Kk Kletzer Prensas De Taller de segunda mano en venta (29.343)

Estado: nuevo, Presión: 80 t Carrera: 400 mm Luz libre frontal: 930 mm Luz libre lateral: 295 mm Potencia total requerida: 4,0 kW Velocidad de avance: 7,4 mm/s Velocidad de retroceso: 11,5 mm/s Cilindro: 160x95 mm Peso de la máquina aprox. 725 kg Dimensiones aprox.: 1560x850x2400 mm Equipamiento: - Construcción soldada robusta - Cilindro de presión ajustable lateralmente Podpfx Ahsyv Nbcehept - Manejo eléctrico por palanca de control o manual por palanca manual - Indicador de presión mediante manómetro - Soportes de material ajustables en altura mediante cilindro - Marcado CE

Estado: nuevo, TIGERMETAL WH60 – Prensa hidráulica de taller 60 toneladas | Bomba eléctrica + manual En lugar de 9.237 € bruto PVP, ahora solo 5.899 € neto (7.020 € bruto, IVA 19% incluido). ¡Ahorro del -24 % respecto al PVP! La prensa de taller TIGERMETAL WH60 es una solución potente y robusta para trabajos exigentes de prensado en talleres e industria. Con una fuerza de prensado de 60 toneladas, la máquina es ideal para enderezar, prensar y doblar una amplia variedad de piezas. Gracias a la combinación de accionamiento eléctrico y bomba manual, la prensa ofrece máxima flexibilidad: funcionamiento automático para ciclos de trabajo rápidos y ajuste fino preciso para aplicaciones sensibles. La sólida construcción de acero y el cilindro desplazable lateralmente permiten un uso versátil, garantizando a la vez alta estabilidad y seguridad. 🔧 Datos técnicos: Modelo: WH60 Fabricante: TIGERMETAL Fuerza de prensado: 60 toneladas Accionamiento: motor eléctrico + bomba manual Potencia del motor: aprox. 2,2 kW Conexión: 400V – 16A – 50 Hz Presión máxima de trabajo: aprox. 265 bar Carrera: aprox. 400 mm Anchura libre: aprox. 1000 mm Altura máxima de trabajo: aprox. 1000 mm Peso: aprox. 670 kg Ventajas: ✔ Operación combinada (eléctrica + manual) ✔ Alta fuerza de prensado para aplicaciones industriales ✔ Presión finamente dosificable para trabajos de precisión ✔ Cilindro desplazable lateralmente ✔ Construcción en acero estable y duradera ✔ Manómetro integrado para control de presión ✔ Válvula de seguridad contra sobrecargas ✔ Ampliable con accesorios (por ej. prismas, apoyos) ¡Disponemos de numerosas prensas de taller en diferentes versiones, tamaños y con equipamiento adicional opcional! Algunas fotos muestran una versión ligeramente diferente a la aquí ofertada. La versión en las imágenes incluye además función automática. Opciones: 30 t 60 t 100 t 150 t 200 t ᐳ200 t: bajo consulta Máquinas especiales: bajo consulta ¡Máquina nueva! Podemos construir también una prensa personalizada según sus necesidades. El cilindro hidráulico está montado en un carro deslizante, lo que permite desplazamiento lateral del cilindro para un uso óptimo del ancho máximo útil. Una máquina de demostración puede ser probada bajo corriente en nuestras instalaciones. Ppodpof Sqcrsfx Ahhjt ----- Por favor, contáctenos sin compromiso; le asesoramos con gusto. ----- El precio indicado es neto, más el 19% de IVA. ¡Todos los datos sin garantía! ¡Entrega disponible en toda Europa! La Comisión Europea dispone de una plataforma para la resolución de litigios en línea fuera de los tribunales (plataforma OS). La presente oferta sirve exclusivamente como presentación en Internet de nuestros productos. La negociación contractual se realiza por vía telemática (correo electrónico, fax, teléfono, plataforma de mensajería), donde primero le remitiremos una oferta no vinculante que incluirá información sobre nuestras condiciones generales de venta y el derecho de desistimiento, incluido el aviso legal, antes de formalizar la compra o el contrato.

