Vernier Fresadora Universal de segunda mano en venta (7.002)

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2008, Funcionalidad: totalmente funcional, Sin precio mínimo: ¡venta garantizada al precio de oferta más alto! Carga: del 01.12 al 10.12. DETALLES TÉCNICOS INFORMACIÓN GENERAL Tipo de máquina: fresadora para herramientas Fabricante: Knuth Modelo: UFM 2 Año de fabricación: 2008 Número de serie: 143516 MESA DE TRABAJO Dimensiones de la mesa: 1.330 x 320 mm Ranuras de la mesa: 5 RECORRIDOS Recorrido del eje X: aproximadamente 500 mm Recorrido del eje Y: aproximadamente 400 mm Recorrido del eje Z: aproximadamente 400 mm DATOS ELÉCTRICOS Pgedpfx Afj Ad Acqo Hju Tensión de funcionamiento: 400 V Frecuencia: 50 Hz Potencia de conexión: 5,3 kW DETALLES DE LA MÁQUINA DIMENSIONES Y PESO Longitud: 2.000 mm Ancho: 1.800 mm Altura: 2.000 mm Peso: 2.000 kg

Estado: usado, Fresadora universal de herramientas WEMAS - MAKOSON Tipo WM 2 Año de fabricación: 1992 Recorridos X: 480 mm, Y: 350 mm, Z: 250 mm Tamaño de la mesa: 800 x 400 mm Cono del husillo: ISO 40 Desplazamiento vertical del husillo: 80 mm Velocidad del husillo: 35 a 4000 rpm, 3 etapas Avance X, Y y Z: 1 a 850 mm/min, sin escalonamiento Pgedpfx Afsx Hkd Ts Heu Avance rápido X, Y y Z: 1 m/min Potencia del motor principal: aprox. 3 kW ?? Conexión eléctrica: 400 Voltios, 50 Hz - Panel de control orientable con visualización digital HEIDENHAIN, tipo Positip 850 - Velocidad del husillo regulable mediante 3 etapas de cambio y regulación continua por convertidor de frecuencia - Volantes manuales convencionales para X, Y, Z - Cabezal de fresado vertical con husillo de taladrado orientable +/- 90° - Sujeción manual de herramientas mediante rosca M16 - Lubricación centralizada manual - Sistema de refrigerante integrado en la base de la máquina - Armario eléctrico fijo en la máquina - Mesa angular fija Dimensiones L x A x H: 1900 x 1700 x 1820 mm Peso: aprox. 2000 kg En buen estado

Estado: usado, Detalles técnicos: Pedpsva Hfhefx Af Hjgu recorrido x: 700 mm recorrido en y: 250 mm recorrido z: 200 mm Montaje del husillo ISO: SK40 Rango de velocidad: Husillo 32 - 2000 / 18 pasos rpm El cabezal del husillo gira a la izquierda y a la derecha: 90° Área de sujeción de la mesa: 1000x400 mm Peso aproximado: n/a kg Dimensiones de la máquina aprox. Largo x Ancho x Alto: 1,6 x 1,2 x 1,9 m con vicio identificación. *

Estado: usado, Año de fabricación: 1973, Recorrido en el eje X: 815 mm Recorrido en el eje Y: 400 mm Recorrido en el eje Z: 410 mm Recorrido del husillo: 130 mm Rango de velocidad – continuo: 67 – 2300 rpm Número de velocidades del husillo: 8 Velocidad de avance: 0,04 – 0,08 – 0,15 mm/min Avances de la mesa: 15 – 230 mm/min Psdpfx Ae Ad Si Tjf Hsgu Superficie de sujeción de la mesa: 1120 x 255 mm Ranuras en T: 3 mm Ancho de las ranuras en T: 16 mm Distancia entre las ranuras en T: 63 mm Saliente del husillo de fresado: 260 mm Ajuste del vástago: 315 mm Motor del accionamiento principal: 1,5 kW Peso aproximado de la máquina: 1,0 t Espacio requerido aproximadamente: 1,75 x 1,80 x 2,10 m Cabezal de fresado oscilante e inclinable.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2000, Recorrido x 3500 mm Recorrido y 1600 mm Recorrido z 1200 mm Velocidades del husillo 250 - 3000 rpm Portaherramientas ISO SK-50 Almacén de herramientas 40 Avance rápido: 15000 mm/min. Avance de trabajo 5000 mm/min Dimensiones de la mesa - longitudinal 3860 mm Dimensiones de la mesa - transversal 1000 mm Control HEIDENHAIN TNCi530 Peso de la máquina aprox. 24 t Pgsdpfx Afoykvays Hju Espacio requerido aprox. 8000 x 5000 x 4000 mm Esta SORALUCE está en buen estado y es 100% operativa. La máquina puede ser inspeccionada bajo tensión previo acuerdo con el vendedor.

