Haco Cizalla Guillotina Hidráulica de segunda mano en venta (16.592)

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 1972, HELMUT LOTZE TIPO: KSHY30 Año de fabricación: 1972 Lhedpsyllrhefx Ag Dek Potencia máx.: 5

Estado: usado, Funcionalidad: no verificado, Cuchilla de recambio para cizalla de guillotina Distancia entre orificios: 190 mm Longitud total: 3120 mm Profundidad: 12 mm Anchura: 57 mm Lodpfxoyym Rvo Ag Djhk Ángulo inferior total: 8° Ángulo superior total: 6° Contáctenos para una oferta

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2006, Cizalla de 3 metros, usada, marca Baykal. Tipo: HGL 3100 x 8 Capacidad: 3100 x 8 mm (acero) Control numérico (NC) eléctrico para el ajuste del tope trasero Año de fabricación: 2006 Lodszgt Tbepfx Ag Dohk

Estado: usado, Año de fabricación: 2002, Estado: usado Año de fabricación: 2002 Número de inventario: 090129 Plazo de entrega: inmediato, venta intermedia posible País de origen: Turquía Precio: 27.800 € Stock: 1 unidad Longitud de corte: 3.100 mm Espesor máx. de chapa (acero al carbono): 10 mm Vuelo en soporte lateral: 350 mm Número de carreras: 10 1/min Ángulo de corte: 1,5° Tope trasero: 1.000 mm Potencia del motor: 22 kW Longitud: 3.800 mm Ancho total con brazo de soporte y rejilla trasera de protección: 3.600 mm Altura: 2.000 mm Peso: 9.800 kg Tipo de corte oscilante Control numérico ENC100 para tope trasero, longitud de corte y número de piezas Tope trasero motorizado hasta 1.000 mm, sobre husillos de bolas, rebatible Sujeción hidráulica cerca del filo de corte Pedal de mando Ajuste manual central del espacio de corte Iluminación de la línea de corte Lhedjx Urrhopfx Ag Dok Mesa de apoyo ancha con bolas deslizantes Protector de dedos abatible 1.000 mm 1 tope lateral de 1.500 mm con escala, ranura en T y excéntrica 2 brazos de apoyo de chapa de 1.000 mm con ranura en T Llenado de aceite Barreras fotoeléctricas en la parte trasera de la máquina Manual de operación en ALEMÁN con declaración de conformidad CE LA COMPRA DE MAQUINARIA USADA ES UNA CUESTIÓN DE CONFIANZA: NUESTRO COMPROMISO DE TRANSPARENCIA Le ofrecemos máxima seguridad y total transparencia. • INFORMACIÓN HONESTA: Fotos detalladas y vídeos funcionales del estado actual • INSPECCIÓN EN SITIO: Prueba en vivo en nuestras instalaciones • DEMOSTRACIÓN DIGITAL: Presentación individual en vivo por videollamada • COMPRA SIN RIESGO: Derecho de devolución de 14 días

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2005, Ancho de la chapa: 3050 mm Grosor de la chapa: 12,0 mm (acero) Grosor de la chapa: 8,0 mm (acero inoxidable) Número de ciclos: 7 - 14 ciclos/min Soportes: 18 unidades Ángulo de corte: 0,5 - 3,0 ° Altura de trabajo: 930 mm Tope trasero: ajustable, 1000 mm Control: SP 8 Lodpfx Agozr Rqno Dehk Potencia total requerida: 22,5 kW Peso: 8500 kg Dimensiones (largo x ancho x alto): 4180 x 2030 x 2210 mm Procedente de un taller de mantenimiento Buen estado / bien conservado (!!) Equipamiento: - Cizalla de chapa electrohidráulica y con guía de cremallera - Incluye control de máquina NC HACO "SP 9" * En estado como nuevo * Posicionamiento previo del tope trasero * Indicador digital del valor real * Ajuste electrohidráulico del ángulo de corte con indicador digital * Interruptor de parada de emergencia - Tope trasero electro-motorizado NC, con husillos de bolas - Ajuste manual del espacio de corte, ajustable desde la parte trasera - Protección para los dedos en la parte delantera - 1 tope lateral ... 1000 mm - Bandeja trasera para chapa - 1 pedal de accionamiento de movimiento libre - Manual de instrucciones

