Martin Máquina Fresadora de segunda mano en venta (54.500)

Estado: usado, longitud total: 2.700 mm, ancho total: 2.220 mm, altura total: 1.500 mm, Peso: 900 kg - Documentación disponible: No - Certificado CE: No - Número de serie: V024400 - Potencia principal del motor [kW]: 5,5 - Longitud de la mesa de rodillos [mm]: 2500 - Ancho de la mesa [mm]: 1940 - Diámetro máx. de la hoja de sierra [mm]: 350 - Diámetro de la boquilla de aspiración de polvo [mm]: 140 - Opciones: Incisor - Unidad de corte inclinable: - └ Máx. ángulo de inclinación [°]: 45 Bjdpfx Aiownh S Dj Esdb - Dimensiones de transporte: 2700 mm x 2220 mm x 1500 mm (largo x ancho x alto) - Peso de transporte [kg]: 900 kg - Paquetes de transporte [uds.]: 1 Información financiera: IVA: El precio indicado es sin IVA IVA/Impuestos diferenciados: El IVA es deducible para empresas Entrega y recogida en parte de pago disponibles en cualquier momento para todo tipo de maquinaria industrial. Yorick Diebels

Estado: usado, Año de fabricación: 2005, potencia: 7,5 kW (10,20 CV), altura de corte (máx.): 170 mm, anchura de corte (máx.): 1.100 mm, diámetro de la hoja de sierra: 500 mm, ajuste de inclinación hoja de sierra: 46 °, tipo de ajuste de altura: hidráulico, orificio de la hoja de sierra: 30 mm, velocidad de giro (máx.): 5.500 rpm, velocidad de rotación (mín.): 2.800 rpm, longitud total: 3.300 mm, ancho total: 2.000 mm, altura total: 1.800 mm, peso total: 1.500 kg, Equipamiento: Marcado CE, N.º 04528 Sierra circular de formato Martin T 73 BASIC Usada, año de fabricación 2005 Mesa deslizante 3000 mm Altura máxima de corte 170 mm Diámetro máximo de la hoja de sierra 500 mm Agujero de la hoja de sierra 30 mm Ancho de corte 1100 mm Motor 7,5 kW Velocidades 2800 / 4000 / 5500 rpm Inclinación hidráulica de la hoja de sierra 0° - 46° Ajuste hidráulico de la altura de corte Guía de sierra circular abatible Bloqueo neumático del eje de la sierra Mesa transversal con ajuste de ángulo fijo Tope longitudinal extensible hasta 3300 mm Mesa deslizante con bloqueo continuo Contacto integrado para control de sistema de aspiración Punto centralizado de engrase Dimensiones de transporte aprox. 3300 x 2000 x 1800 mm (LxAnxAl) Peso aprox. 1500 kg Para evitar posibles malentendidos, se recomienda y es posible una inspección in situ previa cita. La venta se realiza en el estado actual. Bdodoyymtdjpfx Ai Eeb La información técnica, descripción del estado, año de fabricación y el alcance de suministro se toman del folleto del fabricante o del propietario anterior, sin garantía. Venta sujeta a venta previa. En el caso de maquinaria usada, queda excluida cualquier garantía; se aplica: "comprado tal como se ha inspeccionado". Condiciones de pago: precios más IVA legal, pago previo a la recogida o envío. Condiciones de entrega: ex almacén.

Estado: usado, limpiada, comprobada funcionalmente máquina reacondicionada, accionamiento de avance reacondicionado correa de transmisión nueva segmentos del rodillo de avance renovados máquina completamente ajustada cepillado de prueba con muestra usada, en excelente estado Bedpfsyu U Eiex Ai Eodb Marca: Martin Modelo: T 41 Ancho de cepillado aprox. 630 mm Altura de cepillado aprox. 250 mm Barra de presión segmentada Rodillo de entrada de goma avance infinitamente variable 8-20 m/min Cantidad de cuchillas: 2 Conexión de extracción D 140 mm Espacio requerido aprox. 1000 x 1100 x 1200 mm Peso aprox. 1000 kg Ubicación: 97447 Gerolzhofen, cargado libre, sin embalar Entrega en estado actual según inspección, sin garantía ni responsabilidad