Año de fabricación: 1997, Estado: usado, Potencia eléctrica: 7 kW, tensión de funcionamiento: 380 V, frecuencia: 50 Hz, tensión de control: 220 V, intensidad: 35 A, sistema de control: Heidenhain. Es posible realizar una visita de inspección en las instalaciones. Podsz S Iwwopfx Af Hsgu

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 500 mm, recorrido del eje Y: 400 mm, recorrido del eje Z: 400 mm, Control CNC Heidenhain TNC 310 Ejes C y B manuales con visualización Mesa giratoria basculante Manivela electrónica Dispositivo de refrigerante Datos técnicos: Recorrido longitudinal (eje X): 500 mm Recorrido transversal (eje Y): 400 mm Recorrido vertical (eje Z): 400 mm Portaherramientas / cono de husillo: SK40 Rango de velocidad del husillo: 20-4500 rpm Pgodpfx Afjy E Izts Heu Avance: 5000 mm/min. Peso aprox.: 2800 kg Datos técnicos, accesorios y descripción de la máquina no son vinculantes.

Año de fabricación: 2019, Estado: usado, Recorrido en los ejes X/Y/Z: 650 mm/500 mm/475 mm, dimensiones de la mesa en los ejes X/Y: 1530 mm/450 mm, carga máxima de la mesa: 400 kg, cono de herramienta: SK40, velocidad máxima: 4000 rpm, potencia del husillo: 7,5 kW, ángulo de giro del cabezal de fresado: 140°, control: Heidenhain TNC 620. Peso: aproximadamente 2750 kg, dimensiones de la máquina en los ejes X/Y/Z: aproximadamente 2200 mm/2300 mm/2050 mm. Es posible realizar una visita en las instalaciones. Pedjzwgidjpfx Af Hjgu

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1984, Funcionalidad: totalmente funcional, longitud de avance eje X: 500 mm, longitud de avance eje Y: 400 mm, longitud de avance eje Z: 400 mm, FRESA UNIVERSAL DECKEL FP4M (1984) Pgjdpfszmhlfex Af Heu Número de serie: 2203-1545 Control: HEIDENHAIN POSITIP 855 Recorridos: Eje X: 500 mm Eje Y: 400 mm Eje Z: 400 mm Avance rápido: 1300 mm/min Avance: 8 – 630 mm/min Dimensiones de la mesa: aprox. 800 x 460 mm Carga máxima de la mesa: aprox. 600 kg Rango de velocidad del husillo: 50 - 2500 rpm Cono de herramienta: SK40 Sin prensa de máquina.

Estado: muy bueno (usado), 1 cabezal universal de fresado usado, en muy buen estado, para montaje posterior en fresadoras convencionales, NC o CNC, o bien en mandrinadoras de cualquier tipo, sistema "HURON", orientable en 2 planos, con posibilidad de configurar cualquier ángulo. Cono de alojamiento ISO 50 Voladizo aprox. 360 mm Potencia nominal 10 CV Velocidad máxima 1800 rpm Peso aprox. 82 kg Pedpsyc Ei Usfx Af Hegu Accesorios / Características especiales: • Sujetado de herramienta manual • El husillo principal y todos los ejes y engranajes están fabricados en acero al cromo-níquel cementado y templado • 2 ejes ajustables entre sí, lo que permite cualquier ángulo de ajuste – Sistema "HURON" • Los engranajes cónicos están rectificados según el sistema "KLINGELNBERG" • Los rodamientos del husillo principal son de rodillos cónicos de alta precisión • 1 tornillo de tracción para sujeción de herramienta Este cabezal de fresado de alta calidad se utilizó como cabezal de préstamo y solo estuvo en uso a efectos de reparación, mientras que el otro cabezal era reparado y reacondicionado. Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Estado: usado, Año de fabricación: 2004, Datos técnicos: Recorrido en el eje X: 2700 mm Pjdpfx Asz Egckof Hsgu Recorrido en el eje Y: 1000 mm Recorrido en el eje Z: 1050 mm Ranuras en T: 7x22 Velocidad de avance: 10000 mm/min - Diámetro de la paleta: 3300 x 1000 mm - Velocidad de avance máxima: 10000 mm/min *

