado, Año de fabricación: 2006, número de máquina/vehículo: IntNr231573, Se ofrece a la venta un torno CNC usado MORI SEIKI NL 2500/1250, año de fabricación 2006, equipado con control MORI SEIKI MSX 850III / MAPPS III y alimentador automático de barras IRCO SIMAG. Hsdpjy U Hg Tjfx Abwen Especificaciones técnicas Control: MORI SEIKI MSX 850III / MAPPS III Procedencia: Japón Tipo: Torno CNC de bancada inclinada Distancia entre puntos: 1.250 mm Longitud máxima de torneado: 1.298 mm Diámetro máximo de torneado: 356 mm Diámetro estándar de torneado: 275 mm Diámetro de giro sobre bancada: 923 mm Eje X: 260 mm Eje Z: 1.345 mm Velocidad del husillo: hasta 4.000 rpm Diámetro interior del husillo: aprox. 80 mm Torreta: 12 estaciones Número de torretas: 1 Evacuador de virutas Herramientas motorizadas Eje C Eje Y Peso de la máquina: 7.600 kg Dimensiones de la máquina: 5.000 x 2.300 x 2.400 mm La máquina puede ser inspeccionada bajo tensión previa cita. Datos técnicos y especificaciones sujetos a modificaciones y errores; venta previa reservada.

Estado: usado, Línea de Fabricación de Latas 410 Tamaño de lata: diámetro 99 mm Capacidad: 230 latas/minuto Elevador de palets vacíos sin marca, capacidad de 3.000 kg. Máquina de corte longitudinal con lector de códigos de barras Accu-sort Sistema de transferencia y apilado de materiales Soldadora de ensamblaje de latas Hedpfx Aoy Uycbjbwjn Túnel de curado de laca Probador de presión de agua para latas de 6 posiciones Sistema de prueba de fugas de latas Acampanadora de bordes de latas (spin flanger) con polipasto de 50 kg, controles asociados y transportadores Tenga en cuenta que el lote 30466-434 se ofrece a la venta como línea completa. Sus componentes también se ofrecen simultáneamente como lotes individuales 30466-435 a 30466-442. Los interesados pueden pujar por la línea completa y/o por lotes individuales. Las ventas están condicionadas a la aprobación del vendedor. Es probable que el vendedor apruebe la mayor puja total, ya sea por la línea como un solo lote o por lotes individuales. Los adjudicatarios serán notificados en un plazo de 2 días laborables.

Estado: usado, Año de fabricación: 2000, Lugar de almacenamiento: Nattheim Hjdpevwdmwjfx Abwen

Estado: no examinado (usado), Funcionalidad: no verificado, Longitud de las contraventanas: máx. 3000 mm Ancho de las contraventanas: máx. 700 mm Presión vertical (regulable): hasta 8000 kg Hsdjxuf Dzepfx Abwen Presión horizontal: 2500 kg

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1984, Funcionalidad: totalmente funcional, Prensa de marco oleohidráulica Tipo Hydro Año de fabricación 1984, 1,1 kW Peso aprox. 1500 kg 3 vigas verticales y 2 horizontales Dimensiones de prensado: 4000 x 2550 mm Tamaño del bastidor: 4900 x 800 x 2500 mm Tamaño de la viga de sujeción: 2850 x 800 x 500 mm Transporte disponible por un coste adicional. Debido a la antigüedad de la máquina usada, la garantía queda excluida en la venta a clientes comerciales. Hjdpfjv Im Hnsx Abwen

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1977, Funcionalidad: totalmente funcional, Fresadora de mesa tipo F - Año de fabricación: 1977 - 3, 4, 5, 6, 8, 10.000 rpm - Giro a derecha/izquierda - Eje portafresas de 30 mm - Longitud de sujeción 140 mm - Mordazas de madera, tope con ajuste fino, giratorio - Tamaño de la mesa: 1200 x 800 mm - Peso: 700 kg - con alimentador de 3 rodillos Holz Her - buen estado - La máquina ha sido revisada - Imposición según régimen de margen Hjdpfjx E Dctjx Abwon ¡Envío disponible con coste adicional! Debido a la antigüedad de la máquina usada, se excluye la garantía para clientes comerciales.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1993, Funcionalidad: totalmente funcional, Fresadora de mesa TF900 - Año de fabricación: 1993 - 380 voltios - 3 niveles de regulación de velocidad - buen estado ¡Transporte posible con coste adicional! Debido a la antigüedad de la máquina usada, se excluye la garantía en caso de venta a clientes comerciales. Hodpfx Aeygm D Uebwen

