Mikron Vce 1600 de segunda mano en venta (3.249)

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, número de máquina/vehículo: IntNr231675, Se vende un centro de mecanizado universal MIKRON UCP 600 Vario de 5 ejes, de alto rendimiento, fabricado en 2007. Datos técnicos Área de trabajo Recorrido del eje X: aprox. 600 mm Recorrido del eje Y: aprox. 450 mm Recorrido del eje Z: aprox. 450 mm Ibjdpfx Aisz E N T Sozsc Número de ejes CNC: 5 Mecanizado de 5 ejes: sí Mesa giratoria/inclinable: controlada por CNC Mesa giratoria/inclinable Diámetro de la mesa: aprox. Ø 450 mm Carga máxima de la pieza/mesa: aprox. 200 kg Eje B / rango de inclinación: aprox. -115° a +30° Eje C / rango de rotación: 360°* Husillo principal Portaherramientas: HSK-A63 Velocidad máxima del husillo: hasta aprox. 20.000 rpm Horas de funcionamiento del husillo: aprox. 15.015 h Cambiador de herramientas Cambiador de herramientas automático: incluido Portaherramientas: HSK-A63 Control CNC Fabricante del control: HEIDENHAIN Control: iTNC 530 Sistema de refrigeración Transportador de virutas Tensión de alimentación: aprox. 400 V / 50 Hz La máquina puede ser inspeccionada previa concertación de cita. ¡Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones y corregir errores en los datos técnicos y especificaciones, así como a vender el artículo mientras tanto!

Estado: repositorio de repuestos defecto (usado), Funcionalidad: no funcional, tipo de corriente de entrada: trifásico, tensión de entrada: 400 V, Fresadora universal CNC Mikron WF 52 C con control Heidenhain TNC 425 (DEFECTUOSA) La máquina está defectuosa y se vende en su estado actual. Falta la pantalla del control. Tipo 52C/TNC425, conexión 3 x 400 V, 50 Hz, 50 A, 20 kW, tensión de control 24 V. Área de trabajo totalmente cerrada con puertas correderas, mesa con ranuras en T, husillo de fresado vertical, protectores telescópicos, sistema de suministro de refrigerante, volante electrónico en el panel de control. Ijdpfez A Uiaox Aizjbc Ubicación: Homburg (Sarre), Alemania. Se pueden concertar visitas previo aviso. Precio a petición, neto más IVA, en el lugar de ubicación; desmontaje y carga según acuerdo. Todos los datos son orientativos y sin garantía.

Estado: usado, Año de fabricación: 2000, 2 fresadoras Mikron VCP 800, fabricadas en 1999 y 2000. Iodpfx Aiozu Ivaozebc

Estado: usado, Año de fabricación: 1997, Mikron UME 600 - Centro de mecanizado vertical Portaherramientas: SK40 X/Y/Z: 600 / 500 / 450 mm - Control numérico Heidenhain TNC 407 - Purificador de aire SARA UC1 SD3 - Sistema de refrigeración - Transportador de virutas - Año de fabricación: 1997 Datos técnicos - Portaherramientas: SK40 - Recorrido del eje X: 600 mm - Recorrido del eje Y: 500 mm - Recorrido del eje Z: 450 mm - Rango de avance: 0 - 10000 mm/min - Velocidad de husillo: 5 - 5000 RPM - Recorrido del eje de la manga: 90 mm - Tamaño de la mesa: 900 × 530 mm - Potencia del husillo: 6 kW Ibedezpymyjpfx Aizsc - Potencia total requerida: 9 kW - Tensión de funcionamiento: 400 V - Espacio necesario con control y sistema de aspiración (ancho x alto x profundidad): 3500 x 3000 x 3500 mm - Dimensiones sin control ni sistema de aspiración (ancho x alto x profundidad): 2400 x 2100 x 2700 mm - Peso total: aprox. 3400 kg