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2024, Presión 100 t Carrera 300 mm Superficie de la mesa 1070 x 260 mm Distancia entre columnas y guías 1070 mm Velocidad de avance 8,0 mm/seg Velocidad de trabajo 5,0 mm/seg Velocidad de retracción 10,0 mm/seg Capacidad de aceite 90,0 l Potencia del motor 5,5 kW Peso de la máquina aprox. 1500 kg. Requerimiento de espacio aprox. 2050 x 1000 x 2200 mm Máquina de exhibición de 2024 con solo aprox. 2x horas de funcionamiento Estado como NUEVO Precio especial a petición Equipo: - Prensa de taller electrohidráulica robusta, con cilindro fijo - Ideal para alinear ejes, palieres, etc. pero también para presionar y despresurizar pernos, cojinetes, bujes y mucho más. - Construcción robusta de acero soldado para uso intensivo - Ajuste de altura de la mesa mediante vástago de pistón * Incluye cadena de acero redonda y 2 pernos de bloqueo *Varilla de pistón con montaje métrico - 1x juego de soportes de prisma V-Block - Manómetro para visualización de presión - Control manual sencillo con: * 1x velocidad de entrega Podpfx Aexabcwohhjpt * 1x velocidad de trabajo * 1x velocidad de retracción - El pistón se puede detener en cualquier posición. - tanque hidráulico montado lateralmente - Instrucciones de funcionamiento

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2025, Presión 150 t Carrera 300 mm Superficie de la mesa 1070 x 290 mm Paso entre montantes, entre guías 1070 mm Velocidad de avance 9,0 mm/seg Velocidad de trabajo 5,0 mm/seg Velocidad de retroceso 10,0 mm/seg Podpsxaabfjfx Ahhopt Potencia del motor 11,0 kW Peso de la máquina aprox. 1870 kg Dimensiones L-A-H 2200 x 1300 x 2300 mm Máquina de exposición del año 2025 con solo aprox. 2 horas de uso Estado como NUEVA Precio especial a consultar Equipamiento: - Prensa de taller electrohidráulica robusta, con cilindro fijo - Ideal para alineación de ejes, árboles, etc., así como para el montaje y desmontaje de pernos, rodamientos, casquillos y mucho más. - Estructura soldada de acero robusta para alta exigencia - Ajuste de altura de la mesa mediante vástago de pistón * Incluye cadena de acero redondo y 2 pasadores de fijación * Vástago de pistón con alojamiento métrico - 1 juego de apoyos prismáticos en V - Manómetro para indicación de presión - Manejo manual sencillo con: * 1 velocidad de avance * 1 velocidad de trabajo * 1 velocidad de retroceso - El pistón puede detenerse en cualquier posición - Depósito hidráulico montado lateralmente - Manual de instrucciones

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2012, Funcionalidad: totalmente funcional, fuerza de prensado: 150 t, peso total: 1.400 kg, Equipamiento: Marcado CE, Ofrecemos esta prensa de taller Sahinler 1020-150 de alta calidad, prensa hidráulica de 150 toneladas, año de fabricación 2012. - Ajuste de la carrera de cierre con ajuste fino - Mesa regulable en altura - Desconexión automática de presión al alcanzar la presión establecida - Panel de control de dos manos por separado - Mesa con ranuras en T para tuercas en T - Placa de émbolo con ranuras - 2 columnas guía para el plato superior del émbolo Funciona perfectamente La máquina puede demostrarse en el sitio Ppjdpfx Aeyzl Amjhhet Apenas usada, solo para la fabricación de prototipos Un solo dueño Dimensiones según ficha técnica Posibilidad de cargar la máquina en el lugar. Peso aprox. 1,4 t Precio original aprox. 21.000 € neto Sin garantía ni responsabilidad Si tiene preguntas o necesita más información, no dude en escribirnos un mensaje o llamarnos.

