Feldmühle Placas Cerámicas De Corte De Doble Cara de segunda mano en venta (53.480)

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2022, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 23022001, ajuste de inclinación hoja de sierra: 45 °, anchura de la pieza (máx.): 80 mm, altura de la pieza (máx.): 70 mm, diámetro sierra principal: 350 mm, capacidad de producción: 1.900 unidad/h, Se trata de una sierra automática de corte doble! DETALLES TÉCNICOS Estaciones de proceso: hasta 6 Ángulo de corte: 45° Materiales adecuados: madera, MDF, listones, perfiles y aluminio, según el tipo de hoja de sierra Rendimiento de corte / Rendimiento de producción Rendimiento de producción: de 1.500 a 1.900 cortes/h Tipo de corte: corte doble simultáneo Dimensiones de la pieza de trabajo Ancho máximo de la pieza de trabajo: máx. 80 mm Altura máxima de la pieza de trabajo: 70 mm Unidad de sierra Hojas de sierra: 2 x diámetro 350 mm Posiciones de corte: 2 Posición de la hoja de sierra: 45° Avance / Alimentación de material Carrera de avance máx.: 1.200 mm Carrera de avance opcional máx.: 1.600 mm Longitud de alimentación máx.: de 3.200 a 6.200 mm Longitud de alimentación vertical: 3.000, 4.000, 5.000 o 6.000 mm DETALLES DE LA MÁQUINA Potencia del motor: 2 x 1,5 kW Itedpfx Anszdktte Hjk Sistema: sistema neumático industrial Sistema de sujeción: sujeción neumática vertical y horizontal Versión del software: 6.0.7.0 Mando: pantalla táctil, ratón o teclado externo Métodos de programación: método de marco y método de lista Datos de producción: informes de producción Conexión de aspiración: 2 x diámetro 80 mm Aspiración: preparada para la aspiración de polvo y virutas Control: PLC / módulos de control Cuadro eléctrico: cuadro eléctrico industrial con relés, transformador, interruptores automáticos y canaletas para cables Refrigeración: ventilación forzada Diseño de la instalación / Dimensiones de instalación / Peso Longitud de instalación, diseño 1: 6.282 mm Profundidad de instalación, diseño 1: 1.100 mm Longitud de instalación, diseño 2: 8.250 mm Profundidad de instalación, diseño 2: 4.000 mm Longitud de instalación, diseño 3: 13.952 mm Profundidad de instalación, diseño 3: 9.000 mm Dimensión parcial, diseño 2: 2.560 mm Dimensión parcial, diseño 2: 2.490 mm Dimensión parcial, diseño 2: 3.200 mm Peso de la máquina: 550 kg EQUIPAMIENTO Corte doble automático Alimentación de material vertical u horizontal Sistema de sujeción de material primario Sistema de sujeción de material avanzado opcional Sistema de servoválvulas de alimentación rápida Dispositivo de sujeción vertical y horizontal Cinta de descarga con expulsor Cinta transportadora de expulsión Transportador neumático Control por pantalla táctil Plataforma de software protegida por contraseña Control manual de todos los comandos de la máquina Programación mediante método de marco o de lista Simulación y visualización de los programas de corte Optimización de corte y material Recopilación de datos de producción Panel de control con pantalla e indicadores PLC / módulos de control Relé industrial Fuente de alimentación Mean-Well Transformador Interruptor automático Cableado en canaletas para cables Ventilación forzada Actuadores neumáticos industriales Conexiones y mangueras probadas Parada de emergencia Dispositivos de protección Preparada para la aspiración de polvo y virutas

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1987, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 7791, peso total: 5.000 kg, altura de la pieza (máx.): 25 mm, diámetro de la pieza (máx.): 60 mm, DETALLES TÉCNICOS Diámetro de la pieza: 5 - 60 mm Altura máxima de la pieza: 1 - 25 mm Número de cabezales de rectificado: 2 Disposición: Doble cara (superior, inferior) Diámetro exterior de la muela: 457 mm Velocidad de la muela: 24 m/s DETALLES DE LA MÁQUINA Tensión: 380 V Potencia del motor de rectificado: 2 x 15 kW Dimensiones y peso Dimensiones (L x A x H): 4.000 x 3.000 x 2.700 mm Isdpfjyhn Dljx An Hotk Peso de la máquina: aprox. 5.000 kg

