Narvik Fresadora de segunda mano en venta (4.080)

Año de fabricación: 2016, Estado: listo para usar (usado), - USADA - FRESADORA DE MONOCOLUMNA MÓVIL RECORRIDO LONGITUDINAL: 6000 mm RECORRIDO TRANSVERSAL: 1500 mm RECORRIDO VERTICAL: 2500 mm AVANCES RÁPIDOS L-T-V: 35 m/min HUSILLO: 337-5000 rpm; 42 kW; 1180 Nm MESA DE TRABAJO: 300 x 2500 x 7000 mm CABEZAL: ISO 50; POSICIONAMIENTO MILÉSIMO; EJE A/B AUTOMÁTICO MAGAZÍN DE HERRAMIENTAS: PICK-UP; 12 POSICIONES UNIDAD DE CONTROL: HEIDENHAIN TNC 640 Hnsdpfx Aiex Ru Azsqjn REFRIGERACIÓN ALTA PRESIÓN: 20 Bar NOTA: CAMBIO AUTOMÁTICO DE CABEZAL; AIRE COMPRIMIDO EN EL INTERIOR DE LA HERRAMIENTA; RTCP; SOFTWARE AUTOCAL PARA CALIBRACIÓN AUTOMÁTICA

Estado: nuevo, Taladro SERRMAC TCS E TC ( Cross Table ) Nuevo " CE " 3 años de garantía Descenso automático Transmisión de alta eficiencia y variador electrónico de velocidad por un inversor vectorial. Sistema de refrigeración de herramientas Enhebrado a través de un inversor y completo con un tacómetro digital Eje de huso roscado para la fijación de la herramienta CM4 Mesa en cruz mm 800 x 255 Capacidad de perforación en acero R50 mm ø 50 Capacidad de golpeo en el acero R50 mm M 26 Cono de huso CM4 Hedpfx Aiofh Si Usqsnn Carrera del eje mm 145 Diámetro del manguito del eje mm 72 Descenso automático rpm 3 velocidades: 0.05 - 0.1 - 0.2 Descenso automático con embrague eléctrico. 3 velocidades: 0,05 - 0,1 - 0,2 mm/rev. Columna prismática Cruz de mesa Transmisión del inversor I Velocidad del eje rpm 45 - 2150 Potencia del motor (380 V - 50 Hz) kW 3 Tamaño de la ranura en T mm 14 14 Cruz de mesa: largo plazo. Eje X manual mm 585 Mesa transversal: recorrido transversal manual Eje Y mm 240 Dimensiones (h x w x d) de la columna mm 1.986 x 1.340 x 1.280 Peso Kg 780

Estado: bueno (usado), Fresadora vertical usada MEXIM con consola de visualización Máquina para impresoras Visualizador 3 ejes WIZARD Cabezal giratorio Mesa 660 x 360 mm Velocidad del husillo Rpm 20 - 1600 Hnodpfxsg Np Eno Aiqsn

Estado: bueno (usado), Fresadora de cabezal rápido SAIMP Visualizador incluido Completo con tornillo de banco Hnsdpfjimq Eqex Aiqon

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Fresadora Saimp mod. FU-P2. Máquina completa con visualizador de ejes y divisor. Usada. Hnedpfx Aoy N T Umsiqjn

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2010, Fresadora vertical CNC BMS 4AL CNC ECS 1801 Fresadora robusta para una amplia gama de aplicaciones Construcción de fundición de meehanita Motor de husillo de 5 CV con inversor (velocidad variable) Avance automático de los ejes X e Y con motor de 1/2CV e inversor Subida y bajada de estante con motor de 1HP Gran área de trabajo 305x1500 mm Conicidad del husillo ISO 40 - ø de mango 105 mm Guías cuadradas ejes Y y Z Deslizamiento sobre Turcite - B Ejes X e Y Mesa y guías templadas Hjdpfx Aijupg Nueqenn

