Tool-Temp Unidad De Control De Temperatura, Tool-Temp de segunda mano en venta (92.124)

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, tensión de entrada: 230 V, año de la última revisión: 2024, altura total: 220 mm, longitud total: 720 mm, ancho total: 380 mm, tipo de corriente de entrada: Aire acondicionado, Termostato Jufeba TG 1-3 T Modelo Jufeba: TG 1-3 T Dispositivo de sobremesa con depósito Control manual de la temperatura Tecnología robusta Bedpfjxvk Hdox Aamsln Conexión de 230 V Dispositivo usado, limpiado y revisado según los estándares de seguridad Con garantía y servicio de piezas de repuesto ¡Tenemos muchos más termostatos en stock!

Año de fabricación: 2001, Estado: bueno (usado), Unidad de control de temperatura HB Therm 140 U1 Serie 4 Agua, 140°C 9 KW Año de fabricación: 2001-2005 ¡Revisado! Bsdpfx Aowl Ingeamsln Precio: 1.650 € Persona de contacto: Sr. Rainer Eckerle

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, tensión de entrada: 230 V, año de la última revisión: 2026, tipo de corriente de entrada: Aire acondicionado, corriente de entrada: 10 A, Certificado DGUV hasta: 06/2027, Unidad de templado Jufeba TG 1-3 T Equipo de sobremesa TOP con recipiente Ejecución en acero inoxidable Calefacción en seco Regulación manual de temperatura Tecnología robusta Conexión 230V Equipo usado limpiado Con garantía y servicio de repuestos Opciones: Contrato de mantenimiento Recipiente GM de acero inoxidable Bsdpfexiu Hbjx Aameln Servicio de entrega Puesta en marcha e instrucción ¡Visite nuestra gran exposición!

Año de fabricación: 2018, Estado: bueno (usado), Dispositivo de control de temperatura HB Therm 180 Z2, serie 5, para agua, 180 °C, 17 kW. ¡Nuevo servicio! Año de fabricación: 2017-2018 Precio: 7.950 € Persona de contacto: Sr. Rainer Eckerle Bodpfxjk Tap Ts Aamjln

Estado: usado, Año de fabricación: 2009, número de máquina/vehículo: 090924, Unidad de control de temperatura del fabricante Single, usada y sin comprobar. El equipo está diseñado para aplicaciones de termorregulación de herramientas, moldeo por inyección y tecnología de procesos industriales. Funciona en un sistema de circuito único con sistema de control SBC. El medio utilizado es agua*; la temperatura máxima de impulsión es de 30 °C. La potencia de calefacción no está especificada; el rendimiento de la bomba es de 28 l/min y 3,2 bar*. Año de fabricación: 2009, peso total: 105 kg. Blodpfx Aey Su Efjamen

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2007, Fabricante: Wittmann Modelo: TP-PLUS-2:90 Blsdpfxjyk Uiye Aamsn

Año de fabricación: 2021, Estado: usado, número de máquina/vehículo: 117500730004, ES Equipo de termorregulación del fabricante Regloplas, usado y sin revisar. El equipo está diseñado para aplicaciones en el control de la temperatura de herramientas, en el moldeo por inyección y en la ingeniería de procesos industriales. Funciona como un sistema de doble circuito con el sistema de control RT100. Se utiliza agua a presión como fluido, y la temperatura máxima de suministro es de 160 °C. La potencia de calefacción es de 18 kW, y el rendimiento de las bombas es de 2 x 60 l/min y 6,0 bar. El equipo está equipado con dos bombas (CY-4281.0823). El año de fabricación es 2021, y el peso total es de 230 kg. Bljdpfx Ajy Suhysamsn

Año de fabricación: 2008, Estado: listo para usar (usado), Fabricante: Wittmann Blodpsyk Uvmjfx Aamjn Modelo: TP-PLUS -2:90

Año de fabricación: 2006, Estado: listo para usar (usado), Fabricante: Wittmann Modelo: TP-PLUS -2:90 Bledpfxjyk Tfyo Aamsn

