Yang Yam Ck-3A de segunda mano en venta (4.917)

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, OM - Planta de trituradora de impacto sobre estructura de acero Entrada: aprox. 1.000 x 565 mm, motor eléctrico de 110 kW Alimentador vibrante SCHENCK Caja de descarga y canal de descarga Lredsxcmizopfx Aireu

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, número de máquina/vehículo: MH-FJ-3A, La máquina de sellado de cartón VOGEL MH-FJ-3A está equipada con un mecanismo de sellado de la tapa, es decir, los cartones pueden ser alimentados en un estado abierto. Las partes cortas y largas de la tapa del cartón se cierran primero, sólo entonces se pega el cartón. Formatos de cartón: Longitud: 150 - 600 mm Anchura: 115 - 490 mm Altura: 110 - 510 mm Datos técnicos: Longitud 1.800 mm Anchura 880 mm Peso 300 kg Tensión de funcionamiento 220 V Aire 5 kg/cm2 Marcado CE IMPORTANTE: Ledpez E Iw Njfx Airoru Para el funcionamiento de la máquina es necesario un suministro de aire a presión, que no se incluye en el volumen de suministro. Accesorios: Para nuestro programa de precintadoras de cartón VOGEL ofrecemos rodillos, mesas de entrada y salida y transportadores de rodillos.

Estado: usado, capacidad de carga: 3.000 kg, altura de construcción: 510 mm, Rotador Clase ISO: ISO clase 3 = 2.500 - 4.999 kg Estado técnico: Nuevo Ledjt S Nm Uopfx Airjru Descripción: Capacidad 3000 kg ISO 3A NUEVO 180

Estado: usado, Año de fabricación: 2017, Fabricante: DMG MORI, Modelo: DMU 75 monoBLOCK, Año de fabricación: 2017, Número de serie: 12430007443, Horas de funcionamiento: 28.368, Horas del husillo: 11.627, Control, Fabricante: Heidenhain, Modelo: iTNC 530, Terminal de operador de 21" con pantalla táctil ERGOline, Cambiador de herramientas de 63 posiciones SK 40, Recorrido X/Y/Z: 735 x 650 x 560 mm, Velocidad máxima del husillo: 12.000 RPM, Superficie de sujeción de la mesa de la máquina: 1.000 x 650 mm, Sistema de refrigeración, Extracción de niebla de aceite, Transportador de virutas, Contenedor de virutas. Lsdpfx Asz Tlucjirsru +++ ¡ATENCIÓN: La máquina forma parte de una subasta en línea! +++

Estado: usado, peso total: 16.000 kg, primer registro: 05/2013, longitud del espacio de carga: 6.900 mm, anchura del espacio de carga: 2.490 mm, altura del espacio de carga: 2.490 mm, Schmitz Cargobull Ljdpe Ad Sucjfx Airoru Para consultas: 0526442 Dimensiones (volumen de carga/superficie de carga) Longitud del volumen de carga: 6.900 mm Anchura del volumen de carga: 2.490 mm Altura del volumen de carga: 2.490 mm ----Precio: 6.900,- euros + 19% de IVA. Para más información, puede contactarnos en los siguientes números de teléfono: Ofrecemos atención en los siguientes idiomas: alemán, inglés, polaco y francés, ¿y...? Salvo errores, omisiones y ventas previas.

Estado: usado, Año de fabricación: 2009, Carrocería volquete trilateral Schwarzmüller Longitud aprox. 6300 mm Laterales de aluminio de 800 mm de altura, abatibles y basculantes Paneles suplementarios de aluminio Lrsdpfx Ajt R S Acjirsu En buen estado ¡Sujeto a errores y equivocaciones tipográficas!

