Etek / Gf-Industries Supra 800 Sv 1 de segunda mano en venta (95.819)

Estado: nuevo, Longitud de curvado: 2600 mm Espesor de chapa: 6 mm Lhjdex Twiiepfx Ah Rol Diámetro del rodillo superior: 190 mm Datos técnicos: - Rodillos endurecidos y pulidos - Cuerpo completo de acero ST-52 - Dispositivo de curvado cónico - Visualización digital para rodillos laterales - Panel de control portátil - Los rodillos están montados con cojinetes - Cubierta de rodillo superior, apertura y cierre hidráulico a través del panel de mando - Todos los rodillos accionados por motor hidráulico y caja de engranajes planetaria - Movimientos laterales accionados hidráulicamente Opciones: - Velocidad de rotación variable EURO 4.682,-- - Mesa de alimentación de material bajo pedido - Enfriador de aceite EURO 1.040,-- - Soporte central EURO 8.250,-- - Soportes laterales EURO 6.600,-- ¡Contamos con numerosas referencias!

Estado: nuevo, Grosor de la chapa: 45 Longitud de curvatura: 3100 Diámetro del rodillo superior: 510 Dimensiones (largo x ancho x alto): 6300 x 2300 x 2590 Ángulo de curvatura: 35 Peso aproximado: 33500 Lsdpfod Ab N Ujx Ah Rjhl Datos técnicos: - Rodillos templados y pulidos - Cuerpo completo fabricado en acero ST-52 - Los 4 rodillos están dispuestos simétricamente - Tapa accionada hidráulicamente para facilitar la extracción del material - Pantalla digital para la posición de los rodillos inferior y lateral - Avance hidráulico - Los rodillos superior e inferior son accionados por hidráulica y engranajes - Los movimientos verticales del rodillo inferior son accionados hidráulicamente - Panel de control móvil - Cumple con las normas CE Opciones: - Velocidad de rotación variable 7.000 € - Mesa de alimentación de material 3.700 € - Enfriador de aceite 800 € - Soporte central 9.500 € - Soportes laterales 10.200 € - Extractor automático de material - Control PLC - Control CNC - Sistema de carga automática de material - Rodillo superior intercambiable - Sistema de soporte ajustable para el rodillo inferior (para necesidades específicas del cliente) ¡Tenemos muchas referencias!

Estado: nuevo, Espesor de la chapa: 16 Longitud de curvado: 4100 Diámetro del rodillo superior: 390 Datos técnicos: - Rodillos templados y pulidos - Cuerpo completo fabricado en acero ST-52 Lhjdpfx Asd Ab Rpoh Rjl - Los 4 rodillos están dispuestos de forma simétrica - Tapa accionada hidráulicamente para facilitar la extracción del material - Pantalla digital para la posición de los rodillos inferior y lateral - Avance hidráulico - Los rodillos superior e inferior son accionados por hidráulica y engranajes - Los movimientos verticales del rodillo inferior son accionados hidráulicamente - Panel de control móvil - Cumple con las normas CE Opciones: - Velocidad de rotación variable 4.681,00 € - Mesa de alimentación de material 3.400,00 € - Enfriador de aceite 1.040,00 € - Soporte central 13.600,00 € - Soportes laterales 12.516,00 € - Extractor automático de material - Control PLC - Control CNC - Sistema de carga automática de material - Rodillo superior intercambiable - Sistema de soporte ajustable del rodillo inferior (para necesidades especiales del cliente) ¡Tenemos muchas referencias!

Estado: nuevo, Longitud de la chapa: 3100 Grosor de la chapa: 13 Ángulo de inclinación: 10 Potencia total necesaria: 15 Peso aproximado: 10 Dimensiones (largo x ancho x alto): 4,88 x 1,16 x 1,18 Imagen similar Diámetro de los rodillos (superior/inferior): Ø270 mm Longitud de plegado: 3100 mm Grosor máximo de la chapa para plegado normal: 13 mm Grosor máximo de la chapa para preplegado: 10 mm Preplegado / Plegado: 8 mm / 10 mm (relacionado con el radio según Ød × 1,5) Lhodpfed Ab H Esx Ah Rsl Norma CE Velocidad variable Unidad de control: pantalla táctil de 7 pulgadas Plegado cónico Rodillos endurecidos por inducción Posicionamiento de los rodillos laterales mediante PLC sincronizado electrónicamente Rodillo inferior sincronizado mecánicamente Mecanismo de seguridad para soldadura en la máquina Estructura de acero para la descarga de tensiones Rodillos montados sobre cojinetes Apertura hidráulica del rodillo superior Rodillos superior e inferior accionados por un motor hidráulico y una caja de engranajes planetarios Protección eléctrica e hidráulica contra sobrecarga Presión de los rodillos inferiores ajustable hidráulicamente

