Mubea Kl 30 de segunda mano en venta (27.700)

Estado: usado, Año de fabricación: 2006, Fuerza de prensado: 100 t Diámetro: 40 mm Saliente: 760 mm Potencia total: 8,5 kW Peso: 3.600 kg Accesorios: - Mesa de apoyo - Pedal de pie Njdoyv Nrzepfx Al Rowf

Estado: usado, Año de fabricación: 2000, Presión: 100 t Vuelo: 620 mm Carrera: 0-100 mm Diámetro del orificio en el espesor de la chapa: 40 mm en 20 mm Número de carreras: 49 carreras/min Potencia total requerida: 15 kW Peso de la máquina: aprox. 3.500 kg Accesorios: Nwsdpfx Aoyv Ncyel Ref - Transportadores de rodillos

Estado: usado, kilometraje: 182.100 km, potencia: 387 kW (526,17 CV), primer registro: 05/2024, tipo de combustible: diésel, peso total: 18.000 kg, configuración de ejes: 2 ejes, próxima inspección (TÜV): 03/2027, color: blanco, tipo de engranaje: automático, Equipamiento: ABS, Programa electrónico de estabilidad (ESP), aire acondicionado, calefactor de estacionamiento, filtro de hollín, IVECO S-WAY 530 ? ACC ? SUSPENSIÓN NEUMÁTICA COMPLETA ? 2X TANQUE ? CLIMATIZADOR AUTOMÁTICO ----HISTORIAL DEL VEHÍCULO 1 SOLO PROPIETARIO POCOS KILÓMETROS ¡MANTENIMIENTO REALIZADO EN SERVICIO OFICIAL! VEHÍCULO ALEMÁN VÍDEO DISPONIBLE BAJO SOLICITUD ----EQUIPAMIENTO DEL VEHÍCULO ----CHASIS Y EJES EJE 1 SUSPENSIÓN NEUMÁTICA NEUMÁTICOS: 315/60R22.5 EJE 2 RUEDAS GEMELAS NEUMÁTICOS: 295/60R22.5 SUSPENSIÓN NEUMÁTICA (4 BOLSAS DE AIRE) ----TRANSMISIÓN Y SISTEMA DE PROPULSIÓN AUTOMÁTICO ----SISTEMA DE TANQUES 2 TANQUES 500L / 710L ----ASISTENCIA A LA CONDUCCIÓN Y SEGURIDAD ACC (CONTROL DE CRUCERO ADAPTATIVO) CONTROL DE VELOCIDAD ASISTENTE DE MANTENIMIENTO DE CARRIL ASISTENTE DE ARRANQUE EN PENDIENTE TC (CONTROL DE TRACCIÓN) PROGRAMA DE LIBERACIÓN DE BLOQUEO BOTÓN DE PARADA DE EMERGENCIA ----CONFORT E INTERIOR CLIMATIZADOR AUTOMÁTICO Nodpfxoyzv Awe Al Rswf CALEFACCIÓN AUXILIAR 2 CAMAS NEVERA TECHO SOLAR ELEVALUNAS ELÉCTRICOS RETROVISORES LATERALES CALEFACTABLES ----EXPORTACIÓN / AVISO VENTA PARA EXPORTACIÓN SÓLO CON DEPÓSITO (MÍNIMO 500 € – 2.000 €) PARA VENTAS A PAÍSES DE LA UE Y TERCEROS PAÍSES SE EXIGE UN DEPÓSITO DE AL MENOS 500,00 € / 1.000,00 €. REGISTRO DE EXPORTACIÓN EXW POSIBLE EN 10 MIN. (EXPORTADOR AUTORIZADO). MATRÍCULAS DE 5 DÍAS, 15 DÍAS, 30 DÍAS ASÍ COMO 15 DÍAS MATRÍCULA AUSTRIACA DISPONIBLES. LAS RESERVAS DE VEHÍCULOS DEBEN REALIZARSE ÚNICAMENTE POR CORREO ELECTRÓNICO. LAS RESERVAS VERBALES NO SON VÁLIDAS. CAMBIOS, ERRORES Y VENTA PREVIA RESERVADOS.

Estado: usado, kilometraje: 190.778 km, potencia: 96 kW (130,52 CV), tipo de combustible: diésel, tipo de engranaje: mecánico, configuración de ejes: 4x2, distancia entre ejes: 3.750 mm, primer registro: 08/2020, capacidad del depósito de combustible: 80 l, Emisiones de CO₂: 221 g/km, clase de emisión: Euro 6, color: blanco, número de asientos: 3, número de propietarios anteriores: 3, Año de fabricación: 2020, Equipamiento: ABS, Programa electrónico de estabilidad (ESP), aire acondicionado, cierre centralizado, control de crucero, dirección asistida, enganche de remolque, faros antiniebla, ordenador de a bordo, puerta corredera, sensores de aparcamiento, sistema de navegación, sistema inmovilizador, Información general Número de puertas: 5 Rango del modelo: mayo 2019 - julio 2023 Cabina: sencilla Información técnica Par motor: 360 Nm Número de cilindros: 4 Cilindrada del motor: 1.995 cc Transmisión: 6 velocidades, manual Velocidad máxima: 157 km/h Dimensiones Longitud/Altura: L3H2 Dimensiones (L x A x H): 598 x 206 x 255 cm Pesos Nsdpfx Asyzfa Eel Rswf Peso en vacío: 2.336 kg Carga útil: 1.164 kg Peso máximo autorizado: 3.500 kg Interior Color interior: negro Consumo Consumo medio de combustible: 7,1 l/100km Consumo de combustible en ciudad: 8 l/100km Consumo de combustible extraurbano: 6,6 l/100km Mantenimiento, historial y estado Libros de mantenimiento: presentes ITV (inspección técnica): válida hasta 08.2026 Número de llaves: 2 (2 mandos a distancia) Información financiera Consulte las opciones de leasing financiero Seguridad del producto Fabricante: Mazeland Automotive Ekkersrijt 2008 5692BA SON EN BREUGEL, NL = Otras opciones y equipamiento = - Apple CarPlay - Luz de cruce automática - Banco para pasajero - Kit manos libres para coche - Tercera luz de freno - Elevalunas eléctricos delanteros - Airbag de conductor - Cierre centralizado con mando a distancia - Puertas traseras - Asiento del conductor regulable en altura - Volante regulable en altura - Plataforma de carga - Volante multifuncional - Faros antiniebla - Sensores de aparcamiento delanteros y traseros - Radio - Radio con DAB+ - Puerta lateral deslizante derecha - Sistema Start/Stop - Inmovilizador - Teléfono con Bluetooth - Mampara divisoria

