Envasadora Vertical de segunda mano en venta (8.466)

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2009, Centro de mecanizado CNC Fanuc Robodrill α-T21iFa DATOS TÉCNICOS Fabricante: Fanuc Modelo: Robodrill α-T21iFa Año de fabricación: 2009 Control: Fanuc Series 31i-MODEL A5 Velocidad del husillo: hasta 24.000 rpm Recorridos X: 500 mm Recorridos Y: 400 mm Recorridos Z: 330 mm Avance rápido X, Y, Z: 54 m/min Almacén de herramientas: 21 posiciones Peso máx. de herramienta: 2 kg Peso total de herramientas: 23 kg Diámetro máx. de herramienta a 150–12.000 rpm: 80 mm Diámetro máx. de herramienta a 12.000–15.000 rpm: 60 mm Diámetro máx. de herramienta a 15.000–20.000 rpm: 45 mm Diámetro máx. de herramienta a 20.000–24.000 rpm: 40 mm Carga máxima permitida sobre mesa: 300 kg ALCANCE DE SUMINISTRO Giodpfx Aexflr Hjfvot Incluye, entre otros (lista no exhaustiva): Centro de mecanizado CNC Fanuc Robodrill α-T21iFa Divisor para 4º y 5º eje Bomba de refrigerante y bandeja de virutas Alcance exacto del suministro según reportaje fotográfico La Fanuc Robodrill α-T21iFa, fabricada en 2009, es un centro de mecanizado CNC versátil, equipado con ejes adicionales 4º y 5º mediante divisor integrado. Esta ampliación permite realizar mecanizados multieje exigentes y aumenta significativamente la flexibilidad en la producción. Con una velocidad de husillo de hasta 24.000 rpm y recorridos de 500 x 400 x 330 mm, la máquina ofrece condiciones ideales para el fresado preciso de alta productividad. El almacén para 21 herramientas reduce los tiempos de preparación y permite cambios rápidos de herramienta. Gracias a su construcción robusta, una capacidad de carga sobre mesa de hasta 300 kg y el potente control Fanuc 31i, esta máquina se adapta tanto a la producción en serie como a piezas unitarias complejas. El sistema de refrigeración integrado garantiza la seguridad del proceso y una larga vida útil de las herramientas. No se garantiza la exactitud, integridad ni vigencia de la información proporcionada.

Estado: usado, Centro de mecanizado vertical MECTRON MTV-T331M Gisdpfoy N Edgjx Afvst

Estado: usado, Año de fabricación: 1989, Presión 16 t Saliente 200 mm Gsdpfx Afsyx Ii Rsveit Carrera 160 mm Altura de instalación 490 mm Superficie de la mesa 1300 (3300) x 250 mm Altura de la mesa sobre el suelo 935 mm Superficie del émbolo 65 mm Potencia del motor 4,0 kW Peso de la máquina aprox. 2,2 t Espacio necesario aprox. 1,4 (5,4) x 1,3 x 2,4 m Con accionamiento oleohidráulico, dispositivo de alineación de ejes Longitud de la mesa de enderezado aprox. 1300 + 2x2000 mm

Estado: usado, Año de fabricación: 1975, Presión 40 t Giedpfx Afoyx Ihaovst Alcance 280 mm Carrera 160 mm Altura de instalación 420 mm Superficie de la mesa 2000 x 500 mm Altura de la mesa sobre el suelo 870 mm Superficie del émbolo 85 mm Potencia motriz 7,5 kW Peso de la máquina aprox. 3,2 t Espacio necesario aprox. 1,7 x 2,0 x 2,3 m con accionamiento oleohidráulico, dispositivo de alineación de ejes, control por palanca manual

Estado: usado, Año de fabricación: 1980, Presión 100 toneladas Carrera 20 - 200 mm Frecuencia de carrera 20 - 60 /min Gijdevuk H Eopfx Afvst Ancho del soporte 1230 mm Altura de instalación (carrera + ajuste del émbolo en la parte superior) 650 mm paso lateral del caballete 540 mm Superficie de la mesa 1050 x 750 mm Altura de la mesa sobre el suelo 760 mm Superficie del ariete 1000 x 750 mm Ajuste del ariete 100 mm Potencia motriz 18,0 kW Peso 20,5 toneladas Requisito de espacio aprox. 2,8 x 1,9 x 4,3 mxmxm Homologado únicamente para herramientas seguras o blindaje sólido según la normativa alemana de prevención de accidentes (UVV) con accionamiento continuamente variable (PIV), combinación de embrague y freno neumático Desch), protección hidráulica contra sobrecarga en el ariete, ajuste de carrera semiautomático, ajuste motorizado del ariete, compensación neumática del peso del ariete, lubricación por circulación de aceite motorizada, manejo con dos manos y con el pie tal como está y se encuentra, SIN ponerlo en funcionamiento

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2008, Funcionalidad: totalmente funcional, DIÁMETRO DE LA MESA: 2000 mm DIÁMETRO TORNEABLE: 2500 mm ALTURA TORNEABLE: 1800 mm CARGA MÁXIMA EN LA MESA: 12 t Gisdpfsyyppzjx Afvot CAMBIADOR DE HERRAMIENTAS: 12 POSICIONES CNC: FANUC 18i TB

Estado: usado, Año de fabricación: 2020, peso de la pieza (máx.): 5 kg, ancho de la mesa: 267 mm, longitud de la mesa: 1.466 mm, carga de la mesa: 159 kg, diámetro de la herramienta: 89 mm, Centro mecanizado usado Marca: Haas Modelo: TM-2P Año: 08/2020 Serial Number: 1170479 Horas de trabajo: Husillo en marcha / Spindle on time: 12.000h Características: - Recorridos (X, Y, Z): 1016mm, 406mm, 406mm Giedpfx Afsxqc H Sevot - Distancia husillo a mesa (Min. - Máx.): 102 - 508mm - Husillo 6000 rpm - Potencia husillo: 5,6Kw - Cono BT 40 - Carrussel cambiador herramientas: 10 - Diámetro máximo herramienta: 89mm (Ocupado) - Peso máximo herramienta: 5.4kg - Kit bomba refrigeración - Cnc HAAS - Medidas mesa: 1466x267mm - Peso máximo en mesa: 159kg - Velocidades máximas en los 3 ejes: 10.2m/min.

Estado: usado, Año de fabricación: 2021, recorrido eje X: 1.270 mm, recorrido del eje Y: 508 mm, recorrido del eje Z: 635 mm, avance rápido eje X: 25 m/min, avance rápido eje Y: 25 m/min, avance rápido eje Z: 25 m/min, longitud de avance eje X: 1.270 mm, longitud de avance eje Y: 508 mm, longitud de avance eje Z: 635 mm, avance eje X: 16 m/min, avance Eje Y: 16 m/min, Avance eje Z: 16 m/min, potencia nominal (aparente): 26 kVA, par de torsión: 122 Nm, fabricante de controles: HAAS, Centro mecanizado usado Marca: HAAS Modelo: VF-4 Año: 07/2021 Numero serie: 1183245 Horas de trabajo: Husillo en marcha / Spindle on time: 6.000h Características: - Recorridos (X, Y, Z): 1270mm, 508mm, 635mm - Distancia husillo a mesa (Min. - Máx.): 107 - 742mm - Husillo 8100 rpm - Cono ISO 40 - Cnc HAAS - HaasDrop (Para insertar archivos en cnc sin cables) - Roscado rígido; roscado sincronizado, con ciclos de rosca integrados y hasta 8 velocidades de retroceso. - Ejecución segura; una función de software en el Control Haas que reduce las posibilidades de que se produzcan daños significativos si la máquina recibe un golpe. - Carrussel cambiador herramientas: 20 Gjdpjxqct Sjfx Afvjit - Incluye módulo de detección precoz de fallos de potencia. - Deposito refrigerante de 208Ltrs con kit refrigeración - La bomba de refrigeración de flujo variable permite el control del flujo de refrigerante y de la presión mediante los valores del código-M. - Diámetro máximo herramienta: 89mm (Ocupado) - Peso máximo herramienta: 5.4kg - Medidas mesa: 1321x495mm - Peso máximo en mesa: 1588kg - Velocidades máximas en los 3 ejes: 25.4m/min. Opcionales incluidos: - Prepara para refrigeración interna - Extractor de virutas sin fin - Boquilla de refrigerante programable, dispositivo multiposición que dirige elrefrigerante a la herramienta de corte de manera automática y precisa

Estado: usado, Capacidad 1.000 L. 36 kW Gedpfxsy Nawhe Afvoit completamente en acero inoxidable doble pared tambores basculantes agitador con rascadores calefacción eléctrica Dimensiones (L x An x Al): aprox. 1.900 x 1.900 x 1.800 mm

Estado: usado, Año de fabricación: 2000, recorrido eje X: 600 mm, recorrido del eje Y: 430 mm, recorrido del eje Z: 460 mm, MORI SEIKI SV-400 CON 4º Y 5º EJE CENTRO DE MECANIZADO VERTICAL MARCA MORI SEIKI, MADE IN JAPAN MODELO SV-400 AÑO 2000 CONTROL MORI FANUC MSC 501 TAMAÑO DE LA MESA 900.0 x 500.0 mm TRAVERSES (XYZ) X: 600.0 mm Y: 430.0 mm Z: 460,0 mm VELOCIDAD DEL HUSILLO Hasta 12.000 rpm CONICIDAD DEL HUSILLO BT 40 ATC 30 ESTACIONES AVANCE RÁPIDO XYZ: 32.000 mm/min Giedpfjtvau Hsx Afvot VELOCIDAD DE ALIMENTACIÓN 1-16000 mm/min MÁS unidad de 4º y 5º eje nikken SONDEO RENISHAW DOBLE TRANSPORTADOR DE VIRUTAS SISTEMA DE REFRIGERACIÓN

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, Características de la máquina 1. Transportador de cadena de 2 metros de longitud (otras longitudes disponibles bajo pedido) 2. Formador de bolsas ajustable 3. Cargador de film individual + Dispositivo automático de centrado de film 4. Unidad de sellado final rotativa, mordaza de doble sellado 5. Estructura de sellado de aleta central y robusta 6. Tres servomotores de accionamiento 7. Panel de control HMI 8. Dos controladores de temperatura independientes 9. Carcasa de acero inoxidable 304 10. Documentación en el idioma local 11. Control de marcas de impresión 12. Longitud de bolsa programable 13. Dirección de funcionamiento estándar de izquierda a derecha Parámetros técnicos 1. Longitud del producto: L90–300 mm 2. Ancho del producto: B30–160 mm 3. Altura del producto: H5–55 mm 4. Velocidad de envasado: hasta 125 unidades/minuto (dependiendo del producto, longitud de la bolsa, material y número de mordazas de sellado) 5. Ancho máximo de film: 370 mm 6. Tensión de alimentación: 1F. 220V 50Hz 7. Potencia total: aprox. 6,5 kW 8. Peso de la máquina: aprox. 400 kg 9. Dimensiones de la máquina: aprox. 3500 x 950 x 1450 mm Gjdeydqahepfx Afveit

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Cierre de fábrica de producción de mascarillas. Instalación en 2021, fuera de servicio desde marzo de 2022. Las instalaciones ya están desmontadas y listas para su entrega. Gedpoxqgffofx Afveit

Estado: no examinado (usado), Año de fabricación: 2003, ● Condiciones de entrega: Franco cargado en camión ● Ubicación: 42855 Remscheid ● Disponibilidad: Según acuerdo ● Condiciones de pago: Pago anticipado - por transferencia bancaria ● Número interno: KL3 ● Recogida: La recogida de la máquina está prevista, probablemente, para la semana calendario 22. La fecha exacta de recogida se coordinará y será establecida por nosotros. Datos técnicos: Área de trabajo / Ejes: Recorrido útil de la mesa (X): 2.000 mm Recorrido útil de la mesa (Y): 760 mm Eje X: 1.740 mm Eje Y: 760 mm (+250 mm para ATC) Eje Z: 660 mm Distancia entre el extremo del husillo y la superficie de la mesa: mín. 180 / máx. 840 mm Distancia entre el centro del husillo y el frontal de la columna: 808 mm Mesa: Dimensión de la mesa: 2.000 x 760 mm Carga máxima permitida sobre la mesa: 9.810 N (1.000 kg) Ranuras en T: 5 unidades Ancho de ranura en T: 18 mm Distancia entre ranuras en T: 125 mm Distancia entre el suelo y la superficie de la mesa: 825 mm Carga máxima admisible de la mesa: 13.730 N (1.400 kg) Husillo: Rango de velocidades: 40 – 12.000 rpm Avance: Velocidad de avance rápido: 36.000 mm/min Avance de corte: 1 – 8.000 mm/min Alcance de suministro: ● Manuales disponibles (sin garantía de integridad) Atención: Los dispositivos de sujeción y los mordazas que aparecen en la máquina no están incluidos en el alcance de suministro. La herramienta en el husillo tampoco está incluida. Los accesorios de la máquina situados fuera de la máquina tampoco están incluidos. Dimensiones & pesos: ● Dimensiones de instalación L x A x H aprox.: 5.500 x 3.450 x 3.005 mm ● Peso aprox.: 11.500 kg Observaciones adicionales: ►A petición, podemos ofrecerle el transporte hasta el destino ►El precio ofertado es neto más IVA Giedpfxey R Swpo Afvot ►La mercancía se vende excluyendo cualquier tipo de garantía ►Datos técnicos sin compromiso ►Venta sujeta a venta previa ❗La venta de la mercancía se realizará exclusivamente a empresas❗

Estado: no examinado (usado), Año de fabricación: 2006, número de máquina/vehículo: 182926, ● Condiciones de entrega: Franco camión cargado ● Ubicación: 42855 Remscheid ● Disponibilidad: Según acuerdo ● Condiciones de pago: Pago anticipado mediante transferencia bancaria ● Nº interno: KL2 ● Recogida: La recogida de la máquina está prevista para la semana calendario 22. La fecha exacta de recogida se acordará y se realizará en un día fijado por nosotros. Datos técnicos: Área de trabajo / Ejes: Recorrido útil de la mesa (derecha/izquierda): 2.000 mm Recorrido útil de la mesa (adelante/atrás): 760 mm Eje X (recorrido del carro): 1.740 mm Eje Y (recorrido del montante): 760 mm (+250 mm para ATC) Eje Z (cabezal del husillo): 660 mm Distancia husillo-mesa: 180 – 840 mm Distancia centro del husillo a la cara del montante: 808 mm Mesa: Dimensiones de la mesa: 2.000 x 760 mm Ranuras en T: 5 unidades Ancho de ranura en T: 18 mm Distancia entre ranuras en T: 125 mm Carga máxima de la mesa: 1.400 kg Altura desde el suelo de la máquina hasta la superficie de la mesa: 825 mm Husillo: Cono del husillo: 7/24 cónico, Nº 40 Rango de velocidad: 40 – 12.000 rpm Avance: Avance rápido: 36.000 mm/min Avance de corte: 1 – 8.000 mm/min Almacén de herramientas: Posiciones de herramientas: 30 Alcance de suministro: ● Manuales disponibles (sin garantía de integridad) Dimensiones y pesos: Giedpfoy R Suzjx Afvst ● Dimensiones de instalación Largo x Ancho x Alto aprox.: 5.000 x 3.450 x 3.300 mm ● Peso aprox.: 11.500 kg Notas adicionales: ► Bajo solicitud podemos ofrecerle el transporte hasta el destino ► El precio ofertado es neto más IVA ► La mercancía se vende con exclusión de cualquier garantía ► Los datos técnicos se facilitan sin garantía ► Venta intermedia reservada ❗ La venta de la mercancía se realiza únicamente a empresas ❗

Estado: usado, altura pico: 300 mm, peso de la pieza (máx.): 2.500 kg, longitud de rectificado: 4.000 mm, diámetro de rectificado: 580 mm, Rectificadora GIORIA RUS 4000 Gisdpeyypczjfx Afvet

Estado: nuevo, Recorridos en los ejes X / Y / Z: 1020 / 550 / 635 mm Tamaño de la mesa: 1200 x 550 mm Velocidad del husillo: 12.000 rpm Portaherramientas: 40 BBT Control: Fanuc 0i MF Plus Dimensiones: 480 x 230 x 255 cm Peso: 8.000 kg Equipamiento: Gedoy Inuljpfx Afvsit Plazas para herramientas: 30 Refrigerante a través del husillo 20 bar Aire a través del husillo (debe pedirse con CTS) Transportador de virutas Contenedor de virutas Limpieza de virutas del área de trabajo