Año de fabricación: 2017, horas de funcionamiento: 1.052 h, Estado: revisado en el taller (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: SN. S10008727, El sistema de termorregulación dinámica "vario" está diseñado para la termorregulación cíclica de moldes. Está equipado con una unidad de conmutación de válvulas cercana al molde (acumulador de pistón) para suministrar a los insertos de pistón agua a temperaturas de hasta 200°C. PRECIO NUEVO del sistema: 67.000 € más las mangueras de agua. El sistema será revisado en las instalaciones de Technotrans (GWK) antes de la venta. Más detalles técnicos sobre el equipo de termorregulación "vario" disponibles bajo consulta… La instalación completa consta de: - Medio: agua hasta un máximo de 200°C - Potencia de calentamiento (circuito de calefacción): 90 kW - Potencia de calentamiento (circuito de refrigeración): 9 kW - Refrigeración: indirecta - Potencia de refrigeración: 280 kW - 1 unidad de sistema vario de 2 circuitos wh200 (termorregulación cíclica de insertos de molde) Bsdpoyxgnfsfx Aamoln - 1 unidad de conmutación de válvulas cercana al molde - 1 acumulador de pistón - 1 unidad electrónica de control y regulación ESR (acumulador de energía) - 1 unidad de tratamiento de agua - 1 paquete de mangueras y conexiones opcional con coste adicional ...y mucho más, ver imágenes.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2016, potencia: 18 kW (24,47 CV), Single Advanced Oil D2-180-18-0 – Unidad de termorregulación de aceite Fabricante: Single Temperiertechnik GmbH Modelo: Advanced Oil D2-180-18-0 Año de fabricación: 2016 Potencia de calefacción: 18 kW Potencia de calefacción específica: 23,2 kVA Corriente nominal: 32 A Tensión de alimentación: 3×400 V / N / PE Frecuencia: 50 Hz Temperatura máxima: 180 °C Presión máxima de trabajo: 3,1 bar Válvula de seguridad: 6,0 bar Medio: aceite térmico Cantidad de llenado externo máx.: 22 litros Peso neto: 169 kg Dimensiones del equipo: diseño estándar (según tipo de equipo) Aplicación: control de temperatura para procesos industriales, herramientas, módulos de plantas Blsdpfx Aeyrncioamon Ubicación: Schierling

Año de fabricación: 2006, Estado: listo para usar (usado), Fabricante: Wittmann Blsdpsyk Uwkjfx Aamjn Modelo: TP-PLUS -2:90

Año de fabricación: 2006, Estado: listo para usar (usado), Fabricante: Wittmann Modelo: TP-PLUS -2:90 Bodsyk Tmqspfx Aameln

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2011, Unidad de control de temperatura, calefacción, calentador de agua, sistema hidrónico, estación hidráulica para limpiador de alta presión, bomba de alta presión - Unidades de control de temperatura para: agua - Calefacción eléctrica para: limpiadores de alta presión, bombas de alta presión - Fabricante: Frigotrol Bjdpfxsqw D Dps Aamjln - Tipo: S-TT 50/108-D - Potencia: 110 kW - Conexión: - Presión máxima de trabajo permitida: 6 bar - Dimensiones: 1548/890/Alto1630 mm - Peso: 380 kg