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1989, número de máquina/vehículo: V165126, Funcionalidad: totalmente funcional, En venta: una sierra circular de formato de alta calidad de Martin (Otto Martin Maschinenbau, fabricada en Alemania), una máquina profesional robusta y duradera del sector de carpintería/ebanistería. Fabricante: Martin Año de fabricación: aprox. 1989 Diámetro de hoja: Ø 200–450 mm Velocidades: 2800 / 4000 / 5500 rpm Voltaje: 380 V / 50 Hz Con carro deslizante robusto Tope paralelo y tope transversal incluidos Conexión para aspiración disponible Estado: Usada, pero completamente funcional Desgaste habitual (ver fotos) Bdjdpfx Asy D Iyaji Esb Calidad industrial muy sólida – no es una máquina de bricolaje Visita y prueba posible previa cita. Ideal para carpintería, taller o trabajos de madera exigentes. Ubicación: 45356 Essen

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2010, Longitud del carro de deslizamiento: 3700 mm Ancho de corte con tope paralelo: 850 mm Ancho de corte con tope de escuadra: 3200 mm Profundidad de corte: 120 mm Incisor: no Ajuste de altura de la hoja de sierra: eléctrico / control por posiciones Ajuste de inclinación de la hoja de sierra: eléctrico / control por posiciones Ajuste del tope paralelo: manual Diámetro de la hoja de sierra: 400 mm Bdjdpfx Aiexzfqbe Eob Velocidades de rotación: 4000 / 4800 / 6000 rpm Potencia del motor: 7,5 kW, 400 V, 50 Hz Conexión para extracción de polvo: 80 y 120 mm INCLUYE: Proyector de línea de corte láser Tope doble para ingletes MITREX Dimensiones de la máquina aprox. L x A x H = 3850 x 1650 x 1850 mm Peso aprox. 1200 kg Nota sobre máquinas usadas: • Sujeto a errores técnicos y venta previa. • Los precios indicados son ex works desde ubicación – carga libre. • La máquina ha sido limpiada y revisada funcionalmente. • Todas las máquinas se venden tal como se inspeccionan, sin garantía de ningún tipo. El comprador puede inspeccionar la máquina en la ubicación. • Cualquier acuerdo especial solo es válido por escrito. (Sólo respondemos consultas que incluyan dirección y número de teléfono.)

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1981, tupí, tupí, fresadora de madera -Fabricante: Martin, fresadora de mesa tipo T 21 con extensión de mesa -Husillo de fresado: Ø 30 mm Bdodpfx Aewnbfkoi Eob -Velocidad: 3 rpm -Dimensiones totales: 1620/1060/H1120 mm -Peso total: 698 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 1981, máquina usada año de fabricación 1981 Bdedpjyxx U Rjfx Ai Esb

Año de fabricación: 1969, Estado: listo para usar (usado), número de máquina/vehículo: 18059, Altura central: 250 mm Anchura central: aprox. 1740 mm Ø de rotación: sobre bancada 500 mm Diámetro del husillo: 63 mm Fijación del husillo: tamaño 6 Conicidad del contrapunto: 5 MK Velocidades del husillo: 170 - 2240 rpm Velocidades de avance: longitudinal/plano 0,014-1/0,0063-0,45 mm/vuelta Pasos de rosca: 0,1 - 112 mm conexión eléctrica: 380 V, 7,5 kW espacio necesario: 3370 x 1000 x 1400 mm Bdsdpfx Aisidiq Aj Esb Peso: 2360 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 1967, Altura del centro: 300 mm Distancia entre centros: 1000 mm Diámetro de giro: sobre bancada 610 mm Diámetro del husillo: 71 mm Montaje del husillo: tamaño 8 Conicidad del contrapunto: 5 MK Velocidades del husillo: aprox. 11,2 - 1800 rpm Avances: longitudinal/frontal 0,014-16/0,063-7 mm/rev. Pasos de rosca: 0,1 - 112 mm Bsdpfx Aiovzn E Ss Eodb Conexión eléctrica: 380 V, aprox. 5,5 kW Necesidad de espacio: 2900 x 1450 x 1750 mm

