Al-Ko Power Unit 120 / 400 V de segunda mano en venta (91.769)

Estado: nuevo,

Año de fabricación: 2017, Estado: revisado en el taller (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Hola, la máquina descrita en el texto del anuncio es del año 2017 (modelo 2018, ya agotado). Modelos de años más recientes disponibles bajo petición y con un recargo. Aquí le ofrecemos 1 lavavajillas MEIKO para vasos, vajilla y restaurantes, con sistema de ósmosis inversa integrado en la parte trasera. ¡Sin cestas para lavar! Posibilidad de recogida en el almacén. Envío dentro de Alemania y la Unión Europea, con un recargo y bajo petición. B2B = 6 meses de garantía B2B. Garantía limitada a 6 meses solo para el motor de lavado, la bomba de aumento de presión y las placas electrónicas. Hnsdpfx Alequ Ukrewjt Una descripción detallada del dispositivo mencionado se encuentra en el archivo PDF. Las imágenes son solo ilustrativas y se parecen al dispositivo que se ofrece. Solo se acepta pago por adelantado y no se acepta PayPal.

Estado: muy bueno (usado), Motor eléctrico de Kaltenbach Maschinenfabrik en venta El precio corresponde a 1 unidad Estado: usado, en funcionamiento Motor comprobado con instrumento de medición Signos normales de uso y almacenamiento visibles Datos técnicos Fabricante: Kaltenbach Maschinenfabrik Tipo: DKV 112M 238 4 Motor trifásico Hnedpeyv Uvxefx Alwjt Potencia: 1,7 / 2,6 kW Voltaje: 400 V, 50 Hz Grado de protección: IP54 Clase de aislamiento: F Velocidades: 700 / 1415 rpm Motor Dahlander de varias velocidades Diámetro del eje aprox. 28 mm

Estado: usado, Año de fabricación: 2011, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: System-S/N: H 01 07 000-1 / Motor-S/N: 0141708310002, peso total: 1.200 kg, Se trata de una unidad hidráulica industrial de Pregler diseñada para suministrar energía a sistemas hidráulicos. El equipo es de segunda mano y se encuentra en estado operativo, siendo apto para aplicaciones como prensas, sistemas de sujeción y equipamientos industriales generales. El sistema funciona a una presión de servicio de 100 bar y ofrece un caudal de 100/30 l/min. Está equipado con un depósito de 630 l, una bomba de pistones axiales Bosch (80 cm³/vuelta) y un motor eléctrico ABB de 18,5 kW. La unidad asimismo incorpora un sistema de refrigeración aire/aceite y un acumulador hidráulico para la estabilización de la presión. Hnedpfxswtgwij Alwst La unidad hidráulica Pregler es una solución fiable y potente para la alimentación de sistemas hidráulicos en diversas aplicaciones industriales. Combina componentes de alta calidad en una carcasa robusta, asegurando un suministro de presión estable y un funcionamiento eficiente. El equipo es versátil y puede integrarse fácilmente en instalaciones existentes, destacando por su construcción duradera y su larga vida útil.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2021, Datos técnicos: Unidad de aspiración de aire limpio ALKO móvil, Tipo: Mobil-Power Unit APU 120, Potencia del motor: 1,5 kW, Boca de aspiración Ø=120 mm, Con aislamiento acústico, Depósito separador móvil de 135 l, Hnedpfx Alew T U Uzewot Limpieza manual del filtro, Dimensiones: L=1.085 mm, An=650 mm, Al=1.985 mm, Volumen del depósito de polvo: 135 litros, Peso: 117 kg, Caudal nominal (después de limpieza): 814 m³/h, Ubicación: disponible en almacén 54634 Bitburg - disponible de inmediato -

Estado: bueno (usado), Unidad básica de alimentación, módulo de entrada, convertidor, variador de frecuencia, inversor, convertidor de frecuencia, controlador, variador de velocidad -Tipo: BUS624-38/55-54-0-000 -Entrada: DC 540 V/640 V -Salida: 3 AC 360 V/425 V 3 x 38 A 0-300 Hz -Número de unidades servo de potencia disponibles: 4 uds. Hsdpfx Aleu Dcv Uowont -Precio: por unidad -Dimensiones: 190/380/H300 mm -Peso: 14 kg