Estado: muy bueno (usado), NÚMERO DE CATÁLOGO 7993 DATOS TÉCNICOS - Campos de carga: 2 - Mordazas laterales ajustables manualmente: 2x4 uds. - Mordazas verticales neumáticas: 2x4 uds. - Longitud máxima de los elementos encolados: 2500 mm - Altura máxima de los elementos encolados: 1330 mm - Grosor máximo de los elementos encolados: 110 mm - Guías para el encolado de elementos finos - Dimensiones (L/A/H): 3000x1350x2000 mm - Peso: 900 kg VENTAJAS – Dos zonas de trabajo Itedezh H Egjpfx An Hjk – Longitud de encolado de 2500 mm – Cilindros neumáticos – Guías para encolar elementos finos – Sin pintar – Móvil – sobre ruedas – Prensa usada, en muy buen estado Precio neto: 13.900 PLN Precio neto: 3.300 EUR Precio neto calculado a una tasa de 4,2 PLN/EUR (En caso de grandes fluctuaciones de la tasa de cambio, el precio puede variar)

Estado: muy bueno (usado), Oferta compuesta por: Polar 92 N Pro HD, año de fabricación 2014, algo menos de 600.000 cortes, con mesas laterales de aire Resopal (750x750cm), incluidas cuchillas de recambio Iodpfx Anovyavtj Hotk

Año de fabricación: 2016, Estado: muy bueno (usado), Oferta compuesta por: Polar 78N eco, año de fabricación 2016, incl. mesas de aire laterales (75x75 cm y 50x50 cm), disponible de inmediato. Isdpfx Anew Am Dhj Hotk

Estado: bueno (usado), Oferta que incluye: Polar 92X, año de fabricación 2005, aproximadamente 700 000 cortes, con cuchillas de repuesto incluidas, mesas laterales de fundición. Posibilidad de inspección y demostración. Disponible de inmediato. Itsdpfx Aozkwtmon Hjk

Estado: nuevo, Longitud máxima de corte: 3100 mm Grosor máximo de la chapa, para acero normal: 6 mm Grosor máximo de la chapa, para acero inoxidable: 4 mm Ángulo de corte: 1,5° Voladizo: 350 mm Cortes: 14 / min. Potencia del motor: 7,5 kW Dimensiones (largo x ancho x alto): aprox. 3840 x 2000 x 1600 mm Peso: aprox. 5500 kg Accesorios / Características especiales: • Control NC ELGO P 40 como indicador electrónico de posición para el tope trasero motorizado, longitud = aprox. 800 mm, husillos de bolas • 1 unidad de tope angular pesado con leva de inclinación, 1000 mm • 2 unidades de brazos de apoyo pesados • Gran voladizo de 350 mm para el corte de chapas más largas • Ajuste central del espacio de corte • Iluminación de las líneas de corte • Ángulo de corte fijo y bajo de 1,5° • Rodamientos de bolas en la mesa • Cuchilla superior con 2 y cuchilla inferior con 4 filos de corte Itodpfxod Ad A Uj An Hsk • Pies de plástico para los sujetachapas • Interruptor de pedal eléctrico • Deslizador de chapa trasero • Relleno de aceite • Sistema hidráulico BOSCH, DUPLOMATIK, REXROTH u OILCONTROL • Sistema eléctrico SIEMENS, TELEMECANIQUE • Manual de instrucciones • Cumple con la normativa CE Fig.: con opción Plazo de entrega: aprox. 8-10 semanas después de la recepción del pedido más los costes de transporte previo de China a Alemania ¡Representación exclusiva! Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Estado: usado, Dispositivo de curvado de planchas de impresión para el formato Heidelberg SM52. Dispositivo de curvado de planchas de impresión - NELA GS. Año de fabricación: 1997 - Número de serie: 1144/41 Dispositivo de curvado de planchas de impresión para el formato Heidelberg SM52. Inspección en vídeo en línea a través de WhatsApp, MS Zoom o Telegram. En stock en Emskirchen/Núremberg - Disponible inmediatamente - Se puede probar. Ijdpfxszr N Tuj An Hetk