Estado: nuevo, Longitud de la curvatura: 1050 Lsdped Ab U Aofx Ah Rjhl Grosor de la chapa: 0,8 Diámetro del rodillo superior: 46 Datos técnicos: - Cuerpo de hierro fundido - Curvatura manual o motorizada (opcional) - Después de la curvatura, el rodillo superior se abre lateralmente para facilitar la extracción del material - Dispositivo de curvatura cónica - El movimiento del rodillo trasero y del rodillo inferior se realiza manualmente mediante una rueda de mano - Panel de control portátil - Cumple con las normas CE Opciones: - Rodillo trasero con motor - Pantalla digital para indicar la posición del rodillo trasero - Cubierta del cuerpo - Rodillos templados EURO 336 ¡Tenemos muchas referencias!

Estado: nuevo, Longitud de curvado: 3100 Grosor de la chapa: 13 Diámetro del rodillo superior: 300 Lhsdpfed Ab S Tjx Ah Rel Datos técnicos: - Rodillos endurecidos y pulidos - Cuerpo completo de acero ST-52 - Dispositivo de curvado cónico - Pantalla digital para los rodillos laterales - Panel de control portátil - Los rodillos están montados sobre rodamientos - Cubierta del rodillo superior, de apertura y cierre hidráulicos mediante panel de control. - Todos los rodillos son accionados por un motor hidráulico y una transmisión planetaria - Los movimientos laterales son accionados hidráulicamente Opciones: - Velocidad de rotación variable 4.682,00 € - Mesa de alimentación de material, bajo pedido - Enfriador de aceite 1.040,00 € - Soporte central 13.600,00 € - Soportes laterales 9.400,00 € ¡Tenemos muchas referencias!

Estado: nuevo, Longitud de curvado: 2600 Grosor de la chapa: 13 Diámetro del rodillo superior: 270 Longitud de la chapa: 2600 Datos técnicos: - Rodillos templados y pulidos - Cuerpo completo de acero ST-52 - Dispositivo de curvado cónico - Pantalla digital para los rodillos laterales - Panel de control portátil - Los rodillos están montados sobre rodamientos - Cubierta del rodillo superior, que se puede abrir y cerrar hidráulicamente mediante un panel de control. - Todos los rodillos son accionados por un motor hidráulico y una caja de engranajes planetaria - Los movimientos laterales son accionados hidráulicamente Opciones: - Velocidad de rotación variable: 4.682,00 € Lhsdpfx Asd Ab Tdjh Rel - Mesa de alimentación de material, disponible bajo pedido - Enfriador de aceite: 1.040,00 € - Soporte central: 8.250,00 € - Soportes laterales: 6.690,00 € ¡Tenemos muchas referencias!

Estado: nuevo, Longitud de curvado: 2100 Grosor de la chapa: 8 Diámetro del rodillo superior: 190 Datos técnicos: - Rodillos templados y pulidos - Cuerpo completo de acero ST-52 - Dispositivo de curvado cónico - Indicador digital para los rodillos laterales - Panel de control portátil - Los rodillos están montados sobre cojinetes - Cubierta del rodillo superior, de apertura y cierre hidráulicos mediante panel de control. - Todos los rodillos están accionados por un motor hidráulico y una transmisión planetaria - Los movimientos laterales se realizan mediante accionamiento hidráulico Opciones: - Velocidad de rotación variable 4.682,00 € - Mesa de alimentación de material, a petición - Enfriador de aceite 1.040,00 € Lodod Ab Tpopfx Ah Rohl - Soporte central 8.250,00 € - Soportes laterales 4.600,00 € ¡Tenemos muchas referencias!

Estado: nuevo, Longitud de curvatura: 2050 Grosor de la chapa: 1,8 Diámetro del rodillo superior: 95 Longitud de la chapa: 2050 Datos técnicos: Lodpfx Aed Ab Tujh Rehl - Cuerpo de hierro fundido - Curvatura manual o motorizada (opcional) - Después de la curvatura, abrir el rodillo superior hacia un lado para extraer fácilmente el material - Dispositivo de curvatura cónica - El movimiento del rodillo trasero y el rodillo inferior se realiza manualmente hacia arriba y hacia abajo mediante una rueda de mano - Panel de control portátil - Cumple con las normas CE Opciones: - Rodillo trasero con motor - Pantalla digital para mostrar la posición del rodillo trasero - Cubierta del cuerpo: 432,00 € - Rodillos endurecidos: 940,00 € - Velocidad de rotación variable ¡Tenemos muchas referencias!

Estado: nuevo, Grosor de la chapa: 1,8 Longitud de curvado: 2050 Diámetro del rodillo superior: 95 Datos técnicos: Lhsdjd Ab Tvjpfx Ah Rol - Cuerpo de hierro fundido - Curvado manual o motorizado (opcional) - Después del curvado, el rodillo superior se abre lateralmente para facilitar la extracción del material - Dispositivo de curvado cónico - El movimiento del rodillo trasero y del rodillo inferior se realiza manualmente, hacia arriba y hacia abajo, mediante una rueda de mano - Panel de control portátil - Cumple con las normas CE Opciones: - Rodillo trasero con motor, 825 € - Pantalla digital para mostrar la posición del rodillo trasero, 1010 € - Cubierta del cuerpo, 432 € - Rodillos templados, 940 € ¡Tenemos muchas referencias!

Estado: nuevo, Grosor de la chapa: Longitud de curvado: 1250 Diámetro del rodillo superior: 75 Datos técnicos: - Cuerpo de hierro fundido - Curvado manual o motorizado (opcional) - Después del curvado, el rodillo superior se abre lateralmente para facilitar la extracción del material - Dispositivo de curvado cónico Ljdped Ab T Hsfx Ah Rehl - El movimiento del rodillo trasero y del rodillo inferior se realiza manualmente, hacia arriba y hacia abajo, con una rueda de mano - Panel de control portátil - Cumple con las normas CE Opciones: - Rodillo trasero con motor: 825,00 € - Pantalla digital para mostrar la posición del rodillo trasero: 1.010,00 € - Cubierta del cuerpo: 314,00 € - Rodillos endurecidos: 465,00 € ¡Tenemos muchas referencias!

Estado: nuevo, Longitud de curvado: 1550 Grosor de la chapa: 1,2 Diámetro del rodillo superior: 70 Datos técnicos: - Cuerpo de hierro fundido - Curvado manual o motorizado (opcional) - Después del curvado, el rodillo superior se abre lateralmente para facilitar la extracción del material - Dispositivo de curvado cónico - El movimiento del rodillo trasero y del rodillo inferior se realiza manualmente mediante una rueda de mano, con movimiento vertical - Panel de control portátil - Cumple con las normas CE Opciones: - Rodillo trasero con motor - Pantalla digital para mostrar la posición del rodillo trasero - Cubierta del cuerpo EURO 362,-- - Rodillos templados EURO 550,-- Lhjdped Ab T Isfx Ah Rsl - Velocidad de rotación variable ¡Tenemos muchas referencias!

Estado: nuevo, Presión: 100 Cilindro: desplazable horizontalmente Carrera: 350 Distancia entre columnas: 1050 Velocidad de trabajo: 2 Avance rápido: 28 Longitud: 1900 Ancho: 850 Altura: 2250 Peso aprox.: 1030 Cilindro desplazable horizontalmente: 650 - Cilindro desplazable horizontalmente - 650 mm Mesa de trabajo regulable en altura – ajuste cómodo mediante cadena Operación segura a dos manos – control cómodo mediante palanca manual y botón pulsador Presión máxima regulable – ajustable individualmente para diversas aplicaciones Lhodpfx Aewwngtjh Rjl Manómetro integrado – permite una monitorización precisa de la presión durante el funcionamiento Ejecución conforme CE – fabricado según los estándares actuales de seguridad y calidad Manual de instrucciones – detallado y comprensible, disponible en alemán e inglés Dos velocidades de trabajo – para un trabajo especialmente preciso y eficiente La imagen es una foto simbólica

Estado: nuevo, Espesor de la chapa: 13 Longitud de curvado: 2550 Diámetro del rodillo superior: 270 Longitud de la chapa: 2550 Datos técnicos: - Rodillos templados y pulidos - Cuerpo completo fabricado en acero ST-52 - Los 4 rodillos están dispuestos de forma simétrica - Tapa accionada hidráulicamente para facilitar la extracción del material - Pantalla digital para la posición de los rodillos inferior y lateral - Avance hidráulico - Los rodillos superior e inferior son accionados por hidráulica y engranaje - Los movimientos verticales del rodillo inferior son accionados hidráulicamente - Panel de control móvil - Cumple con las normas CE Opciones: - Velocidad de rotación variable 4.681,00 € - Mesa de alimentación de material 3.400,00 € - Enfriador de aceite 1.040,00 € - Soporte central 8.250,00 € - Soportes laterales 6.690,00 € - Extractor automático de material - Control PLC - Control CNC - Sistema de carga automática de material - Rodillo superior intercambiable Lsdjd Ab R Topfx Ah Rjhl - Sistema de soporte ajustable del rodillo inferior (para requisitos específicos del cliente) ¡Tenemos muchas referencias!

Estado: nuevo, Grosor de la chapa: 8 Longitud de curvado: 1600 Diámetro del rodillo superior: 190 Datos técnicos: - Rodillos templados y pulidos - Cuerpo completo de acero ST-52 - Las 4 rodillos están dispuestos de forma simétrica - Tapa accionada hidráulicamente para facilitar la extracción del material - Pantalla digital para la posición de los rodillos inferior y lateral - Avance hidráulico - Los rodillos superior e inferior son accionados por hidráulica y engranajes - Los movimientos verticales del rodillo inferior son accionados hidráulicamente - Panel de control móvil - Cumple con las normas CE Opciones: - Velocidad de rotación variable 4.681,00 € - Mesa de alimentación de material 3.400,00 € - Enfriador de aceite 1.040,00 € - Soporte central 8.250,00 € - Soportes laterales 4.580,00 € - Extractor automático de material - Control PLC - Control CNC - Sistema de carga automática de material - Rodillo superior intercambiable - Sistema de soporte ajustable para el rodillo inferior (para necesidades específicas del cliente) Ljdpfx Ahsd Ab Ske Rehl ¡Contamos con numerosas referencias!

Estado: nuevo, Longitud de curvado: 3100 Grosor de la chapa: 4 Diámetro del rodillo superior: 170 Características estándar: Rodillo trasero con motor Dispositivo de curvado cónico Rodillos templados y pulidos Carcasa de acero ST 52 Rodillo superior con apertura lateral después del curvado para facilitar la extracción del material Diseño asimétrico para un curvado perfecto Para obtener un resultado óptimo, los rodillos superior e inferior son accionados por el motor eléctrico del freno y engranajes planetarios en un sistema de transmisión por engranajes Lhsdped Ab Nmefx Ah Rel Cumple con las normas CE Panel de control portátil para operar la máquina desde cualquier ubicación OPCIONAL Unidad Cantidad Precio neto (€) Rodillos inferiores con motor 1 11.205 € Pantalla digital para el rodillo trasero 1 1.815 € Rodillos extendidos 1 1.788 €

Estado: nuevo, Longitud de plegado: 1600 Grosor de la chapa: 8 Diámetro del rodillo superior: 170 Datos técnicos: - Rodillo trasero con accionamiento motorizado - Dispositivo de plegado cónico - Rodillos templados y pulidos - Todo el cuerpo está fabricado con acero St 52 - Diseño asimétrico para un plegado perfecto - Los rodillos superior e inferior se accionan mediante frenos electromotores y engranajes planetarios en la transmisión - Panel de control portátil - Cumple con las normas CE Opciones: - Rodillo inferior con accionamiento mediante motor eléctrico: 1.650,00 € - Pantalla digital para mostrar la posición del rodillo trasero: 1.010,00 € - Rodillos alargados: 966,00 € - Rodillos perfilados: 1.190,00 € Lhjded Ab Nqspfx Ah Rel ¡Tenemos muchas referencias!

Estado: nuevo, Longitud de curvado: 2050 Grosor de la chapa: 3 Diámetro del rodillo superior: 110 Datos técnicos: - Rodillo inferior con accionamiento motorizado - Dispositivo de curvado cónico - Rodillos templados y pulidos - Todo el cuerpo está fabricado en acero St 52 - Motor principal con sistema de frenado - Los rodillos superior e inferior están accionados por un motor eléctrico, una transmisión y un sistema de engranajes - Panel de control portátil - Cuerpo de hierro fundido - Movimiento de los rodillos trasero e inferior manual - Cumple con las normas CE Opciones: - Rodillo superior accionado por un motor eléctrico 1.260,00 € - Pantalla digital para mostrar la posición del rodillo inferior 1.010,00 € - Rodillos templados 1.136,00 € - Tensión especial 480,00 € Lhsdpfsd Ab N Asx Ah Rol - Mesa de alimentación de material - Rodillo inferior accionado por un motor eléctrico ¡Tenemos muchas referencias!

Estado: nuevo, Longitud de curvado: 1250 Grosor de la chapa: 4 Diámetro del rodillo superior: 110 Datos técnicos: - Rodillo trasero accionado por motor - Dispositivo de curvado cónico - Rodillos templados y pulidos - Todo el cuerpo está fabricado con acero St 52 - Motor principal con sistema de frenado - Los rodillos superior e inferior son accionados por un motor eléctrico, una caja de engranajes y un sistema de engranajes - Panel de control portátil - Cuerpo de hierro fundido - Movimiento de los rodillos trasero e inferior, manual - Cumple con las normas CE Opciones: - Rodillo superior accionado por motor eléctrico EURO 1.166, -- - Pantalla digital para mostrar la posición del rodillo trasero EURO 1.010, -- - Rodillos templados EURO 827, -- Lhjdpfod Ab N Eex Ah Rjl - Tensión especial EURO 480, -- - Mesa de alimentación de material - Rodillo inferior accionado por motor eléctrico ¡Tenemos muchas referencias!

Estado: nuevo, Presión: 100 Cilindro: desplazable horizontalmente Carrera: 350 Ancho entre montantes: 1500 Velocidad de trabajo: 2 Avance rápido: 28 Longitud: 2400 Ancho: 1000 Altura: 2250 Peso aprox.: 1500 Cilindro desplazable horizontalmente: 1150 mm - Cilindro desplazable horizontalmente - 1150 mm Mesa de trabajo regulable en altura – ajuste cómodo mediante cadena Lhjdewwngyopfx Ah Rol Manejo seguro a dos manos – control cómodo mediante palanca manual y pulsador Presión máxima regulable – ajustable individualmente para diversas aplicaciones Manómetro integrado – permite una supervisión precisa de la presión durante el funcionamiento Ejecución conforme a la CE – fabricada según los estándares actuales de seguridad y calidad Manual de instrucciones – detallado y comprensible, disponible en alemán e inglés Dos velocidades de trabajo – para un trabajo especialmente preciso y eficiente La imagen es una foto de ejemplo/simbólica.

Estado: nuevo, Presión: 100Cilindro: fijoCarrera: 350Abertura entre columnas: 1050Velocidad de trabajo: 2Avance rápido: 28Longitud: 1900Ancho: 850Altura: 2250Peso aprox.: 1030 Lhedpfxowwng Hj Ah Rol Mesa de trabajo regulable en altura – ajuste cómodo mediante cadena Operación segura a dos manos – control cómodo mediante palanca manual y pulsador Presión máxima regulable – adaptable individualmente para diversas aplicaciones Manómetro integrado – permite un control preciso de la presión durante el funcionamiento Diseño conforme a CE – fabricado según las normativas actuales de seguridad y calidad Manual de instrucciones – detallado y comprensible, disponible en alemán e inglés Dos velocidades de trabajo – para un trabajo especialmente preciso y eficiente La imagen es una foto simbólica

Estado: nuevo, Presión: 1500Cilindro: fijoCarrera: 350Distancia entre columnas: 1500Velocidad de trabajo: 3Avance rápido: 22Longitud: 2500Ancho: 1200Altura: 2500Peso aprox.: 2450 Mesa de trabajo regulable en altura – ajustable cómodamente mediante cadena Operación segura a dos manos – control cómodo mediante palanca manual y botón de presión Presión máxima regulable – adaptable individualmente para diversas aplicaciones Manómetro integrado – permite un control preciso de la presión durante el funcionamiento Diseño conforme a CE – fabricado según las normas de seguridad y calidad actuales Manual de instrucciones – detallado y comprensible, disponible en alemán e inglés Lhsdpewwnhdofx Ah Rel Dos velocidades de trabajo – para un trabajo especialmente preciso y eficiente La imagen es una foto simbólica