Estado: usado, Año de fabricación: 1984, Anchura de la chapa 3100 mm Espesor de la chapa 6 mm Anchura de columna 3150 mm Ledpetv Ihqjfx Ag Dohk Número de carreras 20 - 75 carreras/min Ángulo de corte 0,5 - 1,25 ° Dispositivo de sujeción 16 piezas Tensión 380 V Frecuencia 50 Hz Potencia motriz 10 kW Peso de la máquina aprox. 6 toneladas Espacio necesario aprox. 4,0 x 2,1 x 1,7 m con tope trasero eléctrico, 950 mm

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Longitud de corte: 2520 mm Espesor de chapa a 400N/mm²: 4,0 mm Carreras por minuto: 47 Tope trasero aprox.: 750 mm Profundidad del cuello: 350 mm . Lhedpfx Agozt Sxve Dok ¡Muy buen estado original! . Equipamiento: Tope lateral izquierdo, 750 mm Ajuste de holgura de corte Tope trasero con nonio y lupa (y luz) Protección contra sobrecarga . Otros: Ambas cuchillas están afiladas y aún no han sido suplementadas Los cilindros están secos

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1986, Ancho de trabajo máx.: 4000 mm para chapas con resistencia de 40 kg hasta: 3 mm ancho de mesa: 470 mm ajuste tope trasero: 1000 mm ángulo de corte fijo: 1°30' salida del bastidor: 200 mm accionamiento hidráulico: 380 V, 7,5 kW espacio requerido: 4650 x 1830 x 1420 mm (alto) peso: 5,7 t Lhsdpfxoy A Eg Uj Ag Dsk

Estado: usado, Año de fabricación: 1973, Ancho de chapa 3100 mm Espesor de chapa 3 mm Tope trasero 1000 mm Sujetadores 18 uds Ángulo de corte 0,5 - 1,0° hasta 30° Capacidad de aceite 150 l Lhsdpfx Agjtzv T Tj Dsk Potencia total requerida 5,5 kW Peso 4300 kg Dimensiones aprox. 3800 x 1950 x 1600 mm Equipamiento: - tope trasero manual (ajuste frontal mediante volante) - ajuste manual del ángulo de corte - 1x brazo de soporte delantero - 1x tope lateral - protector frontal para dedos - manual de instrucciones (inglés)

Estado: usado, Año de fabricación: 1992, Detalles técnicos: Lhsdeu Icpcepfx Ag Djk Anchura de la chapa: 4050 mm Espesor de la chapa: 16 mm Anchura del soporte: 4900 mm Control del programa: Controlador Robosoft SC5 Tope trasero: 1000 motorizado Ángulo de corte: 0,5° - 3° ° Ajuste de la separación de corte: sí / jes mm Dispositivo de sujeción: 23 piezas Altura sobre el suelo: 1030 mm Tamaño de la mesa: L x A 4000 x 520 mm Peso de la máquina aprox.: 19,2 toneladas Dimensiones de la máquina: 5,2 x 2,2 x 2,78 m Otras características: - Longitud de cuchilla 4100 mm, posibilidad de giro en 4 tiempos - Velocidad de carrera: 5 - 11 carreras/min. - Mesa: tope lateral con escala lineal, desmontable con barra de tope de 1000mm, ayuda de empuje sobre/con rodamientos de bolas - Soporte frontal: LxAnxAl: 1600 x 1100 x 1000 mm; desplazable mediante carril de rodillos, fácil manejo - Tope trasero ajustable, motorizado y plegable Manejo mediante panel de control con brazo extensible y mediante mando de pie Equipamiento: - Rejilla luminosa en el tope trasero - Iluminación de la línea de corte Accesorios: - 1 juego (2 piezas) de cuchillas de corte *

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 1997, Cizalla hidráulica Darley Modelo: GS 3100 x 10 mm. Año: 1997 Capacidad: 3100 x 10 mm. Calibre trasero con ajuste motorizado, digital y programación Ajuste del ángulo de la cuchilla Ajuste de la separación de la cuchilla Brazos delanteros Juego adicional de cuchillas Lsdpfx Ajzuvx Aog Dohk Protector de seguridad Pata niveladora de la máquina