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2001, Control: Heidenhain TNC 410 Mesa de trabajo Tamaño de la mesa: 2030 x 500 mm Recorridos: Eje X: 1700 mm Eje Y: 600 mm Gijdpfx Asy Imqxjfvst Eje Z: 600 mm Rango de revoluciones (sin escalonamientos): 60 - 6000 rpm Avance rápido: 25 / 25 / 20 m/min Número de posiciones de herramienta: 22 herramientas Dimensiones: 4,2 x 2,3 x 2,7 m Peso de la máquina: aprox. 10.000 kg

Estado: usado, Detalles técnicos: Diámetro del disco plano: 4000 mm Diámetro de rotación: 4300 mm Altura de giro: 330 mm Rango de velocidad del disco plano: 1 - 92 rpm Peso de la pieza: 18 toneladas Velocidades de avance: 1 - 4000 mm/min Motor de accionamiento principal: 55 kW Potencia total necesaria: 85 kVA Peso de la máquina aprox.: 64 toneladas Espacio necesario aprox.: 90 x 7,2 x 5,5 m con CNC SIEMENS 840 D con 2 soportes verticales portaherramientas transportador de virutas Giodevb Dq Repfx Afvjt *

Estado: usado, Detalles técnicos: Diámetro del plato: 5000 mm Diámetro de giro: 6100 mm Altura de torneado: 2400 mm Recorrido del carro por lado: 1490 mm Dimensiones del carro: 340 x 340 mm Peso máximo de la pieza: 100.000 kg Potencia total requerida: 100 kW Peso de la máquina aprox.: 155 t Rango de velocidad del plato: 0,4 - 50 rpm Gjdpfxsw Rz U Ao Afvjit con CNC de 2 ejes SIEMENS 840 D

Estado: usado, Año de fabricación: 2008, Recorrido X: 1350 mm Recorrido Y: 900 mm Recorrido Z: 750 mm Velocidades de husillo: rpm Control: iTNC 530 Peso de la máquina aprox.: 11,4 t Centro de mecanizado vertical de 3 ejes Incluye transportador de virutas BÜRENER KFE 63/40-900 Z60 Estado: Bien adecuado para trabajos de desbaste Áreas de trabajo Recorrido X: 1350 mm Recorrido Y: 900 mm Recorrido Z: 750 mm Distancia nariz del husillo a la superficie de la mesa: 135-885 mm Mesa de trabajo Superficie de sujeción: 1425x860 mm Peso máximo de la pieza: 1800 kg Número de ranuras en T: 10 Ancho de las ranuras en T: 1x18H7, 9x18H12 Husillo de trabajo Rango de velocidad: rpm Potencia: 38 kW Godpfx Afsyyqtuoveit Revista de herramientas: 46 piezas Portaherramientas: HSK-A63 Refrigeración: Agua con protección anticorrosiva Dimensiones totales L x A x H: 4130x3680x3150 mm

Estado: usado, Año de fabricación: 2003, Fabricante: Pester pac automation Modelo: PEWO-pack 450 (con túnel PEWO-therm) Año: 2003 Tipo: Envolvedora de banda retráctil PE / envolvedora de banda con túnel de retracción Gisdpfx Aox R D Adjfvet Aplicación: botellas, viales, cajas verticales, etc. Velocidad máxima: 60 productos/min Ancho de paso: 450 mm Tamaños de lote configurables Guiado del producto mediante correas superiores y raíles de apoyo Tipo de film: PE Ancho de film: 50–250 mm Espesor de film: 0,025–0,10 mm Diámetro máximo del rollo: 300 mm. Alimentación eléctrica: 3×400 V + N + PE, 50–60 Hz Potencia instalada: 10 kW (≈ 19,0 A) Presión de aire: ≈ 5–10 bar La máquina se vende con cinta transportadora de alimentación de doble posición: Sistema de alimentación para retractiladora Cinta transportadora de acumulación para empaquetado manual Varios formatos disponibles Documentación completa