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2011, Funcionalidad: totalmente funcional, Robot ABB Robotics IRB 1600-8/1.45 M2004 El ABB Robotics IRB 1600-8/1.45 (con control IRC5 M2004) es un robusto robot industrial de 6 ejes, conocido por su alta fiabilidad, tiempos de ciclo cortos y precisión en la trayectoria. Datos técnicos: Carga máxima: 8 kg (o 8,5 kg) Alcance máximo: 1450 mm (1,45 m) Año de fabricación: 11/2011 Precisión de repetición: 0,02 mm Control: IRC5 M2004 Clase de protección: IP54 (opcional FoundryPlus 2 / IP67) Opciones de montaje: suelo, pared, inclinación o suspensión Áreas de aplicación: El robot es ideal para el encolado, la manipulación de materiales, el manejo de máquinas, la soldadura por arco y el desbarbado/pulido. Utiliza el control de movimiento QuickMove y TrueMove de ABB para una máxima precisión a altas velocidades. Artículo de segunda mano – presenta signos normales de uso. Más detalles, números de artículo e imágenes disponibles bajo petición. Ibodpfsz Rt Tzox Aizsc Garantía de puesta en marcha de dos semanas. No se ofrece ninguna otra garantía. Además, hay piezas de repuesto disponibles en stock. El robot funciona perfectamente y puede ser inspeccionado sin compromiso. Entrega gratuita / desde fábrica. El importe indicado es neto. El IVA legalmente exigido del 19 % se añadirá al finalizar la compra. Recibirá una factura con el IVA desglosado. Recogida en nuestras instalaciones en 74722 Buchen/Hainstadt. Los gastos de envío o transporte varían en función del número de unidades, el peso y las condiciones de entrega deseadas. Gastos de envío al extranjero bajo petición; por favor, indique el país, la localidad y el código postal. Gastos de transporte bajo petición; por favor, indique la dirección de entrega.

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, altura total: 2.800 mm, longitud total: 3.000 mm, ancho total: 2.500 mm, peso total: 8.300 kg, Mikron HSM 800: centro de mecanizado de alta velocidad Año de fabricación: 2007 | Heidenhain iTNC 530 | 24.000 rpm | cambiador de paletas de 3 posiciones Centro de mecanizado CNC de alta precisión de Mikron / GF AgieCharmilles, diseñado para el mecanizado HSC exigente en la fabricación de moldes, el procesamiento de grafito y electrodos, así como para la producción en serie flexible. Recorridos de los ejes de X 800 mm / Y 600 mm / Z 500 mm con un tamaño de paleta de 800 x 600 mm. Equipado con un cambiador de paletas de 3 posiciones para procesos de producción eficientes. La máquina cuenta con un husillo de alta velocidad con hasta 24.000 rpm, conector HSK-A63 y un cambiador de herramientas de 50 posiciones. Amplio equipamiento que incluye un sistema de refrigeración de alta presión IKZ (18–70 bar) con filtro de banda, transportador de virutas, lubricación con cantidad mínima, extracción de niebla de aceite, ventana de visualización giratoria y equipo de medición (M&H). Además, está equipado con APS (Sistema de Procesos Avanzado) e ITC (Control Térmico Inteligente) para la máxima seguridad del proceso y estabilidad térmica. Ibsdpfey Tkc Ajx Aizjc Control: Heidenhain iTNC 530 Velocidad del husillo: 24.000 - rpm Recorrido del eje Y: 600 - mm Dimensiones del área de sujeción: 900 x 600 mm Recorrido del eje Z: 500 - mm Recorrido del eje X: 800 - mm Dimensiones (LxAnxAl) aprox.: 3000 x 2500 x 2800 mm Peso aprox.: 8.300 kg Año de fabricación: 2007 Estado: funcional Condiciones de pago: 100% por adelantado antes de la recogida Condiciones de entrega: Ex fundación En funcionamiento: Sí

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1987, Fresadora Mikron WF2SA con pantalla digital Heidenhain Aktiv de 3 ejes. Mesa angular fija, cono de sujeción SK 40. En perfecto estado de funcionamiento. La máquina puede ser demostrada con corriente, previo acuerdo. Ibjdpfx Ajzvyh Doizjc