Estado: usado, número de máquina/vehículo: 008792, Posición 1: Cargador LCR-FLEXPACK Posición 2: Transportador LCR-FLEXPACK Posición 3: Transportador LCR-FLEXPACK Posición 4: Dispositivo de sellado de cajas LCR-FLEXPACK Posición 5: Robot LCR-FLEXPACK Lrodpjz Nx E Hsfx Airsu

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2020, capacidad de carga: 3.800 kg, peso en vacío: 1.123 kg, ancho de apertura: 1.525 mm, Pinza para bobinas Ledpfx Asydf Ruoireru Centro de carga: 760 mm Clase ISO: ISO Clase 3 = 2.500 - 4.999 kg Estado: Operativo y totalmente funcional Estado técnico: Muy bueno Descripción: Además de este equipo, ofrecemos otras carretillas elevadoras y equipos de almacén. Todos nuestros equipos han sido revisados y certificados según FEM4.004. Contáctenos por correo electrónico o por teléfono. También puede encontrarnos en hsr-gabelstapler. Por supuesto, también compramos su equipo usado, incluso si no adquiere un vehículo con nosotros. El leasing con opción a compra y la financiación están disponibles previa solicitud en condiciones ventajosas. Le asesoramos de manera competente y detallada sobre nuestros vehículos.

Estado: bueno (usado), altura total: 1.900 mm, longitud total: 2.180 mm, ancho total: 1.575 mm, peso de la pieza (máx.): 250 kg, distancia de la mesa al centro del husillo: 457 mm, peso total: 2.900 kg, velocidad del husillo de rectificado: 3.450 rpm, Rectificadora Chevalier FSG-3A818 Eje z autom Marca: Chevalier Modelo: FSG-3A818 Num. serie: M3905002 Bajada eje Z automàtica. Medidas mesa: 203x557mm Mesa megnetica: 200x450mm Lodpfx Aowwrd Noiroru Recorrido máximos rectificado(X,Y): 457x203mm Distancia mesa a centro muela: 457mm Movimiento longitudinal: - Velocidades: 5 a 25 m/min. - Recorrido manual máximo 530mm e hidráulico 500mm Movimiento transversal: - Velocidad máxima movimiento: 960mm/min. - Incrementos autom. de avance: 0.4 a 6mm Movimiento vertical: - Avance automático: 0.002 a 0.04mm Velocidad giro muela: 3450rpm Potencia total: 3.7kw aprox. Diametro muela: 203mm Capacidad máxima de pieza en rectificadora: 250kg (Contando el peso de la mesa imán) Medidas: 2180x1575x1900(h)mm Peso: 2900kg

Estado: nuevo, potencia: 316 kW (429,64 CV), primer registro: 09/2025, tipo de combustible: diésel, tamaño del neumático: 315/80R22.5, configuración de ejes: 6x4, distancia entre ejes: 38.000 mm, combustible: diésel, capacidad del depósito de combustible: 290 l, color: blanco, cabina del conductor: cabina diurna, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: Euro 3, amortiguación: acero, longitud total: 9.000 mm, ancho total: 2.500 mm, altura total: 3.500 mm, volumen del espacio de carga: 20 m³, Año de fabricación: 2025, Equipamiento: aire acondicionado, = Opciones y accesorios adicionales = - Suspensión de ballestas - Parabrisas - Toma de fuerza (TDF) = Información adicional = Información técnica Número de cilindros: 6 Cilindrada: 12.882 cc Transmisión Caja de cambios: ZF16TX2240TO, automática Configuración de los ejes Dimensión de los neumáticos: 315/80R22.5 Frenos: Frenos de tambor Suspensión: Suspensión de ballestas Eje delantero: Direccional Lsdpfx Aiszq D T Tsrsru Pesos Peso en vacío: 12.700 kg Carga útil: 20.800 kg Peso máximo autorizado: 33.500 kg Funcionalidad Marca de la carrocería: Ravasini, depósito de agua potable Número de compartimentos: 1 Bomba: Sí