Estado: usado, Año de fabricación: 2016, Detalles técnicos: Recorrido X: 1000 mm Recorrido Y: 610 mm Recorrido Z: 600 mm Tamaño de la mesa: 1150 x 600 mm Carga máxima sobre la mesa: 1000 kg Avances rápidos eje X e Y: 24 m/min Avance rápido eje Z: 24 m/min Portaherramientas del husillo: SK 40 Velocidades del husillo: 10.000 rpm Motor del husillo: 15/22,5 kW Almacén de herramientas: 30 posiciones Control CNC: SIEMENS 828D operate shopmill Distancia entre nariz del husillo y mesa: 110 / 710 mm Peso de la máquina aprox.: 7 t Gisdpfx Asw Hg Syefvet Dimensiones aprox.: 3,2 x 2,2 x 2,7 m Centro de mecanizado vertical robusto con guías planas, - Refrigeración interna del husillo (IKZ) 30 bar, - Transportador de virutas - Sistema de refrigeración con filtro de cartuchos, - Guías planas - volante electrónico - Preparación para 4º eje - Sonda de medición RENISHAW OMP 60, - Sistema de medición indirecta - Portaherramientas SK 40 (aprox. 30 uds.) incl. 2 estanterías móviles para herramientas Aprox. 6.000 horas husillo

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1996, Recorrido x 800 mm Recorrido y 340 mm Recorrido z 460 mm Control Fanuc Godpfxev H Sfys Afvoit Peso de la máquina aprox. 3,5 t Centro de mecanizado vertical CNC KIRA Modelo KV-3MCS Año 1996 Control Fanuc Recorridos: X 800 mm Y 340 mm Z 460 mm Sin mordazas Carga libre sobre camión

Estado: usado, Año de fabricación: 2012, Recorrido en X: 635 mm Recorrido en Y: 510 mm Gedjx Nqu Dspfx Afveit Recorrido en Z: 460 mm Superficie de sujeción de la mesa: 790 x 560 mm Cono del husillo: SK 40 Velocidades del husillo - infinitamente variable: 20 - 12.000 rpm Motor del husillo: 13 kW Par en el husillo: 83 Nm Avances X/Y/Z - infinitamente variable hasta 20.000 mm/min Avance rápido: 30 m/min Cambiador de herramientas: 20 posiciones Diámetro de herramienta con 2 espacios libres: 130 mm Diámetro de herramienta con todos los alojamientos ocupados: 80 mm Longitud máxima de herramienta: 300 mm Peso máximo de herramienta: 6 kg Refrigeración interna: 12 bar Control: HEIDENHAIN, TNC 620 Demanda total de potencia: 17 kVA Peso de la máquina aprox.: 3,9 t Dimensiones de la máquina L x A x H: 3,0 x 1,92 x 2,35 m Accesorios: mando manual electrónico, transportador de virutas, sistema de refrigeración

Estado: usado, Año de fabricación: 1991, fabricante de controles: Siemens, modelo de controlador: 840 Dsl, Descripción: General Año de fabricación: 1991 / 2010 Retrofit de control: 2010 Control: Siemens 840 Dsl Diámetro de giro sobre bancada: 2.000 mm Diámetro de torneado: 1.600 mm Altura de torneado: 1.800 mm Mesa / Plato frontal Tecnología: Mesa con engranajes Velocidad de giro: 315 rpm Potencia: 105 kW Par máx.: 50.000 Nm Plato frontal: 1.600 mm Carga máx. de mesa: 12.000 kg Portaherramientas: Recorrido viga transversal (vertical): 1.200 mm Recorrido carro porta herramientas: 1.500 mm Recorrido soporte (horizontal): 2.300 (+/-1.150) mm Diámetro de inmersión: 340 mm Sección del carro porta herramientas: 240 x 240 mm Equipamiento / Accesorios: Giedpfx Afoy R Iwxjvot Revólver portaherramientas: 20 estaciones Eliminación de virutas: Transportador de virutas Suministro de refrigerante: Sistema de refrigeración con filtro Medición de herramienta: Palpador de medición Modo de ajuste: Volante electrónico Portaherramientas: Diversos soportes para herramientas Modernización del control: Año de modernización: 2010 Tecnología: Siemens 840 Dsl Control numérico (NC): Sinumerik NCU 710.2 Motores: Ejes X/Z, husillo del cambiador de herramientas Sistemas de medición: Sistemas de medición directa en X/Z, encoder ROD en la mesa Paneles de control: Panel de control de la máquina y panel de mando del cambiador de herramientas Atención: Más información a solicitud.