Estado: nuevo, Longitud de la chapa: 1100 Grosor de la chapa: 6 Motor: 7,5 Ancho: 2250 Longitud: 1750 Altura: 1400 Accesorios estándar: Control NC Tope trasero motorizado programable con 750 mm de recorrido Iluminación de líneas de sombra 1 unidad de regla angular con escala 2 unidades de brazos de soporte para chapa 1 unidad de brazo de soporte para chapa (en los modelos 1106, 1306, 1505) Protección para los dedos Lsdpfx Ahjgh Ndms Rjhl Mesa con rodillos Ángulo de la cuchilla ajustable fácilmente desde la parte frontal Husillo de bolas Contador de cortes Pedal portátil con botón de parada de emergencia Barrera de luz en los dispositivos de protección traseros

Estado: nuevo, Longitud de la chapa: 4.200 Grosor de la chapa: 13,0 Ancho de corte: 4200 Consumo total de energía: 18,5 Peso aproximado: 13.800 Dimensiones (largo x ancho x alto): 4650 x 2270 x 2000 Datos técnicos: Grosor de la chapa: 13 mm Longitud de corte: 4.200 mm Ángulo de corte: 1,80° Topes traseros: motorizados, 1.000 mm Potencia del motor: 18,5 kW Longitud: 4.800 mm Ancho: 1.270 mm Alto: 2000 mm Peso: 13.800 kg Equipamiento: Diseño de corte oscilante Control NC ELGO P 40 T Touch Con topes traseros y ajuste de la separación de corte desde la parte delantera mediante el control Topes traseros motorizados hasta 1.000 mm Panel de control intuitivo montado en un brazo pivotante Sistema de sujeción hidráulico dispuesto cerca del borde de corte Interruptor de pedal Ajuste de la separación de corte Iluminación de las líneas de corte Mesa de apoyo ancha con bolas de deslizamiento Protección de dedos abatible de 1.000 mm 1 tope lateral con ranura en T 2 brazos de apoyo para chapas con ranura en T Fácil reemplazo y rectificado de las cuchillas Lhsdpsd Ab Hijfx Ah Rsl Longitud de corte ajustable para un procesamiento eficiente Cuchilla inferior reversible en 4 posiciones Cuchilla superior reversible en 2 posiciones Servicio de atención al cliente cualificado Manual de instrucciones en inglés Máquina y equipo cumplen con las normativas CE

Estado: nuevo, Longitud de la chapa: 3.200 Grosor de la chapa: 16,0 Distancia entre soportes: 3.100 Potencia total requerida: 18,5 Peso aproximado: 11.700 Dimensiones (largo x ancho x alto): 4,2 x 2,050 x 2.100 Datos técnicos: Grosor de la chapa: 16 mm Longitud de corte: 3.200 mm Lhodod Ab Hlepfx Ah Rjl Ángulo de corte: 2° Topes traseros: motorizados, 1.000 mm Potencia del motor: 18,5 kW Longitud: 4.200 mm Ancho: 2.150 mm Alto: 2.200 mm Peso: 12.900 kg Equipamiento: Modelo de corte oscilante Control NC ELGO P40 Touch con ajuste de tope trasero y ajuste de la separación de corte desde la parte delantera a través del control Topes traseros motorizados hasta 1.000 mm Panel de control de fácil visualización montado en un brazo giratorio Sistema de sujeción hidráulico dispuesto cerca del borde de corte Interruptor de pedal Ajuste de la separación de corte Iluminación de la línea de corte Mesa de apoyo ancha con bolas deslizantes Protector de dedos plegable de 1.000 mm 1 tope lateral con ranura en T 2 brazos de apoyo para la chapa con ranura en T Fácil reemplazo y rectificado de las cuchillas Longitud de corte ajustable para un procesamiento eficiente Cuchilla inferior, reversible en 4 posiciones Cuchilla superior, reversible en 2 posiciones Servicio de asistencia técnica cualificado Manual de instrucciones en inglés Máquina y equipamiento conformes a las normativas CE