Año de fabricación: 2021, horas de funcionamiento: 7.632 h, Estado: listo para usar (usado), recorrido eje X: 2.500 mm, fabricante de controles: HEIDENHAIN, modelo de controlador: TNC 640, velocidad del cabezal (máx.): 4.000 rpm, número de ejes: 5, Esta fresadora de 5 ejes KIHEUNG Volmatec KNC U1050 se fabricó en 2021. Cuenta con una unidad de control Heidenhain TNC 640 y tiene un tiempo de funcionamiento del husillo de 5.624 horas. La máquina incluye dos cabezales de fresado y diversas piezas de recambio, lo que garantiza su versatilidad operativa. Si busca capacidades de fresado de alta calidad, considere la fresadora de bancada KIHEUNG Volmatec KNC U1050 que tenemos a la venta. Póngase en contacto con nosotros para obtener más detalles. - Unidad de control: Heidenhain TNC 640- Velocidad del husillo: máx. 4.000 rpm (rango de 2 marchas: 0–1.000 / 1.001–4.000 rpm)- Potencia del husillo: 28 / 38 kW- Recorrido del eje X: 2.500 mm- Recorrido del eje Y: 1.050 mm- Recorrido del eje Z: 1.600 mm- Horas de funcionamiento del husillo: 5.624 h- Tiempo de ejecución de programas: 7.632 h- Equipamiento opcional: 2 cabezales de fresado (1 instalado, 1 nuevo en su embalaje original), diversas piezas de recambio, transportador de virutas, unidad externa de filtración de refrigerante Ljdpfsz R Swgox Airsru Technical Specification Taper Size SK 50

Estado: usado, kilometraje: 380.805 km, potencia: 170 kW (231,14 CV), primer registro: 05/2015, tipo de combustible: diésel, peso en vacío: 8.195 kg, peso máximo de la carga: 3.795 kg, peso total: 11.990 kg, tamaño del neumático: 265/70R19.5, configuración de ejes: 4x2, distancia entre ejes: 4.160 mm, frenos: freno motor, color: blanco, cabina del conductor: cabina diurna, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: Euro 6, amortiguación: acero-aire, número de asientos: 2, longitud total: 7.900 mm, ancho total: 2.550 mm, altura total: 3.600 mm, longitud del espacio de carga: 4.700 mm, anchura del espacio de carga: 2.420 mm, altura del espacio de carga: 800 mm, Equipamiento: ABS, aire acondicionado, bajo nivel de ruido, bloqueo del diferencial, cabina, cierre centralizado, control de crucero, enganche de remolque, grúa, Ubicación del vehículo: Bovenden. Mercedes PowerShift 3, matrícula nacional, asiento confort, ventanilla trasera, retrovisores eléctricos, ventanilla eléctrica izquierda, ventanilla eléctrica derecha, aire acondicionado, parasol, ABS (sistema antibloqueo), revestimiento del chasis, bloqueo de diferencial, luz intermitente, caja de almacenamiento, suspensión mixta de ballesta y neumática, enganche de remolque con conexiones de aire y luz, bajo nivel de ruido G1, listones de amarre, protección inferior, compuertas oscilantes, trampilla de techo, grúa trasera, control de pinza, estabilizadores hidráulicos de 2 puntos, mando a distancia por radio, 2 extensiones hidráulicas, distintivo medioambiental verde. Distancia entre ejes: 4160 mm. Carrocería: plataforma, altura de carga aprox. 1200 mm con grúa trasera Atlas, tipo 88.3-A2L, mando por radio. Pinza para apilar piedra disponible por un suplemento de 2.800 EUR. Frenos de disco en eje delantero y trasero. Por un coste adicional, se puede adquirir con remolque tándem adecuado de 11,9 t (17314). Diagrama de cargas: 2m-4210 kg, 4,3m-2000 kg, 6,2m-1340 kg, 8,1m-1010 kg. Lrjdpevhlibefx Aireu Mando a distancia por radio no incluido, se puede adquirir por un precio adicional. ¡ESPECIFICACIONES DE ACCESORIOS SIN GARANTÍA! Sujetos a cambios, venta previa y errores.

Estado: usado, Año de fabricación: 1982, número de máquina/vehículo: 005-5216, Lg.Nr. 24586 Datos técnicos: - Ancho máximo de trabajo 1030 mm - Espesor máximo del material 3 mm - Ángulo de curvatura aprox. 0 - 135° - bloqueable con tope final - La viga superior se acciona con una manivela lateral. - Carrera máxima de la viga superior 120 mm - Ajuste máximo de la viga de flexión 45 mm - El proceso de doblado se realiza mediante un peso excéntrico. - Espacio necesario aprox. An. 1750 x Al. 1120 x Pr. 450 mm - Peso aproximado 620 kg Lsdpfx Asv Hc A Noiroru