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1982, Gebr. Martin Espesadora Tipo: T 42 Año de construcción: 1982 ancho de cepillado 630 mm altura de cepillado 250 mm Velocidad de avance 8-20 m/min Boquilla de aspiración 160 mm Peso aprox. 870 kg Rodillo de entrada y salida engomado Eje de dos cuchillas con cuchillas de cepillado en tiras Lubricación central Ajuste de la altura de cepillado mediante volante Interruptor estrella-triángulo Bdjdpfx Ajt U Rn Ssi Eeb Emplazamiento: ex almacén 54634 Bitburg: - inmediatamente disponible -

Estado: usado, Año de fabricación: 1980, número de máquina/vehículo: V 109331, Funcionalidad: no verificado, potencia: 4,8 kW (6,53 CV), tensión de entrada: 380 V, corriente de entrada: 10 A, frecuencia de entrada: 50 Hz, tipo de corriente de entrada: trifásico, anchura de cepillado: 500 mm, diámetro de la herramienta: 125 mm, número de cuchillas: 2, tipo de accionamiento: hidráulico, velocidad de giro (máx.): 5.000 rpm, velocidad de rotación (mín.): 5.000 rpm, longitud total de las mesas de cepillado: 2.500 mm, peso total: 950 kg, Cepillo regruesador Martin T 51, ancho de cepillado 500 mm, eje cepillador de tiras de 2 cuchillas, longitud de mesa de entrada 1400 mm, longitud de mesa de salida 1100 mm, regla de apoyo, tope auxiliar, tope ajustable de 0 a 45°, peso aprox. 950 kg, tal como se ha visto, sin reacondicionar, desde ubicación Seevetal, venta intermedia reservada. Bsdpey E Rv Tofx Ai Eodb

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1995, Sierra circular escuadradora Fabricante: Martin Modelo: T72 Año de fabricación: 1995 - Al encender la máquina, el display de control tarda aprox. 15 minutos en mostrar información. - Falta la correa plana del incisor. Debe ser reemplazada. - El sistema neumático de sujeción de la guía paralela no sujeta. Longitud del carro: 3.300 mm Ancho de corte: aprox. 1.200 mm Altura de corte: aprox. 170 mm Diámetro máximo de la hoja: 500 mm Potencia: 5,5 kW Revoluciones: 2.800 / 4.000 / 5.500 rpm Bodpfsy A I Nrox Ai Esdb Incisor: Sí Freno motor: Sí

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1995, anchura de cepillado: 630 mm, tipo de ajuste de altura: eléctrico, número de cuchillas de cepillo: 4, altura de cepillado: 250 mm, Equipamiento: freno motor, ⭐ CEPILLADORA DE ESPESOR MARTIN T44 – 7,5 kW – Tersa – Indicador digital – Mesa de espesor eléctrica – Calidad industrial superior ⭐ Se ofrece a la venta una cepilladora de espesor de alta calidad Martin T44, fabricada en Alemania, reconocida por su funcionamiento extremadamente suave, precisión y durabilidad. La máquina es ideal para carpinterías profesionales, empresas de construcción en madera o talleres exigentes que requieran una máquina robusta y fiable. ✅ Datos técnicos y equipamiento: +Fabricante: MARTIN +Modelo: T44 +Ancho de cepillado: 630 mm +Altura de cepillado: 2,8 – 250 mm +Año de fabricación: 1995 +Potencia del motor: 7,5 kW (motor industrial potente) Bedpfx Aioyh I Ets Eedb +Sistema de cuchillas Tersa – cambio rápido de cuchillas sin ajustes +Indicador digital de la altura de la mesa de espesor para un trabajo preciso +Ajuste eléctrico de la mesa de espesor +Construcción pesada en fundición gris con baja vibración +Rodillo de salida engomado +Lubricación centralizada +Acabado de cepillado muy limpio y funcionamiento silencioso ️ Estado: +Máquina usada en muy buen estado, proveniente de taller en funcionamiento +Condiciones técnicas impecables +Lista para operar de inmediato +Desgaste normal según la antigüedad Inspección y prueba previa cita posible – se puede probar la máquina en el lugar. Precio: 9.200 € netos Ubicación: 39340 Haldensleben Envío por agencia de transporte disponible

Estado: usado, Año de fabricación: 1976, Sin dispositivo de alimentación Bedpfxevwfiao Ai Eodb usado, buen estado hacer martin Tipo T24 construido en 1976 número de máquina 91716 Motor 7,5 kW / 10 CV reforzado motor 1 velocidad 4 niveles de velocidad 3000/4500/6000/9000 rpm. freno mecanico Diámetro del husillo 30/40 mm x 200 mm Diámetro máximo de herramienta en tope de fresado 250 mm Tamaño de la mesa 1000 mm x 900 mm Extensión del tablero de la mesa aprox. 2400 mm soporte de marco extensible Ajuste de altura neumático Requerimiento de espacio aprox. 2400 mm x 1000 mm x 1400 mm Peso aproximado 800 kg Ubicación de almacenamiento 97447 Gerolzhofen, carga libre, sin embalaje Entrega en el estado actual según inspección. Sin garantía ni garantía

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1979, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 5,5 kW (7,48 CV), tensión de entrada: 400 V, corriente de entrada: 11 A, anchura de cepillado: 630 mm, diámetro de la herramienta: 120 mm, número de cuchillas: 4, tipo de accionamiento: manual, Cepillo de grueso / Cepillo de mayor / Grosoradora MARTIN TIPO: T41 Ancho de cepillado aprox. 630 mm Altura de paso aprox. 250 mm Eje de cuchillas de 4 cuchillas, eje de cuchillas de cuña, eje de cuchillas de seguridad Velocidad de avance regulable continuamente: 8–20 m/min Barra de presión segmentada Rodillo de entrada de goma y rodillo de salida de goma Conexión de aspiración: 140 mm Dimensiones: 1000 x 1100 x 1200 mm Control de arranque suave Estado según fotos y descripción del artículo. Los componentes también pueden ser recogidos por el propio comprador. Todas las medidas son aproximadas. Los datos se proporcionan al mejor saber y entender, pero sin garantía. Venta previa reservada. Los gastos de envío son orientativos; pueden variar dependiendo de la distancia y las posibilidades de descarga. Los artículos pueden ser recogidos personalmente o enviados a cargo del comprador. El artículo ofrecido se vende con diferenciación fiscal según §25 UStG. El precio de venta indicado es el importe bruto total. No se emite factura con desglose de IVA. Recibirán una factura conforme al §25 de la Ley del IVA alemana (UStG). Base de garantía: Debido al uso y desgaste de los recambios usados, los artículos se venden exclusivamente a comerciantes como averiados o para recambios. Al ofertar, el comprador acepta estas condiciones como base del contrato de compraventa. Bodoy Ahtqepfx Ai Esdb Si se trata de un artículo usado, la garantía es de 12 meses si el comprador es consumidor según el §13 BGB. Si el comprador es empresario según el §14 BGB, cualquier garantía queda excluida. Si se trata de artículos nuevos, la garantía es de 24 meses para consumidores (§13 BGB) y de 12 meses para empresarios (§14 BGB).

Estado: muy bueno (usado), Número de catálogo 7758 DATOS TÉCNICOS Bdsdpoyyy Dvjfx Ai Eob Sierra circular: - Diámetro máximo de la hoja: 350 mm - Eje: 30 mm - Eje bloqueable - Disco ajustable delantero/trasero, arriba/abajo, ángulo - Protección para el disco - Motor: 1,1 kW - Diámetro de boca de aspiración: 80 mm Fresadora: - Eje de espigado - Diámetro del eje: 40 mm - Altura útil del eje: 150 mm - Eje bloqueable - Diámetro máximo de fresa: 350 mm - 2 velocidades: 3000, 4500 rpm - Motor: aprox. 5,5 kW - Freno - Mesa lateral – desplazamiento manual - Dimensiones de la mesa (largo/ancho): 1180x600 mm - Regla angular - Presión neumática - Diámetro de bocas de aspiración: 125 mm - Dimensiones (largo/ancho/alto): 1750/2600 (para envío 1200)/1400 mm - Peso: 715 kg VENTAJAS - Fabricado en Alemania - Estado muy bueno - Espigadora usada Precio neto: 13.900 PLN Precio neto: 3.300 EUR según el tipo de cambio a 4,2 EUR (Los precios pueden variar según la fluctuación del tipo de cambio)