Año de fabricación: 2013, Estado: muy bueno (usado), número de máquina/vehículo: 2310-028, Unidad de control de temperatura de precisión (TCU) – BOFA Año de fabricación: noviembre de 2013, número de serie 2310-028, en excelentes condiciones, el filtro está en buen estado, la documentación eléctrica de la TCU está disponible, gas refrigerante: R134a, 0,75 kg en el sistema. Unidad de control de temperatura de precisión diseñada para aplicaciones de pasta de soldadura. La tecnología de flujo de aire inverso mejora el rendimiento del filtro y aumenta su vida útil. Monitoreo del proceso mediante sensores de temperatura que pueden montarse estratégicamente dentro de la impresora. Unidad de control de temperatura de precisión diseñada para aplicaciones de pasta de soldadura. La unidad de control de temperatura (TCU) se ha diseñado para satisfacer un requisito de proceso muy específico dentro del sector de la electrónica. La colocación fiable de componentes de montaje superficial durante el ensamblaje de PCB requiere que, durante la fase inicial de impresión, la pasta de soldadura se mantenga a una temperatura que garantice un rendimiento óptimo. Bljdpfx Aaehgg Rrsmon Dado que el ensamblaje se realiza ahora a nivel mundial, la variación del clima local y las condiciones de la fábrica significa que este nivel óptimo no se puede mantener sin algún tipo de intervención. El diseño de la TCU incluye elementos de enfriamiento y calentamiento que garantizan que la temperatura dentro del entorno de impresión se mantenga dentro de 1 °C de la temperatura óptima de rendimiento de la pasta, independientemente de si la temperatura ambiente de la fábrica está por encima o por debajo de este nivel. Tecnología de flujo de aire inverso (RFA) La función de tecnología RFA provoca una disminución de la velocidad y un cambio en la dirección del aire. Las partículas más grandes caen fuera del flujo de aire y entran en la cámara de recolección del filtro. Al reducir la cantidad de partículas que entran en el medio filtrante, la vida útil del filtro aumenta significativamente, mejorando el rendimiento de la captura del filtro y garantizando una mayor vida útil. Especificaciones técnicas 1. Módulo refrigerador 2. Contenedor de recolección de condensado 3. Salida de aire 4. Entrada de aire 5. Ruedas 6. Cerradura de la puerta de servicio 7. Sensor de condensado de tipo de fallo 8. Placa de montaje de baliza de cuatro colores Datos técnicos: Sistema de suministro de aire: recirculación Rango de temperatura: +/- 8 °C con respecto a la temperatura ambiente dentro de un rango programable de 19 a 30 °C Control de temperatura: +/- 1 °C Capacidad de enfriamiento: 2000 W Sensor de temperatura: salida compartida del sensor integrado de la impresora (entrada de 0 a 10 V en el rango de 0 a 50 °C) Aire en el filtro: G4 (91% de eficiencia de retención media) EN 779: 2002 Gas refrigerante: R134a, 0,75 kg Corriente a plena carga: 12,6 A Corriente de arranque: 20 A Frecuencia: 50 / 60 Hz Voltaje: 230 V +/- 10% (rango de funcionamiento de 207 V a 253 V) Monofásico Nivel de ruido: superior a 75 dBA* Dimensiones: 1285 mm (A) + (baliza 450 mm), 540 mm (A), 670 mm (P) Condensado: se recoge en un recipiente de 5 litros para su eliminación o se canaliza a un desagüe Peso: 140 kg La documentación incluye: esquema eléctrico Precio de venta: 1900 euros + IVA, negociable, FCA Oradea, Rumanía Salvo error, omisiones y venta previa. Sujeto a errores, cambios y venta previa. Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare prealabila. Hablamos inglés./Wir sprechen Deutsch./Beszélünk magyarul./Nous parlons

Estado: usado, Templado, templado de fluidos en circulación, termolador, máquina usada Fabricante: Industrial Frigo Modelo: TW 9/95/x Blsdpfx Aajyrtk Ssmen Año de fabricación: 2008 Peso: 190 kg Dimensiones totales: 1300 x 450 x 1200 mm Temperatura máxima: 95 °C Presión: 4,35 bar Datos eléctricos: 400 V ; 50 Hz ; 26 A ; 10 kW