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, tipo de control: Control CNC, tipo de accionamiento: hidráulico, fabricante de controles: Cybelec, modelo de controlador: Cybtouch 8, anchura de trabajo: 3.120 mm, espesor de chapa (máx.): 6 mm, ajuste del tope trasero: controlado por CNC, calibre trasero: 1.000 mm, potencia: 11 kW (14,96 CV), tensión de control: 480 V, longitud total: 3.840 mm, ancho total: 2.050 mm, altura total: 1.700 mm, duración de la garantía: 12 meses, Equipamiento: Marcado CE, barrera fotoeléctrica de seguridad, documentación / manual, llave de escuadra, mando a distancia de pie, parada de emergencia, placa de características disponible, protección de dedos, Comparable con Durma, Baykal, Ermaksan Cizalla oscilante con ángulo de corte fijo Longitud máxima de corte: 3120 mm Espesor máximo de chapa (a 450 N/mm²): 6 mm Ángulo de corte: 1,39 grados Número de pisadores: 15 unidades Potencia del motor: 11 kW Lhodpfx Agoxyxuqs Djk Velocidad de corte: 18 ciclos/min Depósito de aceite aprox.: 200 l Longitud de la máquina: 3840 mm Ancho de la máquina: 2050 mm Ancho total: 2745 mm Altura de la máquina: 1700 mm Peso de la máquina: 8800 kg Saliente: 150 mm Equipamiento de serie: - Equipamiento de seguridad CE / conformidad - Control Maper con posibilidad de almacenamiento - Ajuste manual centralizado de la holgura de corte mediante volante - Ajuste de longitud de corte desde el panel de control - Bolas de apoyo en la mesa - Tope trasero motorizado programable de 1000 mm mediante husillo de bolas - Dispositivo de protección de dedos plegable a 1000 mm - 1 brazo tope de 1000 mm con escala, ranura en T, tope basculante, bolas de apoyo - 2 brazos de apoyo de 1000 mm con bolas integradas - Detección de línea de corte mediante luz de sombra, iluminación LED - Cuchillas superiores de alta calidad con 2 filos de corte - Cuchillas inferiores de alta calidad con 4 filos de corte Opcional: - Control CNC Cybelec CybTouch 8 G La potente ampliación para todo tipo de cizallas de alta gama. - Pantalla táctil de alto contraste con colores vivos - Visualización clara de toda la información necesaria para el operador - Intuitivo y fácil de usar - Programación completa de piezas en segundos Ajuste CNC de la holgura de corte Ajuste automático de la holgura de corte después de introducir los datos del material en el panel de control

Estado: reacondicionado (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2017, tipo de control: Control CNC, fabricante de controles: Cybelec, modelo de controlador: Cybtouch 6, anchura de trabajo: 4.050 mm, Equipamiento: barrera fotoeléctrica de seguridad, documentación / manual, mando a distancia de pie, parada de emergencia, placa de características disponible, protección de dedos, Cizalla hidráulica Adira 6,5 mm x 4080 mm M/S. Controlador CybTouch 6. Tope trasero automático (Go to Back Gauge). Ajuste automático de holgura de cuchilla. Soporte neumático trasero para chapa. Cortina óptica trasera. Puede cargarse en medio de transporte adecuado. Lodpjyg Swmsfx Ag Dohk

Estado: usado, Año de fabricación: 2002, Espesor de chapa: 13 mm Longitud de chapa: 3060 mm Motor: 30 kW Carreras/min: 12 Lhjdpfx Agjy D U Dfj Djk Dimensiones (LxAxA): 4000 x 2300 x 2600 mm Peso aprox.: 11900 kg Baykal 3100x13 Cizalla hidráulica – Año 2002 Esta potente cizalla destaca por su construcción robusta y alta precisión. Gracias a su peso propio elevado, garantiza un funcionamiento estable y con bajo nivel de vibraciones, ideal para cortes exigentes. Datos técnicos: Año de fabricación: 2002 Capacidad de corte (St 42): 13 mm Longitud de corte: 3060 mm Potencia del motor principal: 30 kW Tensión principal: 380 V / 50 Hz / 3 fases Presión del sistema: 260 bar Dimensiones y peso: Ancho: 2300 mm Largo: 4000 mm Alto: 2600 mm Peso: 11.900 kg La máquina está actualmente en funcionamiento y puede ser inspeccionada o probada en cualquier momento. Para más información o para concertar una cita de inspección, no dude en contactarnos.