Estado: usado, kilometraje: 83.171 km, potencia: 96 kW (130,52 CV), tipo de combustible: diésel, tipo de engranaje: mecánico, configuración de ejes: 4x2, distancia entre ejes: 3.750 mm, primer registro: 10/2019, capacidad del depósito de combustible: 80 l, Emisiones de CO₂: 223 g/km, clase de emisión: Euro 6, color: amarillo, número de asientos: 2, número de propietarios anteriores: 2, Año de fabricación: 2019, Equipamiento: ABS, Programa electrónico de estabilidad (ESP), airbag, aire acondicionado, calefacción del asiento, cierre centralizado, control de crucero, dirección asistida, enganche de remolque, faros antiniebla, ordenador de a bordo, puerta corredera, sensores de aparcamiento, sistema inmovilizador, Información general Número de puertas: 5 Gama del modelo: mayo 2019 - julio 2023 Cabina: simple Información técnica Par motor: 360 Nm Número de cilindros: 4 Cilindrada: 1.995 cc Transmisión: 6 velocidades, cambio manual Velocidad máxima: 157 km/h Dimensiones Longitud/Altura: L3H2 Dimensiones (L x An x Al): 598 x 206 x 255 cm Pesos Peso en vacío: 2.249 kg Carga útil: 1.251 kg MMA: 3.500 kg Interior Color interior: negro Consumo Consumo medio de combustible: 6,8 l/100km Consumo urbano: 7,5 l/100km Consumo extraurbano: 6,4 l/100km Mantenimiento, historial y estado Libros: Disponibles ITV (inspección técnica): válida hasta 11.2026 Número de llaves: 1 (1 mando a distancia) Información financiera Consulte las opciones de leasing financiero Seguridad del producto Fabricante: Mazeland Automotive Ekkersrijt 2008 5692BA SON EN BREUGEL, Países Bajos = Otras opciones y equipamiento = - Retrovisores exteriores calefactados - Airbag para acompañante - Kit manos libres - Tercera luz de freno - Elevalunas eléctricos delanteros - Retrovisores exteriores eléctricos - Asiento del conductor ajustable eléctricamente - Airbag del conductor - Cierre centralizado con mando a distancia - Puertas traseras - Revestimiento de madera - Volante ajustable en altura - Área de carga - Escalera - Apoyabrazos delantero central - Volante multifunción - Faros antiniebla Nedpfjyzd Unsx Al Rswf - Sensores de aparcamiento delanteros y traseros - Radio - Puerta corredera lateral derecha - Sistema Start/Stop - Inmovilizador - Teléfono con Bluetooth - Mampara divisoria

Estado: nuevo, potencia: 390 kW (530,25 CV), tipo de combustible: diésel, peso total: 18.000 kg, configuración de ejes: 4x2, color: verde, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: Euro 6, Equipamiento: ABS, aire acondicionado, bajo nivel de ruido, control de crucero, control de tracción, peso total admisible: 18.000 kg, asientos de cuero, color interior antracita, eje elevable, intarder, quinta rueda, sistema de frenos electrónico EBS, programa electrónico de estabilidad ESP, control de tracción ASR, climatizador estacionario, asiento del conductor con suspensión neumática, faros LED, radio, interfaz de audio, volante de cuero, dirección asistida, llantas de aleación ligera, elevalunas eléctricos, faros antiniebla, inmovilizador, cierre centralizado, parasol, paquete de luces, nevera, inserciones decorativas, levas de cambio en el volante, retrovisores exteriores digitales, cabina XG+ con suspensión neumática, control de crucero adaptativo con FCW y AEBS-3, sistema de advertencia de cambio de carril, Goodyear R1,315/70R22.5GO EQMDU 154/150 L tracción ABB 3P RR, no aplicable, normativa Euro 6 OBD-E, motor H6, combustible B7, cambio automatizado TraXon de 12 velocidades, distancia entre ejes 4,00 m/salida trasera 0,99 m, disposición estándar de componentes, parasol exterior, bocinas de señal, 1 juego, asistente de luz de carretera, LED Skylights adicionales, luces LED en el techo de cabina, preparado para dos focos LED en la pared trasera de la cabina, luces de advertencia delanteras en la cabina, parabrisas laminado con filtro solar, espejos principales convexos, sin espejo delantero, sin sistema de visión digital DAF, DAF Corner View, guardabarros laterales ampliados y abatibles en ambos lados, faldones laterales alargados en la parte superior e inferior, primer peldaño de acceso del color de la cabina, carcasas de los retrovisores en el color de la cabina, spoiler de techo del color de la cabina, color de guardabarros laterales: color de la cabina, color de faldón lateral: color de la cabina, embellecedor de faros: color de la cabina, parachoques: color de la cabina, decoración interior de la cabina: Natura, paneles de puerta: cuero, asiento conductor: Xtra Leather Air con base giratoria, asiento acompañante: tipo cine, mesa revestida de cuero, TV preparado, frigorífico y cajón, colchón con protector para cama DAF Relax Bed, cortinas con cortina divisoria, iluminación interior LED exclusiva, aire acondicionado estacionario integrado, alimentación eléctrica de accesorios: estándar + 2x 4. Nwedpfjyu D Umjx Al Ref