Estado: usado, peso máximo de la carga: 27.200 kg, peso total: 36.000 kg, configuración de ejes: 3 ejes, primer registro: 04/2017, longitud del espacio de carga: 13.600 mm, anchura del espacio de carga: 2.480 mm, altura del espacio de carga: 2.600 mm, volumen del espacio de carga: 88 m³, longitud total: 13.900 mm, ancho total: 2.550 mm, altura total: 4.000 mm, Año de fabricación: 2017, Equipamiento: ABS, * Lona corrediza SafeServer de Orten * Certificación Dekra según VDI 2700 y DIN EN 12642, código XL * Certificado para el transporte de bebidas Lrsdpo Ad Su Ajfx Airju * Certificado para el transporte de cerveza de barril * Certificado para el transporte de productos químicos (IBC) * Certificado para el transporte de papel usado * 4 filas de sistemas de sujeción de la carga * Plataforma elevadora trasera Bär Unterfalt con capacidad de 2.500 kg * Puertas de acceso traseras * Ejes BPW * Eje elevable * Frenos de disco * Suspensión neumática completa

Estado: usado, peso máximo de la carga: 27.200 kg, peso total: 36.000 kg, configuración de ejes: 3 ejes, primer registro: 04/2017, longitud del espacio de carga: 13.600 mm, anchura del espacio de carga: 2.480 mm, altura del espacio de carga: 2.600 mm, volumen del espacio de carga: 88 m³, longitud total: 13.900 mm, ancho total: 2.550 mm, altura total: 4.000 mm, Año de fabricación: 2017, Equipamiento: ABS, * Instalación de la lona corrediza SafeServer * Certificación Dekra según VDI 2700 y DIN EN 12642, código XL * Certificado para el transporte de bebidas * Certificado para el transporte de cerveza de barril * Certificado para el transporte de productos químicos (IBC) * Certificado para el transporte de papel reciclado * 4 filas de sujeción de la carga * Plataforma elevadora trasera Bär con capacidad de 2.500 kg * Puertas traseras tipo portal * Ejes BPW Ljde Ad Supopfx Aireru * Eje elevador * Frenos de disco * Suspensión neumática completa

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2020, Funcionalidad: totalmente funcional, Descripción detallada En venta: sistema completo de almacenamiento automatizado OSR (Knapp). Lote ideal para integradores y empresas de logística que deseen aumentar su capacidad de almacenamiento automatizado. Se vende en su estado actual, lote completo listo para instalar. ¡Menos de 100 horas de funcionamiento! Contenido del lote: • 10 unidades OSR (transbordadores Knapp): transbordadores para almacenamiento y manipulación automática. • 2 elevadores (para conexión entre niveles). • Transportadores de entrada y salida incluidos (para una fácil integración en el flujo existente). • 2200 contenedores de plástico SILVERLINE, norma europea (o equivalente) + separadores incluidos. • Escaleras, largueros y travesaños para estanterías (elementos estructurales para el almacenamiento). • Rejilla de protección (producción). • No incluye puestos de preparación de pedidos. Lrjdpsxtfa Hefx Airsu Estado: equipos muy poco utilizados. Revisados y funcionales. Se venden en su estado actual. ¡Muchas piezas de repuesto disponibles! Posibilidad de entrega e instalación, póngase en contacto con nosotros. No incluye servicio de control ni instalación (software). Ventajas: • Alta capacidad de almacenamiento automatizado (2200 contenedores). • Solución modular Knapp OSR, compatible con entornos automatizados modernos. • Transportadores incluidos para facilitar la integración del flujo. Precio: 340.000,00 € (lote completo, sin IVA). ⚠️ Importante: ISC Recycle se limita a la venta del material. Integración bajo petición.

Estado: usado, peso total: 16.000 kg, primer registro: 04/2009, longitud del espacio de carga: 7.300 mm, anchura del espacio de carga: 2.480 mm, altura del espacio de carga: 2.430 mm, Krone WK 7.7 STG BDF Plataforma intercambiable para contenedores Ledpfx Aj Adwdcoiroru Para consultas: 0926850 Dimensiones (volumen de carga/superficie de carga) Longitud del volumen de carga: 7.300 mm Anchura del volumen de carga: 2.480 mm Altura del volumen de carga: 2.430 mm ----Precio: 2.900 € + 19 % de IVA Para cualquier otra pregunta, puede contactarnos en los siguientes números de teléfono: Hablamos: alemán, inglés, polaco, francés y...? Salvo errores u omisiones, y sujeto a venta previa.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2011, Quemador de gas Weishaupt G30/3A-5700 kW. Año de fabricación: 2011. Producto en stock o producto usado procedente de empresas que han cesado su actividad pero que estuvieron operativas hasta el final. La visita solo se realizará previa cita telefónica. Se prefiere la venta a distribuidores, empresas comerciales o para exportación. Toda la información se ofrece sin garantía, salvo error u omisión, y está sujeta a venta previa. El vendedor no se hace responsable de los errores de transcripción o de transmisión de datos. Por supuesto, también nos encargamos de todos los trámites. Posibilidad de carga y envío. Lrsdpfx Aisi Dw D Sereu

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1999, ancho máx. de trabajo: 2520 mm para chapas de hasta: 1,5 mm Anchura de apertura viga superior: 180 mm Ajuste de la viga de plegado: 40 mm Ajuste del ángulo de plegado: 135 ° Lrjdpfx Asqi Awweireu Peso: 1970 kg Espacio necesario: 3630 x 750 x 1250 mm

Estado: usado, peso total: 16.000 kg, primer registro: 07/2008, longitud del espacio de carga: 7.340 mm, anchura del espacio de carga: 2.480 mm, altura del espacio de carga: 2.500 mm, Krone WK 7.3 STG BDF, plataforma intercambiable, tipo caja. Para consultas: 0926838 Lrodpfx Ais Admqrjrju Dimensiones (volumen de carga/superficie de carga) Longitud del volumen de carga: 7.340 mm Anchura del volumen de carga: 2.480 mm Altura del volumen de carga: 2.500 mm ----Precio: 2.900,- euros + 19% de IVA. Para cualquier otra consulta, puede comunicarse con nosotros en los siguientes números de teléfono: Hablamos: alemán, inglés, polaco, francés y...? Salvo errores, omisiones y ventas intermedias.

Estado: usado, peso total: 16.000 kg, primer registro: 07/2008, longitud del espacio de carga: 7.340 mm, anchura del espacio de carga: 2.480 mm, altura del espacio de carga: 2.500 mm, Krone WK 7.3 STG BDF, plataforma intercambiable tipo furgón Para consultas: 0926837 Lrsdpfx Aio Admqxsrsu Dimensiones (volumen de carga/superficie de carga) Longitud del volumen de carga: 7.340 mm Anchura del volumen de carga: 2.480 mm Altura del volumen de carga: 2.500 mm ----Precio: 2.900 € + 19% de IVA Para cualquier otra consulta, puede contactarnos en los siguientes números de teléfono: Hablamos: alemán, inglés, polaco, francés y...? Salvo errores tipográficos, errores e intermediación.