Estado: nuevo, *Especificación técnica estándar: Tipo de unidad: 6/150 Capacidad de calentamiento: 6 kW Capacidad de refrigeración: 45 kW (Datos de rendimiento a 80°C de temperatura de flujo y 15°C de temperatura del agua de refrigeración y una diferencia de presión entre la entrada y la salida del agua de refrigeración de al menos 2 bar) Medio: agua hasta 150°C Volumen externo máximo: 9 litros a 150°C *Equipamiento funcional: - Enfriamiento y llenado controlados a través de una electroválvula - Llenado automático mediante agua de refrigeración - Control de nivel mediante interruptor de flotador magnético - Filtro de suciedad en el flujo de retorno de la circulación y la entrada de agua de refrigeración - Circuito inversor para la operación de parada de fugas (utilizable hasta la temperatura de cierre del sistema) - Válvula de bola en el flujo y el retorno - Cierre automático del sistema en función de la temperatura - Control del tiempo de llenado y aquatimer - Sobrecarga de la bomba ajustable - Alarma de temperatura ajustable - Opciones: Cable de interfaz - Unidad de regulación y control SBCmini, con relé para alarma común, 230V, en la parte trasera del controlador en el bloque de terminales - Control de la calefacción SSR - Caja de control IP54 - Interfaz 20mA TTY; asignación de pines Arburg - Enchufe Cekon 16A Bsdpfxjfnvwqo Aamsln - Componentes resistentes a la corrosión (VA,MS) - Unidad montada sobre ruedas, dos de ellas dirigibles con freno - Fusible de temperatura adicional para la desconexión segura de la calefacción en el contactor de calefacción - Bypass entre la ida y el retorno con sección reducida *Bomba: Tipo: Y2051 Caudal (máximo) 27 ltr/min Presión de suministro (máx.) 4,5 bar Potencia del motor 0,5 kW Tipo de bomba sumergible / impulsor periférico *Dimensiones/Pesos/Colores Dimensiones L/A/H: 600 mm x 240 mm x 493 mm (sin conexión) Peso: aprox. 43 kg Color: Carcasa: RAL 7035 gris claro Puerta delantera: azul cielo RAL 5015 *Conexiones: Toma de medio de circulación G1/2" toma de agua de refrigeración G3/8" *Esta unidad se ajusta a las directivas europeas. Las demás directivas y normas sólo se cumplen si figuran en la confirmación del pedido. Esta especificación técnica refleja el equipamiento estándar, las solicitudes de los clientes que se desvíen del estándar se mostrarán en las ofertas o confirmaciones de pedido.

Estado: nuevo, *Especificación técnica estándar: Tipo de unidad: 6/95 Capacidad de calefacción: 6 kW Capacidad de refrigeración: 45 kW medio: agua hasta 95°C volumen externo máximo: 50 ltr a 95°C *Equipo funcional hidráulico: - Enfriamiento y llenado controlados por electroválvula - Llenado automático mediante agua de refrigeración o llenado manual (opcional) - Control de nivel mediante interruptor de flotador magnético - Filtro de suciedad en el flujo de retorno de la circulación y la entrada de agua de refrigeración - Interruptor de inversión para el funcionamiento de parada de fugas - Vaciado manual de la herramienta mediante la operación de cierre de fugas y el accionamiento de un grifo de ventilación en la parte trasera de la unidad - Control del tiempo de llenado y aquatimer - Funcionamiento ajustable de la bomba - Alarma de temperatura ajustable - Opciones: Boquilla de llenado, cable de interfaz, caudalímetro mecánico. *Equipo funcional eléctrico: - Unidad de control SBCmini, con relé para alarma colectiva, 230V, en la parte trasera alarma, 230V, en la parte trasera del controlador en el bloque de terminales - Control de la calefacción SSR - Caja de control IP54 - Interfaz 20mA TTY; asignación de pines Arburg - Enchufe Cekon 16A *Equipamiento general: - Componentes resistentes a la corrosión (VA,MS) - Calentamiento mediante resistencias tubulares de acero inoxidable de Incolloy - Unidad montada sobre ruedas, dos de ellas dirigibles con freno - Fusible de temperatura adicional para la desconexión segura del Blsdjfnvviopfx Aamen de la calefacción en el contactor de calefacción *Enfriamiento: Potencia: 45 kW (intercambiador de placas de acero inoxidable) Conexión de agua de refrigeración: toma G3/8" IT (especificación de potencia con un caudal de 80°C y una temperatura del agua de refrigeración de 15°C, así como una diferencia de presión entre la entrada y la salida del agua de refrigeración de 3 bar) *Bomba: Tipo: T401 Caudal (máx.) 40 ltr/min Presión de suministro (máx.) 3,8 bar Potencia del motor 0,5 kW Tipo de bomba sumergible / impulsor periférico *Dimensiones/Pesos/Colores Dimensiones L/A/H: 514 mm x 238 mm x 493 mm (sin conexión) Peso: aprox. 30 kg Color: Carcasa: RAL 7035 gris claro Puerta delantera: azul cielo RAL 5015 *Conexiones: Toma de medio de circulación G1/2" Toma de agua de refrigeración G3/8" Relleno (opcional) *Esta unidad se ajusta a las directivas europeas. Las demás directivas y normas sólo se cumplen si figuran en la confirmación del pedido. Esta especificación técnica refleja el equipamiento estándar, las solicitudes de los clientes que se desvíen del estándar se mostrarán en las ofertas o confirmaciones de pedido.