Año de fabricación: 1989, Estado: listo para usar (usado), Eje X: 700 mm, eje Y: 550 mm, eje Z: 500 mm, velocidad de giro: 25-4200/min, niveles de velocidad de giro: 3, avance: 1-5000 mm/min, avance rápido en X, Y, Z: 10 m/min, recorrido vertical del husillo: 95 mm, dimensiones de la mesa de trabajo: 1000x500 mm, potencia del motor del husillo: 12 kW, potencia de conexión: 18 kW, control: Heidenhain TNC 355, longitud: 4260 mm, anchura: 4400 mm, altura: 2300 mm, peso: 3,5 t, horas de funcionamiento: 31.248 h. Husillo de herramienta SK40 según DIN 2079, cabezal del husillo giratorio, recorrido del cabezal del husillo para el mecanizado con un husillo de trabajo horizontal, apoyo para el mecanizado horizontal, sistemas de medición: directos, sistema de refrigeración con depósito de 100 l, aproximadamente 38 adaptadores de herramientas, la mayoría equipados, mesa con adaptadores de herramientas, banco de trabajo con armario, diversas herramientas manuales, diversos dispositivos de sujeción, portabrocas de tres mordazas con anillo de sujeción y documentación. La pantalla está deteriorada, pero aún es visible. Es posible realizar una inspección en el lugar. Pjdpfszrn Iksx Af Hjgu

Estado: usado, Detalles técnicos: recorrido x: 600 mm Recorrido en y: 300 mm recorrido z: 360 mm Rango de velocidad: máx. horizontal. 40-2000 rpm Montaje del husillo: vertical / horizontal SK 40 / SK40 Rango de velocidad: máx. 40 - 2000 rpm Avance: 2-3600 mm/min Recorrido del husillo: 80 mm Tamaño de la mesa: 810 x 420 mm Requerimiento total de potencia: 3 KVA Peso aproximado de la máquina: 1300 kg Pedpfxou U E T Ij Af Hegu Dimensiones de la máquina aprox. Largo x Ancho x Alto: 1,8 x 1,35 x 1,95 m Fresadora con cabezal ranurador Longitud de carrera de 32 a 80 mm con 10 carreras dobles, 24 a 285 carreras/min Pantallas de 3 ejes Heidenhain *

Estado: usado, Fresadora universal DECKEL Tipo FP 1 Fresadora universal N.º de máquina 2101 – Año de fabricación: 1979 Recorridos manuales X: 300 mm, Y: 160 mm, Z: 330 mm Tamaño de la mesa: 600 x 210 mm Cono del husillo: SK 40 – S20x2 Velocidad del husillo: 40–2000 rpm, 16 pasos Avance en ejes X e Y: 5 a 500 mm/min Recorrido rápido: 1200 mm/min Potencia del motor: 1,5 y 1,9 kW, conmutación de polos Conexión eléctrica: 380 Voltios, 50 Hz - Avance continuo en los ejes X y Z - Velocidad del husillo mediante 2 velocidades de motor y 8 marchas de engranajes Pgodpfsr U St Uox Af Hou - Desplazamiento del pinol en la cabeza vertical: 60 mm - Cabezal vertical basculante y extensible horizontalmente 100 mm - Mesa angular fija 600 x 210 mm - Instalación de refrigerante en la base de la máquina - Armario de control independiente - Bandeja de virutas original para montar en la base de la máquina - Plano eléctrico disponible Espacio requerido (L x A x H): 1350 x 1100 x 1700 mm Peso: 770 kg En buen estado