Estado: muy bueno (usado), NÚMERO DE CATÁLOGO: 6607 DATOS TÉCNICOS Sierra circular: - Diámetro máximo de la hoja: 350 mm Bjdpfx Aieyitz Se Eedb - Eje: 30 mm - Eje bloqueable - Hoja ajustable frontal/trasera, arriba/abajo - Protector de disco - Motor de 1,1 kW - Diámetro de la boca de extracción: 80 mm Fresadora: Eje para espigar: - Diámetro del eje: 40 mm - Altura útil del eje: 140 mm - Eje bloqueable - Diámetro máximo de la fresa: 350 mm - Dos velocidades: 3000, 4500 rpm - Motor de 5,5 kW - Freno - Carro lateral con avance manual - Dimensiones del carro (largo/ancho): 1180x600 mm - Tope angular - 2 prensores neumáticos - Diámetro de las bocas de extracción: 120 mm - Dimensiones (largo/ancho/alto): 2600 (para envío 2000)/1600/1450 mm - Peso: 735 kg – Estado muy bueno – Escopladora usada Precio neto: 13.900 PLN Precio neto: 3.300 euros según la tasa, 4,2 euros (Los precios pueden variar en caso de grandes fluctuaciones)

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 2009, Máquina de serigrafía ADCO Squeegee Cutter SC061 (2009). Sartech es una empresa especializada en soluciones para serigrafía, automatización y robótica, y en la fabricación de túneles UV (electrónicos) o de aire caliente. Bjdpfoxk T Hpsx Ai Eedb

Estado: usado, Año de fabricación: 2003, Fabricante: Martin Christ Gefriertrocknungsanlagen GmbH Modelo: EPSILON 2-6D Año: 2003 Tipo: Liofilizador de laboratorio y planta piloto Aplicaciones: Secado de productos sólidos o líquidos en viales, botellas, ampollas, bridas, bandejas, etc. Ejemplos de productos: Productos biológicos: bacterias, virus, tejidos, extractos vegetales / Productos farmacéuticos: plasma, suero, anticuerpos, vacunas / Ensayos bioquímicos / Productos alimenticios: fermentos, vitaminas Datos generales: Congelación previa, liofilización (sublimación) y secado final Aplicación de vacío, < -10°C 3 + 1 estantes Superficie de estante: 0,3 m² Separación entre estantes: 68 mm Software: SCADA Software Brida de limpieza Sistema de extracción de muestras Tapón manual para viales Condensador de hielo: Capacidad: 8,0 kg Rendimiento: 6,0 kg / 24 h Temperatura: -75°C Dimensiones: Ancho: 800 mm Profundidad: 840 mm Altura: 1640 mm Peso: ~650 kg Datos energéticos: Alimentación: Trifásica, 400 V / 50 Hz Consumo máximo: 5,0 kVA Temp. ambiente máx.: +25°C Refrigerante: Tipos: R404A, R508, Isceon 89 Fluido caloportador: Syltherm XLT Conexiones técnicas Entrada de agua caliente: conexión para manguera de ½" Desagüe de agua de descongelación: conexión para manguera de ½" Escape de vacío: tubería de acero inoxidable DN 25 Bdjdpfx Ajygndpji Esb Ventilación: conexión DN 6 Otros: Documentación y certificaciones disponibles Se vende con ordenador LPC plus para análisis de datos. Piezas de repuesto incluidas

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 1994, anchura de trabajo: 240 mm, altura de cepillado: 160 mm, anchura de cepillado: 240 mm, altura de trabajo: 160 mm, velocidad del cabezal (máx.): 6.000 rpm, velocidad del husillo (min.): 6.000 rpm, velocidad de giro (máx.): 6.000 rpm, velocidad de rotación (mín.): 6.000 rpm, altura de la pieza (máx.): 160 mm, conexión de aire comprimido: 6 bar, tipo de corriente de entrada: trifásico, tensión de entrada: 400 V, frecuencia de entrada: 50 Hz, corriente de entrada: 111 A, Ofrecemos esta máquina de cepillado y perfilado OTTO MARTIN T 90 totalmente reacondicionada, año 1994. Tipo: T 90 Número de serie: V 215410 Año de fabricación: 1994 Ancho de trabajo: 240 mm Altura de trabajo: 160 mm Velocidad: 6000 rpm Voltaje: 400 V Frecuencia: 50 Hz Número de fases: 3 ~ Corriente nominal: 111 A Presión de trabajo: 6 bar Bdsdpfsyq D Ifex Ai Eob Si tiene alguna pregunta o necesita más información, no dude en escribirnos o llamarnos.