Estado: nuevo, fuerza de prensado: 250 t, carrera: 400 mm, - Carrera del cilindro 400 mm - Ancho de trabajo 1200 x 450 mm - El cilindro es movible - Visualización de presión - Con bloques en V - Parada de emergencia - Peso 2250 kg - Potencia del motor 7,5 kVA Psdpfsgg Nygsx Ahhspt - Documentación - 400 V

Estado: nuevo, Precio promocional especial para artículos en stock. Sólo hasta agotar existencias. Precio ex almacén, más IVA. Prensa de taller WK 50 FH Pro Fuerza de presión: 50 t Carrera del pistón: 200 mm Ancho de la mesa: 260 mm Paso (E): 730 mm Paso (F): 205 mm Distancia cilindro-mesa (F1): 75 mm Distancia cilindro-mesa (F2): 1050 mm Cilindro móvil (M): 240 mm Psdpfeb Elguex Ahhopt Ancho (A): 1040 mm Profundidad (B): 800 mm Altura 1 (C): 1835 mm Altura 2 (D): 1880 mm Peso aproximado: 287 kg Características: - Con cabrestante de cable para facilitar el ajuste de la altura de la mesa de soporte. - Hidráulica autorregulable para alimentación de pistón con ahorro energético - Potentes prensas de taller para talleres de manualidades y reparaciones. - Óptima relación precio-rendimiento gracias a un diseño racional - El pedal estándar mantiene sus manos libres para la pieza de trabajo. - Mayor área de aplicación gracias al juego de mandriles de presión disponible opcionalmente (10 uds.). - Cilindro de presión con resorte de retorno integrado para retracción del pistón. - Marco de acero soldado para trabajo pesado y alta estabilidad. - Uso versátil gracias al cilindro de presión que se puede mover hacia la izquierda y la derecha. PRECIO ESPECIAL desde el almacén de Mindelheim. Sólo para artículos en stock. Hasta agotar existencias.

Estado: nuevo, fuerza de prensado: 100 t, carrera: 400 mm, Equipamiento: Marcado CE, documentación / manual, - Capacidad 100 toneladas - Carrera del cilindro 400 mm - Anchura de trabajo 1000 mm - Cilindro desplazable a izquierda y derecha - Accionamiento eléctrico o manual - Manómetro - Parada de emergencia - 400V Podsuynpxjpfx Ahhspt

Estado: nuevo, fuerza de prensado: 60 t, Equipamiento: Marcado CE, documentación / manual, – Capacidad 60 toneladas – Carrera del cilindro 250 mm – Ancho de trabajo 1040 mm – 2 velocidades – Con bloques en V/placas de presión Pjdpewgy Rcjfx Ahhopt – Manómetro - Interruptor de parada de emergencia – Documentación – 400 V

Estado: usado, Prensa hidráulica de taller, prensa brochadora, prensa brochadora de ranuras Prensa hidráulica de taller, de fabricación propia, tipo MaVo 5t-20 Se utiliza para brochar chaveteros en agujeros pasantes. Fuerza de presión 5 toneladas. (a 100 bar de presión hidráulica) Ancho del soporte 770 mm Carrera del cilindro 220 mm Distancia máxima del vástago roscado del pistón al cabezal de la mesa. 900 milímetros Velocidad de prensado del pistón hacia abajo aprox. 11,5 mm/seg. = 220 mm en 19 seg. Velocidad de prensado del pistón hacia arriba aprox. 24,5 mm/seg. = 220 mm en 9 seg. Potencia del motor 5,5 kW Conexión a la red eléctrica 400 voltios, 50 Hz - Control de 2 manos (2 botones para bajar, 1 botón para subir) - Bomba hidráulica HAWE, tipo K5/3 (también suministra 400 bar, pero la bomba es muy, muy ruidosa) - Conexión roscada en el vástago del pistón M42 x 1,5 mm rosca exterior - 1 pieza de extensión atornillada de aprox. 290 mm para el vástago del pistón con rosca interior M42 x 1,5 mm - 1 pieza de extensión atornillada de aprox. 250 mm para el vástago del pistón con rosca interior M42 x 1,5 mm - 2 piezas de extensión de émbolo para insertar en la extensión de rosca de 110 y 130 mm de longitud - 2 placas de soporte - Construcción de acero muy estable compuesta por vigas dobles en T de 140 mm - Durabilidad de la estructura de acero probablemente 40 toneladas. o más - móvil con transpaleta Ppjdpswki Apsfx Ahhjt Requisitos de espacio L x An x Al 1200 x 930 x 2280 mm Peso 485 kg

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Taller + prensa plegadora Grattieri (Italia) 100 t. CE Año de fabricación 1995, muy poco uso, casi como nueva con prisma múltiple Anchura de trabajo 1,5 m Carrera 400 mm Pedpfxjyv In Uo Ahhept Las rejillas de protección traseras y laterales pueden desmontarse para piezas más largas, así como la mesa de trabajo y el prisma de plegado Por supuesto, se puede ver en funcionamiento bajo corriente Carga libre desde D-88433 Schemmerhofen

Estado: nuevo, Fuerza de compresión: 30 a Carrera del pistón: 150 mm Anchura de la mesa: 185 mm Paso (E): 535 mm Paso (F): 140 mm Distancia cilindro - mesa (F1): 40 mm Distancia cilindro - mesa (F2): 1100 mm Cilindro móvil (M): 200 mm Anchura (A): 800 mm Profundidad (B): 700 mm Altura 1 (C): 1770 mm Altura 2 (D): 1800 mm Peso: 168 kg aprox. Equipamiento: - Dos velocidades ajustables para el avance del pistón mediante bomba hidráulica. - Potentes prensas de taller para artesanos y talleres de reparación - Óptima relación calidad-precio gracias a un diseño racional - El pedal de serie deja las manos libres para la pieza de trabajo - Mayor campo de aplicación gracias al juego de mandriles de presión disponible opcionalmente (10 piezas). - Cilindro de presión con muelle de retorno integrado para la retracción del pistón - Bastidor de acero soldado para trabajo pesado y gran estabilidad - Uso versátil gracias al cilindro de presión que se puede mover a izquierda y derecha Ppjdsb Ibdlspfx Ahhst

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2025, Prensa de taller 150to fuerza de prensado como prensa enderezadora Ppedpfskw N Uxox Ahhet Anchura libre 2100mm Carrera 600mm Altura de instalación 1200 Escala digital

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2000, Oferta 24467 Datos técnicos: Ppjdpfxouzhmgj Ahhst - Fuerza de prensado máx. 10 t - Carrera máx. del cilindro aprox. 550 mm - Rosca de fijación de la herramienta M 16 - Anchura del bastidor aprox. 1000 mm - Profundidad de columna aprox. 500 mm - Altura de montaje mín./máx. 450 / 1350 mm - Mesa regulable en altura - Espacio necesario aprox. An 1600 x Al 2650 x P 850 mm - Peso aprox. 350 kg

Estado: nuevo, fuerza de prensado: 30 t, carrera: 300 mm, - Capacidad: 30 toneladas - Carrera del cilindro: 300 mm - Ancho de trabajo: 700 mm - Manómetro Ppjdpfx Aswd I Htjhhet - Parada de emergencia - 400 V

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, fuerza de prensado: 100 t, carrera: 300 mm, – Capacidad 100 toneladas – Carrera del cilindro 300 mm – Ancho de trabajo 1070 mm – 2 velocidades – Con bloques en V/placas de presión – Manómetro - Interruptor de parada de emergencia – Documentación – 400 V Psdpewg Smiefx Ahhjpt

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Estado: nuevo Año de fabricación: 2026 Número de almacén: 070168 Plazo de entrega: inmediato, venta previa reservada País de origen: Turquía Precio: 10.900 € Cuota de leasing: 209,28 € En stock: 1 unidad Fuerza de prensado: 150 t Cilindro fijo o móvil, desplazable horizontalmente Carrera: 300 mm Distancia libre entre montantes: 1070 mm Diámetro del émbolo: 280 x 200 mm Velocidad de trabajo: 5 mm/s Velocidad de retroceso: 10 mm/s Longitud: 2110 mm Ancho: 1000 mm Altura: 2480 mm Peso: 1.870 kg Con cilindro desplazable horizontalmente con palanca de sujeción Construcción soldada de acero Parada en cualquier posición Indicador de presión Válvula de seguridad contra sobrecarga 2 prismas en V Mesa regulable en altura Dispositivo de subida y bajada de mesa Control mediante palanca de mando Equipamiento conforme a las directivas CE Pjdpswirt Ijfx Ahhjpt Manual de usuario en alemán e inglés

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 8 semanas desde el pedido País de origen: Italia Precio: 11.000 € Cuota de leasing: 211,2 € Fuerza de prensado: 50 t Cilindro fijo o desplazable: fijo Carrera: 350 mm Altura de instalación: 900 mm Distancia libre entre columnas: 900 mm Velocidad de trabajo máx.: 9 mm/s Potencia del motor: 0,75 kW Ppodswiq Ahjpfx Ahhst Longitud: 1.700 mm Ancho: 700 mm Altura: 2.100 mm Peso: 650 kg El movimiento hidráulico del pistón se controla mediante una rueda manual, permitiendo un posicionamiento muy sensible y preciso. Gracias a la velocidad de trabajo inferior a 10 mm/s, es posible el manejo con una mano. Muy adecuado para trabajos de enderezado y de prensado. Con cilindro desplazable lateralmente mediante rueda manual (solo versiones "M").

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 12 semanas desde el pedido País de origen: Turquía Precio: 5.500 € Cuota de leasing: 106,15 € Fuerza de prensado: 30 toneladas Cilindro: fijo Carrera: 775 mm Velocidad de trabajo: 5 mm/s Velocidad de retroceso: 10 mm/s Longitud: 1.500 mm Ancho: 700 mm Ppsdpfjypbxfox Ahhst Altura: 2.015 mm Peso: 400 kg Construcción soldada de acero Posición de parada libre Indicador de presión Válvula de seguridad contra sobrecarga 2 prismas en V Mesa regulable en altura Mesa con ajuste de subida y bajada Control mediante palanca Equipo conforme a las normas CE Manual de instrucciones en ALEMÁN e INGLÉS

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 12 semanas desde el pedido País de origen: Turquía Pjdpfxoypbw Ue Ahhept Precio: 8.900 € Cuota de leasing: 171,77 € Fuerza de prensado: 100 t Cilindro: fijo o desplazable, fijo Carrera: 300 mm Ancho libre entre columnas: 1570 mm Diámetro del pistón: 220x160 mm Velocidad de trabajo: 5 mm/s Velocidad de retorno: 10 mm/s Longitud: 2500 mm Anchura: 1000 mm Altura: 2200 mm Peso: 1600 kg Estructura de acero soldado Posición de parada libre Indicador de presión Válvula de seguridad contra sobrecarga 2 prismas en V Mesa con altura ajustable Dispositivo de elevación y bajada de mesa Control mediante palanca de mando Equipamiento conforme a la normativa CE Manual de instrucciones en ALEMÁN e INGLÉS

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 6-8 semanas desde la orden País de origen: Italia Precio: 6.500 € Cuota de leasing: 125,45 € Fuerza de prensado: 70 t Cilindro: fijo Altura de instalación: 900 mm Luz entre soportes: 900 mm Longitud: 1700 mm Ancho: 700 mm Altura: 2100 mm (PSS: 2300 mm) Mesa regulable en altura mediante cadena y pasador de bloqueo Unidad hidráulica con motor y bomba Presión máxima regulable Manómetro Equipamiento conforme a las normativas CE Manual de instrucciones en ALEMÁN e INGLÉS VARIANTES DE MODELO: PSS 70 TL: - 1 velocidad 4 mm/s, manejo con una sola mano mediante palanca Precio: 6.500 € PSS 70 L: - 2 velocidades 9/3 mm/s, manejo con una sola mano mediante palanca Precio: 7.200 € PSS 70 NC: - 2 velocidades 29/4 mm/s, manejo a dos manos mediante palanca y botón Precio: 7.900 € PSS 70: - Como PSS 70 NC pero con 500 mm de carrera Precio: 8.700 € Pjdpsypbwzofx Ahhopt

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 6-8 semanas tras pedido País de origen: Italia Precio: 8.600 € Cuota de leasing: 165,98 € Fuerza de prensado: 100 t Cilindro fijo o desplazable, desplazamiento horizontal Altura de instalación: 900 mm Distancia libre entre columnas: 1.050 mm Longitud: 1.900 mm Ancho: 1.000 mm Altura: 2.250 mm (PSS: 2.400 mm) Mesa regulable en altura mediante cadena y pasador de bloqueo Pjdpfxjypbwue Ahhopt Unidad hidráulica con motor y bomba Presión máxima regulable Manómetro Equipamiento conforme a directiva CE Manual de instrucciones en ALEMÁN e INGLÉS VARIANTES DE MODELO: PSS 100 M TL: 1 velocidad 4 mm/s, manejo con una sola mano mediante palanca € 8.600,00 PSS 100 M L: 2 velocidades 9 / 3 mm/s, manejo con una sola mano mediante palanca € 9.300,00 PSS 100 M NC: 2 velocidades 29 / 4 mm/s, manejo a dos manos mediante palanca y pulsador € 9.900,00 PSS 100 M: como PSS 100 M NC, pero con carrera de 500 mm € 11.400,00

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2023, Estado: nuevo Ppsdpfx Aeypbwnshhst Año de fabricación: 2023 Número de almacén: 7295 Plazo de entrega: aprox. 12 semanas desde pedido País de origen: Turquía Precio: 22.750 € Cuota de leasing: 436,8 €/mes Fuerza de prensado: 150 t Cilindro fijo o desplazable: fijo Longitud de plegado: 1.520 mm Carrera: 300 mm Ancho entre montantes: 1.520 mm Distancia entre mesa y soporte de herramienta: 610 mm Velocidad de avance rápido: 9 mm/s Velocidad de trabajo: 5 mm/s Velocidad de retorno: 10 mm/s Máx. capacidad de plegado (acero al carbono): 10 mm Mesa: 600 x 1.520 mm Orificio pasante en mesa: 100 mm Distancia entre orificios: 190 mm Longitud: 2.630 mm Ancho: 1.000 mm Altura: 2.450 mm Peso: 3.270 kg 2 guías Gran placa de macho y gran mesa de apoyo con ranuras en T Herramienta superior e inferior para plegado Manómetro Aproximación rápida con cambio automático a velocidad de trabajo Parada de émbolo en cualquier posición Manejo a 2 manos Y PEDAL Mesa regulable en altura Equipamiento según normativa CE Manual de instrucciones en ALEMÁN e INGLÉS

Estado: nuevo, Estado: nuevo Ppjdpfoypbwhsx Ahhst Plazo de entrega: aprox. 12 semanas desde el pedido País de origen: Turquía Precio: 6.500 € Cuota de leasing: 125,45 € Fuerza de prensado: 60 toneladas Cilindro fijo o desplazable: fijo Recorrido: 250 mm Luz entre bastidores: 1.040 mm Diámetro del émbolo: 180x120 mm Velocidad de trabajo: 4 mm/s Velocidad de retroceso: 10 mm/s Longitud: 1.710 mm Ancho: 700 mm Altura: 2.100 mm Peso: 800 kg Construcción soldada de acero Posición de parada arbitraria Indicador de presión Válvula de seguridad contra sobrecarga 2 prismas en V Mesa regulable en altura Dispositivo de subida y bajada de la mesa Control mediante palanca de mando Equipamiento conforme a la normativa CE Manual de instrucciones en ALEMÁN e INGLÉS

Estado: nuevo, Estado: Nuevo Plazo de entrega: aprox. 12 semanas desde el pedido Pedpfx Aeypbwbshhept País de origen: Turquía Precio: 7.300 € Cuota de leasing: 140,89 € Fuerza de prensado: 60 t Cilindro fijo o desplazable horizontalmente Carrera: 250 mm Distancia libre entre montantes: 1.040 mm Diámetro del émbolo: 180x120 mm Velocidad de trabajo: 4 mm/s Velocidad de retroceso: 10 mm/s Longitud: 1.710 mm Ancho: 700 mm Altura: 2.100 mm Peso: 800 kg Con cilindro desplazable horizontalmente con palanca de sujeción Construcción soldada de acero Posición de parada libremente seleccionable Indicador de presión Válvula de seguridad contra sobrecarga 2 prismas en V Mesa regulable en altura Dispositivo de elevación y descenso de la mesa Control mediante palanca de mando Equipamiento conforme a las directivas CE Manual de instrucciones en ALEMÁN e INGLÉS