Estado: usado, kilometraje: 149.950 km, potencia: 115 kW (156,36 CV), primer registro: 11/2017, tipo de combustible: diésel, peso total: 3.500 kg, próxima inspección (TÜV): 01/2027, color: blanco, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: Euro 6, número de asientos: 3, longitud total: 5.963 mm, ancho total: 2.010 mm, altura total: 2.660 mm, Año de fabricación: 2017, Equipamiento: ABS, Programa electrónico de estabilidad (ESP), aire acondicionado, cierre centralizado, filtro de hollín, Equipamiento especial: Paquete de compartimentos, consola central con espacio de almacenamiento, bolsillo para mapas con portavasos delantero, compartimento en el salpicadero con conexión USB, sistema de audio: radio con reproductor de CD compatible con MP3, USB y manos libres Bluetooth, controles de audio/teléfono en el volante, estante en el techo con compartimento DIN adicional, asa de agarre en el pilar A, puerta trasera (ángulo de apertura de 260/270 grados), climatizador automático, compresor de refrigeración de 170 ccm, filtro de habitáculo: filtro de polen, mampara divisoria del compartimento de carga con ventana, rueda de repuesto con neumático de uso, soporte para la rueda de repuesto entre los largueros del chasis, asistente de estacionamiento con sensores. Equipamiento adicional: Airbag del conductor, preinstalación para enchufe de remolque, control de tracción (ASR), versión: Serie S, tubo de escape a la izquierda, retrovisores exteriores con ajuste y calefacción eléctricos, luz de techo en el compartimento de carga, distribución electrónica de la fuerza de frenado, suspensión del eje trasero: ballesta, suspensión del eje delantero: ballesta transversal, puertas traseras de dos hojas, parabrisas y ventanillas laterales tintadas, generador de 150 A, limitador de velocidad a 160 km/h, carrocería/superestructura: furgón de techo alto con voladizo, cuadro de instrumentos con pantalla de matriz de píxeles, depósito de combustible: 70 litros, regulación del alcance de las luces, motor de 2,3 litros - 115 kW diésel, distancia entre ejes de 3520 mm, kit de reparación de neumáticos, bajas emisiones según la norma de emisiones Euro 6, puerta corredera del compartimento de carga/pasajeros a la derecha, asientos en la cabina: asiento individual del copiloto, ajustable en 3 posiciones, voladizo de la dirección, indicador de mantenimiento, peso máximo autorizado de 3,50 t. ¡El vehículo está en buenas condiciones! Ljdpfxj Aa N Hbs Airjru Inspección técnica y de emisiones válida hasta el 01-2027.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2016, recorrido eje X: 950 mm, fabricante de controles: HEIDENHAIN, modelo de controlador: TNC640, velocidad del cabezal (máx.): 15.000 rpm, número de ranuras del almacén de herramientas: 60, número de ejes: 5, Este centro de mecanizado vertical de 5 ejes DMG MORI DMU 95 Monoblock se fabricó en 2016. Cuenta con una capacidad para 60 herramientas y está equipado con una unidad de control Heidenhain TNC640. La máquina incluye un sistema interno de suministro de refrigerante a 40 bar y un sistema de medición láser de herramientas Blum. Si busca capacidades de mecanizado de alta calidad, considere el centro de mecanizado vertical DMG MORI DMU 95 Monoblock que tenemos a la venta. Póngase en contacto con nosotros para obtener más detalles. Lredpfx Aiez S E Elorju - Suministro interno de refrigerante (IKZ): 40 bar- Medición de herramientas: sistema de medición láser Blum- Equipamiento opcional: sistema de sujeción FCS (incluido opcionalmente / disponible mediante compra adicional)- Estado de funcionamiento: Totalmente operativa, actualmente sigue en pleno funcionamiento- Estado de la máquina: bueno; la mirilla de aire de la parte delantera está defectuosa; funciona con gran suavidad y alta precisiónLa imagen mostrada de la máquina ha sido generada por IA. Technical Specification Taper Size HSK 63

Estado: usado, peso total: 16.000 kg, primer registro: 07/2008, longitud del espacio de carga: 7.340 mm, anchura del espacio de carga: 2.480 mm, altura del espacio de carga: 2.500 mm, Krone WK 7.3 STG BDF, plataforma intercambiable tipo furgón . Para consultas: 1026912 Lredpo Admq Eofx Aireu Dimensiones (volumen de carga/superficie de carga) Longitud del volumen de carga: 7.340 mm Ancho del volumen de carga: 2.480 mm Altura del volumen de carga: 2.500 mm ----Precio: 2.900 € + 19 % de IVA Para cualquier otra pregunta, puede contactarnos en los siguientes números de teléfono: Hablamos: alemán, inglés, polaco, francés y...? Salvo errores u omisiones, y sujeto a venta previa.

Estado: usado, peso total: 16.000 kg, primer registro: 02/2009, longitud del espacio de carga: 7.340 mm, anchura del espacio de carga: 2.480 mm, altura del espacio de carga: 2.500 mm, Krone WK 7.3 STG BDF, plataforma intercambiable, tipo caja Para consultas: 0926827 Dimensiones (espacio de carga/superficie de carga) Longitud del espacio de carga: 7.340 mm Ancho del espacio de carga: 2.480 mm Altura del espacio de carga: 2.500 mm Lsdo Aa Ekvjpfx Airoru ----Precio: 2.900 € + 19 % de IVA Si tiene alguna pregunta, puede contactarnos en los siguientes números de teléfono: Hablamos: alemán, inglés, polaco, francés y... Salvo errores tipográficos, errores e intermediación.