Estado: usado, Año de fabricación: 1988, Anchura de la chapa 3000 mm Espesor de la chapa 6 mm Anchura del soporte 3100 mm Ángulo de corte 1°15 Número de carreras 16 carreras/min Dispositivo de sujeción 16 piezas Tope trasero - ajustable 750 mm Ledpfxovh Ivks Ag Dohk Potencia total necesaria 11 kW Peso de la máquina aprox. 5,7 toneladas Dimensiones de la máquina L x A x A 4,1 x 2,08 x 1,78 m Accesorios: tope trasero eléctrico con ELGO digital eléctrico, tope angular

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1995, Ancho de hoja 6040 mm Espesor de la hoja 4 mm Requisito de potencia total 12 kW Peso de la máquina aprox. 22 t Información adicional - Especificación Lhedpfjzvb Dtjx Ag Djk - tope trasero - Estante rodante

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2025, tipo de control: Control CNC, tipo de accionamiento: hidráulico, Datos técnicos: Longitud de corte: 3100 mm Espesor máximo de la chapa, St 42: 10 mm Espesor máximo de la chapa, INOX/V2A: 6,0 mm Ángulo de corte: 2,0 ° Número de carreras: 12 por minuto Rango del tope trasero: 5,0 mm a 1000 mm Potencia del motor: 22 kW Soportes hidráulicos inferiores: 17 unidades Capacidad del depósito de aceite: 170 l Presión máxima del aceite en el cilindro: 260 kg/cm² Accesorios estándar: - Tope trasero motorizado con control CNC. Recorrido de 1000 mm. Con husillos de bolas sin holgura. - Mesa de corte, diseño cerrado, compuesta por placas de apoyo intercambiables, incluidas las guías de rodillos - Ajuste manual del espacio de corte, con control centralizado en el soporte lateral derecho - Motor eléctrico: 400 V, 50 Hz, 3 fases - Carrera única o continua - Funcionamiento "Tip" para bajar la barra superior, por ejemplo, para ajustar el espacio de corte - Tope lateral de 90°, 920 mm de largo, longitud de medición desde la línea de corte de 1000 mm - 2 consolas de apoyo adicionales Diseño de las dos consolas de apoyo delanteras con escala, ranuras en T y levas de inclinación - Control CNC Cybelec "Cybtouch 8W" para el ajuste automático - del espacio de corte (opcional) - del tope trasero - de la longitud de corte Otras funciones de programación: - Repetición de pasos - Contador de piezas - Barrera de luz de protección de dedos en la parte delantera en lugar de la rejilla de protección, que permite una visión sin obstáculos de la zona de corte Tras la interrupción de la función de corte de la cizalla y los soportes hidráulicos inferiores mediante la activación de la barrera de luz, la función de corte se vuelve a habilitar inmediatamente cuando la(s) mano(s) del operador se retiran de la zona de peligro. No es necesario pulsar el botón de reinicio. - Tope trasero: retracción - "Retorno al remitente", pieza de chapa más pequeña: 100 mm x 160 mm (no es posible con el soporte de chapa tipo "A", solo con el soporte de chapa "U") Interfaz RS-232, pantalla LCD de 128 x 64 mm. - 1 juego de cuchillas montadas en la máquina para cortar acero con una resistencia de 450 - 700 K/mm²; bordes de corte: cuchilla superior 2, cuchilla inferior 4, calidad del material "K110", fabricante: Böhler Deutschland/Österreich - Soportes hidráulicos inferiores de acción individual con insertos de plástico - Indicador del nivel de aceite - Llenado de aceite - Indicación de la línea de corte mediante iluminación de las cuchillas y un hilo - Contador de horas de funcionamiento - Conformidad CE - Manual de instrucciones, lista de piezas de repuesto, esquema eléctrico, esquema hidráulico Lhedpszlpahefx Ag Dok - Pintura en 3 colores: cuerpo: RAL7015, gris pizarra; cubiertas laterales: RAL7035, gris claro; protección de dedos: RAL3003, rojo rubí Incluido: Ajuste motorizado del espacio de corte. Controlado a través del CNC Cybelec "Cybtouch 8W".