Estado: usado, Sierra circular de formato Martin T 60 Producto de calidad alemana Sierra circular de formato de alta precisión y robustez Control de posicionamiento de ejes con pantalla táctil de 5,7" Panel de control giratorio sobre la mesa Hoja de sierra inclinable de 0 a 46° Inclinación y elevación de la hoja motorizadas Unidad preincisora automática Motor de 5,5 kW Diámetro de la hoja hasta 400 mm Longitud de la mesa 3000 mm Ancho de corte con tope paralelo 1250 mm Mesa transversal en paralelogramo, inclinable a ambos lados hasta 46°, pantallas LCD, ajuste fino de ángulo de corte de 0,01° Ajuste del tope paralelo desde el frente mediante volante sobre guías de precisión Lectura del tope paralelo por pantalla táctil Ejecución conforme a CE Máquina REVISADA EN TALLER en EXCELENTE ESTADO Disponible en stock en Lieboch Bdsdpfx Aoyuvqgsi Esb

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Velocidad del eje de corte: 30.000 + 4.000 rpm Rango de ajuste en altura del husillo de fresado: 135 mm Diámetro máximo de la herramienta de fresado: 390 mm Altura máxima de sujeción de herramientas de fresado: 225 mm Diámetro del husillo: 40 mm Motor de fresado: 5,5 kW Velocidad de la sierra tronzadora: 3.000 rpm Ajuste de altura de la sierra tronzadora: 190 mm Bodeyync Tspfx Ai Ejdb Altura máxima de corte de la sierra tronzadora: 100 mm Diámetro máximo del disco de sierra: 350 mm Motor de la sierra tronzadora: 0,75 kW Eje de la hoja de sierra: 30 mm Recorrido total de la mesa deslizante: 1270 mm Rango de tope de longitud: 1750 mm Peso aprox.: 740 kg

Año de fabricación: 1966, Estado: listo para usar (usado), Se dispone de un antiguo torno automático Martin. Altura de centros: 355 mm, diámetro de giro sobre bancada/carro: 720 mm/515 mm, diámetro de plato: 710 mm, rango de diámetro del plato de tres mordazas: 250 mm-500 mm, desplazamiento: 980 mm, diámetro de giro: 1030 mm, ancho de bancada: 530 mm, velocidad de giro: 1400 rpm, diámetro de caña: 1150 mm, máximo desplazamiento de caña: 280 mm, peso máximo de la pieza: aprox. 4000 kg, peso: aprox. 4900 kg. Documentación disponible. Es posible realizar una inspección in situ. Bodeyx H H Iopfx Ai Ejdb

Estado: usado, Año de fabricación: 1981, usado, en buen estado limpiado, lubricado parcialmente revisado completamente ajustado piezas renovadas Marca: Martin Modelo: T 70 Año de fabricación: 1981 N° de máquina: V-112873 Certificación GS Motor: 4,8 kW Guias de acero Longitud de corte aprox. 2700 mm Inclinable hasta 45° Protección de paralelogramo Extensión de la mesa Ajuste de altura hidráulico Ajuste de inclinación hidráulico Tope de inglete Conexión para extracción D 120/80 mm Espacio requerido aprox. 2800 mm x 3400 mm x 1200 mm Peso aprox. 1000 kg Ubicación en almacén: 97447 Gerolzhofen, cargado en libre disposición, sin embalar Entrega en el estado visto, Bdsdpowkvw Tjfx Ai Ejb sin garantía ni responsabilidad

Estado: usado, Carro de 3200 mm Hoja inclinable con elevación y descenso hidráulicos Bsdpfeyf Eptex Ai Eedb Unidad de corte 380V Se vende en el estado en que se encuentra, sin revisión