Estado: nuevo, 1 cizalla hidráulica de corte oscilante para láminas, completamente nueva Fabricante: LAMI NOVA / ¡Distribución exclusiva! Modelo: SC 4006 Longitud máxima de corte: 4100 mm Grosor máximo de la chapa, para acero normal: 6 mm Grosor máximo de la chapa, para acero inoxidable: 4 mm Ángulo de corte: 1,5° Saliente: 350 mm Ciclos de corte: 14 / min. Potencia del motor: 7,5 kW Dimensiones (largo x ancho x alto): aprox. 4630 x 2050 x 1700 mm Peso: 9600 kg Itedpfsd Ad Dbox An Hsk Accesorios / Características especiales: • Control NC ELGO P 40 como indicador electrónico de posicionamiento para el tope trasero motorizado, longitud = aprox. 800 mm, husillos de bolas • 1 unidad de tope angular reforzado con leva de inclinación, 1000 mm • 2 unidades de brazos de apoyo reforzados • Gran saliente de 350 mm para el corte de láminas más largas • Ajuste central de la separación de corte • Iluminación de la línea de corte • Ángulo de corte fijo y pequeño de 1,5° • Rodillos de bolas en la mesa • Cuchilla superior con 2 y cuchilla inferior con 4 filos de corte • Patas de plástico para los topes • Interruptor de pedal eléctrico • Rampa para la chapa en la parte trasera • Nivel de aceite • Sistema hidráulico BOSCH, DUPLOMATIK, REXROTH u OILCONTROL • Sistema eléctrico SIEMENS, TELEMECANIQUE • Manual de instrucciones • Cumple con la normativa CE Ilustración: ¡con opción! Plazo de entrega: aprox. 3 meses tras la recepción del pedido Más los gastos de transporte desde China hasta Alemania Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund - Wambel

Año de fabricación: 1990, Estado: muy bueno (usado), Sierra de corte doble STRIFFLER Isdpsibyknjfx An Hotk Longitud de corte: 2,2 m.

Estado: usado, Año de fabricación: 2014, número de máquina/vehículo: 201409V, RECORTADORA DE DOBLE CANTO PARA ELEMENTOS PLANOS Y RECTOS FRAVOL MOD. VSR – NORMAS CE – USADA - 1,5 kW - 230/50 V - N.º de serie: 201409V Iedpfewr Uhysx An Hetk - Año: 2014 - Incluye manual y declaración CE

Estado: bueno (usado), Oferta compuesta por: Polar 115E, año de fabricación 1995, mesas laterales de aire, dispositivo de elevación hidráulico a la izquierda Itsdoyxy U Sopfx An Hjk

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2023, Funcionalidad: totalmente funcional, Tipo de máquina: ES 121 SHK 4 m Año de fabricación: 2023 Tensión de funcionamiento: 400 V / 50 Hz Itedpfx Aex Dmavsn Hjk Cadena de sierra: 10004788 (190 cm) 3333 000 0160 Guía de la cadena: 11003322 (190 cm) 3004 000 5884 Manual de instrucciones: 50002270 (27) Datos de corte de la madera: Paquetes a cortar (máximo): 4200 mm de ancho, 1200 mm de alto, 1200 mm de profundidad (mínimo): 2500 mm Paquetes después del corte (máximo): 4000 mm (mínimo): 700 mm Recortes (desechos) (máximo): 300 mm

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2007, Funcionalidad: totalmente funcional, longitud de corte (máx.): 6.000 mm, diámetro de la hoja de sierra: 500 mm, velocidad de la hoja de sierra: 2.800 rpm, tensión de entrada: 400 V, velocidad de giro (máx.): 2.800 rpm, longitud de la cinta de sierra: 500 mm, diámetro sierra principal: 500 mm, longitud de la hoja de sierra: 6.000 mm, Sierra automática doble de aluminio con hojas de 500 mm. Corta piezas de hasta 6000 mm. Puede cortar automáticamente un perfil completo en piezas más pequeñas. Itsdjx U Df Hepfx An Hek La longitud, el ángulo de corte y el grosor de la pieza se ajustan electrónicamente en la máquina. El sistema de corte funciona de manera impecable. Se vende porque la producción ha cesado. Estaremos encantados de ayudar a cargar la máquina en el camión del comprador.

Estado: usado, Sierra de corte transversal doble Rema, modelo DMGB-35, que incluye una cinta transportadora de salida para el corte a doble cara de madera. Esta máquina se ha utilizado específicamente para cortar puertas a medida. En su estado actual, la longitud de corte está limitada a 1.000 mm, pero se puede ampliar. Datos técnicos: - Longitud de la cinta: aprox. 1.700 mm + 2.700 mm - Ancho de corte: máx. 2.500 mm - Altura de corte: máx. aprox. 80 mm Itjdpfx Aszryuven Hok

Estado: usado, Año de fabricación: 1991, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 219937, longitud total: 6.500 mm, ancho total: 1.600 mm, altura total: 2.000 mm, tipo de corriente de entrada: trifásico, tensión de entrada: 380 V, peso total: 1.200 kg, La sierra de doble disco Futura se utiliza para el corte transversal de madera y aluminio. Tanto las unidades de sierra como las hojas de sierra son ajustables en ángulo, lo que permite realizar cortes inclinados. Estas máquinas resultan especialmente útiles en todo tipo de empresas de fabricación. La sierra de doble disco Futura se utiliza para el corte transversal de madera. Tanto las unidades de sierra como las hojas de sierra son ajustables en ángulo, lo que permite realizar cortes inclinados. Estas máquinas resultan especialmente útiles en todo tipo de empresas de fabricación. Diámetro máximo de la hoja de sierra: 450 mm Diámetro del husillo: 40 mm Isdpfszvcp Rsx An Hjtk Dispositivos de protección: 2 unidades Avanse neumático de la hoja de sierra Unidades de sierra ajustables en un ángulo de 45° Longitud mínima de corte a 90°: 240 mm Longitud máxima de corte a 90°: 5000 mm Ancho de corte: 130 mm Profundidad de corte a 90°: 200 mm

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2024, diámetro de la plataforma giratoria: 390 mm, Ángulo de curvado (máx.): 360 °, Stierli Bieger Radial 2500 CNC Máquina dobladora radial con una gran mesa giratoria para doblados de hasta 360°. Momento de doblado: 2500 Nm Capacidad de doblado de acero plano: 60 x 15 mm, S235 Capacidad de doblado de acero redondo: ø 30 mm, S235 Diámetro de la mesa giratoria: 390 o 550 mm Máquina de demostración, año de fabricación 2024, incluye pedal de mano y pedal de pie. Máquina en condiciones como nueva. Funciona como una dobladora manual clásica, pero es accionado por motor, muy preciso y programable. Incluye tope manual o tope CNC programable de 1, 2 o 3 metros. Los ángulos de doblado y las posiciones del tope son programables digitalmente y pueden almacenarse en programas de doblado. La configuración estándar de las herramientas se realiza mediante simples pernos de doblado. Un arrastrador dobla el material alrededor de estos pernos de doblado. Estos útiles también pueden ser fabricados fácilmente por el cliente. Además de los pernos de doblado estándar, fabricamos (o nuestros clientes fabrican) también útiles para otros perfiles. Es posible doblar láminas, acero plano, acero redondo, diversos perfiles, marcos, etc. También se pueden atornillar mordazas de doblado, lo que permite doblar radios muy pequeños (similar a una dobladora manual). ¡Esta máquina resuelve sus tareas de doblado! Iodsgqfp Hepfx An Hstk

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Mesa de corte flotante Bottero 131 BMK usada, en buen estado y en funcionamiento. La vendemos al mejor precio. Itedpfx Aeztmbxjn Hjk El transporte corre por cuenta del comprador.

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, diámetro de la hoja de sierra: 300 mm, longitud total: 405 mm, ancho total: 90 mm, altura total: 125 mm, peso total: 500 kg, Sierra doble OMGA TR2 para madera y aluminio: revisada técnicamente, lista para trabajar Especificaciones: • Estado técnico: usada, tras revisión integral • Fabricante: OMGA • Modelo: TR2 • Motores principales: 2 x 2,2 HP (3.000 rpm) • Control neumático de cabezales • Longitud máxima de corte: 320 cm • Longitud mínima de corte: 15 cm • Sección máxima de corte: 85x140 mm (a escuadra) • Diámetro máximo de disco: 300 mm • Corte a inglete de -45° a +45° (derecha, izquierda) • 3 modos de trabajo • Prensores verticales para el material a cortar Itodpfx Aey Dpxdjn Hjk • Peso: aprox. 500 kg • Dimensiones totales: 405 x 90 x 125 cm (L x An x Al) Información adicional: • La máquina está en buen estado técnico, lista para su uso inmediato • Las fotos presentadas muestran el estado real del artículo en venta • Posibilidad de encender y verificar el funcionamiento en sitio • El precio indicado en el anuncio no incluye IVA ni gastos de transporte Financiación y transporte: • Organizamos el transporte con flota propia de MDD, empresas de mensajería o transportistas externos • Ofrecemos apoyo financiero en forma de leasing o préstamo leasing

Año de fabricación: 2022, Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Ofrecemos esta excelente extrusora de doble tornillo PMH DS25-32LD, fabricada por PMH (Plasticmaschinen handelsgesellschaft) en 2022. Fabricante: PMH Plasticmaschinen handelsgesellschaft Modelo: Extrusora de doble tornillo PMH DS25-32LD Año de fabricación: 2022 Estado: muy bueno ID de categoría: 452 Tipo: Extrusora de doble tornillo PMH PMH Compounder DS25-32LD, con doble tornillo segmentado de rotación conjunta ("como nuevo"). La máquina está diseñada con un motor trifásico de 11 kW y una caja de engranajes de distribución para 95 Nm a 400 rpm. El acoplamiento de seguridad montado se combina con un contacto de corte en caso de sobrecarga. La presión máxima permitida del material fundido es de 150 bar y se controla mediante un sensor de presión. Las carcasas individuales le permiten configurar la máquina de forma flexible según sus necesidades. Los tornillos segmentados, con un diámetro de 25 mm, están diseñados en la versión estándar con varias zonas de amasado y una zona de descompresión (desgasificación atmosférica). Se incluye una cubierta ciega para la zona de descompresión en el alcance del suministro. Los calentadores de cerámica con sensores térmicos y ventiladores de refrigeración controlan la temperatura. Se monta un embudo de acero inoxidable en la abertura de llenado. El sistema de control eléctrico está integrado en el chasis de la máquina. Todas las zonas de calentamiento se conmutan sin contacto mediante relés de estado sólido. Un panel táctil giratorio está disponible para una operación fácil de usar. Isdpsznkx Defx An Hstk La placa de la cabeza está equipada con un sensor de presión de masa. El sistema de control de la presión de masa apaga el motor cuando se supera la presión máxima establecida. Adaptador de herramientas con placa de boquilla de 4 orificios. Opciones: Bomba de vacío para la zona de desgasificación (solo se ofrece desgasificación atmosférica). Baño de agua de 3 metros. Cortina de aire. Granulador de filamentos usado. Si tiene alguna pregunta o necesita más información, no dude en enviarnos un mensaje o llamarnos.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2008, Funcionalidad: totalmente funcional, tipo de corriente de entrada: Aire acondicionado, tensión de entrada: 400 V, frecuencia de entrada: 50 Hz, LiSEC – PKL, SBL, ATL, LBR, GFB-60/30 RE-S, VB-45 Instalación de corte de vidrio Float (Low-E) y VSG con sistema de carga autopropulsado (alimentación por pórtico) con bastidor de doble ventosa giratorio para el apilado automático de placas de gran formato (jumbo) y almacenes de estanterías automáticos y móviles (LBR). Año de fabricación: 2008 Tamaño máximo del vidrio: 6000 x 3210 mm Itedpfey Rulisx An Hsk En buen estado. Inspección bajo cita previa. Disponible: DE INMEDIATO

Estado: usado, Sierra de corte doble Hüllhorst en buen estado y usada. No se puede ajustar el ángulo de corte en esta máquina. Año de fabricación desconocido. La sierra de corte doble se ha utilizado de forma fiable durante muchos años para la producción de listones y todavía está conectada a la corriente. La máquina se vende como parte de la liquidación de nuestro taller de carpintería. Itjdpfxezpfk Rj An Hjk Precio de recogida: se puede ofrecer la entrega a petición. La venta se realiza con exclusión de la garantía por defectos materiales. La responsabilidad por dolo, negligencia grave y por daños derivados de lesiones corporales o de la salud se mantiene. Los reclamos por defectos ocultos intencionalmente tampoco se ven afectados. Se puede organizar una visita a la máquina previa acuerdo.

Año de fabricación: 2017, horas de funcionamiento: 800 h, Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, anchura de trabajo: 250 mm, Se vende una máquina de soldadura por ola de doble eje muy compacta y flexible, modelo ATF 13/25, fabricada por ATF, un fabricante alemán de productos de alta calidad. Sin depósito de soldadura. Fabricada por Automatisierungstechnik GmbH (Collenberg). Máquina de soldadura muy compacta, que puede utilizarse en un entorno de oficina. La máquina no requiere conexión de aire comprimido ni protección contra explosiones. Ideal para la producción de pequeñas series. Superficie de instalación sin las zonas de entrada y salida: 1600 x 850 mm. Año de fabricación: 2017. Potencia: 400 V/25 A, 14 kW. Itjdpfxozku Rcj An Hek Peso: 190 kg (sin soldadura). Ancho del proceso: 250 mm, tamaño máximo de la placa de circuito: 470 x 250 mm. Con zonas de entrada y salida extendidas (770 mm cada una). Accesorios: 4 marcos de soldadura extendidos con refuerzos centrales. 1 juego de herramientas manuales (hidrómetro, cuchara, espátula, etc.). La máquina solo se ha utilizado de forma esporádica, aproximadamente 6 veces al año durante medio día. Por lo tanto, está en condiciones como nuevas. Como la máquina solo se ha utilizado con un eje de soldadura, la segunda bomba de soldadura está sin usar y se incluye en el estado de entrega. Solo se ofrece la posibilidad de desmontar y recoger la máquina en las instalaciones. No se realiza ningún envío. Precio negociable.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2016, Funcionalidad: totalmente funcional, ancho total: 7.700 mm, longitud total: 19.300 mm, Año - 2016 Modelo - 630 CBM y 353BCS-R Cargador doble de 4 estaciones Corte, rectificado, marcado y separación Función de inclinación Escáner de formas Vallado perimetral para el cargador Entrega e instalación disponibles. Itodpfxoyc Uq Ij An Hjk

Estado: usado, Año de fabricación: 2009, número de máquina/vehículo: 3122 102 015, Funcionalidad: totalmente funcional, horas de funcionamiento: 36.000 h, potencia: 10 kW (13,60 CV), tensión de entrada: 400 V, corriente de entrada: 25 A, frecuencia de entrada: 50 Hz, altura total: 1.900 mm, peso total: 2.700 kg, Equipamiento: Marcado CE, documentación / manual, Centro de corte CNC para metal Kasto Kastoflex F Año de fabricación: 2009 Horas de funcionamiento: 36.000 h Profundidad de la máquina: 4.800 mm Altura de la máquina: 1.900 mm Peso de la máquina: 2.700 kg Tensión: 400 V Con avance automático Tolva para recortes Sistema de refrigeración Itsdey Alufspfx An Hsk Corte a inglete Estación de carga, almacén de cadena con 20 compartimentos en el lado de entrada Estación de clasificación de salida, lado de salida con cinta de 5 m de largo y estaciones de salida programables a ambos lados Lubricación de cantidad mínima Incluido de Kasto: 2 estanterías de rodillos de alta capacidad de doble cara con 2 columnas, cada una con 4 niveles Instalación almacenada profesionalmente Lista para recogida Plano incluido Transporte, reinstalación y puesta en marcha a cargo del comprador