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2002, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 107.32.99.077, recorrido eje X: 530 mm, recorrido del eje Y: 450 mm, recorrido del eje Z: 450 mm, avance rápido eje X: 22 m/min, avance rápido eje Y: 22 m/min, avance rápido eje Z: 22 m/min, (Por favor, díganos su precio de oferta) Venta sólo dentro de Europa, incl. Turquía Isdpfxjxrc Sqe Aizobc Precio sin embalaje; condición de entrega: FCA (ubicación de la máquina) ===== Datos técnicos ver folleto. Quedan excluidos todos los derechos de garantía. Por la exactitud de los datos técnicos y año de construcción, por la integridad de los accesorios y herramientas, y del cumplimiento de todos los requisitos de seguridad y protección medioambiental especificados en la normativa de prevención de accidentes. Prohibida la venta a particulares. Venta sólo dentro de Europa, incl. Turquía Precio sin embalaje; Condición de entrega: FCA (ubicación de la máquina) ===== Datos técnicos en el folleto adjunto. Texto en alemán. Sin ningún tipo de garantía, incluyendo la integridad de las herramientas y accesorios, así como las normas ambientales y de seguridad. No ventas privadas.

Estado: usado, Año de fabricación: 2003, número de máquina/vehículo: IntNr231676, Se vende un centro de mecanizado de 5 ejes MIKRON UCP 800 Duro, de alto rendimiento y precisión, fabricado en 2003. Datos técnicos Área de trabajo Recorrido del eje X: 800 mm Recorrido del eje Y: 650 mm Recorrido del eje Z: 500 mm Número de ejes CNC: 5 Mecanizado simultáneo de 5 ejes: sí Sistema de control: HEIDENHAIN iTNC 530 Iedpfjz E N Txox Aizsbc Mesa rotobascante Mesa rotobascante controlada por CNC Dimensiones de la mesa: aproximadamente 600 × 600 mm Carga máxima de la mesa: aproximadamente 500 kg Eje de rotación C: n × 360° Eje de basculación A: aproximadamente -100° a +120°, según la configuración de la máquina Husillo principal Husillo de alto rendimiento: husillo motor STEP-TEC Velocidad máxima: 20.000 rpm Portaherramientas: HSK-A63 Horas de funcionamiento del husillo: aproximadamente 22.000 h Refrigeración del husillo: refrigerada por agua Cambio de herramientas Almacén de herramientas: 30 posiciones de herramientas Portaherramientas: HSK-A63 Avances / dinámica Avance rápido X/Y/Z: hasta aproximadamente 30 m/min La máquina puede ser inspeccionada en las instalaciones, previa cita. ¡Nos reservamos el derecho a realizar cambios y correcciones en los datos y especificaciones técnicas, así como a vender la máquina mientras tanto!

Estado: usado, Tallado de engranajes MIKRON A 22/3 Ibjdpfx Aioz Eld Tozjc

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1980, Fresadora Mikron WF2 con control digital Heidenhain de 3 ejes. Mesa angular fija, cono de herramienta SK 40. Buen estado operativo, procedente de una empresa de mecánica de precisión. La máquina puede ser demostrada con corriente, previa coordinación. Ibedpfx Aezq R Ahsizsc

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2007, Fabricante: MIKRON / GF AGIECHARMILLES Modelo: UCP 600 Vario Año de fabricación: 2007 Control: Heidenhain iTNC 530 Peso de la máquina, aprox.: 7.700 kg Sistema de sujeción de herramientas: HSK-A63 Velocidades de husillo: 20.000 rpm Recorrido en eje X: 600 mm Recorrido en eje Y: 450 mm Recorrido en eje Z: 450 mm Rango de velocidades: 20.000 rpm Carga máxima de la mesa: 200 kg Sistema de sujeción del husillo ISO: HSK-A63 Peso de la pieza de trabajo: 200 kg Horas de funcionamiento: 57.098 h Transportador de virutas: Sí Sistema de refrigeración: Sí Horas de funcionamiento del husillo: 3.003 h Contrapunto: No Espacio necesario, aprox.: 6.820 × 4.800 × 2.810 mm Recorrido del eje Z: 450 mm Tamaño de la mesa: Ø 450 mm Número de herramientas en el almacén: 30 Ibodpfx Aozkr Tnsizsc Suministro interno de refrigerante: Sí Sistema de sujeción: HSK-A63 Sonda de medición 3D: Sí (Blum) 5 ejes: Sí 4 ejes: No

Estado: bueno (usado), Mikron WF 32 CH, fresadora universal Máquina con cabina protectora contra virutas y salpicaduras Equipada con un control Heidenhain TNC355 Datos técnicos Fabricante: Mikron Tipo: WF 32 CH Control: Heidenhain TNC355 Recorridos: X 560 mm, Y 500 mm, Z 400 mm Superficie de sujeción: 530 x 900 mm Avances rápidos: X, Y 6.000 mm/min, Z 5.000 mm/min Velocidad del husillo: 20 – 6.300 rpm Dimensiones: 2.700 x 2.000 x 2.400 mm Peso: 2.400 kg Manual de operación Heidenhain TNC355 Ejemplos de programación Heidenhain TNC355 Ibodpfowit Rhjx Aizec Manual de servicio Heidenhain TNC 355 Más artículos, tanto nuevos como usados, los encontrará en nuestra tienda. ¡Costos de envío internacional bajo solicitud!

Estado: usado, con indicador digital de 3 ejes, fabricado por HEIDENHAIN, con dispositivo de refrigeración y lámpara de iluminación para la máquina. Iodpfx Aisz Nhnqezjbc

Estado: usado, Año de fabricación: 2005, Mikron UCP1350 ¡Disponible de inmediato! Ibodpfxjzycl He Aizoc Recorridos: Eje X: 1.350 mm, Eje Y: 1.150 mm, Eje Z: 895 mm Eje A: Grados Mesa giratoria CNC: 1.100 x 1.000 mm Carga máxima de la mesa: 1.600 kg Cono del husillo: HSK-A63 Almacén de herramientas: 60 posiciones Velocidad del husillo: 15.000 rpm Control: Heidenhain iTNC530 Sistema de refrigeración-lubricación interna (IKZ): 40 bar

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2020, Funcionalidad: totalmente funcional, peso total: 250 kg, capacidad de carga: 10 kg, alcance del brazo: 1.450 mm, fabricante de controles: ABB, modelo de controlador: IRC5 Compact, fabricante de colgantes de enseñanza: ABB, enseñar modelo colgante: DSQC 679, tensión de entrada: 230 V, corriente de entrada: 5 A, tipo de corriente de entrada: Aire acondicionado, Equipamiento: documentación / manual, Basándose en los datos proporcionados, la descripción estándar en húngaro es la siguiente: Isdpsz D Tf Nefx Aizjbc Robot industrial ABB IRB 1600-10/1.45 con controlador IRC5 Compact y FlexPendant de ABB. El robot no ha sido utilizado y tiene 0 horas de funcionamiento. Robot: Fabricante: ABB Modelo: IRB 1600 Variante del robot: IRB 1600-10/1.45 Protección: Foundry Plus Carga útil: 10 kg Alcance: 1450 mm Robot industrial de 6 ejes Año de fabricación: 2020 Fecha de fabricación: 28.02.2020 Número de serie: 1600-517625 Peso del robot: 250 kg Controlador: ABB IRC5 Compact Fecha de fabricación: 27.02.2020 Tensión de alimentación: 1 x 220/230 V Frecuencia: 50-60 Hz Corriente nominal: 5 A Capacidad de resistencia a cortocircuitos: 6,5 kA Peso neto: 30 kg Panel de control: ABB FlexPendant Modelo: DSQC 679 Número de artículo: 3HAC028357-001 Revisión: 14 El robot no ha sido utilizado y tiene 0 horas de funcionamiento. Ubicado en Hungría. Se puede proporcionar información técnica adicional, fotografías y documentación a petición. Si tiene alguna pregunta o necesita más información, póngase en contacto con nosotros enviando un mensaje o llamándonos por teléfono.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2009, 1 centro de mecanizado vertical usado Marca: Mikron Modelo: HPM 600 HD Año de fabricación: 2009 Control: Heidenhain ITNC 530 Datos técnicos: Recorridos x 650 mm y 600 mm z 500 mm Cono del husillo: HSK 63 Velocidad máx. del husillo: 20.000 rpm Tamaño de la mesa: 800 x 600 mm Número de posiciones de herramienta: 30 Equipado con: Ijdpfx Aiozamngszebc Medición por láser Palpador de medición Modos de trabajo 3+4 ITC Intelligent Thermal Control Lubricación central automática Manivela portátil Dispositivo de soplado de herramientas Peso: 11 toneladas