Estado: usado, kilometraje: 411.249 km, potencia: 390 kW (530,25 CV), primer registro: 05/2022, tipo de combustible: diésel, peso en vacío: 8.106 kg, peso máximo de la carga: 9.894 kg, peso total: 18.000 kg, tamaño del neumático: 385/55 R 22.5, distancia entre ejes: 4.000 mm, próxima inspección (TÜV): 07/2026, frenos: retardador, color: blanco, cabina del conductor: cabina dormitorio, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: Euro 6, amortiguación: otro, número de camas: 2, longitud total: 25.400 mm, ancho total: 40.000 mm, altura total: 65.200 mm, Año de fabricación: 2022, tamaño del neumático delantero: 315/70 R 22.5, Equipamiento: aire acondicionado, bloqueo del diferencial, calefactor de estacionamiento, sistema de navegación, spoiler, Aire acondicionado en parada, espejos retrovisores exteriores eléctricos y calefactados, sistema de manos libres para teléfono móvil, bloqueo de diferencial, elevalunas eléctricos a la izquierda y derecha, cabina larga con techo elevado, 12 marchas, bajo nivel de ruido, transmisión automática, climatización: aire acondicionado + aire acondicionado en parada, frigorífico, volante de cuero, volante multifunción, sistema de navegación, entretenimiento: dispositivo de navegación con pantalla, cabina dormitorio, 2 literas, asiento calefactado para el conductor, parasol, paquete de spoilers, calefacción auxiliar estándar, paquete de seguridad con control de crucero adaptativo + asistente de frenado de emergencia + asistente de carril, freno auxiliar retarder, motor Euro 6 D, luces traseras LED, faros LED, control de crucero adaptativo, doble depósito. Njdpfey Azk Aox Al Rjwf

Estado: usado, kilometraje: 289.550 km, potencia: 130 kW (176,75 CV), primer registro: 10/2020, tipo de combustible: diésel, peso total: 7.490 kg, próxima inspección (TÜV): 12/2026, color: blanco, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: Euro 6, número de asientos: 2, volumen del espacio de carga: 31 m³, longitud del espacio de carga: 5.290 mm, anchura del espacio de carga: 2.460 mm, altura del espacio de carga: 2.380 mm, Año de fabricación: 2020, Equipamiento: ABS, Programa electrónico de estabilidad (ESP), aire acondicionado, cierre centralizado, elevador trasero, ATEGO 818 L furgón 5,30 m con plataforma elevadora de 1,5 t. Nwjdpfx Alox Nkxvs Rof * Motor EURO VI, D * Puerta lateral derecha + izquierda * Fijación de la carga * NEUMÁTICOS nuevos en ambos ejes, delanteros y traseros (6 uds) * Nº de vehículo para consultas: 4530 * Active Brake Assist (asistente activo de frenado) * Bloqueo de diferencial en el eje trasero * Aire acondicionado * Motor EURO VI, D * Asistente de mantenimiento de carril * Distintivo ambiental (verde) * Plataforma elevadora * Suspensión neumática en el eje trasero * Sensor de lluvia/luz * Mantenimiento al día, libro de revisiones disponible * Asistente de estabilidad (ESP) * Cabina doble * Sistema de frenos electrónico con ABS y ASR * Asiento de conductor con suspensión, confort * Elevalunas eléctricos en ambos lados * Mercedes PowerShift 3 * Freno motor, sistema estándar * Cierre centralizado * Tempomat (control de crucero) * Compartimento de almacenaje alto sobre túnel del motor * Depósito AdBlue de 25 l * Trampilla/ventilación en techo * Caja de cambios G 70-6/5,94-0,74 * Espejo principal eléctrico, lado conductor * Calefacción, unidad electrónica de suministro de aire comprimido * Depósito de plástico de 120 l, lado izquierdo * Motor OM934, R4, 5,1 l, 130 kW (177 CV), 750 Nm * Distancia entre ejes 3620 mm * Cabina S ClassicSpace, 2,30 m, con túnel * Estabilizador bajo el bastidor en el eje trasero * Preinstalación para sistema de peaje * Neumáticos sin cámara, 215/75 R 17,5 VA/VLA * Tacógrafo digital, 2ª generación * Variante de peso 7,49 t (3,4/4,6) No se asume ninguna responsabilidad por errores tipográficos o de impresión Venta solo a profesionales Sujeto a cambios y venta previa. La descripción es solo para la identificación del vehículo y no representa ninguna garantía legal de compraventa. La descripción vinculante es la que figura en el contrato de compra. * SERVICIO Y CALIDAD TOP * Podemos realizarle una oferta de leasing, financiación o venta a plazos * Seguro de garantía disponible bajo consulta con la aseguradora * TÜV / Inspección UVV LBW / Prueba de tacógrafo e instalación OBU a través de nuestros socios locales * Matrícula de exportación por 30 días * Todos los documentos de aduana para la exportación son posibles, consultar individualmente * El peaje de Toll-Collect se puede contratar en nuestras instalaciones * Traslado gratuito desde el aeropuerto de Stuttgart o estación de tren de Metzingen (Württ) * ESTACIÓN PARA LLEGADAS / TRAIN STATION: 72555 METZINGEN/WÜRTT. * PARA INGLÉS * Andreas Pittas * Thomas Pittas * Alexander Pittas * Robin Pittas WHATSAPP Número * ---- Visítenos en nuestra web * Más de 200 vehículos en stock permanentemente