Estado: usado, Unidad de termorregulación HB‑Therm HB‑100 U1, Termorregulación, Termorregulación líquida, Termorregulación industrial, Thermolator, Máquina usada Fabricante: HB‑Therm Modelo: HB‑100 U1 Dimensiones totales: 200 × 650 × 500 mm Año de fabricación: 2008 Datos técnicos: Temperatura máxima de funcionamiento: 100 °C Potencia de calentamiento: 8 kW Bedpex Emfwsfx Aamoln Capacidad de refrigeración: 30 kW Medio de transferencia de calor: Agua

Año de fabricación: 2000, Estado: bueno (usado), Número: 0107058 Capacidad de refrigeración: 1100 W a +6 °C Capacidad de refrigeración: 1270 kcal/h a +6 °C Temperatura máxima: 44 °C Presión: 25 bar Bljdpfxohri Ahs Aamon Dimensiones: 750 x 460 x 450 mm Peso: 80 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 2002, Rango de temperatura: 140 °C Potencia de calefacción: 8,0 kW Potencia de refrigeración: 30 kW Dimensiones (largo x ancho x alto): 0,70 x 0,20 x 0,50 m Peso de la máquina: aprox. 48 kg HB-Therm HB-140 U1, serie 4: termostato – agua hasta 140 °C Bodpfxezu Tgds Aameln --> Definición y estructura

Año de fabricación: 2015, Estado: muy bueno (usado), La unidad de control de temperatura está a la venta ;2015- el nuevo precio era 4995 €. Medio : Agua Funciones - Función de autooptimización de la regulación de la temperatura - Visualización de funciones y fallos - Derechos dependientes del usuario y protegidos por contraseña - Comparador de límites (control de la banda de tolerancia del valor real con mensaje de alarma) - Límite de consigna ajustable - Temporizador semanal - Programa automático de calefacción y refrigeración - Función de rampa libremente seleccionable para cambios de temperatura durante la calefacción y la refrigeración Bedpjm Dtm Aofx Aamoln - Servidor VNC a través de Ethernet (permite un manejo y gestión completos desde el PC) - 2ª consigna de temperatura - Gestión de moldes (los valores de consigna y los parámetros de control pueden pueden guardarse como receta) - Registro de valores medidos para el aseguramiento de la calidad (los valores reales pueden a la tarjeta SD con sello de tiempo) - Control electrónico de nivel con protección contra funcionamiento en seco - Llenado y reposición automáticos con control de fugas y función de nivel Supervisión de la función de nivel - Purga automática Supervisión/seguridad - Controlador y salidas de control a prueba de cortocircuitos - Sensor de temperatura en el flujo y retorno del medio circulante - Limitador de temperatura de seguridad para evitar el sobrecalentamiento y Válvulas de seguridad contra sobrepresión - Control de calefacción sin contacto con relé de estado sólido - Reducción de temperatura de seguridad al desconectar - Señal de advertencia acústica y visual con símbolo y texto texto en la pantalla táctil- Carga de red simétrica con accionamiento trifásico y elementos calefactores trifásicos Varillas calefactoras de corriente trifásica - Desconexión de seguridad triple del calentador - Disyuntores reversibles e interruptor de protección del motor - Colector de suciedad en el suministro de agua de refrigeración Sistema hidráulico - Refrigeración continua mediante válvula del motor

Año de fabricación: 2004, Estado: repositorio de repuestos defecto (usado), Fabricante: Wittmann Modelo: TP-PLUS-2:90 Bledpfx Ajyk Tnnsamjn Incompleto

Estado: usado, Agitador de soporte Fryma usado con equipo de atemperado Número de artículo: 10897 Tipo: estacionario Altura total: 1930 mm Ancho total: 1320 mm Longitud total: 1650 mm Altura de patas: 100 mm Motor: Potencia: 11-15 kW Velocidad: 2910 - 3490 rpm Voltaje: 50 - 60 Hz Órgano agitador: Disolvente Blodpfoyzp Hvox Aamjn Diámetro: 100 mm Longitud del eje: 260 mm Recipiente: Volumen: 46 L Material (zona de contacto): acero inoxidable 1.4301 Diámetro interior: 400 mm Diámetro exterior: 450 mm Altura cilíndrica: 365 mm Diámetro de descarga: 22 mm Distancia de descarga al suelo: 450 mm Equipo de atemperado Marca: Tool-Temp Altura total: 920 mm Longitud total: 720 mm Ancho total: 300 mm