Estado: bueno (usado), Fresadora universal Mikron WF 2 Fabricante: Mikron Tipo: WF 2 Tipo de máquina: Fresadora universal Velocidades del husillo: 12 Rango de velocidades: 50–2240 rpm Salto de velocidad del husillo: 1,4 Avances: 18 Rango de avance: 8–400 mm/min Salto de avance: 1,25 Avance rápido: 1400 mm/min Motor del husillo de fresado: 2 velocidades, 1,2/1,8 kW a 1400/2800 rpm Motor de avance: 0,55 kW a 1400 rpm Motor de la bomba de refrigerante: 0,1 kW a 2800 rpm Recorrido longitudinal X: 420 mm Recorrido transversal Y: 250 mm Recorrido vertical Z: 335 mm, automático / 340 mm, manual Recorrido vertical con dispositivo de medición óptica: 300 mm, automático / 310 mm, manual Superficie de sujeción de la mesa angular fija: 250 × 700 mm Peso de la máquina con cabezal de fresado vertical y mesa angular: aproximadamente 770 kg Peso con todos los accesorios: aproximadamente 1250 kg Indicación de posición: digital para X/Y/Z Isdpozw U Nfjfx Aizobc Morsa de máquina: incluida Portaherramientas y pinzas de sujeción: amplia gama de accesorios incluidos Manual de instrucciones incluido No se garantiza la exactitud, integridad y actualidad de la información proporcionada.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2008, Funcionalidad: totalmente funcional, Robot ABB Robotics IRB 1600-8/1.45 IRC5 M2004, completo Controlador: IRC5 M2004 Número de ejes: 6 Carga útil máxima: 8 kg Área de trabajo máxima: 1450 mm Año de fabricación: 2008 Ibodsz Rnllopfx Aizsc Contenido del suministro: Robot, controlador, cables, panel de enseñanza, esquemas eléctricos Producto usado: presenta signos normales de uso. Más detalles, números de artículo e imágenes disponibles bajo petición. Garantía de puesta en marcha de dos semanas. No se ofrece ninguna otra garantía. Además, hay piezas de repuesto disponibles en stock en todo momento. El robot está totalmente operativo y puede ser inspeccionado sin compromiso. Entrega gratuita / ex fábrica. El importe indicado es neto. El impuesto sobre el valor añadido (IVA) legalmente obligatorio del 19 % se añadirá al finalizar la compra. Recibirá una factura detallada con el IVA especificado. Recogida en nuestras instalaciones en 74722 Buchen/Hainstadt. Los gastos de envío o transporte varían según la cantidad, el peso y las condiciones de entrega deseadas. Gastos de envío al extranjero bajo petición. Por favor, indique el país, la localidad y el código postal. Gastos de transporte bajo petición. Por favor, indique la dirección de entrega.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2021, Funcionalidad: totalmente funcional, longitud total: 5.650 mm, ancho total: 1.600 mm, altura total: 2.520 mm, peso total: 1.500 kg, frecuencia de entrada: 50 Hz, tipo de corriente de entrada: Aire acondicionado, tensión de entrada: 400 V, máquina vertical para el lavado de cristales, 1600 mm, diseño de parte superior abierta dirección de trabajo: de IZQUIERDA a DERECHA tamaño mínimo del cristal: 350 x 100 mm (alto) peso máximo del cristal: 200 kg tamaño del transportador de entrada y salida: 2000 mm altura de trabajo: 550 mm espesor del cristal: 3 - 15 mm número de cepillos: 4 diámetro de los cepillos: 120 mm velocidad: 0,5 - 5 m/min. potencia total: 7 kW carcasa de la máquina en acero inoxidable Ibjdpfx Aoz Dt Rfeizsc

Estado: revisado en el taller (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2012, Máquina vertical de lavado y secado de vidrio de 1600 mm, fabricada por Glastronic. La máquina se encuentra en buen estado, revisada y mantenida, lista para su uso inmediato. Cuchillas de limpieza de agua nuevas, rodamientos nuevos. Dirección de trabajo: de izquierda a derecha. Altura máxima de vidrio lavable: 1600 mm. Iodpoz Ngyrsfx Aizjbc Número de cepillos: 4. Ventilador de secado. Cabina de acero inoxidable. Calentamiento de agua. Iluminación de fondo. Sensor de parada. La máquina ha sido revisada, limpiada y se encuentra en perfectas condiciones de funcionamiento. ¡Puede verla en nuestras instalaciones!