Estado: usado, kilometraje: 289.550 km, potencia: 130 kW (176,75 CV), primer registro: 10/2020, tipo de combustible: diésel, peso total: 7.490 kg, configuración de ejes: 2 ejes, próxima inspección (TÜV): 12/2026, color: blanco, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: Euro 6, volumen del espacio de carga: 31 m³, longitud del espacio de carga: 5.290 mm, anchura del espacio de carga: 2.460 mm, altura del espacio de carga: 2.380 mm, Año de fabricación: 2020, Equipamiento: ABS, Programa electrónico de estabilidad (ESP), aire acondicionado, elevador trasero, ATEGO 818 L furgón de 5,30 m con plataforma elevadora de 1,5 t. * Motor EURO VI, D * Puerta lateral derecha e izquierda * Sujeción de la carga * Neumáticos delanteros y traseros X 6 NUEVOS * Número de vehículo para consultas de clientes: 4530 * Asistente de frenado activo * Bloqueo del diferencial en el eje trasero * Aire acondicionado * Motor EURO VI, D * Asistente de mantenimiento de carril * Distintivo ambiental (verde) * Plataforma elevadora * Suspensión neumática en el eje trasero * Sensor de lluvia/luz * Mantenimiento realizado según libro de revisiones * ESP (control de estabilidad) Nwodpfx Ajx Nkxpel Rjf * Cabina doble * Sistema de frenos electrónico con ABS y ASR * Asiento conductor neumático Comfort * Elevalunas eléctricos en ambos lados * Mercedes PowerShift 3 * Freno motor, sistema estándar * Sistema de cierre centralizado * Control de crucero * Compartimento de almacenamiento elevado sobre el túnel del motor * Depósito de AdBlue 25 l * Escotilla de techo/ventilación en el techo * Cambio G 70-6/5,94-0,74 * Espejo principal eléctrico, lado conductor * Calefacción, unidad de suministro de aire comprimido electrónica * Depósito de plástico 120 l, lado izquierdo * Motor OM934, R4, 5,1 l, 130 kW (177 CV), 750 Nm * Distancia entre ejes 3620 mm * Cabina S ClassicSpace, 2,30 m, túnel * Estabilizador bajo el bastidor, eje trasero * Preinstalación para registro de peajes * Neumáticos sin cámara, 215/75 R 17,5 VA/VLA * Tacógrafo digital, 2ª generación * Variante de peso 7,49 t (3,4/4,6) Sin responsabilidad por errores de impresión o tipográficos Venta solo a profesionales Sujeto a errores y venta previa. Los cambios, ventas intermedias y errores están expresamente reservados. La descripción se utiliza para la identificación del vehículo y no constituye garantía en el sentido legal de la compraventa. La base vinculante es la descripción según el contrato de compraventa. * SERVICIO Y CALIDAD SUPERIOR * Podemos ofrecerle una oferta de LEASING, FINANCIACIÓN o COMPRA A PLAZOS * Seguro de garantía disponible previa consulta con la aseguradora * TÜV / UVV LBW / comprobación del tacógrafo y montaje del dispositivo OBU por nuestros socios locales * Matrícula de exportación por 30 días disponible * Todos los documentos aduaneros para la exportación son posibles, pero deben solicitarse individualmente * El pago de peajes para Toll-Collect puede gestionarse en la empresa * Traslado gratuito desde el aeropuerto de Stuttgart o la estación de tren de Metzingen (Württ) * ESTACIÓN DE TREN DE LLEGADA: 72555 METZINGEN / WÜRTT. * PARA INGLÉS: Andreas Pittas, Thomas Pittas, Alexander Pittas, Robin Pittas WHATSAPP Número ---- Visite nuestra página web * Más de 200 vehículos en stock permanentemente

Estado: usado, kilometraje: 180.862 km, potencia: 96 kW (130,52 CV), tipo de combustible: diésel, tipo de engranaje: mecánico, configuración de ejes: 4x2, distancia entre ejes: 3.300 mm, primer registro: 10/2019, capacidad del depósito de combustible: 80 l, Emisiones de CO₂: 170 g/km, clase de emisión: Euro 6, color: blanco, número de asientos: 2, número de propietarios anteriores: 4, Año de fabricación: 2019, Equipamiento: ABS, Programa electrónico de estabilidad (ESP), airbag, aire acondicionado, calefacción del asiento, cierre centralizado, control de crucero, dirección asistida, enganche de remolque, faros antiniebla, ordenador de a bordo, puerta corredera, sensores de aparcamiento, sistema inmovilizador, Información general Número de puertas: 5 Rango del modelo: enero 2018 - julio 2019 Cabina: simple Información técnica Par motor: 385 Nm Número de cilindros: 4 Cilindrada: 1.997 cc Transmisión: 6 velocidades, manual Dimensiones Longitud/Altura: L2H1 Dimensiones (L x An x Al): 549 x 203 x 198 cm Pesos Peso en vacío: 2.031 kg Capacidad de carga: 1.369 kg MMA (Masa Máxima Autorizada): 3.400 kg Nwjdjyzai Uopfx Al Ref Interior Color interior: negro Consumo Consumo medio de combustible: 6,5 l/100km Consumo de combustible en ciudad: 7,3 l/100km Consumo de combustible extraurbano: 6,1 l/100km Mantenimiento, historial y estado ITV (Inspección Técnica): válida hasta 11.2026 Número de llaves: 2 (2 mandos a distancia) Información financiera Consulte las opciones de leasing financiero Seguridad del producto Fabricante: Mazeland Automotive Ekkersrijt 2008 5692BA SON EN BREUGEL, NL = Otras opciones y equipamiento = - Retrovisores exteriores calefactables - Airbag pasajero - Manos libres (carkit) - Tercera luz de freno - Elevalunas eléctricos delanteros - Retrovisores exteriores eléctricos - Airbag conductor - Cierre centralizado con mando a distancia - Puertas traseras - Revestimiento de madera - Asiento del conductor regulable en altura - Volante regulable en altura - Plataforma de carga - Apoyabrazos delantero central - Volante multifunción - Faros antiniebla - Sensores de aparcamiento delanteros y traseros - Radio - Puerta lateral deslizante derecha - Sistema Start/Stop - Inmovilizador electrónico - Teléfono con Bluetooth - Mampara divisoria

Estado: usado, kilometraje: 672.000 km, potencia: 220 kW (299,12 CV), primer registro: 07/2016, tipo de combustible: diésel, peso total: 15.000 kg, configuración de ejes: 2 ejes, color: azul, clase de emisión: Euro 6, longitud del espacio de carga: 7.200 mm, anchura del espacio de carga: 2.490 mm, altura del espacio de carga: 2.800 mm, Año de fabricación: 2016, Equipamiento: ABS, Programa electrónico de estabilidad (ESP), aire acondicionado, calefactor de estacionamiento, elevador trasero, MERCEDES-BENZ ATEGO 1530 | CABINA CON CAMA | PLATAFORMA ELEVADORA 2 TONELADAS | UN SOLO PROPIETARIO | 2,80 M DE ALTO HISTORIAL DEL VEHÍCULO * VIDEO DISPONIBLE A SOLICITUD * VEHÍCULO ALEMÁN * DE UN SOLO PROPIETARIO EQUIPAMIENTO DEL VEHÍCULO * CAMBIO AUTOMÁTICO * FRENO MOTOR * CONTROL DE CRUCERO * ASISTENTE DE MANTENIMIENTO DE CARRIL * AIRE ACONDICIONADO * CABINA CON CAMA * 1 CAMA (XL) * CALEFACCIÓN ESTACIONARIA * VOLANTE MULTIFUNCIÓN * MANOS LIBRES * ELEVALUNAS ELÉCTRICOS * DEFLECTOR DE TECHO * SUSPENSIÓN DE BALLESTAS DELANTERA * SUSPENSIÓN NEUMÁTICA TRASERA * ENGANCHE PARA REMOLQUE * TOLDO EDSCHA * LONA CORREDERA Nodpfx Alsyy Tzzj Rswf * PLATAFORMA ELEVADORA (2.000 KG) OTROS DATOS * LONGITUD DE CARROCERÍA: 7,20 M * ANCHO: 2,90 M * ALTURA: 2,80 M * VEHÍCULO DISPONIBLE INMEDIATAMENTE * VEHÍCULO APTO PARA SERVICIO DE INMEDIATO EXPORTACIÓN / INFORMACIÓN VENTA PARA EXPORTACIÓN ÚNICAMENTE CON DEPÓSITO MÍNIMO DE 500 € A 2.000 €. PARA VENTAS A PAÍSES DE LA UE Y TERCEROS PAÍSES SE REQUIERE UN DEPÓSITO MÍN. DE 500 € / 1.000 €. DECLARACIÓN DE EXPORTACIÓN EXW POSIBLE EN 10 MINUTOS (EXPORTADOR AUTORIZADO). DISPONIBLES MATRÍCULAS DE 5, 15, 30 DÍAS Y 15 DÍAS PARA AUSTRIA. RESERVAS DEL VEHÍCULO ÚNICAMENTE A TRAVÉS DE LA FUNCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO. LAS RESERVAS VERBALES NO SON VÁLIDAS. CAMBIOS, ERRORES Y VENTA PREVIA SUJETOS A MODIFICACIÓN.