Año de fabricación: 2016, Estado: como nuevo (artículo de exposición), número de máquina/vehículo: 00069, Unidad de control de temperatura de precisión (TCU) – BOFA Año de fabricación: noviembre de 2016, número de serie 00069, en excelentes condiciones, el filtro está en buen estado, se incluye la documentación eléctrica de la TCU, gas refrigerante: R134a, 0,75 kg en el sistema. Unidad de control de temperatura de precisión diseñada para aplicaciones de pasta de soldadura. La tecnología de flujo de aire inverso mejora el rendimiento del filtro y aumenta su vida útil. Bedpjhgfnbsfx Aamsln Supervisión del proceso mediante sensores de temperatura que se pueden montar estratégicamente dentro de la impresora. Unidad de control de temperatura de precisión diseñada para aplicaciones de pasta de soldadura. La unidad de control de temperatura (TCU) se ha diseñado para cumplir con un requisito de proceso muy específico dentro del sector de la electrónica. La colocación fiable de los componentes de montaje superficial durante el ensamblaje de PCB requiere que, durante la fase inicial de impresión, la pasta de soldadura se mantenga a una temperatura que garantice un rendimiento óptimo. Dado que el ensamblaje se realiza ahora a nivel mundial, la variación del clima local y las condiciones de la fábrica significa que este nivel óptimo no se puede mantener sin algún tipo de intervención. El diseño de la TCU incluye elementos de enfriamiento y calentamiento que garantizan que la temperatura dentro del entorno de impresión se mantenga dentro de 1 °C de la temperatura óptima de rendimiento de la pasta, independientemente de si la temperatura ambiente de la fábrica está por encima o por debajo de este nivel. Tecnología de flujo de aire inverso (RFA) La función de la tecnología RFA provoca una disminución de la velocidad y un cambio en la dirección del aire. Las partículas más grandes caen de la corriente de aire hacia la cámara de separación del filtro. Al reducir la cantidad de partículas que entran en el medio filtrante, la vida útil del filtro aumenta significativamente, mejorando el rendimiento de captura del filtro y garantizando una mayor vida útil. Especificaciones técnicas: 1. Módulo de enfriador 2. Contenedor de recolección de condensado 3. Salida de aire 4. Entrada de aire 5. Ruedas 6. Cerradura de la puerta de servicio 7. Sensor de condensado de tipo fallo 8. Placa de montaje del indicador de cuatro colores Datos técnicos: Sistema de suministro de aire: recirculación Rango de temperatura: +/- 8 °C con respecto a la temperatura ambiente dentro de un rango programable de 19 – 30 °C Control de temperatura: +/- 1 °C Capacidad de enfriamiento: 2000 W Sensor de temperatura: salida compartida del sensor integrado de la impresora (entrada de 0 – 10 V en el rango de 0 – 50 °C) Aire en el filtro: G4 (91 % de eficiencia de filtración promedio) EN 779: 2002 Gas refrigerante: R134a, 0,75 kg Corriente a plena carga: 12,6 A Corriente de arranque: 20 A Frecuencia: 50 / 60 Hz Voltaje: 230 V +/- 10 % (rango de funcionamiento de 207 V – 253 V), monofásico Nivel de ruido: superior a 75 dBA* Dimensiones: 1285 mm (A) + (indicador de 450 mm), 540 mm (A), 670 mm (P) Condensado: se recoge en un recipiente de 5 litros para su eliminación o se canaliza hacia un desagüe Peso: 140 kg Documentación incluida: diagrama eléctrico Precio de venta: 1.900 € + IVA, negociable, FCA Oradea, Rumanía Salvo error, omisión y venta previa / Sujeto a errores, cambios y venta previa / Nos reservamos el derecho a errores, modificaciones y venta previa. Hablamos inglés. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /