Dinse Dix Metz 524 de segunda mano en venta (339)

Estado: bueno (usado), Heidelberg Stahlfolder Ti 52 4/4 máquina de plegado Máquina en muy buen estado, lista para su funcionamiento. Especificaciones técnicas: Tamaño mínimo de papel: 105 x 150 mm Tamaño máximo de papel: 520 x 840 mm Alimentación de papel con apilamiento alto Configuración: – 4 cassettes en el primer módulo Ti-52 – 4 cassettes en el segundo módulo 2.Ti-52 – Entrega móvil Control de velocidad de plegado infinitamente variable mediante inversor Reducción de ruido de cassette Itodpfjzlgc Tex Abuji Compresor incluido Sensor de doble hoja Contador electrónico con agrupamiento Entrega eléctrica con velocidad ajustable Incluye repuestos, herramientas y documentación Fabricado en Alemania.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1984, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 1.000 mm, recorrido del eje Y: 1.000 mm, recorrido del eje Z: 1.000 mm, velocidad del cabezal (máx.): 3.000 rpm, modelo de controlador: DIXI CNC 4400, DETALLES TÉCNICOS Recorrido del eje X: 1.000 mm Recorrido del eje Y: 1.000 mm Recorrido del eje Z: 1.000 mm Movimiento vertical con cambiador de paletas (eje Y): 880 mm Distancia entre el eje del husillo y la superficie superior de la mesa: 0 – 1.000 mm Distancia entre el eje del husillo y la superficie superior de la mesa con cambiador: 0 – 880 mm Dimensiones de la mesa sin cambiador: 840 x 1.000 mm Dimensiones de la mesa con cambiador estándar: 800 x 800 mm Carga máxima de la mesa: 2.000 kg Carga máxima de la mesa con cambiador de paletas: 1.200 kg Rotación de la mesa: 360° continua Velocidad rápida: 1.500°/min Ranuras en T: 7 ranuras equidistantes, anchura 18 H7 Sistema de sujeción de herramientas: ISO 50 Velocidades de giro del husillo: 8 – 3.000 RPM (en 3 rangos) Potencia del motor: 11 kW Potencia del motor en caso de sobrecarga: 13,75 kW Par máximo: 200 kpm Avances de trabajo (X, Y, Z): 1 – 9.999 mm/min Avance rápido (X, Y, Z): 9.999 mm/min Resolución del sistema de medición: +/- 0,001 mm / 0,001° Precisión de posicionamiento: 0,001 mm / 0,001° Distancia entre el eje de la mesa y la brida del husillo: 390 mm a 1.390 mm DETALLES DE LA MÁQUINA Isdpfszd Rizsx Abusti Control: DIXI CNC 4400 Potencia total instalada: 47 kW Consumo de aire comprimido: 6 kg/cm² Dimensiones y peso Dimensiones (L x A x A): 4.835 x 4.160 x 3.190 mm Peso de la máquina: aprox. 17 t Consumo de aire comprimido: 6 kg/cm²

Estado: usado, Año de fabricación: 2012, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 54, recorrido del eje Y: 1.100 mm, recorrido del eje Z: 1.100 mm, longitud de avance eje X: 1.400 mm, potencia nominal (aparente): 170 kVA, fabricante de controles: siemens, modelo de controlador: Siemens Sinumerik 840Dsl, longitud de la pieza (máx.): 1.100 mm, anchura de la pieza (máx.): 1.400 mm, altura de la pieza (máx.): 1.100 mm, peso de la pieza (máx.): 2.500 kg, velocidad del cabezal (máx.): 12.000 rpm, número de husillos: 1, número de ranuras del almacén de herramientas: 150, tipo de corriente de entrada: trifásico, Equipamiento: ajuste continuo de la velocidad de rotación, cinta transportadora de virutas, documentación / manual, Saludos. Vendo una fresadora CNC DIXI DH 100 II de 4 ejes y dos paletas, fabricada en 2012. Precio: 690.000 PLN (neto). Área de trabajo: X = hasta 1400, Y = 1100, Z = 1100 (peso máximo de la pieza a mecanizar: 2500 kg). Husillo: 12.000 RPM, 36 kW. Portaherramientas: HSK A 100. Mesa: 1000 x 1000 mm (2 unidades). Almacén de herramientas: 150 posiciones. Refrigeración a través del husillo: 70 bar. Configuración: Máquina base. Centro de mecanizado horizontal universal DIXI DHP 100. Versión de 4 ejes. Control: Siemens SINUMERIK 840DSL. Accionamiento principal: Electrohusillo: 12.000 RPM. Almacén: Almacén de herramientas HSK 100 con 200 posiciones. Mesa de la máquina: 2 paletas, 1000 x 1000 mm. Refrigeración / eliminación de virutas: Transportador de virutas con bomba de 6 bar. Tanque de refrigerante: 1.400 l. Suministro interno de refrigerante: 70 bar. Unidad de refrigeración CSW2200 PMS. Mediciones / control: Sonda Renishaw 3D RMP60. Sonda láser BLUM para medición de herramientas. Opciones adicionales: 2 sistemas de limpieza manual del área de trabajo (pistola). Panel de control manual (volante manual). Lámpara de señalización de 4 colores. Extractor de niebla de aceite Losma. 3 modos de funcionamiento. Ventana giratoria en la puerta de la máquina. Automatización: Cambiador automático de paletas. Documentación: Iedpfx Abozlxmdeujti Manual de operación y esquemas eléctricos. Idioma del monitor: Inglés. Formación: No incluida.

Estado: usado, 112745 ED:C, ATP2300M ED:07, Bomba turbo Alcatel Annecy Adixen con controlador Modelo: ATP2300M Tipo: Adixeno Condición: Usado Itjdpfx Abjq S Tmtjusi

Estado: usado, Año de fabricación: 1991, Datos técnicos: Presión: 2000 t Longitud de plegado: 4100 mm Control: - Distancia entre montantes: 3200 mm Carrera máx.: 250 mm Potencia total requerida: 22 kW Presión de trabajo máx.: 280 bar Ancho de mesa: 200 mm Velocidad de carrera - subida en vacío: 100 mm/s Velocidad de carrera - bajada en vacío: 100 mm/s Itjdoy Alw Hspfx Abuji Peso aproximado de la máquina: 18.000 t Dimensiones de la máquina: 5,0 x 2,7 x 3,0 m

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Tengo dos cabinas de baño robustas disponibles, ideales para jardines, obras, eventos, festivales, campings o usos similares. Ambas cabinas son aptas para uso en exteriores y ya cuentan con un equipamiento básico sólido: - Inodoro estándar - Lavabo - Suelo - Ventana - Ranura de ventilación para una buena circulación del aire 1. Cabina de madera Dimensiones aproximadas: 130 cm de ancho × 180 cm de largo × 210 cm de alto Peso aproximado: 250 kg Construcción muy robusta Totalmente equipada con inodoro, lavabo, ventana y suelo 2. Cabina de plástico Dimensiones aproximadas: 130 cm de ancho × 110 cm de largo × 210 cm de alto Construcción robusta y resistente a la intemperie Itodpfx Abszc R U Asusi Totalmente equipada con inodoro, lavabo, mueble bajo el lavabo, ventana, ranura de ventilación y suelo Opcionalmente, se puede instalar un enchufe y/o iluminación adicional, con un coste adicional. Se puede concertar una visita previa acuerdo. Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto.

Estado: listo para usar (usado), Fuerza de presión: 60 toneladas Prensa de chapa DIXI 60S, modelo 2006-2010, cuesta 4000 euros. Modelo 2018-2020, cuesta 5500 euros. Itsdera Nqhspfx Abuji Dimensiones de la viga: 120 x 80 x 110 cm. Dimensiones de la prensa: 1900 x 1400 x 2200 - altura. Peso de la prensa: aproximadamente 2430 kg. Peso de la viga: hasta 500 kg. Calentamiento del aceite. Motor: 7,5 kW. Prensa nueva, modelo de exposición, cuesta 11 000 euros.

Estado: usado, Año de fabricación: 1984, Diámetro del husillo 180 mm Recorrido en X 1000 mm Recorrido en Y 1000 mm Control DIXI CNC 4400 Potencia total requerida 47 kW Peso de la máquina aprox. 17 t Dimensiones aprox. 4835 x 2700 x 3190 mm Mandrinadora de mesa DIXI 350 TPA Año de fabricación 1984 Control DIXI CNC 440 Recorridos: X 1000 mm Y 1000 mm Z 1000 mm Itedpfsy Nfdgjx Abuei Mesa giratoria con cambiador de palets Dimensiones de la mesa 800 x 1000 mm Rotación continua 360°

Año de fabricación: 2002, Estado: muy bueno (usado), 10-2 bar, año de fabricación 2002 Itsdpfx Ajykyqisbuoi

Año de fabricación: 1999, Estado: muy bueno (usado), 600 KG 10 BARES Iedpfx Ajxy Ikbebuoti

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2021, longitud total: 1.740 mm, altura total: 1.960 mm, ancho total: 1.425 mm, peso total: 200 kg, tensión de entrada: 230 V, Impresora 3D Modix Big Meter en venta Ensamblada profesionalmente y completamente montada. Fue adquirida para un proyecto que requería impresiones de gran formato, el cual se ha completado exitosamente, por lo que la impresora ya no es necesaria para nosotros. Actualmente equipada con un extrusor Titan Aero y un hotend E3D Super Volcano actualizado, además de mejoras en la refrigeración. Admite extrusores dobles y se incluye un segundo extrusor Titan Aero. La configuración actual permite imprimir hasta 6 kg/24 h por boquilla utilizando PLA de 1,75 mm. Totalmente cerrada con base calefactada en tres secciones, cada una con control individual. Las láminas de recubrimiento PEI de la base están en muy buenas condiciones y se incluye un juego nuevo de repuesto. Incluye una selección de boquillas de repuesto de 1,4 mm para el hotend Super Volcano actualizado. Iedpfoy R U Nhjx Abueti El software lleva perfiles de laminado (slicer) y macros incluidos. Incluye varias mejoras: - Cámara CCTV instalada para monitorización remota - Sistema automático de extinción de incendios y corte térmico para operación desatendida - Medidor de consumo eléctrico instalado - Armario de 7 cajones con herramientas y repuestos incluido La impresora está ubicada en Zaandam (cerca de Ámsterdam), lista para su recogida. Se puede organizar la entrega de la impresora completamente ensamblada dentro de los Países Bajos y países vecinos, con un coste adicional de 1€ por kilómetro (ida y vuelta). El precio no incluye IVA (según corresponda).

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2008, Bomba de vacío seca Adixen AD30K, para alto vacío Las nuevas bombas de funcionamiento seco de alto rendimiento: La serie ADH está diseñada específicamente para aplicaciones solares y desarrollada para los exigentes procesos de los mercados de semiconductores y LED, con una capacidad de aspiración de 600-4500 m3/h. Semiconductores: alta velocidad de bombeo de H2 El rendimiento de la serie ADH aporta las siguientes ventajas al proceso: -Rendimiento del proceso ADL: alta eficiencia de bombeo de gases ligeros permite una evacuación más rápida de la cámara entre las etapas del proceso - Epitaxia y EUV: alta capacidad de aspiración y alto caudal La tolerancia cumple con las especificaciones de proceso más exigentes. Bomba de vacío seca Adixen AD30K, para alto vacío, AD 30 KL Fabricante: Alcatel Adixen Tipo: AD30K.H Año de fabricación: 2008 Adixen AD100K.H Fabricante: Alcatel Adixen Tipo: AD100K.H Año de fabricación: 2008 Bomba de vacío: Fabricante: AERZEN Tipo: GM 2000 CM-C Velocidad: 6000 rpm Tensión: 200-460 V Frecuencia (aceite mineral/aceite PFPE): 100 Hz Capacidad de aspiración máx.: 4035 m3/h Iodpsikq Tysfx Abusti Velocidad máx.: 5920 rpm Potencia del motor S 1 / S 6: 9/5,6 kW Año de fabricación: 2008 Peso: 345 kg Bomba seca: Fabricante: Adixen Tipo: BF ADP122 Año de fabricación: 2008 Potencia: 1,5 kW Capacidad de aspiración máxima: 95 m3/h Presión de entrada máxima continua: 50 mbar Presión de salida máxima: 1200 mbar Agua de refrigeración: 60 l/h Velocidad (bomba): 3000-3600 rpm Temperatura de funcionamiento de la bomba: de 5 °C a 40 °C Brida de entrada: DN 50 ISO-KF Brida de salida: DN 40