Estado: usado, kilometraje: 941.000 km, potencia: 220 kW (299,12 CV), primer registro: 08/2008, tipo de combustible: diésel, número de asientos: 36, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: Euro 4, color: rojo, frenos: retardador, Equipamiento: ABS, aire acondicionado, calefactor de estacionamiento, Mercedes-Benz Citaro O 530 con aire acondicionado * Motor MB de 220 kW * Transmisión automática Njdsyxbtpepfx Al Rewf * ABS, ASR * Aire acondicionado * Calefacción auxiliar * Rampa plegable * 34+1 asientos * 54 plazas de pie * Puertas de doble ancho, apertura interior * Espacio para silla de ruedas / cochecito * Función kneeling (arrodillado) * Panel matrix * Retardador * Salvo error o errata. Más información: también por WhatsApp) Info en polaco: WhatsApp) Su contacto francófono: Georges Spengelin

Estado: usado, kilometraje: 72.891 km, potencia: 96 kW (130,52 CV), tipo de combustible: diésel, tipo de engranaje: mecánico, configuración de ejes: 4x2, distancia entre ejes: 2.980 mm, primer registro: 05/2022, capacidad del depósito de combustible: 60 l, Emisiones de CO₂: 144 g/km, clase de emisión: Euro 6, color: gris, número de asientos: 2, número de propietarios anteriores: 2, Año de fabricación: 2022, Equipamiento: ABS, Programa electrónico de estabilidad (ESP), airbag, aire acondicionado, cierre centralizado, control de crucero, dirección asistida, enganche de remolque, faros antiniebla, ordenador de a bordo, puerta corredera, sensores de aparcamiento, sistema de navegación, sistema inmovilizador, Información general Número de puertas: 5 Gama del modelo: julio 2021 - junio 2024 Cabina: sencilla Información técnica Par motor: 300 Nm Número de cilindros: 4 Cilindrada: 1.499 cc Transmisión: 6 velocidades, manual Aceleración (0–100): 10,6 s Velocidad máxima: 183 km/h Nedpfox U D Ibjx Al Rjwf Dimensiones Longitud/Altura: L2H1 Dimensiones (L x A x H): 475 x 185 x 188 cm Pesos Peso en vacío: 1.401 kg Carga útil: 979 kg MMA: 2.380 kg Interior Color interior: negro Consumo Consumo medio de combustible: 5,9 l/100km Mantenimiento, historial y estado Libretas: disponibles Número de llaves: 2 (2 controles remotos) Información financiera Consulte por las opciones de leasing financiero Seguridad del producto Fabricante: Mazeland Automotive Ekkersrijt 2008 5692BA SON EN BREUGEL, NL = Otras opciones y equipamiento = - Apple CarPlay - Luz de cruce automática - Airbag pasajero - Kit manos libres - Tercera luz de freno - Elevalunas eléctricos delanteros - Retrovisores exteriores eléctricos - Airbag conductor - Puertas traseras - Revestimiento de madera - Asiento del conductor regulable en altura - Volante regulable en altura - Plataforma de carga - Reposabrazos central delantero - Volante multifunción - Compatible con multimedia - Faros antiniebla - Sensores de estacionamiento delanteros y traseros - Radio - Radio DAB+ - Puerta lateral corredera derecha - Sistema Start/Stop - Inmovilizador electrónico - Teléfono con Bluetooth - Mampara de separación