Estado: usado, Unidad hidráulica, unidad silenciosa BOSCH REXROTH unidad hidráulica Tipo UPE 5-/1.50V7/06-10A-H-1-S090+04100891 N.º de fabricación R904100893 / 480933 10 Año de fabricación aprox. 2010 Hnedpfx Aljv Ev Dqswst Capacidad de presión: 55 bar Capacidad de suministro: 13 L/min. Capacidad del tanque: aprox. 20 litros Potencia del motor: 1,5 kW Velocidad: 1440 rpm. Conexión a la red eléctrica: 400 voltios, 50 Hz - La unidad se utilizó para una presión de funcionamiento de aproximadamente 80 bar. - 1 pieza bomba hidráulica, bomba de paletas BOSCH REXROTH, tipo PV7-11/06-10RA0MA0-10, presión máx. 100 bar - 1 pieza enfriador de aire y aceite, enfriamiento del ventilador mediante motor eléctrico desde la bomba hidráulica - Bloque hidráulico BOSCH REXROTH, tipo UPES-11/ ABZSS6-C-140E-S30-S13 - 2 acumuladores de presión hidráulica - 1 cartucho de filtro de repuesto - 1 sensor de presión IFM, tipo TR7 430 - 1 pieza de visor de aceite - Conexiones hidráulicas 2x 18L - Se vende sin contenido de aceite. Requisitos de espacio L x A x A: 700 x 450 x 850 mm Peso: 105 kg Muy buen estado

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2017, Motor de Lammers Antriebstechnik 11kW, 1470/min Válvulas: HYDAC Hnedpfx Alorm Nhlowjt Bomba 30 cm³/rev Depósito 250 litros Presión 100 bar máx Aceite HLP 46

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2025, Datos técnicos de la UNIDAD DE POTENCIA 200 P Hnjdpfjbpg Ncex Alwst • Diámetro de la boca de admisión: 200 mm • Potencia nominal del motor: 2,9 kW; 400 V/50 Hz • Caudal máximo: 3010 m³/h • Caudal nominal: 2262 m³/h • Presión negativa: 2174 Pa • Superficie del filtro: 13,7 m² • Limpieza del filtro: limpieza con aire comprimido • 2 recipientes de recogida (contenedores con ruedas): a. 241 litros • Dimensiones (largo x ancho x alto): 2322 x 830 x 2050 • Peso: 320 kg • Diseño/lado de manejo, a elección: derecha/izquierda Disponibilidad: en el almacén de Bitburg Precio excelente para la unidad de exposición

Año de fabricación: 2024, Estado: usado, El sistema de control de la instalación de eliminación de polvo se activa y desactiva mediante 2 sensores. Apto para la instalación en un sistema de transporte existente. Cepillo de paleta: Microhumidificación de los elementos del cepillo mediante un difusor humidificador antiestático de Riepe. Este difusor permite regular la humidificación con gran precisión. Limpieza de la superficie del producto mediante la técnica de cepillo de paleta. Las partículas de polvo son absorbidas por los cepillos y eliminadas por el sistema de aspiración. Un rascador giratorio y boquillas de aire comprimido garantizan la limpieza continua de los sistemas de cepillos. Canal de alta potencia: El canal de alta potencia contiene 14 boquillas de aire comprimido dobles rotatorias, que eliminan neumáticamente las partículas o el polvo de la superficie del material y de las cavidades. El sistema de aspiración elimina las partículas desprendidas. Datos técnicos: Potencia: 0,5 kW Sistema de autolimpieza mediante el cepillo giratorio. Aspiración de polvo: 2 x D120 mm en la parte superior + 2 x D80 mm en el lateral. Ajuste de altura motorizado. Material de las placas a limpiar: MDF, tablero de partículas con melamina. Longitud de la pieza de trabajo: mín. 400 mm. Ancho de la placa: máx. 1.350 mm. Altura de la pieza de trabajo: máx. 80 mm. Velocidad de avance: máx. 35 m/min. Estándar de aceptación: superficie de la pieza de trabajo libre de polvo. Importante: No se eliminan los restos de pegamento. Hodpfxozf N Nco Alwent Dimensiones de la máquina: Ancho: 2.280 mm. Longitud de instalación: 500 mm.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1982, número de máquina/vehículo: 11.239, Se vende una fresadora pórtico pesada y de alto rendimiento WALDRICH SIEGEN, modelo V/H-FR, ideal para el mecanizado de piezas grandes y pesadas. La máquina proviene de un fabricante alemán de renombre y destaca por su construcción extremadamente robusta, su alta precisión en la estructura básica y su excelente idoneidad para la modernización. 💡 Característica especial: La máquina se vende sin reacondicionar, lo que ofrece la oportunidad ideal para una modernización personalizada (por ejemplo, un nuevo control CNC, sistema eléctrico, sistemas de medición), lo que la hace óptima para los compradores que desean implementar su propia solución. ⚙️ Puntos destacados: ✅ Diseño de pórtico con viga transversal fija para una estabilidad máxima. ✅ Alto rendimiento: 58 kW de potencia del motor principal. ✅ Rango de velocidad hasta 1.800 rpm. ✅ Dos mesas de máquina con acoplamiento automático. ✅ Muy alta capacidad de carga, hasta 100 toneladas. ✅ Ideal para la adaptación o modernización con CNC. ✅ Perfecta para el mecanizado de piezas pesadas. 📊 Datos técnicos: 🔹 Superficie de sujeción por mesa: 2.500 x 4.000 mm 🔹 Superficie de sujeción acoplada: 2.500 x 8.700 mm 🔹 Peso máximo de la pieza de trabajo: ➡️ por mesa: 50 t ➡️ acoplada: 100 t 🔹 Recorrido del eje X: hasta 9.503 mm 🔹 Recorrido del eje Y: 5.515 mm 🔹 Recorrido del eje Z (carnero): 1.000 mm 🔹 Potencia del husillo: 58 kW 🧰 Equipamiento: ✔️ Cambiador de herramientas (magacín de cadena, 60 plazas). ✔️ Cabezales angulares (RAA), incluido el cabezal angular universal. ✔️ Extensión del husillo. Hodpfx Aledkmihewsnt ✔️ Transportador de virutas. ✔️ Sistema de cambio automático para accesorios. 📍 Ubicación: Alemania. 👁️ Inspección disponible en cualquier momento, previa cita. 📦 Disponible a corto plazo. 📩 ¡Póngase en contacto con nosotros ahora para obtener más información, imágenes o una oferta personalizada!

Estado: usado, Año de fabricación: 2021, Resumen La envasadora fue producida en 2021 por el fabricante italiano V-Shapes. La máquina compacta dispensa diversos productos en bolsitas individuales de entre 0,5 ml y 25 ml. El volumen de suministro incluye también la impresora con la que se pueden producir las bolsitas en la propia empresa. La máquina puede inspeccionarse en funcionamiento en cualquier momento. Datos técnicos Máquina de envasado | V-Shapes | PRIME | 2021 Capacidad de producción: Hasta 45 unidades/minuto Tiempo para el cambio de tamaño de envase: 15 minutos Número de líneas de envasado: 1 Dimensiones máximas de las bobinas de film: Anchura 110mm/ 4.33 " Diámetro 250 mm Peso de los rollos de film: 20 kg / 44.09 lb Consumo de rollos de film: Hasta 2625 mm /min Dimensiones estándar de soldadura: 5 mm(± 1 mm) Color de la máquina: Acero Partes electrónicas: Estándar IP55, IP67 bajo pedido Electrónica estándar: PLC 6 motores brushless *Sistema de dosificación neumática: Volumétrica a medida Dimensiones de los envases en V Altura de 50 a 100mm/1.969" a 3.937" Anchura: de 40 a 100mm/1.575" a 3.937" Presión de aire: 7 bar Potencia eléctrica: 20 Kwh Peso (máximo): 1000 kg Huella de la máquina: 1500mm x 1000mm x 1000mm (H) Impresora | AstroNova | T2-C | 2022 Calidad de impresión: 1600 x 1600 dpi o velocidad de impresión: 6 ips (152mm/seg) o 12 ips (300mm/seg) 4 depósitos de tinta externos á 2l Dimensiones: 606mm x 580mm x 795mm Peso: 60 kg (sin material) Hjdpfjl Hx Rdox Alwsnt