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2014, Descripción: La máquina se encuentra en buenas condiciones técnicas y, previo acuerdo, se puede probar. Es más adecuada para la producción en serie, ya que incluye un alimentador y una cinta transportadora para las piezas terminadas. Se suministra con los siguientes accesorios: torreta universal (2 unidades), mordazas y soportes. Ibodpfx Asz S Hnhsizsc Parámetros PUMA MX 1600 ST Diámetro máximo de mecanizado/torneado: 330 mm Diámetro de torneado recomendado: 170 mm Longitud máxima de mecanizado: 900 mm Diámetro sobre la base: 680 mm Diámetro sobre el carro: 630 mm Diámetro del husillo: aproximadamente 51 mm Mandril estándar: 6" Husillo principal: velocidad de 6.000 rpm Husillo principal: potencia de 15/11 kW Par máximo del husillo principal: aproximadamente 208 Nm Cono del husillo: A2-5 Contrahusillo: velocidad de 6.000 rpm Contrahusillo: potencia de 15/11 kW Cono del contrahusillo: A2-5 Husillo de fresado: 12.000 rpm Potencia del husillo de fresado: 9 kW Par del husillo de fresado: aproximadamente 49 Nm Eje Y: 170 mm (??85 mm) Eje B: ??120?? / rango de 240?? X1: 450 mm Z1: 935 mm X2: 165 mm Z2: 925 mm Almacén de herramientas: 40 posiciones Diámetro máximo de la herramienta: 70/95 mm Longitud máxima de la herramienta: 200 mm Tiempo de cambio de herramienta: aproximadamente 2,1 segundos Torreta inferior: 16 posiciones, BMT45 Herramientas accionadas de la torreta inferior: 6.000 rpm Potencia de las herramientas accionadas: 5,5 kW Control: Fanuc 31i-A Peso: aproximadamente 11.600 kg Dimensiones: aproximadamente 3.800 × 2.530 × 2.760 mm

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2002, Recorridos: 600 x 450 x 450 mm Tamaño de la mesa: 850 x 530 mm Cono de la herramienta: HSK63 Velocidad de husillo: -20.000 rpm Cambio de herramientas: 30 posiciones Control: HEIDENHAIN iTNC 530 Palpa digital 3D Sistema de medición de herramientas RENISHAW TS27R Monitorización de rotura de herramientas Dispositivo de medición de la longitud y el diámetro de las herramientas Varios accesorios Ibodpfxjzwt Hce Aizjc MARCELS MASCHINEN CH

Estado: usado, Año de fabricación: 2001, Datos técnicos: Portaherramientas: SK 40 Recorridos transversales: Eje X: 530 mm Eje Y: 450 mm Eje Z: 450 mm Peso máx. Peso de la herramienta: 260 kg Velocidad del husillo: 12000 1/min Carga máx. de la mesa: 380 kg Carga de la mesa: 380 kg Peso, aprox.: 6500 kg Dimensiones (AnxPrxAl), aprox.: 2000 x 2200 x 2400 mm Equipamiento: Ibedjt Hr Ahjpfx Aizoc - Control Heidenhain TNC 430 - 4 ejes de SMP (Francia)

Estado: precisa reparación (usado), Año de fabricación: 2001, Eje X: 400 mm Eje Y: 240 mm Eje Z: 350 mm Velocidad de husillo: 42.000 RPM Portaherramientas: HSK-E40 Sistema de paletas UPC: 320 x 320 mm Ibsdpfx Aeznk Ryoizjc Control: HEIDENHAIN TNC 430 M La máquina no está lista para su uso; es necesario reemplazar el husillo.