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1981, Ancho de chapa - máx. 2535 mm Espesor de chapa 4,0 mm acero al carbono Espesor de chapa 2,5 mm acero inoxidable Espesor de chapa 6,0 mm aluminio Número de carreras - con carga: 20 carreras/min Ángulo de corte 1,7° Altura de trabajo 900 mm Potencia total requerida 8,5 kW Peso de la máquina aprox. 3400 kg Dimensiones L-A-H 2916 x 2250 x 1760 mm Máquina procedente de taller de formación Buen estado / bien cuidada (!!) Equipamiento: Lhedpexabvqsfx Ag Djk - Cizalla guillotina electrohidráulica robusta "Schwingschnitt" - Tope trasero motorizado - Limitación eléctrica de longitud de corte - Ajuste electrohidráulico del ángulo de corte - Ajuste manual de la holgura de corte - desde el frente - Mesa de apoyo frontal con ranuras para agarrar - 1x tope lateral robusto, con escala y levas de inclinación - 3x brazos de apoyo frontales robustos - 1x pedal móvil - Protección frontal para los dedos - Botón de emergencia delantero - Manual de instrucciones * Accesorios especiales incluidos: - Dispositivo neumático de elevación de chapa para cortes de chapa fina

Estado: usado, Cizalla LVD Tipo HST C-10/31 Capacidad 3000 x 10 Lsdpfx Agsx Tqtbs Dehk

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Las cizallas hidráulicas de guillotina son máquinas avanzadas diseñadas para cortar con precisión láminas de diferentes espesores y durezas. Gracias al uso de un sistema de accionamiento hidráulico, ofrecen una gran fuerza de presión, lo que permite un procesamiento eficiente incluso de los materiales más exigentes. Su construcción robusta y sus modernos sistemas de control garantizan la precisión, la repetibilidad y la seguridad en el trabajo. Son equipos indispensables en las plantas industriales y talleres que se dedican al procesamiento de metales. Parámetros técnicos: Espesor máximo de la lámina a cortar (S235): hasta 8,0 mm Longitud máxima de la lámina a cortar: 3200 mm Ángulo de corte: 1,5° Número de carreras por minuto: 10 - 15 Recorrido del tope trasero: 600 mm Potencia del motor: 11 kW Longitud: 4300 mm Anchura: 2000 mm Altura: 2100 mm Peso: 7800 kg Equipamiento: Tope trasero accionado por un motor eléctrico (con husillos de bolas) Prensas hidráulicas para sujetar la lámina a lo largo de toda la longitud de corte Ajuste del espacio entre las cuchillas Guías de bolas para la lámina sobre la mesa Iluminación del área de trabajo Soportes frontales Controlador de pie móvil Lhedpsych Iasfx Ag Dek Cizallas hidráulicas de guillotina NC 8x3200 ESTUN E21S Control: Ajuste preciso del tope trasero. Memoria de programas: Posibilidad de guardar hasta 40 programas, cada uno con un máximo de 25 pasos. Función de retroceso: Retroceso automático del tope después del corte. Almacenamiento de parámetros: Almacenamiento de configuraciones con un solo botón. Protección de datos: Conservación de los parámetros en caso de fallo de alimentación.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2013, AMADA MODELO GS 11 840 8 mm x 4050 HIDRÁULICA año 2013 CIZALLA CNC PROGRAMABLE CAPACIDAD ACERO INOXIDABLE 6 mm CAPACIDAD ALUMINIO 10 mm LONGITUD DE CORTE 4050 MM TOPE POSTERIOR MOTORIZADO 1000 MM SOPORTES NEUMÁTICOS PARA CHAPA TOPE LATERAL 1,5 METROS NÚMERO DE SERIE SUJETACHAPAS HIDRÁULICO REGULACIÓN DE HOLGURA DE CUCHILLAS ESTÁNDAR ÁNGULO DE CORTE VARIABLE ESTÁNDAR LUZ DE LÍNEA DE SOMBRA ESTÁNDAR LUBRICACIÓN CENTRALIZADA ESTÁNDAR CONTADOR DE CICLOS ESTÁNDAR CARRERA AJUSTABLE ESTÁNDAR MOTOR 16 KW PESO 11650KG Lhodpfxsyr H U Do Ag Dok