Estado: usado, kilometraje: 21.150 km, potencia: 174 kW (236,57 CV), tipo de combustible: diésel, tipo de engranaje: automático, peso total: 3.200 kg, primer registro: 04/2025, clase de emisión: Euro 6, color: negro, amortiguación: acero, número de asientos: 8, combustible: diésel, Equipamiento: airbag, aire acondicionado, calefacción del asiento, calefactor de estacionamiento, control de crucero, dirección asistida, filtro de hollín, puerta corredera, sensores de aparcamiento, sistema de navegación, sistema inmovilizador, E07 Asistente para arranque en pendiente, F2W Paquete de invierno, JA7 Asistente de ángulo muerto, T56 Operación eléctrica para puerta corredera izquierda, T55 Operación eléctrica para puerta corredera derecha, EY5 Sistema de llamada de emergencia Mercedes-Benz, BS1 Pinzas de freno con inscripción Mercedes-Benz, EY6 Gestión de averías, B25 Freno de estacionamiento eléctrico, G43 9G-TRONIC, CM2 Parachoques y elementos complementarios pintados en color de la carrocería, FS5 Espejos iluminados para viseras solares, EI0 Sistema de carga inalámbrica para dispositivos móviles, LG4 Luz trasera, de freno e intermitente con tecnología LED, RK8 Llantas de aleación ligera 7 J x 17, diseño de 20 radios, XO7 Mercedes-Benz Mobilo con DSB y GgD, SE5 Soporte lumbar asiento del conductor, SE4 Soporte lumbar asiento del acompañante, T70 Seguro infantil en puertas en el compartimento de pasajeros, ZC6 Código de ventas 1, T74 Manija de entrada, HH4 Climatización automática THERMOTRONIC, UR1 Sistema de rieles para asientos con cierre rápido, XX4 Año de modificación G4-II, V33 Alfombra en la parte trasera, E1E Extra digital: Navegación con disco duro, V36 Revestimiento del techo, E1D Radio digital (DAB), Y10 Botiquín de primeros auxilios, MJ8 Función ECO Start-Stop, IB6 Serie C447 Vito/V-Clase, 805 AEJ X4/1, ES3 Tomas de corriente de 12V para filas de asientos traseras derecha e izquierda, ES2 Toma de corriente 12V en maletero / zona de carga, F3T Elementos decorativos imitación madera oliva gris oscuro de poro abierto, VD5 Cielo interior gris cristal, E1T Touchpad, H00 Canal de aire caliente al compartimento de pasajeros, ES9 Kit de cables Media Interface, F48 Calefacción para sistema lavaparabrisas, F3Z Cierre confort, IK3 Modelo Combi de lujo, HI1 Zona climática 1 (frío/confort), W64 Luneta trasera de apertura independiente, XY5 Año de modelo 5, US5 Asiento banco de confort de 3 plazas EASY-ENTRY en 2.ª fila trasera, RM1 Neumáticos M+S, US4 Asiento banco de confort de 3 plazas EASY-ENTRY en 1.ª fila trasera, V44 Alfombra en la parte delantera del habitáculo, C6L Multif., ¡Por teléfono estamos disponibles de lunes a viernes hasta las 20:00 h y sábados hasta las 16:00 h! Más información: ¡¡Leasing/financiación y recompra posibles!! ¡¡Sujeto a errores y venta previa!! Toda la información sin garantía... más en nuestra página web Nwjdpfx Aoyy I Hrel Ref

Estado: usado, kilometraje: 33.575 km, potencia: 96 kW (130,52 CV), primer registro: 03/2019, tipo de combustible: diésel, peso total: 3.500 kg, color: blanco, tipo de engranaje: mecánico, clase de emisión: Euro 6, número de asientos: 3, longitud del espacio de carga: 3.199 mm, anchura del espacio de carga: 2.005 mm, Equipamiento: ABS, Programa electrónico de estabilidad (ESP), aire acondicionado, cierre centralizado, filtro de hollín, ¡Sujeto a errores y venta previa! Número interno: 0990. 2K21035 ----EQUIPAMIENTO - Conversión a volquete GRUAU con mando a distancia - Estante sobre el parabrisas - Aire acondicionado manual - Control de crucero con limitador - Muelles traseros reforzados - Caja de cambios de 6 velocidades - ABS - Compartimentos en las puertas delanteras - Airbag en el lado del conductor - Retrovisores exteriores ajustables manualmente (2) - Intermitentes integrados en los retrovisores exteriores - Ordenador de a bordo - Tacómetro - ESP con ayuda de arranque en pendiente y ASR - Elevalunas eléctricos delanteros - Reposacabezas (3) ajustables en altura - Pintura: pintura sólida - Iluminación interior del área de carga - Volante regulable en profundidad - Asistente de frenada de emergencia - Filtro de partículas: filtro de partículas diésel - Tapicería: tela - Regulación eléctrica de altura de los faros - Puerta corredera en el lado derecho - Dirección asistida - Cinturones de seguridad ajustables en altura - Asiento: banco doble de acompañante - Asiento: asiento del conductor ajustable en altura - Sistema Start & Stop automático - Inmovilizador electrónico - Cierre centralizado con mando a distancia ... y mucho más. Nsdpfx Ajymic Hsl Rowf ----¡El vehículo no está reacondicionado! Entrega a nivel nacional disponible por un coste adicional. Sujeto a errores y venta previa. Aceptamos su vehículo a cambio. ¡Financiación / leasing posible también sin entrada! ¿Tiene preguntas? ¡Le asesoramos con gusto!

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: XLRTEF5300G403133, kilometraje: 346.470 km, potencia: 390 kW (530,25 CV), primer registro: 04/2022, tipo de combustible: diésel, tamaño del neumático: 385/55 + 315/70 R 22.5, configuración de ejes: 4x2, distancia entre ejes: 4.000 mm, próxima inspección (TÜV): 07/2026, combustible: diésel, eficiencia energética: E, frenos: intarder, color: blanco, cabina del conductor: cabina del conductor, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: Euro 6, amortiguación: acero-aire, número de camas: 2, Año de fabricación: 2022, Equipamiento: ABS, AdBlue, Bluetooth, Puerto USB, airbag, aire acondicionado, aire acondicionado portátil, asistente de arranque en pendiente, asistente de mantenimiento de carril, asistente de ángulo muerto, bloqueo del diferencial, calefactor de estacionamiento, control de crucero, control de tracción, dirección asistida, faros adicionales, faros antiniebla, filtro de hollín, frigorífico, monitorización de la presión de los neumáticos, ordenador de a bordo, regulación eléctrica de las ventanillas, segundo depósito de combustible, sistema start-stop, spoiler, nuestro número de vehículo #30398 XG+ Euro VI 530 CV 4x2 Distancia entre ejes 4.000 mm Intarder Suspensión BL Medida de neumáticos 385/55 + 315/70 22.5 Capacidad del depósito 845 litros + 340 litros Color blanco cristal Altura de enganche 1.150 mm Peso máximo autorizado 18.000 kg Carga útil 11.042 kg Tara 8.548 kg Bloqueo del diferencial Nwedpfx Aexq D U Rel Rof Caja de cambios TraXon Aire acondicionado Frenos de disco Calefacción auxiliar Control de crucero Control de tracción 2 literas Cama Relax inferior Nevera Sistema de infoentretenimiento DAF Exclusive Climatizador estacionario integrado Asiento de conductor Luxury Air ACC Control de Crucero Adaptativo con radar FCW Sistema de advertencia de colisión frontal AEBS-3 Asistente de frenada de emergencia LDWS Asistente de cambio de carril VSC Control electrónico de estabilidad PCC Control de crucero predictivo DAF Corner View Sistema de visión digital DAF Cabina con suspensión neumática Kit de carenados completos Volante multifunción en cuero Exclusive Ordenador de a bordo Elevalunas eléctricos doble Cierre centralizado con mando a distancia DPF filtro de partículas Techo solar eléctrico Preinstalación para TV Faros antiniebla delanteros/traseros LED Skylights Faros LED con luz de curva Monitorización de carga por eje Alarma de marcha atrás Cargador inalámbrico Altavoces premium Techo solar eléctrico Persiana solar delantera y lateral izquierda Monitorización de presión de neumáticos Preinstalación NA DPA ¡Financiación disponible bajo consulta!

Estado: muy bueno (usado), NÚMERO DE CATÁLOGO 7026 DATOS TÉCNICOS - ancho de entrada: 740 mm - altura de entrada: 300 mm - ancho del eje: 780 mm - diámetro del eje: 1000 mm - longitud de la cuchilla: 780 mm - número de cuchillas: 2 uds - dimensiones de la criba: 55x55 mm - desde abajo: 4 ejes de arrastre dentados - motor del eje inferior: 5,5 kW - desde arriba: 3 ejes de arrastre dentados - motor del eje superior: 5,5 kW - alimentador de cinta - longitud de la cinta de alimentación: 4300 mm - ancho de la cinta de alimentación: 600 mm Nwsdpfx Ajyk Hfasl Rjf - motor de avance de la cinta: 2,2 kW - motor principal: 90 kW - marcha atrás - autoreverso - dimensiones totales de la máquina (L/A/H): 4600x2350x1700 mm - dimensiones totales del alimentador (L/A/H): 4550x980x970 mm - peso total aproximado: 11.000 kg – fabricación alemana - autoreverso (con ajuste) – trituradora usada, en muy buen estado Precio neto: 265.900 PLN Precio neto: 63.300 EUR Precio neto calculado según el tipo de cambio 4,2 PLN/EUR (en caso de grandes fluctuaciones del tipo de cambio, el precio puede cambiar)

Estado: muy bueno (usado), Número de catálogo 7374 Nsdpfxsy At Nqs Al Rewf DATOS TÉCNICOS - Dimensión de la tolva superior (largo/ancho): 840x620 mm - Dimensión de la tolva inferior (largo/ancho): 300x300 mm - Ancho del rotor: 340 mm - Motor: 22 kW - Criba: 15 mm - Número de cuchillas: 6 ud - Salida para madera triturada: Ø 160 mm - Dimensiones (largo/ancho/alto): 1400x800x2000 mm - Peso: 840 kg VENTAJAS – Fabricación alemana – Muy buen estado – Astilladora usada Precio neto: 23.900 PLN Precio neto: 5.690 EUR según tipo de cambio de 4,2 EUR (Los precios pueden variar dependiendo de las fluctuaciones)

Estado: muy bueno (usado), Número de catálogo 6726 DATOS TÉCNICOS - Entrada de tolva de alimentación 280x300 mm Nsdoignt Uopfx Al Rowf - Salida para astillas de madera Ø 310 mm - Ancho de trabajo del rotor 340 mm - Motor principal 22 kW - Número de cuchillas 6 uds. - Dimensiones L/A/H 1300x1150x1680 mm - Peso 720 kg VENTAJAS – estado muy bueno – astilladora de madera usada Precio neto: 19.900 PLN Precio neto: 4.740 EUR Precio neto calculado al tipo de cambio de 4,2 PLN/EUR (en caso de grandes fluctuaciones del tipo de cambio, el precio puede variar)

Estado: bueno (usado), kilometraje: 39.900 km, potencia: 96 kW (130,52 CV), primer registro: 03/2020, tipo de combustible: diésel, distancia entre ejes: 4.330 mm, combustible: diésel, color: blanco, cabina del conductor: cabina del conductor, tipo de engranaje: mecánico, número de marchas: 6, clase de emisión: Euro 6, longitud total: 6.420 mm, ancho total: 2.100 mm, altura total: 2.350 mm, carga máxima por eje permitida (eje 1): 1.850 kg, carga máxima permitida por eje (eje 2): 2.100 kg, longitud del espacio de carga: 43.800 mm, anchura del espacio de carga: 21.400 mm, altura del espacio de carga: 21.200 mm, Año de fabricación: 2020, Equipamiento: ABS, aire acondicionado, cierre centralizado, elevador trasero, espejo retrovisor eléctrico, regulación eléctrica de las ventanillas, = Opciones y equipamiento adicionales = - Banco para acompañantes - Euro 6 - Airbag para conductor Nodpsyl Ty Hjfx Al Rswf - Cierre centralizado a distancia - Plataforma de carga de madera - Revestimiento de listones de madera - Asiento del conductor ajustable en altura - Volante ajustable en altura - Apoyabrazos central delantero - Puerta lateral - Inmovilizador electrónico - Publicidad adhesiva - Mamparo con ventana = Más información = Información general Número de puertas: 2 Cabina: sencilla Matrícula: VFL-34-Z Información técnica Número de cilindros: 4 Cilindrada del motor: 2.299 cc Carga máxima eje delantero: 1.850 kg Carga máxima eje trasero: 2.100 kg Pesos Peso en vacío: 2.126 kg Carga útil: 1.374 kg M.M.A.: 3.500 kg Funcional Plataforma elevadora: D'HOLLANDIA DHLM.08, portón trasero, 750 kg Altura de la plataforma de carga: 90 cm Volquete: Trasero Mantenimiento, historial y estado ITV (Inspección Técnica): válida hasta 03.2027 Estado técnico: bueno Estado visual: bueno

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Funcionalidad: totalmente funcional, demanda de aire: 200 m³/h, ancho total: 2.400 mm, altura total: 2.350 mm, longitud total: 3.500 mm, Sistema de filtro de cartuchos MBX-6000 con 8 cartuchos. Para la filtración de todo tipo de polvos, por ejemplo, madera, arena, etc. Rendimiento de aire efectivo: 6000 m³/h, motor eléctrico de 9 kW, 3x400 voltios, 50Hz, superficie de filtrado: 104 m² (8x13 m²), clase de filtro: M, según DIN 60335, limpieza del filtro neumática, postfuncionamiento de 10 minutos. Depósitos de polvo: 4 unidades de 30 litros cada uno. Depósito de arenado Clemco (usado) de 100 litros Compresor de tornillo Renner RSK 1-30, año de fabricación 2020, 1178 horas de funcionamiento. Nwodpfxsx Ai Hpo Al Rof