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1992, Funcionalidad: totalmente funcional, Sierra circular de mesa con carro deslizante TKU 315 - 220 voltios - Diámetro de la hoja: 315 mm - Año de fabricación: 1992 Impuesto sobre el margen de beneficio Hodpeypm I Sefx Abwsn Transporte disponible por un coste adicional. Debido a la antigüedad de la máquina usada, la garantía queda excluida en ventas a clientes comerciales.

Estado: usado, Año de fabricación: 2002, Funcionalidad: totalmente funcional, MARVAL A25T6 DX - Año 2002 Línea para Vidrio Aislante - Lavadora - Prensa de rodillos - Mesa basculante Altura máxima: 2500 mm Hjdjy Sf Anepfx Abwsn 4 cepillos Dirección de trabajo: de derecha a izquierda Dimensiones totales: 15 m + 4 m (mesa basculante)

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2011, Funcionalidad: totalmente funcional, CARACTERÍSTICAS DE LA LÍNEA Soldadora de cuatro cabezales FUSION 4H Unidad de descarga de marcos Primer módulo de fresado Q-MATIC 1 Conexión serie entre soldadora y limpiadora Hjdpfxey S E E Ne Abwsn Mesa giratoria Limpiadora electrónica TRIMMER 4A Mesa de extracción Segundo módulo de fresado Q-MATIC 2 Portátil de supervisión de línea Unidad de recorte Descarga automática de marcos

Estado: usado, Año de fabricación: 1980, A la venta: robusta prensa excéntrica mecánica / prensa de estampado del fabricante MGR. La máquina es ideal para trabajos de estampado, conformado y prensado en el sector del metal y proviene de uso industrial. Datos técnicos: Fabricante: MGR Modelo: 45R Año de fabricación: 1980 Fuerza de prensado: 45.000 kg (45 t) Cuello de cisne: 230 mm Carrera del émbolo: 80 mm Émbolo regulable: 55 mm Carrera ajustable: 9 – 120 mm Potencia del motor: 3,5 CV Hedpfey Unmbsx Abwon Tensión: 380 V N.º de máquina: 311860

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1988, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 1988, Capacidad de corte: 5300 x 2200 mm, Grosor de corte: 80 mm, Altura de corte horizontal: 2100 mm, Dispositivo de extracción incorporado, Avance manual o automático: 11/17/22/33 m/min, Ancho de la máquina: 6300 mm, Hoja de sierra: 300 ø, Motor de 7,5 HP, Sistema de medición digital horizontal y vertical, Máquina lista para su uso inmediato, Muy buen estado ubicación actual Hedjy Nyr Sopfx Abwon Transporte posible con coste adicional. Debido a la antigüedad de la máquina usada, para clientes comerciales se excluye cualquier garantía en la venta.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1994, A la venta una prensa hidráulica del fabricante Lauffer Pressen. Datos técnicos: Fabricante: Lauffer Pressen GmbH & Co. KG Tipo: VSK 0125 Año de fabricación: 1994 Número de máquina: 10248/14292 Control: convencional Hjdpey Ufqkjfx Abwon Estado: usada, en funcionamiento Campo de aplicación: trabajos de prensado, moldeado y conformado Equipamiento: - Prensa hidráulica - Panel de control con indicadores y manejo - Sistema de seguridad de operación - Sólida estructura de acero La máquina proviene de producción en funcionamiento y se encuentra en estado usado con signos normales de desgaste de acuerdo a su antigüedad. Visita posible previa cita.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2019, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 25X100C718601A9B, duración de la garantía: 3 meses, tipo de corriente de entrada: Aire acondicionado, tensión de entrada: 240 V, KEYENCE MD-X1000C Marcador Láser Híbrido de 3 Ejes Grabador/Marcador Industrial (área estándar/contactor) Modelo: MD-X1000C*1 Tipo: Unidad de marcaje (controlador + cabezal) 13W Área estándar Método de marcaje: Sistema de escaneo simultáneo XYZ en 3 ejes Láser de marcaje: Tipo: Láser YVO4, Producto Láser Clase 4 (IEC60825-1, JIS C6802, FDA [CDRH] parte 1040.10)*2 Longitud de onda: 1,064 nm Potencia de salida: 13 W Frecuencia de Q-switch: CW (onda continua), 1 a 400 kHz Láser guía/Puntero de distancia de trabajo: Láser de semiconductor, longitud de onda: 655 nm, salida: 1,0 mW, Producto Láser Clase 2 (IEC60825-1, JIS C6802, FDA [CDRH] parte 1040.10)*2 Área de marcaje: 125 x 125 x 42 mm Distancia de trabajo estándar (ancho variable ±): 189 mm (±21 mm) Resolución de marcaje: 2 µm Velocidad de escaneo: Máx. 12.000 mm/s Tipo de carácter: Fuente: Fuente original KEYENCE (números, letras, katakana, hiragana, kanji), fuente definida por el usuario, fuente TrueType, fuente OpenType*3 Códigos de barras: CODE39, ITF, 2of5, NW7 (CODABAR), JAN, CODE128, EAN, UPC-A, UPC-E Código 2D: QR code, micro QR code, DataMatrix (ECC200/GS1 DataMatrix) GS1 DataBar: GS1 DataBar/GS1 DataBar CC-A/GS1 DataBar Stacked/GS1 DataBar Stacked CC-A/GS1 DataBar Limited/ GS1 DataBar Limited CC-A/GS1 DataBar Truncated/GS1 DataBar Truncated CC-A Logotipo/Imagen: Fuente de caracteres personalizada y datos de logotipo (CAD), BMP/JPEG/PNG/TIFF Condiciones de marcaje: Tipo de pieza: Marcaje en estático, marcaje en movimiento (constante, por codificador) Tamaño de carácter (alto/ancho de marcaje): 0,1 a 125 mm N.º de programas registrados: Máx. 2.000 N.º de bloques de programa: 256 I/O (entrada/salida): Bloque terminal de E/S, conector MIL E/S, E/S de control por contactor*4 Interfaz: RS-232C, USB 2.0, Ethernet (100BASE-TX/10BASE-T)*5 Dirección de instalación del cabezal: Todas las direcciones Longitud del cable del cabezal: 4,3 ±0,1 m Método de refrigeración: Refrigeración por aire forzado Tensión y consumo nominal: 100 a 120/200 a 240 VCA ±10%, 50/60 Hz, máx. 650 VA Resistencia ambiental: Índice de protección: IP64 (cabezal de marcaje) Grado de contaminación: 2 Categoría de sobretensión: II Temperatura ambiente de almacenamiento: -10 a +60 °C (Sin congelación) Temperatura ambiente de operación: 0 a +40 °C Humedad ambiente de almacenamiento: 30 a 85 % RH (Sin condensación) Peso: Controlador: 23,0 kg, Cabezal: 13,6 kg, Consola: 2,0 kg. *1 Tipo equipado con bloque terminal para control por contactor. *2 La clasificación láser para FDA (CDRH) se implementa según IEC60825-1 conforme a los requisitos de Laser Notice. *3 Sólo se admiten fuentes TrueType y OpenType cuya propiedad de "embebibilidad de fuente" esté configurada como "Instalable" o "Editable". Esta propiedad puede consultarse en los cuadros de diálogo Propiedades de las fuentes mostradas en la pantalla [Fuentes] en [Panel de control]. Hsdey Uxxbopfx Abwen *4 Modelos compatibles: MD-X1000C, MD-X1020C, MD-X1500C, MD-X1520C *5 Hay dos puertos USB: un conector tipo A para conectar dispositivos de memoria USB o un ratón USB y un conector tipo B dedicado para Marking Builder 3 (ActiveX). El puerto Ethernet soporta comunicación con Marking Builder 3 (ActiveX), comunicación TCP/IP, EtherNet/IP™ y PROFINET.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2008, HYPERTURN 665 MCplus - Y Torno CNC multieje para el mecanizado completo de piezas de torneado y fresado, motores de husillo integrados (ISM) en el husillo principal y contrahusillo con sistema de compensación térmica (refrigerado por líquido). Potencia del accionamiento: Husillo principal: 29 kW Contrahusillo: 22 kW Rango de velocidad: Husillo principal: 0-5000 rpm Contrahusillo: 0-7000 rpm Montaje del husillo (DIN 55026): Husillo principal KK6 (paso máximo de barra 65 mm) Contrahusillo KK6 Eje Y: recorrido +/- 50 mm El eje Y está diseñado de manera que las fuerzas de corte resultantes se distribuyen en dos ejes, proporcionando una rigidez extremadamente alta para todas las operaciones de mecanizado. Guías de rodillos pretensadas en todos los ejes lineales, sistema de accionamiento digital, codificador de giro de husillo integrado, tecnología de control avanzada SINUMERIK 840D, que incluye: * Cilindro de sujeción hueca con tubo de tracción incluido * Expulsor de piezas y lavado a través del contrahusillo * 2 torretas porta-herramientas de 12 posiciones VDI 30 radiales con lógica de dirección para hasta 2x12 estaciones de herramientas motorizadas. La velocidad de giro es ajustable mediante interruptor de avance. Datos de rendimiento: Máximo 6,7 kW a 2650 rpm Par constante de 25 Nm Rango de velocidad 0-5000 rpm - Eje C para husillo principal y contrahusillo - Software TRANSMIT para una programación sencilla del eje C * Dispositivo de toma de piezas para piezas terminadas * Sinumerik 840D * Transportador de virutas programable con altura de descarga de 1200 mm (tipo 'banda articulada') * Sistema de refrigeración integrado en el transportador de virutas 2 bombas de alta presión de 14 bar 2 bombas de lavado de 3,7 bar * Unidad de climatización del armario eléctrico * Separador electrostático de neblina de aceite * Unidad hidráulica * Lámpara de máquina * Documentación ATENCIÓN: Exportación/reexportación fuera de la UE sujeta a autorización. R7AW2001 – Año de fabricación 2008 incluye: S6Z170 TECLADO PC Siemens R7Z460 MATERIAL DE MONTAJE Y FIJACIÓN PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA X1Z100 INTERFAZ ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE BARRAS EMCO STANDARD R7Z030 LÁMPARA DE ALARMA R7Y750 CINTA TRANSPORTADORA DE PIEZA ACABADA TRANSVERSAL S6Z900 EMCO TOPLOAD 10-65/3300 R7Z620 PALPADOR AUTOMÁTICO DE HERRAMIENTA – HT665 Hsdey Svz Iopfx Abwjn S6Z110 CALIBRE DE AJUSTE VDI 30 + Diversos porta-herramientas fijos y motorizados + Dispositivos de sujeción para el husillo principal y el contrahusillo

Año de fabricación: 1985, Estado: listo para usar (usado), Máquina de fabricación de muelles de compresión. La mayor parte de la gama de máquinas Schenker, así como algunos equipos Bamatec está disponible con nosotros. Hodpfsf I Uumjx Abwjn

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1996, Funcionalidad: totalmente funcional, 1 generador de vapor rápido usado ----- Fabricante: LOOS, Gunzenhausen Modelo: DF 600 Capacidad: 600 kg/h Potencia térmica: 400 kW Presión máxima de trabajo: 13 bar Contenido de agua aprox.: 43 l Año de fabricación: 1996 Año de fabricación de la serpentina de calefacción: 10 / 2023 Equipado con quemador de gas Weishaupt, tramo de regulación de gas, cuadro de control montado en el cuerpo de la caldera, bomba de agua de alimentación Hsdpfx Asw I T Ivebwjn y las válvulas gruesas y finas existentes.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2011, horas de funcionamiento: 1.125 h, NIFTYLIFT Nifty HR12NDE Plataforma articulada / Plataforma de trabajo HYBRID Kubota diésel 4x2 2011 Se puede enviar vídeo por Whatsapp. Stock permanente, ver web. Precios ex Nuland. Van de Wert Trading B.V. dispone de un stock variable de máquinas, camiones, remolques y accesorios. Todas nuestras entregas son a precios de comercio en condiciones AS-IS y sin garantías (ver nuestras condiciones generales). Para visita y/o prueba, puede concertar una cita sin compromiso. Por favor, llame con antelación, no siempre estamos presentes en las instalaciones. Van de Wert Trading B.V. Bedrijfsstraat 3 Hodpfx Abey T I Ivjwon 5391 LR Nuland

Estado: bueno (usado), Dumper de orugas poco usado y en buen estado de funcionamiento. La máquina ha sido completamente revisada y desmontada en una empresa de mecanización. También ha recibido su mantenimiento correspondiente. El dumper está equipado con orugas nuevas y un motor de solo 1 año de antigüedad. En total, el dumper tiene 3500 horas de contacto en el contador, es decir, cuando está en contacto, ¡no son horas de funcionamiento! Longitud de transporte: 1,92 m, ancho: 75 cm, altura: 1,89 m. Peso propio: 640 kg. Precio: 6.000 € con factura con margen. Posibilidad de aceptar intercambio y entrega. Hjdpfxsy Uwg Dj Abwen

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 2026, CARLO SALVI DL 560 RF Completamente revisada a nuevo Corte cerrado / en casquillo Partes mecánicas nuevas Instalación eléctrica nueva conforme a normativa CE, con inversor, PLC y asistencia remota Completa con transportador y Brankamp Completamente reacondicionada por H.B.R. srl Detalles técnicos: Número de matrices: 1 Número de punzones: 2 Diámetro del alambre mín./máx.: 2 - 5 mm Longitud máx. de vástago: 60 mm Longitud máx. de corte: 75 mm Profundidad del orificio: DIN 7338B Hsdpoy Rzgajfx Abwjn Diámetro máx. de cabeza: 10 mm Velocidad máx.: 440 uds./min Fuerza máx. de corte: 1.500 daN Fuerza máx. de estampación: 11.000 daN Peso neto de la máquina: 6.000 kg Potencia del motor: 9 kW ¡Oportunidad única!

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2018, EFI Vutek GS2000Lx Pro Ultradrop Impresora híbrida de formato superancho (plana + rollo a rollo) Tecnología de impresión: UV LED (“curado en frío”) Diseñada para producción a escala industrial (señalización, material POP, gráficos de exhibición) Configuración de color: 8 colores (CMYK Lc Lm LY Lk) + blanco RIP: Estación de trabajo + Fiery RIP incluidos Metraje: menos de 300.000 m² Estado de los cabezales de impresión: muy bueno. En producción - demostración posible Hedpey H I Rqofx Abwsn Desmontaje, transporte e instalación disponibles bajo pedido. Velocidad máxima (modo Fast-4): hasta 186 m²/h Calidad POP (600 dpi): ~70 m²/h Alta calidad (1000 dpi): ~21 m²/h Tiempo de tablero a tablero: < 5 segundos Para más detalles técnicos consulte el folleto adjunto.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2018, Funcionalidad: totalmente funcional, Chapeadora de cantos Tempora F 60.06 - Año de fabricación: 2018 Hedpfx Aex Ha I Uobwsn - Tanque intercambiable - Unidades para premoldeado, corte, aserrado a ras, fresado, cuchillas de radio, cuchillas de superficie, pulidora - Con aplicación de agente separador y agente de limpieza - Dispositivo de pulverización - Espesor de canto: 0,4-6 mm - Longitud de instalación: 3220 mm - Corte con sierra ¡Transporte disponible por un coste adicional!