Estado: usado, recorrido eje X: 3.500 mm, recorrido del eje Y: 1.000 mm, recorrido del eje Z: 1.000 mm, velocidad del cabezal (máx.): 24 rpm, velocidad del husillo (min.): 1.685 rpm, ancho de la mesa: 700 mm, longitud de la mesa: 4.000 mm, peso total: 1.300 kg, Fresadora de bancada fija ZAYER Mod. 3500 BF Usada Recorrido eje X: 3.500 mm Recorrido eje Y: 1.000 mm Recorrido eje Z: 1.000 mm Hsdpfjytp S Ijx Aiqenn Dimensiones de la mesa: 4.000x700 mm Cabezal bi-rotativo tipo HURON Cono de husillo ISO 50 Velocidades del husillo: 28-1800 rpm Visualizador digital de cotas de ejes incluido

Estado: nuevo, Velocidad variable ISO 40, Mesa transversal motorizada en todos los ejes. Visor de 3 ejes incluido. Base con depósito de virutas. Sistema de refrigeración. Lámpara Led. Indicador mecánico de velocidad. Ejes motorizados de velocidad variable con avance rápido. Sistema de lubricación de la guía con bomba manual. Capacidad de fresado con fresa de inserción : mm 100. Capacidad de molienda : mm 35. Capacidad de perforación en hierro fundido con preagujero : mm 60. Capacidad máxima de perforación en acero con preagujero (s235jr) : mm 24. Conicidad del husillo : ISO40 DIN2080. Pluma : mm 86. Carrera del husillo : mm 120. Inclinación de la cabeza : +/- 45°. Rotación vertical de la cabeza : +/- 90°. Hsdpfxjh Im H Ss Aiqenn Rotación del cuerpo de la cabeza : +/- 180°. Velocidad del husillo vertical : (2) 60 ÷ 500 | 500 ÷ 3600 rpm. Motor : 400 V 50 Hz 2,25 kW. Distancia entre la nariz de la máquina y la mesa : 45 - 395 mm. Distancia entre el eje del husillo y la columna : 215 - 450 mm. Tamaño de la tabla : 1246 x 230 mm. Desplazamiento longitudinal de la mesa : 850 mm. Desplazamiento de la mesa transversal : 310 mm. Capacidad de carga máxima : 400 kg. Dimensiones : 1680 x 1500 x 2100 h mm. Peso neto : 1000 Kg.

Año de fabricación: 1992, Estado: usado, Peso en vacío: 3.800 kg Dimensiones (L x A x H): 210 x 260 x 260 cm - Año de fabricación: 1992 - Documentación disponible: No - Certificado CE: No - Número de serie: 610555 - Control: CNC Hsdpfoxb Rwgsx Aiqjnn - Marca del sistema de control: Fanuc - Potencia [kW]: 7,5 - Número de ejes [ud.]: 3 - Recorrido del eje X [mm]: 610 - Recorrido del eje Y [mm]: 460 - Recorrido del eje Z [mm]: 510 - Longitud de la mesa [mm]: 950 - Ancho de la mesa [mm]: 560 - Portaherramientas: BT40 - Velocidad mínima del husillo [rpm]: 60 - Velocidad máxima del husillo [rpm]: 6.000 - Dimensiones de transporte: 2100 mm x 2600 mm x 2600 mm (l x a x h) - Peso de transporte [kg]: 3.800 kg - Unidades de transporte [ud.]: 1 Información financiera IVA: El precio indicado es sin IVA IVA/impuesto sobre margen: IVA deducible para empresarios Entrega y recompra posibles en cualquier momento para todos los artículos del sector industrial. Lukas van Rossum

Estado: usado, Motor, 4,5 kW por cada uno Distancia entre husillos: 600 mm Diámetro del husillo: 30 mm Fresadora de mesa de doble husillo Schneider, modelo SK D 2, para el mecanizado de precisión de madera maciza y materiales derivados de la madera, con dos husillos de fresado que pueden utilizarse de forma independiente. La máquina permite un trabajo eficiente gracias al rápido cambio entre diferentes herramientas de fresado, sin tiempos de preparación. Ideal para diversos trabajos de fresado en la fabricación de ventanas, puertas y muebles. Velocidades de rotación: 3000/4000/5000/6000/8000/10000 RPM Hodpfx Aozcgazsiqsnn

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2018, peso total: 320 kg, longitud total: 1.200 mm, ancho total: 800 mm, altura total: 700 mm, Fresadora CNC de mesa Correa Anayak - HVM BIRA ID de máquina: 9374 Fabricante: Correa Anayak Tipo: HVM BIRA Año de fabricación: 2018 Cono del husillo ISO 50 (DIN 69871-B) Tirantes según DIN 69872-B Fuerza de sujeción: 1900 daN Hnsdpfszcpg Dex Aiqen Eje B automático, división de 1,0° Eje C automático, división de 2,5° Potencia con un ciclo de trabajo del 60/100%: 22/30 kW Rango de velocidad: 60 – 3000 rpm 2 niveles de velocidad Lubricación automática (aire-aceite) Transmisión: Ciclopaloidal, sistema Klingelnberg, HPG-5, nivel de calidad 6 según DIN 3965 Longitud: 1200 mm Ancho: 800 mm Altura: 700 mm Peso: 320 kg Tenga en cuenta: La información de esta página ha sido recopilada por nosotros, en la medida de lo posible, directamente del fabricante y se proporciona de buena fe. Sin embargo, no podemos garantizar la exactitud de la información. En consecuencia, no constituye una representación ni condiciones contractuales. Le recomendamos que verifique todos los detalles importantes.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2015, horas de funcionamiento: 3.900 h, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 762 mm, recorrido del eje Y: 508 mm, recorrido del eje Z: 610 mm, velocidad del cabezal (máx.): 18.000 rpm, horas de funcionamiento del husillo: 3.900 h, Ofrecemos Hurco VMX30 HSi en muy buen estado, con husillo HSK-A63 y 18.000 rpm. Recorrido eje X: 762 mm Recorrido eje Y: 508 mm Recorrido eje Z: 610 mm La máquina dispone de las siguientes opciones: Refrigeración interna 20 bar Cambiador de herramientas para 40 posiciones Husillo 18.000 rpm HSK-A63 Hjdpfex N E H Uex Aiqenn Reglas lineales Palpador Renishaw OMP40 Palpador para herramientas Renishaw TS27R Software Ultimotion Software de optimización de cambio de herramienta Importante: Los tornillos de banco no están incluidos en la venta de la máquina.

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2019, horas de funcionamiento: 794 h, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 650 mm, recorrido del eje Y: 520 mm, recorrido del eje Z: 475 mm, modelo de controlador: Siemens, peso total: 7.750 kg, velocidad del cabezal (máx.): 20.000 rpm, número de ranuras del almacén de herramientas: 60, Ofrecemos una DMG DMU 50 en excelente estado con solo 794 horas de uso. La máquina estará en stock la próxima semana. La máquina cuenta con las siguientes opciones: - Siemens 840D SL - Husillo motor Speedmaster 20.000 RPM, 35 kW / 25 kW, par 130 Nm / 86 Nm, SK40 - Cambiador automático de herramientas para 60 herramientas - Transportador de virutas - Mesa basculante 630 x 500 mm - Refrigeración interna 20 bar - Refrigeración externa por aire - Soplado de aire a través del husillo - Ventana giratoria de visión clara - Pistola de lavado Hedpfxozb Em Re Aiqonn - Separador de neblina de aceite y emulsión - Palpador Heidenhain TS460 - Dispositivo de medición de herramientas Heidenhain TT160 - 3D Quick Set - Volante electrónico

Estado: reacondicionado (usado), Fresadora de zanjas ¡El equipo fue completamente reacondicionado hace aproximadamente 1000 metros! Hjdpezcnxlefx Aiqsnn Tengo videos que podría enviar a través de WhatsApp a un número de teléfono.

Estado: usado, longitud total: 1.150 mm, ancho total: 900 mm, altura total: 1.800 mm, Color: Verde Peso en vacío: 400 kg - Documentación disponible: No - Certificado CE disponible: No - Diámetro del husillo [mm]: 25 - Longitud de la mesa [mm]: 1150 - Ancho de la mesa [mm]: 900 - Husillo inclinable: Manual - └ Inclinación mínima [°]: 0 - └ Inclinación máxima [°]: 45 - Dispositivo de avance incluido: Sí - Marca: Holz-her - Número de ruedas [uds.]: 3 - Llave de herramienta incluida: Sí - Herramientas (cabezales de fresado) incluidas: Sí - Velocidad del husillo: Manual - Velocidad mínima del husillo [rpm]: 1400 - Velocidad máxima del husillo [rpm]: 1200 - Voltaje [V]: 400 - Fusible [A]: 32 - Dimensiones de transporte: 1150mm x 900mm x 1800mm (L x A x Al) - Peso de transporte [kg]: 400kg - Unidades de embalaje para transporte [uds.]: 1 Información financiera IVA: El precio indicado no incluye el IVA Hnodpey Nc Aaofx Aiqon IVA/regímenes especiales: El IVA es deducible para empresarios Entrega y recompra posibles en cualquier momento para todo lo relacionado con el sector industrial Yorick Diebels

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1995, Funcionalidad: totalmente funcional, ¡La máquina perfecta para retrofit! Mecánicamente en un estado excepcional. Esta máquina está disponible para inspección en funcionamiento hasta el 12.05.2026, y posteriormente será desmontada por motivos de espacio. Puede descargar y consultar los protocolos de medición actuales de KLINGELNBERG en el archivo adjunto. Gleason P 800 Año de fabricación: 1995 Control: SIEMENS 840 C (descatalogado) Estado: Mecánicamente en muy buen estado Operatividad: Totalmente funcional Inspección: Posible bajo tensión Datos técnicos: Diámetro nominal de pieza: 800 mm Hedpfx Asy Hfm Njiqenn Diámetro máximo de pieza: 800 mm Diámetro máximo de pieza, versión especial: 1.200 mm Módulo nominal: 20 / 30 mm Módulo nominal, versión especial: 25 / 35 mm Potencia del accionamiento: 35 kW Potencia del accionamiento, versión especial: 52 kW Gama de velocidades del cabezal portacuchillas: 20 - 200 min⁻¹ Gama de velocidades, versión especial: 26 - 265 min⁻¹ Rango adicional de la versión especial: 36 - 360 min⁻¹ Rango de giro del cabezal portacuchillas: +30 / -45 grados Dimensiones del cabezal estándar (diámetro/longitud): 350 / 375 mm Distancia entre ejes pieza/herramienta mín./máx.: 50 / 600 mm Distancia entre ejes, versión especial: 50 / 800 mm Recorrido axial máx.: 700 mm Recorrido axial, versión especial: 1.000 mm / 1.300 mm Posición más baja del cabezal sobre la mesa: 450 mm Diámetro de la mesa: 800 mm Diámetro del orificio de la mesa: 245 mm Profundidad del orificio: 875 mm Velocidad máxima de giro de la mesa: 15 min⁻¹ Capacidad máxima de carga de la mesa: 10.000 kg Dimensiones de la máquina: Ancho A: 5.800 mm Largo B: 6.900 mm Alto C: 4.700 mm Peso de la máquina: 22.000 kg Sobre los valores de los protocolos de medición KLINGELNBERG actuales de dentados ANTES del proceso de rectificado: 'Paso y línea de flanco sin anomalías. En el perfil, en una medición se observa una desviación fHα límite o levemente fuera de tolerancia. Por favor, verificar si este valor está permitido según plano/aprobación del cliente o si es necesaria una corrección o retrabajo. Los engranajes siempre se pasaron así a la RZ 1000 REISHAUER para su rectificado. Se recomienda de todas formas una revisión del eje C. Hay un presupuesto disponible de GLEASON PFAUTER LUDWIGSBURG. Coste: 10.000 EUR.'

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1998, Funcionalidad: totalmente funcional, Fresadora de bancada fija ANAYAK HVM 5000 CNC HEID. TNC 430 Hsdpfxey Tt Alj Aiqonn X 4300 Y 1200 Z 1400 Mesa 5000 x 1000 mm Cabezal automático 2,5° x 2,5° Husillo 3000 rpm - ISO 50 ATC de 40 posiciones Renishaw Transportador de virutas Visible en funcionamiento

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 2000, KEKEISEN Fresadora universal de bancada UBF-R 2000/13, máquina nº F42460; año 2000 bien cuidada, muy buen estado, revisión mecánica 2023 cabezal universal de 2 ejes ajustable automáticamente con bloqueo en engranaje Hirth Posiciones intermedias ajustables en pasos de 1° mediante modo jog Portaherramientas SK50 según DIN 69871/872 Recorrido longitudinal de la mesa (eje X) 2000 mm Recorrido transversal del cabezal (eje Y) 1200 mm Recorrido vertical del cabezal (eje Z) 1300 mm Tamaño de la mesa giratoria 1260 x 1260 mm, con ranuras en T de 22 mm, separación de 140 mm Rotación de la mesa giratoria 360° (sin escalonamientos, con sujeción) Carga de la mesa giratoria 4000 kg Potencia del husillo 30 kW (100%ED), par máx. 1200 Nm Velocidad del husillo 20 - 4000 rpm (regulable sin escalonamiento en 2 gamas), con refrigeración por aceite Velocidades de los ejes 4 m/min o 12 m/min en avance rápido Control CNC Heidenhain TNC 426M con volante eléctrico HR 410 Sistema de accionamiento Siemens Sistema de refrigeración con IKZ hasta 16 bar Cambio aire/agua Filtro Purolator de doble conmutación con depósito colector de 270 litros Hnedpfxerm Sigj Aiqjn Revestimiento del área de trabajo en todo el perímetro, abierto en la parte superior, con transportador longitudinal de virutas Datos de conexión 400 V; 50 Hz; aprox. 50 kVA sin elementos de instalación (fijadores), sin montaje ni puesta en marcha Precio: a petición, más IVA Precio: desde Laupheim Plazo de entrega: corto plazo a convenir

Estado: usado, Año de fabricación: 1986, Deckel Maho 800E, año de fabricación 1986: - Superficie de sujeción de la mesa: 600 x 1100 mm Hnsdsza Am Espfx Aiqon - Recorrido eje X: 800 mm - Recorrido eje Y: 450 mm - Recorrido eje Z: 500 mm - Espacio necesario: 3000 x 2500 x 2030 mm - Peso: aprox. 4000 kg

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Fresadora universal Deckel FP1 con visualizador digital de 3 ejes activo TNC 113 de Heidenhain y avance continuo, en muy buen ESTADO y conforme a normativa CE Datos técnicos: >> Año de fabricación: 1990 Nº de serie: 2102-5046 >> Mesa angular fija >> Velocidad de husillo: 40 - 2000 rpm >> Avance continuo en 3 ejes >> Rápidos en 3 ejes >> Potencia del motor: 1,5 / 1,9 kW >> Freno de husillo >> Recorridos X/Y/Z: 300/160/340 mm >> Cabezal vertical desplazable 100 mm sobre bastidor >> Husillo vertical y horizontal - SK40 >> Sistema de sujeción S20x2 >> Peso aprox.: 800 kg Accesorios y equipamiento: >> Visualizador digital de 3 ejes Heidenhain TNC113 >> Sistema de refrigeración >> Lámpara de máquina >> Manual de instrucciones, plano de repuestos Sobre la máquina: Se ofrece una fresadora universal Deckel FP1 conforme a CE en muy buen estado. La máquina presenta un juego de manivelas mínimo y todos los husillos se mueven suavemente. Incluso a máxima velocidad, la fresadora funciona de forma muy silenciosa. En este modelo moderno FP1, el avance es regulable de forma continua en los tres ejes, además de contar con rápidos en dichos ejes. Una gran ventaja es el visualizador digital activo de 3 ejes. Con este control de recorrido de Heidenhain, puede introducir medidas a las que la máquina se posiciona automáticamente. La FP1 procedía de un centro de formación donde sólo se usaba ocasionalmente. Se ha realizado un cambio de aceite. Máquina revisada mecánica y eléctricamente. Gracias al visualizador digital Heidenhain, el trabajo resulta más sencillo y preciso. Aproveche la oportunidad de ver y probar la máquina en funcionamiento en nuestras instalaciones. Hnedpjzbb E Aofx Aiqon

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2003, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 12.000 mm, recorrido del eje Y: 1.500 mm, recorrido del eje Z: 2.800 mm, posición del cabezal de fresado: ASSE B 1°/ASSE C 3°, avance rápido eje X: 20 m/min, avance rápido eje Y: 20 m/min, avance rápido eje Z: 20 m/min, velocidad del cabezal (máx.): 4.000 rpm, Equipamiento: ajuste continuo de la velocidad de rotación, documentación / manual, CONTROL NUMÉRICO HEIDENHAIN iTNC530 CABEZAL ROTATORIO AUTOMÁTICO TBA4 de 1° + 3° con dentado HIRTH Refrigerador para aceite del cabezal del husillo Hedpfozcfg Hsx Aiqenn Potencia del motor del husillo: 30 kW Par máximo del husillo: 780 Nm Cambio de herramientas automático con 61 posiciones Plataforma móvil para el operario con movimiento vertical hidráulico Control adaptativo programable Control de vida útil de la herramienta Evacuador de virutas con cadena Refrigeración de la herramienta con suministro alrededor del husillo Mesa de trabajo con 2 mesas STOLLE, para un total de 12000 x 2500 mm 4 soportes para la mesa de trabajo de dimensiones 2500x1000x1200 mm Marcado CE y manuales CABEZAL TBA4 REVISADO COMPLETAMENTE POR EMCO MECOF

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2022, Máquina nueva Año de fabricación: 2022 Hnsdjw I Upzopfx Aiqsn Ahorre tiempo de trabajo con herramientas extraíbles. Una vez configurada, la unidad de accionamiento puede volver a su posición preajustada con un solo movimiento. Móvil y flexible: biselado, ranurado y fresado a ras. Complemento para la mesa y la fresadora CNC. Dimensiones de la mesa: 520 x 430 mm con ajuste fino n.° 10450 Disponibilidad: A corto plazo Ubicación de almacenamiento: Flörsheim

Estado: listo para usar (usado), Fresadora universal MACMON M100, que incluye pantalla digital - Pantalla digital - Recorridos X/Y/Z: 310 x 340 x 170 mm - Rango de velocidades: 40-2500 rpm - Avances automáticos - Rango de avances, por pasos: 9 - 450 mm/min - Portaherramientas: ISO 40 - Cabezal vertical con posibilidad de giro - Cono de perforación / Cabezal vertical: 70 mm Hnedpfjzdui Eex Aiqen - Dispositivo de fresado horizontal/vertical - Mesa angular fija: 600 x 225 mm - Sistema de refrigeración - Potencia del motor: 2,5 kW - Bandeja para virutas - Lámpara de trabajo - Patas de la máquina - Documentación Dimensiones: Largo x Ancho x Alto: 1,5 x 0,8 x 1,7 metros / Peso: 950 kg Salvo errores u omisiones.

Estado: usado, Año de fabricación: 1994, Máquina usada Año de fabricación: 1994 Equipamiento y datos técnicos: - Mesa de fundición, superficie rectificada y endurecida - Ajuste del husillo mediante volante y escala en el lado frontal - 4 velocidades con indicador electrónico de velocidad - Bloqueo externo del husillo - Tope de fresado con ajuste fino bilateral + ajuste central - Freno del motor - Bocanas de aspiración arriba y abajo - Husillo: 30 mm - Motor: 4 kW - Dimensiones de la mesa: 1100 x 700 mm - Velocidades del husillo: 2900/4400/6000/8000 rpm - Ajuste vertical del husillo: 220 mm - Apertura de la mesa: 300 mm Hedpfx Aexllw Asiqsnn - Longitud útil del husillo: 1890 mm - Bocanas de aspiración: 150/120 mm - Con alimentador de rodillos de 4 ruedas Peso: 600 kg Disponibilidad: a corto plazo Ubicación: Röllbach

Estado: usado, Año de fabricación: 1986, Máquina usada Hnodpfxexllxaj Aiqen Año de fabricación: 1986 Equipamiento y datos técnicos: Motor: 4 kW Velocidades: 3000 / 4500 / 6000 / 8000 / 10000 rpm Ajuste de altura del husillo mediante volante manual Dimensiones de instalación: 1200x80x1350 mm Mordazas de tope de madera Incluye alimentador Holz Her de 3 rodillos con soporte Con carro de transporte Disponibilidad: a corto plazo Ubicación: Röllbach