Estado: usado, Fresadora universal de herramientas DECKEL tipo FP 1 Fresadora universal N° de máquina: 2101 - Año de fabricación: 1979 Recorridos (manual) X: 300 mm, Y: 160 mm, Z: 330 mm Tamaño de la mesa: 600 x 210 mm Cono del husillo: SK 40 - S20x2 Velocidad del husillo: 40-2000 rpm, 16 pasos Avance en los ejes X e Y: 5 a 500 mm/min Avance rápido: 1200 mm/min Potencia del motor: 1,4 / 1,8 kW, conmutación de polos Conexión eléctrica: 380 V, 50 Hz - Avance continuo en los ejes X y Z - Velocidad del husillo mediante 2 velocidades del motor y 8 etapas de caja de cambios - Carrera de pinola en la cabeza fresadora vertical: 60 mm - Cabezal vertical inclinable y extensible horizontalmente 100 mm - Mesa angular fija 600 x 210 mm - Sistema de refrigeración en la base de la máquina - Armario eléctrico independiente Psdpor D T U Defx Af Hsgu - Bandeja de virutas original montable en la base de la máquina - Esquema eléctrico disponible Dimensiones (L x A x H): 1350 x 1100 x 1700 mm Peso: 770 kg En muy buen estado

Estado: usado, Año de fabricación: 1992, Funcionalidad: no verificado, número de máquina/vehículo: FBZ-8732, recorrido eje X: 2.500 mm, tipo de corriente de entrada: trifásico, tensión de entrada: 380 V, Fresadora CNC de mesa Anayak FBZ-HV-2500 con cabezal de fresado universal giratorio, año de fabricación 1992, control Fidia. Número de serie: FBZ-8732, conexión de 380 V, 50 Hz, 60 A, 40 kW. Recorrido longitudinal X de 2.500 mm, mesa de sujeción de la base con ranuras en T continuas. Equipamiento: transportador de virutas Irudex con carro de virutas, unidad hidráulica con anillo hidráulico y sistema de liberación hidráulica de herramientas, panel de control con teclado, pantalla de protección con ventana de visión. Pedpfxoz A Uitj Af Hjgu Ubicación: Homburg (Sarre), Alemania. Visitas previa cita. Precio a petición, neto más IVA, en la ubicación; desmontaje y carga según acuerdo. Todos los datos están sujetos a cambios.

Estado: usado, Año de fabricación: 1979, Recorrido X 800 mm Recorrido Y 300 mm Recorrido Z 400 mm Rango de revoluciones 25 - 2.000 rpm Potencia motriz 4 kW Avance 5 - 500 mm/min Avance rápido 1,5 m/min Mesa de trabajo: 1.000 x 700 mm Portaherramientas SK40 Peso 1,8 t Necesidad de espacio aprox. 2,50 x 2,40 x 2,00 m La máquina está en buen estado La visualización digital está averiada (las reglas están bien) Psdpfxjwwwqhs Af Hogu Cabezal de fresado intercambiable Sin accesorios

Estado: usado, Año de fabricación: 1989, Recorrido en el eje X: 400 mm Recorrido en el eje Y: 400 mm Recorrido en el eje Z: 400 mm Superficie de sujeción de la mesa: 700 x 460 mm Cono del husillo: SK 40 Velocidades del husillo: 31,5 - 5000 rpm Motor del husillo: 5,5 kW Recorrido del mandril: 80 mm Cabezal vertical orientable +/- 90° Control: DIALOG 11 Avances en los ejes X/Y/Z: 3000 mm/min, continuamente variables Avance rápido: 6 m/min Consumo total de energía: 13,8 kVA Peso de la máquina: aprox. 2 t Psdpjz Ekzkefx Af Hjgu Dimensiones de la máquina (largo x ancho x alto): 2,73 x 2,0 x 2,0 m Accesorios: mesa fija, cabezal vertical con sujeción de herramientas hidráulica y mandril extensible, divisor HOFFMANN, RW/NC 125 L, sistema de refrigeración.