Estado: bueno (usado), Unidad de alimentación, módulo de alimentación, convertidor, convertidor de frecuencia, transformador de frecuencia, convertidor de accionamiento, controlador, variador de velocidad. -Tipo: BUS622-15/22-54-0-000 -Entrada: CC 540 V/640 V -Salida: 3 CA 360 V/425 V 3 x 15 A 0-300 Hz -Cantidad: 3 unidades de potencia para servomotores disponibles Hjdod Ndi Hepfx Alwent -Precio: por unidad -Peso: 7,3 kg

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1990, Funcionalidad: totalmente funcional, presión de funcionamiento: 160 bar, longitud total: 1.700 mm, altura total: 1.140 mm, ancho total: 760 mm, capacidad del depósito: 400 l, tensión de entrada: 400 V, capacidad de la bomba: 90 l/min, velocidad de giro (máx.): 1.450 rpm, potencia: 30 kW (40,79 CV), peso en vacío: 800 kg, frecuencia de entrada: 50 Hz, Unidad hidráulica en muy buen estado de conservación. Se utilizó por última vez para suministrar presión hidráulica a varios bancos de pruebas para diferentes dispositivos de sujeción. También está disponible una bomba MOOG D954-0059 adicional, completamente nueva. ¡¡La segunda bomba sin usar NO está incluida en el precio de venta indicado!! Fabricante del grupo: Wagener Hydraulik Año de fabricación: 1990 Fabricante de la bomba: MOOG Modelo: D954-0059 /C' Año de fabricación de la bomba: 02 . 2009 Presión nominal: 280 bar Caudal: 90 litros/minuto (63 cm³ / RPM) Unidad de filtrado Hydac con bomba de presurización previa Supervisión del nivel de llenado Acumulador: Hydac con transmisor de presión digital Año de fabricación: 2013 Capacidad: 20 litros Motor eléctrico: Siemens 1LA6 207-4AA70 200L Potencia de accionamiento: 30 kW Hnjdpot Hwfhjfx Alwjt Velocidad: 1465 rpm Tensión: 380 / 660 voltios

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Filtro de aire para eliminar polvo Al-Ko Unidad de exposición (sin horas de funcionamiento, nuevo) Datos técnicos de la unidad de potencia 250 P Conexión de aspiración: 250 mm Hnjdpfxobuvbre Alwjt Potencia nominal del motor: 6,5 kW / 3 fases Tensión: 400 V / 50 Hz Caudal máximo: 4900 m³ / h Caudal nominal: 3524 m³ / h Presión negativa: 2451 Pa Superficie del filtro: 22,4 m² Volumen de recogida de virutas: 2 x 250 L Dimensiones (largo / ancho / alto) en mm: 2305 x 994 x 2351 Peso: 758 kg Ubicación: disponible en el almacén 54634 Bitburg

Estado: nuevo, Datos técnicos: Número de rodillos: 4 Tamaño de los rodillos: 120 x 60 mm Número de velocidades: 4 Hodszvm Rrspfx Alwont Velocidad de avance: 4-8-11-22 m/min Carrera máxima: 20 mm Distancia entre los rodillos: 133-143-145 mm Distancia entre el primer y el último rodillo: 421 mm Potencia del motor: 0,75 kW Revoluciones del motor: 1400/2800 rpm.

Estado: nuevo, Capacidad de perforación en acero (diámetro) 32,0 mm Proyección 255 mm Carrera de taladrado 120 mm Cono morse 4 MK Mesa: 385 x 335 mm Velocidad 80 - 2130 rpm Potencia total necesaria 1,1 / 2,2 kW Peso 125 kg Dimensiones L-A-H 460 x 900 x 1730 mm Equipamiento: - Mesa de trabajo mecanizada - Altura regulable mediante cremallera y manivela - Placa base rectificada con ranuras en T para sujetar piezas de trabajo altas Hedpfexaaqgex Alwsnt - Transmisión por correa trapezoidal con poleas de transmisión equilibradas para un funcionamiento suave - Tope de profundidad de taladrado ajustable para posicionar la caña con precisión - Motor de alto par de 2 velocidades, rango de velocidad de 80 - 2130 rpm - Interruptor de sentido de giro para rotación en sentido horario y antihorario incluido en el volumen de suministro - Dispositivo láser de líneas cruzadas para trabajar cómodamente - Construcción compacta y robusta de fundición gris con un diseño moderno - Columna de acero robusta y pulida, diseñada para un uso intensivo Volumen de suministro: - Portabrocas MK 4 / B 18 - Portabrocas de acción rápida 1 - 16 mm / B 18 - Interruptor de leva para giro a la derecha/izquierda - Dispositivo láser transversal - Tuercas en T - Tapa protectora regulable en altura

Estado: bueno (usado), Entrada de corriente alterna: 100-120 VCA, 9 A 200-240 VCA, 4,5 A 50-60 Hz Salida de corriente continua: 72 V/6,7 A Ámbito de aplicación: construcción de instalaciones Anchura: 62 mm Altura: 125 mm Profundidad: 120 mm Peso: 884 g Hnjdpfxezdynao Alwst Estado: bueno, usado

Estado: usado, Grupo hidráulico HERION con bomba hidráulica Grupo hidráulico Nº de agreg.: 6352160 Año de fabricación: 1976 Presión de trabajo: 115 bar Caudal: 4,5 litros/min. Presión hidráulica (bomba): máx. 160 bar Potencia del motor: 1,5 kW Capacidad del depósito: 40 litros - 1 filtro de retorno - 1 manómetro de presión 250 bar - 1 válvula de 4/3 vías HERION, tipo S10 B51 G013611 (24 voltios DC, 35 vatios) Dimensiones L x A x H: 600 x 400 x 600 mm Peso: 70 kg Muy buen estado Hjdexf Uzqjpfx Alwjnt Se vende sin contenido de aceite

Estado: nuevo, Capacidad de taladrado en acero (diámetro) 25,0 mm Distancia columna-husillo 180 mm Hnjdpfx Aoxaa Thjlwot Carrera del husillo 80,0 mm Morse cónico 2 MT Velocidad de giro 180 - 2270 rpm Dimensiones de la mesa 305 x 305 mm Inclinación de la mesa +/- 45 grados Ranuras en T 16,0 mm Diámetro de la columna 72,0 mm Tensión de servicio 400 V Potencia total requerida 1,10 kW Peso 57,0 kg Dimensiones L-A-H 400 x 630 x 990 mm Descripción: - Equipamiento de serie con indicador digital de profundidad del husillo y lámpara de trabajo - Funcionamiento extremadamente suave gracias a las poleas de fundición gris - Rodamientos de bolas de alta calidad garantizan una excelente precisión de concentricidad del husillo - Mesa de taladrado de gran dimensión con ranuras en T dispuestas en diagonal - Mesa de taladrado inclinable (± 45°), ajuste de altura mediante cremallera - Conmutador de giro para rotación a derecha e izquierda - Motor de aluminio potente y robusto según IP 54 - Portabrocas de cambio rápido de precisión incluido - Equipado de serie con ranuras en T en la base rectificada - Empuñaduras ergonómicas para un trabajo cómodo Alcance de suministro - Portabrocas de cambio rápido 1 - 16 mm / B 18 - Cono adaptador MK 2 / B 18 - Indicador digital de profundidad de husillo - Lámpara de máquina - Cambio de sentido de giro (derecha/izquierda) - Protector de seguridad - Protector de seguridad regulable en altura - Piezas para ranuras en T - Herramientas de servicio

Estado: muy bueno (usado), Ofrezco a la venta un enfriador/recirculador de laboratorio profesional Unitek Benchmark. Este dispositivo está diseñado para enfriar y mantener una temperatura constante de líquidos en sistemas de laboratorio, equipos de medición, láseres, equipos médicos y otros sistemas que requieran un circuito de refrigeración. La carcasa está fabricada en acero pintado y el depósito es una estructura resistente que soporta la acción de los líquidos refrigerantes. Datos técnicos: Fabricante: Unitek Benchmark Hnodpfjzlutgsx Alwet Número de referencia: 043008 Número de serie: LJ080297F Alimentación: 230 V CA Corriente: 3,1 A 1 fase Frecuencia: 50/60 Hz Estado: Usado. Estado visual: muy bueno. Se vende en las condiciones exactas que se muestran en las fotos.

Año de fabricación: 2005, Estado: usado, Sistema de aspiración para la eliminación de polvo del aire ambiente. El motor impulsa un ventilador, lo que genera una presión negativa. El aire se aspira a través de la toma de admisión hacia la máquina y llega a los elementos filtrantes. Posteriormente, el aire filtrado se expulsa de nuevo. Máquina (información adicional): eliminación de polvo en talleres. Caudal nominal: 1400 m³/h; caudal mínimo: 1108 m³/h. Potencia: 2,2 kW. Corriente: 5 A. Tensión: 400 V. Hnjdpfx Alszgczhewst Frecuencia: 50 Hz. Diseño base: sobre un chasis móvil. Equipamiento: toma de admisión de 140 mm; filtro de aire (categoría C, según normativa eléctrica); motor asíncrono (fabricante: EMGR).

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1999, Funcionalidad: totalmente funcional, tipo de corriente de entrada: trifásico, peso total: 400 kg, tensión de entrada: 400 V, frecuencia de entrada: 50 Hz, potencia nominal (aparente): 63 kVA, corriente de entrada: 2 A, tipo de corriente de salida: Aire acondicionado, tensión de salida: 110 V, Equipamiento: documentación / manual, Transformador monofásico de 63 kVA (3 x 400 V -> 1 x 110 V) en venta Hnodpew Ev Ihefx Alwot Fabricante: Trafó-Print Kft. Tipo: TZ 40 000 Potencia: 63 kVA Primario: 3 x 400 V Secundario: 1 x 110 V

Estado: nuevo, Torno de precisión con husillo de avance y rosca Marca: GDW Modelo: LZ 400 V economyline Estado: Máquina nueva Con regulación de velocidad continua Cumple con el más alto estándar de seguridad Altura de puntos: 200 mm Distancia entre puntos: 1.000 mm Diámetro del paso de husillo: 62 mm Equipamiento de serie: -- Visualizador digital de 3 ejes, pantalla a color de 7" y función de velocidad constante - Lámpara LED integrada en el carenado de la máquina - Dispositivo electromecánico de parada final para funcionamiento de roscado y avance - Portaherramientas de cambio rápido tamaño B con portacuchillas - Sistema de freno para el accionamiento principal (freno de husillo) - Cubierta protectora deslizable del plato con interruptor de fin de carrera - Pared trasera de protección contra virutas desmontable - Pantalla de protección contra salpicaduras desplazable - Bandeja extraíble para virutas - Tope sencillo para el carro - Lubricación centralizada - Juego de ruedas intercambiables (número de dientes 21-33-84-120) - Manguito reductor para cono interior del husillo principal ME 70/MK 4 Hnjdjxg Emyepfx Alwot - Brida de protección para la cabeza del husillo DIN 55027-6 - Toma de corriente adicional para servicio - 2 puntas fijas DIN 806-MK 3 - Juego de herramientas de servicio, llaves y engrasador - Pasadores de seguridad de repuesto - Manual de instrucciones con lista de repuestos y documentación eléctrica

Estado: nuevo, Diámetro del disco 250 mm Hnsdoxak H Sjpfx Alwet Dimensiones del disco de amolar 250 x 25 x 20 mm Velocidad 2850 rpm Tensión 400 V Potencia total necesaria 2,0 kW Peso de la máquina aprox. 23,0 kg Espacio necesario aprox. 600 x 290 x 300 mm Equipamiento: - Diseño resistente y equipamiento de alta calidad - Ideal para uso profesional - Ideal para matear, pulir - hasta superficies lisas como espejos de diversos materiales - Con la ayuda de discos de pulido y pastas de pulido disponibles opcionalmente - Interruptor ON/OFF bloqueable según IP54 con desbloqueo de subtensión - Incluye motor con bobinado de cobre para una larga vida útil - Con pies de goma de serie para trabajar sin vibraciones - Funcionamiento suave gracias al rotor equilibrado con rodamientos de bolas de calidad - Elegante cuerpo de máquina fabricado en material de fundición a presión de alta calidad - Adecuada para pulir metal, plástico y materiales no ferrosos Volumen de suministro - Disco de pulir blando - Disco de pulido duro - Manual de instrucciones en alemán