Estado: usado, kilometraje: 245.514 km, potencia: 243 kW (330,39 CV), primer registro: 04/2017, tipo de combustible: diésel, peso en vacío: 10.610 kg, peso máximo de la carga: 15.390 kg, peso total: 26.000 kg, configuración de ejes: 6x2, frenos: freno motor, color: blanco, cabina del conductor: otro, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: Euro 6, amortiguación: aire, número de asientos: 2, volumen del espacio de carga: 43 m³, longitud del espacio de carga: 7.800 mm, anchura del espacio de carga: 2.490 mm, altura del espacio de carga: 2.230 mm, Equipamiento: ABS, Programa electrónico de estabilidad (ESP), aire acondicionado, bloqueo del diferencial, control de crucero, control de tracción, elevador trasero, filtro de hollín, ordenador de a bordo, Volvo FM 330 Carrozado E6 - Carrocería tipo furgón - Dimensiones: 7,80 x 2,49 x 2,23 m - Plataforma elevadora trasera - Transmisión automática - Control de crucero adaptativo - ABS/ASR/ESP - Asistente de carril - Aire acondicionado - Suspensión neumática integral - Eje elevable - EURO 6 - Carga útil: 15.390 kg - Neumáticos: 315/80R22.5 Nwjdjx Dmmiopfx Al Ref Muy buen estado, vehículo alemán, precio para exportación.

Estado: usado, kilometraje: 898.627 km, potencia: 260 kW (353,50 CV), primer registro: 11/2007, tipo de combustible: diésel, número de asientos: 51, tipo de engranaje: automático, próxima inspección (TÜV): 09/2026, clase de emisión: Euro 5, color: verde, frenos: retardador, Año de fabricación: 2007, Equipamiento: ABS, Programa electrónico de estabilidad (ESP), aire acondicionado, filtro de hollín, De acuerdo con nuestros "Términos y Condiciones Generales" y sin ningún tipo de garantía, le ofrecemos hoy, sin compromiso y sujeto a venta previa, errores o equivocaciones, el siguiente vehículo: Evobus Mercedes Benz O530 Autobús articulado (Nº interno 359) Fecha de primera matriculación: 19.11.2007 Kilometraje: 898.627 km Motor: 11.967 cc Potencia: 260 kW / 354 CV Norma Euro: Euro 5 EEV MMA autorizada: 28.000 kg Próxima revisión técnica de seguridad (SP): 12/2025, ITV: 09/2026 Tara: 16.900 kg Carga útil: 11.100 kg Longitud total: 17.940 mm Ancho total: 2.550 mm Altura total: 3.100 mm 3 accesos con puertas dobles para entrada y salida 51 plazas sentadas, 96 de pie, 1 plaza para silla de ruedas Sistema LAWO Climatización total Calefacción estacionaria Radio/CD Micrófono Retarder Tacógrafo Espejos eléctricos y calefactados Transmisión totalmente automática Salida de emergencia, entre otras, por el techo delantero Rampa para silla de ruedas o cochecito en la 2ª puerta doble Neumáticos 275/70R22,5: 1ª eje aprox. 40/30%, 2ª eje aprox. 50/50%, 3er eje lado conductor aprox. 80/70%, lado acompañante aprox. 50/50% Precio: € 9.000,00 (neto) Nodpfx Alsy Dmpyj Rjwf Todos los datos son sin garantía. Se aplican nuestros "Términos y Condiciones Generales". El fuero jurisdiccional para ambas partes hasta un valor litigioso de € 50.000,00 es el Juzgado de lo Civil de Ludwigslust, para valores superiores, el Tribunal Regional de Schwerin. Sujetos a errores, fallos de escritura y venta previa.

Estado: usado, kilometraje: 388.277 km, potencia: 390 kW (530,25 CV), primer registro: 06/2022, tipo de combustible: diésel, peso total: 18.000 kg, configuración de ejes: 2 ejes, próxima inspección (TÜV): 06/2026, frenos: retardador, color: verde, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: Euro 6, Año de fabricación: 2022, Equipamiento: ABS, Programa electrónico de estabilidad (ESP), aire acondicionado, calefactor de estacionamiento, sistema de navegación, Equipamiento: Llantas de aleación * Sistema de navegación * Calefacción auxiliar * Carenado completo * Inversor de corriente 220V * Nevera portátil * Mesa de almacenaje * Preparación para discapacitados: posible acelerador y freno a la izquierda. Regulación de velocidad: Control de crucero adaptativo Climatización: Climatizador automático * Aire acondicionado estacionario Nwedpfxsy Acg Es Al Rsf Sistema hidráulico: Ninguno Seguridad: ABS * EBS * Retarder/Intarder * Neumáticos delanteros: 385/55 R22,5 60%, traseros: 385/70 R22,5 60%, Llantas de aluminio * Libro de mantenimiento, vehículo bajo contrato de mantenimiento.

Estado: usado, kilometraje: 831.700 km, potencia: 210 kW (285,52 CV), primer registro: 12/2006, tipo de combustible: diésel, número de asientos: 40, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: Euro 4, color: blanco, frenos: retardador, Equipamiento: ABS, aire acondicionado, calefactor de estacionamiento, Mercedes-Benz Citaro O 530 con aire acondicionado * Motor MB 210 kW Euro4 * Caja de cambios automática ZF * ABS, ASR * Retardador * Aire acondicionado * Calefacción auxiliar * 39+1 asientos * 57 plazas de pie * 2 asientos abatibles * Espacio para silla de ruedas / cochecito * Rampa para silla de ruedas en la puerta 2 * Función kneeling, sistema de elevación y descenso * Puertas de doble ancho, batientes hacia adentro * Panel de destino con unidad de control LAWO SICMA-Control * Indicador interior * Faros antiniebla * Retrovisores exteriores eléctricos, regulables y calefactados * Asiento del conductor con suspensión neumática, 3 cojines de aire * Ventanilla del conductor eléctrica * Puerto de carga USB * Freno para paradas Nwedpfjyv T D Uex Al Ref * Botones de solicitud de parada * Barras de sujeción * Conmutador de autobús escolar * 2 trampillas de techo eléctricas * 4 ventanas abatibles * Mampara separadora del conductor (homologada) Todos los datos sin garantía. Sujeto a errores y cambios. Más información: también por WhatsApp Información en polaco: WhatsApp Su contacto francófono: Georges Spengelin