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Cizalla Marca: SAGITA Capacidad: 4000 x 8 mm Lhsdeynglnspfx Ag Djk Tope trasero: 1100 mm Dimensiones: 4750 x 2250 x 1850 mm Peso: 12 t Ajuste de holgura entre cuchillas Tope trasero ELGO Acompañador trasero de chapa

Estado: usado, Año de fabricación: 1995, Ancho de chapa 6000 mm Espesor de chapa 6 mm Distancia entre montantes 610 mm Control Elgo 87 P2 Potencia total requerida 15 kW Peso de la máquina aprox. 22 t Los datos técnicos son proporcionados por el fabricante o el operador y, por lo tanto, no son vinculantes para nosotros. Nos reservamos el derecho de venta previa; se aplican exclusivamente nuestras condiciones generales de venta. Sobre nosotros Más de 400 máquinas propias en stock Más de 15.000 m² de superficie de almacenamiento, capacidad de grúa de 70 t Más de 10.000 artículos y accesorios para su taller Lsdpfx Ageyutt Es Djhk Si desea vender máquinas, líneas de producción o su empresa, contáctenos. Encontrará más ofertas en nuestro sitio web. Las visitas son posibles previa cita. Esperamos su visita. Su equipo de Markus Hirsch

Estado: reacondicionado (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2007, TIJERA HIDRÁULICA LVD HD CS 31x13 Número de serie 34887 Año de fabricación 2007 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Grosor máximo de la lámina (St45) 13 mm Longitud de corte 3100 mm Lodpfx Agjzg Dp To Dshk Rango del tope trasero 750 mm Ángulo de corte mínimo 0,5° Ángulo de corte máximo 2,5° Número mínimo de golpes/min. 7 Número máximo de golpes/min. 35 Holgura mínima de la cuchilla 0,05 mm Holgura máxima de la cuchilla 2,2 mm Potencia del motor 15 kW Peso 8700 kg OPCIONES: Ajuste eléctrico del tope trasero de 1000 mm con lectura digital. Ajuste eléctrico del ángulo de corte. Holgura de la cuchilla ajustable. Con brazo cuadrado de 90° y soporte frontal. Pedal. Normas de seguridad CE.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2004, Ancho de la chapa: 3050 mm Espesor de la chapa: 13,0 mm Espesor de la chapa en acero inoxidable: 8,0 mm Ángulo de corte: 0,5 - 2,5° Número de ciclos: 8 - 25 ciclos/min Tope trasero: ajustable, máx. 1000 mm Control: SIEMENS Número de prensas: 13 unidades Capacidad de aceite: 300 litros Potencia del motor: 21,0 kW Peso: 8700 kg Dimensiones (largo x ancho x alto): 3950 x 2200 x 1900 mm Precio de venta actual (aproximado): 70.000 euros En buen estado (!!) Precio especial, consultar. Equipamiento: - Cizalla para chapas electrohidráulica robusta * Diseño: "guiada por levas" - Tope trasero electro-motorizado con control NC * Con unidad de control NC SIEMENS "OP 7" * Introducción del valor de posición deseado y real Lhsdpfjzkvx Uex Ag Dek - Ajuste electrohidráulico del ángulo de corte con control NC - Ajuste manual del espacio de corte, desde la parte delantera mediante rueda manual - Empuñaduras en la mesa de apoyo delantera - Protector de dedos delantero - 1 tope lateral largo - 1 brazo de apoyo largo - 1 pedal de accionamiento de movimiento libre - Manual de instrucciones original (en neerlandés)