Estado: usado, Año de fabricación: 2003, Recorrido en el eje X: 930 mm Recorrido en el eje Y: 400 mm Recorrido en el eje Z: 406 mm Velocidad de giro: 9-6750 1/min Mesa: 1370 x 254 Recorrido del eje del husillo: 127 mm Avance del eje del husillo: (3) 0,04; 0,08; 0,15 mm/rev. Capacidad de taladrado en acero: 32 mm Rango de avance: 19 - 890 (x) mm/min Cono del husillo: SK 40 Salida del soporte: 200 - 680 mm Demanda total de potencia: 4 kVA Peso de la máquina, aprox.: 1,15 t Espacio necesario, aprox.: 1,5 x 1,45 x 2,2 m Información del producto: "Fresadora multifunción Optimill MF 4 Vario – Fresadora de herramientas con velocidad de giro variable" Optimill MF 4 Vario: fresadoras multifuncionales para taladrar y fresar, para uso profesional. Unidad de accionamiento con regulación electrónica continua y variador de frecuencia "fabricado en Alemania", y visualización digital de posición de 3 ejes DPA 21. Diseño pesado y robusto, fabricado con fundición Meehanite de alta calidad. Alta precisión de funcionamiento gracias a los rodamientos de rodillos cónicos, inferior a 0,01 mm medida en el eje del husillo. Avance automático del eje del husillo. Giro a la derecha/izquierda para el roscado. Ejes X e Y con guía de cola de milano ajustable. Dispositivo de refrigeración. Eje Y con guía plana. Gran recorrido en el eje Y de 400 mm. Ajuste motorizado de la altura de la mesa con avance rápido (eje Z). Detalles del equipamiento: Variador de frecuencia. Calidad fabricada en la UE. Cabezal de taladrado y fresado. Inclinable ± 45°. Salida de 200 a 680 mm. Velocidades de husillo. Regulación continua de la velocidad. Rango de velocidad especialmente amplio. Tope de profundidad de taladrado. Ajustable con escala en milímetros. Lectura en el lado frontal. Protector. Psdpfx Ae Ad Shpsf Hegu Ajustable en altura. De gran tamaño. Mesa cruzada. Robusta, de gran tamaño y mecanizada con precisión. Ajuste motorizado de la altura de la mesa, eje Z. Topes finales ajustables. Panel de control OPTI. Panel de control integrado. Visualización digital de posición integrada DPA 21 con visualización de la velocidad. Eje X. Avance motorizado de la mesa. Regulación continua de la velocidad. Avance rápido. Giro a la derecha/izquierda. Datos técnicos. Longitud (producto): 1500 mm. Ancho/Profundidad (producto): 1450 mm. Altura (producto): 2200 mm. Peso (neto): 1150 kg. Potencia total: 4 kW. Tensión eléctrica: 400 V. Fase(s): 3. Tipo de corriente: ~. Frecuencia de red: 50 Hz. Tamaño máximo del cabezal: 100 mm. Tamaño máximo de la fresa de vástago: 20 mm. Eje vertical. Salida de 200 a 680 mm. Adaptador del husillo del eje vertical: ISO 40 DIN 2080. Rango de velocidad del eje vertical. Control de la regulación de velocidad: regulado electrónicamente. Mesa de fresado horizontal. Longitud: 1370 mm. Ancho: 254 mm. Distancia eje vertical - mesa de fresado horizontal, mín.: 40 mm. Distancia eje vertical - mesa de fresado horizontal, máx.: 446 mm. Mesa de fresado horizontal. Ranuras en T. Tamaño: 16 mm. Ranuras en T. Cantidad: 3. Ranuras en T. Distancia: 63 mm. Capacidad de carga máxima de la mesa de fresado horizontal: 275 kg. Eje vertical. Potencia del motor de accionamiento: funcionamiento normal: 3 kW. Bomba(s) de refrigerante: potencia del motor de accionamiento: 100 W. Recorrido del eje X, manual: 930 mm. Recorrido del eje Y, manual: 400 mm. Recorrido del eje Z, manual: 406 mm. Recorrido del eje X, automático: 850 mm. Recorrido del eje Z, automático: 350 mm. Capacidad de taladrado en acero (S235JR): 32 mm. Capacidad de taladrado continuo en acero (

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2007, número de máquina/vehículo: 21207004, Oferta 25434 Datos técnicos: - Área de trabajo de los ejes - X (longitudinal) / Y (transversal) / Z (vertical): 750 / 380 / 380 mm - Dimensiones de la mesa: 1300 x 300 mm - Portaherramientas: ISO 40 - Avance automático de la caña - Recorrido de la caña Psdpfx Afox Dl Hhs Hogu - Dispositivo de roscado: 140 mm - Distancia husillo vertical – mesa: 20 - 540 mm - Velocidades del husillo: 80 - 3800 rpm - Avance de los ejes X – Y y Z - Avance rápido: 1400 mm/min - Cabezal vertical de fresado inclinable 45° a izquierda y derecha - Brazo superior giratorio: 360° - Sistema de refrigeración - Accionamiento: 400 V / 5,0 kW - Espacio necesario: aprox. An 2000 x Al 2500 x Pr 2100 mm - Peso: aprox. 2200 kg - Banco de trabajo / armario de herramientas independiente con diversos accesorios

Estado: usado, Año de fabricación: 1981, Recorrido en el eje X: 700 mm Recorrido en el eje Y: 400 mm Recorrido en el eje Z: 350 mm Tamaño de la mesa: 920 x 300 mm Control: convencional Cono de sujeción: SK40 Rango de velocidades: 40 - 2000 rpm Recorrido del husillo: 50 mm Podpfxozyva Dj Af Hsgu Potencia total necesaria: 2,4 kW Peso de la máquina: aproximadamente 1,1 t Dimensiones (largo x ancho x alto): 1,4 x 1,6 x 2,1 m Equipamiento: - Pantalla digital Heidenhain - Sistema de refrigeración

Estado: revisado en el taller (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, La Aciera F3 es una fresadora de banco compacta y de precisión, valorada por su construcción robusta y su excelente acabado superficial. Es muy utilizada en talleres de herramientas y en centros de prototipado, ya que ofrece un control preciso para piezas de tamaño pequeño a mediano. Pgodpfx Ajznh Ehof Hju

Estado: usado, Año de fabricación: 2010, recorrido x 400 mm recorrido en y 300 mm recorrido z 400 mm Requerimiento total de potencia 3,6 kW Pgedpev T Np Njfx Af Hou Peso aproximado de la máquina. 1,3 toneladas

Estado: usado, Año de fabricación: 1977, Detalles técnicos: Recorrido eje X: 1050 mm Recorrido eje Y: 500 mm Recorrido eje Z: 500 mm Cono del husillo ISO: SK40 Cabezal de husillo inclinable a izquierda y derecha: 90° Recorrido del manguito: 180 mm Rango de velocidades: 36 - / 18 pasos rpm Avance:: X+Z: mm/min Avance:: Y: - 900 mm/min. Velocidad de avance rápido: X/Z: / Y: 900 mm/min Área de sujeción de la mesa: 1200 x 550 mm Potencia total requerida: aprox. 10 kW Peso de la máquina aprox.: 4400 kg Dimensiones de la máquina aprox. LxAnxAl: 3,1 x 2,5 x 2,2 m Estructura de consola con mesa basculante, inclinable y giratoria, así como cabezal de fresado vertical ajustable. Pgjdpfx Afeu Ndd Rj Hou Máquina equipada con visualizador digital de 3 ejes (resolución 0,01 mm) Con avance automático y accionamiento individual en los tres ejes Avances continuos Eje X: Carro longitudinal = 700 mm; mesa universal de fresado longitudinal 350 mm = recorrido total longitudinal: 1050 mm Accesorios: Consultar equivalentes en fotos

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, recorrido x 480/500 mm recorrido y 230/250 mm recorrido z 380/400 mm Velocidades 45 - 2240 rpm Superficie de la mesa 1000 x 250 mm Pgedpot Tqw Dsfx Af Heu Portaherramientas SK 40 Mando HEIDENHAIN TNC 124 Potencia total necesaria 3 kW Peso de la máquina aprox. 1550 kg Espacio necesario aprox. 2600 x 2200 x 1800 mm Equipamiento - husillo de fresado horizontal + vertical - dispositivo de refrigeración - mesa giratoria - bandeja de virutas - avance eje X/Y/Z sin escalonamiento 8-1680 mm/min - Avance rápido eje X/Y/Z 4000 mm/min - Control HEIDENHAIN TNC 124 - Horas de funcionamiento: 4764 horas - Luz de la máquina - Pies de la máquina - Manual de instrucciones