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1997, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 20, modelo de controlador: GE FANUC 15-MB / 4 axis, velocidad del cabezal (máx.): 12.000 rpm, número de ejes: 4, DETALLES TÉCNICOS Itsdpsyhnc Uefx Abusi Número de ejes: 4 Número de palets: 7 Dimensiones de los palets: 320 x 320 mm Número de herramientas: 96 Portaherramientas: ISO 40 Velocidad máxima del husillo: 12.000 rpm DETALLES DE LA MÁQUINA Control: GE FANUC 15-MB / 4 ejes Conexión: 50 Hz 3x 380 V EQUIPAMIENTO Sistema de refrigerante Refrigerante a través del husillo (IKZ) Control de rotura de herramienta Transportador de virutas Refrigeración del husillo

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2000, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 41, recorrido eje X: 500 mm, recorrido del eje Y: 400 mm, recorrido del eje Z: 500 mm, peso de la pieza (máx.): 300 kg, velocidad del cabezal (máx.): 12.000 rpm, DETALLES TÉCNICOS Recorrido eje X: 500 mm Recorrido eje Y: 400 mm Recorrido eje Z: 500 mm Eje B: Disponible Número de palets: 4 Dimensiones del palet: 400 x 400 mm Peso máximo de la pieza: 300 kg Número de herramientas: 96 Diámetro máximo de herramienta: 80 mm Diámetro con posiciones vacías adyacentes: 160 mm Longitud máxima de herramienta: 300 mm Peso máximo de herramienta: 12 kg Tiempo de cambio de herramienta: 2,5 s Tiempo medio chip-to-chip: 6 s Portaherramientas: ISO 40 DIN 69871 Distancia husillo a mesa: 100 - 600 mm Distancia husillo vertical a mesa: 20 - 420 mm Velocidad máxima del husillo: 12.000 rpm Velocidad de avance: 1 - 12.000 mm/min Avance rápido: 20 m/min DETALLES DE LA MÁQUINA Control: GE FANUC Serie 16-T Conexión de aire comprimido: 6 bar Frecuencia de conexión: 50 Hz Tensión de conexión: 3x 400 V Ijdpfxsyhnchs Abueti Potencia del husillo: 5,5 / 7,5 kW Consumo total de potencia: 60 kVA Nivel de ruido: 75 dB (A) Dimensiones y peso Dimensiones (L x A x H): 4.330 x 3.200 x 2.520 mm Peso de la máquina: aprox. 6.000 kg EQUIPAMIENTO Sistema de refrigerante de 500 l Sistema de refrigerante de alta presión de 65 bar Instalación de filtro de papel Sonda de medición 3D RENISHAW Transportador de virutas Extracción de refrigerante/niebla Refrigeración del husillo

Estado: listo para usar (usado), Datos técnicos de la prensa Dixi 60 AUTOMAT Apertura de carga ancho x alto: 1550 x 1000 mm Potencia del motor: 31,5 kW Itsdpev Amw Njfx Abuji Fuerza de prensado: 60 t Peso del fardo (según material): 350–600 kg Dimensiones del fardo ancho x alto x fondo (ajustable): 1100 x 800 x 300–1600 mm Tiempo de prensado/ciclo: 13/24 s Peso de la máquina: 7000 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 1997, Funcionalidad: totalmente funcional, Fabricante: DIXIE UNION Verpackungssysteme (Alemania) Modelo: UNI-SLICER Isdozkmkuopfx Abujti Construcción: Acero inoxidable, adecuado para entornos de procesamiento de alimentos. Sistema de control: Panel de control digital con teclado de membrana y pantalla, que indica los parámetros de corte programables. Alimentación: Una cinta transportadora ancha alimenta el producto a la cámara de corte. Cabezal de corte: La gran carcasa circular situada en la parte delantera probablemente contiene un cuchillo rotatorio de alta velocidad. Descarga: El conducto/recipiente de recogida de acero inoxidable situado debajo del área de corte recibe el producto cortado. Controles laterales: Una estación de control local con botones para operar y ajustar la máquina. Este tipo de máquina se utiliza normalmente para cortar productos como: Tocino Jamón Salchichas Queso Productos cárnicos cocinados Otros productos alimenticios en bloque o con forma cilíndrica, dependiendo del cuchillo y la configuración de alimentación.

Estado: usado, Año de fabricación: 1986, Diámetro del husillo 1 mm Recorrido en X 1 mm Itjdpfxjylzv Ae Abusi Recorrido en Y 1 mm Potencia total requerida 1 kW Repuestos para la barrenadora de coordenadas Dixi F310 CNC Válvulas Sensores Tarjetas de control Correas

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 2015, Funcionalidad: totalmente funcional, fuerza de prensado: 60 t, longitud de bala: 1.100 mm, anchura de la bala: 800 mm, altura de bala: 1.200 mm, peso de la bala: 450 kg, ancho total: 2.100 mm, altura total: 2.150 mm, longitud total: 4.870 mm, peso total: 5.000 kg, potencia: 11 kW (14,96 CV), DIXI SLS 60, en buen estado de funcionamiento, con algunas modificaciones menores; se ha añadido una pared completa para facilitar la expulsión de la bala. Información detallada en el archivo adjunto. Las dos últimas fotos corresponden al 07.07.2026. Iodpfszi A Iyex Abuoti

Estado: usado, Portaconos 0 mm con cabezal de corte Ø 250 mm Isdpeu Sbf Refx Abuoti

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2026, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: Keine, Parte principal: Sala de cocción con 2 calderas, rendimiento de 140 litros, calentada a gas, con grúa para bagazo y triturador eléctrico. 2 tanques de fermentación para cervezas de alta fermentación, cada uno de 300 litros en acero inoxidable, refrigerados. 5 unidades de control para la sala de cocción, los tanques de fermentación y el agua de lavado. 1 llenadora de botellas con contrapresión. 1 máquina para limpieza de barriles. 1 esterilizador de botellas. 1 unidad de refrigeración para la fermentación. Varios tanques de servicio de 20, 30 y 50 litros. Varias piezas de memorabilia cervecera. Biblioteca con aprox. 50 libros de cerveza. Ijdpfx Aoyi Hdtsbusti

Año de fabricación: 1991, Estado: bueno (usado), número de máquina/vehículo: 166, Oferta 22014 Datos técnicos: - Ancho máximo de trabajo 4080 mm - Rendimiento máximo de corte en acero St 40 6 mm - Ajuste hidráulico del ángulo de corte - Ajuste manual del espacio de corte - Número de ciclos, dependiendo del ángulo de corte y la longitud de corte, aproximadamente 20 - 25 por minuto - tope trasero con control de posicionamiento ELGO 10 - 1000 mm - Ajuste de la longitud de corte - 17 unidades de sujeción hidráulica - tope angular delantero Itsdpfsh N U Hpox Abusi - brazos de apoyo delanteros - Motor 400 V / 9 kW - pedal - Espacio necesario sin brazos de apoyo, aproximadamente: A 4450 x Al 1900 x P 2300 mm - Peso aproximadamente 10500 kg

Estado: usado, Bomba de vacío de tornillo - Sin usar Fabricante: Alcatel / Adixen Modelo: A 300 P Motor: 380-460 V Estado: Usado; como nuevo Garantía: 12 meses Capacidad de succión: 320 m³/h Conexión: ISO-K 63 Ijdpfxecw Idao Abujti Presión final: aprox. 1,2 x 10-2 mbar (absoluta) Incluye: Manual de instrucciones

Estado: listo para usar (usado), DIXI 60SLD es un sistema de prensado semiautomático con una fuerza de compresión de 60 toneladas, diseñado para la reducción económica del volumen de residuos (reciclables) en la industria y la artesanía: Cajas de cartón Espumas Botellas PET Alfombrillas aislantes y otros materiales prensables. Prensa horizontal, empacadora de residuos DIXI 60 SLD con volteador Especificaciones técnicas: Fuerza de prensado: 60 t Presión específica: 6,81 kg/cm² Alimentación eléctrica: 400V / 7,5 kW Dimensiones de la bala: 800 x 1100 x 1200 mm Número de ataduras: 3 Peso de la bala: aprox. 370-410 kg Atado: manual Apertura de carga: 990 x 1110 mm Peso de la máquina: 5420 kg Ciclo medio de prensado: 47 s Año de fabricación: 2011-2016 Prensa empacadora Dixi 80SLD Itsdpfxora A E Uj Abuei Datos técnicos de la empacadora: Marca: Dixi Modelo: 80 SLD Fuerza de prensado: 80 t Potencia motriz: 11 kW, 400 V / 32 A Abertura de llenado (ancho x alto): 1040 x 1110 mm Ciclo de prensado: aprox. 35 s Rendimiento: aprox. 1000 kg/h Tamaño de la bala (ancho x alto x largo): 1120 x 1120 x 1200 mm Peso de la bala: según material aprox. 500–600 kg Atado de la bala: triple, manual Dimensiones de la máquina: Longitud: 4200 mm (+jaula 1600 mm) Ancho: 1830 mm Altura: 2620 mm Peso de la máquina: aprox. 8000 kg Expulsión automática de la bala Construcción robusta que garantiza un uso prolongado Año de fabricación: 2016-2020 Peso: aprox. 8,4 toneladas Estado: Usado

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2006, SpectruMedix RVL 9612 Sistema de Análisis Genético incl. PC y accesorios El equipo es adecuado para laboratorios de biología molecular, centros de investigación y universidades para el análisis genético (por ejemplo, secuenciación de ADN, genotipificación). Modelo: RVL 9612 Fabricante: SpectruMedix LLC, State College, PA, EE. UU. Número de serie: 1102 Revisión: 2.0 Año de fabricación / Fecha de producción: 17 de marzo de 2006 Tensión de red: 115/230 V Frecuencia: 50/60 Hz Consumo de energía: 3300 W Fases: 1 (monofásico) Certificados: Conforme a CE (HCS CE-D) Estado: Usado (véanse fotos). Nota: Para obtener datos técnicos detallados e instrucciones de manejo, recomendamos consultar las hojas de datos originales o contactar directamente al fabricante. ¡Más artículos – nuevos y usados – en nuestra tienda! Iodpfxoxlrvxe Abuoti ¡Costes de envío internacional bajo consulta!

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2012, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 113889, fuerza de prensado: 60 t, anchura de la abertura de llenado: 550 mm, longitud de la abertura de llenado: 1.160 mm, longitud de bala: 1.200 mm, anchura de la bala: 800 mm, altura de bala: 1.100 mm, peso de la bala: 420 kg, ancho total: 1.400 mm, altura total: 2.170 mm, longitud total: 1.890 mm, tipo de corriente de entrada: trifásico, tensión de entrada: 400 V, peso total: 2.430 kg, potencia: 7,5 kW (10,20 CV), año de la última revisión: 2025, Marca: Dixi El precio indicado no incluye IVA, es franco fábrica y no incluye embalaje. Iedpfxswnpx Ee Abujti La prensa ha sido limpiada y probada para comprobar su funcionalidad. Detalles técnicos: Fabricante: Dixi Tipo: 60S Formato de paca (LxAnxAl): 1200 x 800 x 1100 mm Peso de la paca: 340-500 kg Dimensiones externas (LxAnxAl): 1890 x 1400 x 2170 mm Abertura de llenado: 1160 x 550 mm Presión de prensado: 600 kN Rendimiento: 1 - 2 pacas / hora Número de canales de cable: 4 Peso de la prensa: 2.430 kg Alimentación: 400 V / 50 Hz Consumo de energía: 7,5 kW Ubicación de instalación: interior / exterior cubierto Número de serie: 113889 Año de construcción 2012 Nos remitimos a la respectiva documentación original, que puede obtenerse directamente del fabricante.