Roll-O-Matic Rectificadora de segunda mano en venta (63.329)

Estado: usado, En esta oferta adquiere una guillotina para folletos usada "Plockmatic RCT II" Objeto de la venta: 1 x Plockmatic Trimmer RCT 2.0 Rotación, hendido y corte en dos lados Compatible con varios modelos de Xerox Contador: Total: aprox. 987 folletos Estado: La presente oferta corresponde a un equipo usado, que puede presentar signos de uso (pequeños arañazos o decoloraciones). Gusdpfx Aoqyb U Ssfvjb El equipo ha sido probado y está en funcionamiento Embalaje y envío: Con gusto puede inspeccionar el equipo durante nuestro horario comercial. ¡Por favor, concierte una cita para ello! Embalaje marítimo y envío mundial disponibles bajo consulta. Para información adicional, no dude en contactarnos personalmente.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1998, Grosor del canto: de 0,4 a 5 mm Grosor de la pieza: de 10 a 50 mm Longitud total: 2730 mm Peso: 720 kg Gedjx Tu Rdopfx Afvjub - Encolado de cantos - Corte - Fresado al ras - Bañera de calentamiento rápido con tiempo de calentamiento de 5 a 6 minutos - Dispositivo de corte para material en rollo - Control digital de temperatura - Ancho de la máquina: 825 mm

Estado: bueno (usado), TWQ-720RD Máquina Automática de Estampado en Caliente Esta máquina es completamente nueva. Configuración muy rápida. Capacidades de gofrado y estampado en caliente, con dos alimentaciones de foil independientes. Control por servomotor para un funcionamiento rápido y preciso. Especificaciones técnicas: Tamaño máximo de hoja: 720x600mm Tamaño mínimo de hoja: 150x120mm Gramaje del material: 120-2000g/m² Producción máxima: 1200 hojas/h Godpfjy E Exijx Afvjub Consumo de energía: 13kW + aire comprimido Peso: 2000kg Longitud de alimentación de foil: 1-550mm Temperatura de operación: 50-150°C Alimentación eléctrica: 380V Dimensiones aproximadas: 270x160x220cm Equipamiento: – Panel de control con pantalla táctil PLC – Dos alimentaciones de foil independientes controladas por motores paso a paso – Placa de calentamiento seccionada – Compresor integrado

Estado: reacondicionado (usado), EFI Vutek Pro32R + impresora LED de rollo a rollo 12 cabezales de impresión Ricoh Gen 5 7pl Utradrop - 1200 dpi Totalmente reacondicionada y todos los cabezales de impresión nuevos Velocidad de hasta 256 m2/h Año de fabricación 2019 (instalada en 2020) Impresora completamente limpiada: carro con cabezales y tubos nuevos, filtros y firmware actualizados, etc. Gjdpeymz A Sjfx Afvjub

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, duración de la garantía: 24 meses, tensión de entrada: 240 V, rango de medición Eje X: 120 mm, rango de medición eje Z: 30 mm, peso total: 70 kg, peso de la pieza (máx.): 100 kg, longitud de avance eje X: 120 mm, Equipamiento: placa de características disponible, ¡Posibilidad de leasing disponible! ConturoMatic CV120 Sistema de medición de contornos: "medición sencilla de contornos" - Se pueden enviar muestras para medición gratuita previa coordinación; es posible una DEMO en línea previa consulta. Consulte también sobre nuestras opciones de leasing, estaremos encantados de ponerle en contacto con nuestro socio. ✅ Hasta un 30% de depreciación acelerada en bienes muebles* ✅ Válido para inversiones a partir de julio de 2025* ✅ Los productos T&S son totalmente subvencionables* Guedpjq Nzd Nofx Afvsb Sistema de medición de contornos con unidad de avance y columna Z motorizada Alcance de la entrega: - Unidad de avance CV120 motorizada con guía de precisión - Unidad externa de control y regulación - Columna Z motorizada - PC de evaluación versión de escritorio W11/64 Bit - Monitor TFT de 24" - Software de evaluación ConturoMatic; manual de usuario - Juego de cables - ¡Actualizaciones de software CM GRATUITAS! Datos técnicos CV120: Unidad de avance (ejes de medición X/Z) - Rango de medición Z: 30 mm - Rango de medición X: 120 mm - Velocidad de medición: 0,1-1,75 mm/s - Ajuste de inclinación: +/-15° - Función automática de retracción del palpador Columna Z - Rango de posicionamiento: 320 mm, motorizada Precisión: Eje X: +/- (1,2µm + 2Lx/25) µm* [L=mm] Eje Z: +/- (1,8µm + 2Lz/25) µm* [L=mm] Nota: Para adaptar nuestro CV120 a tareas de medición específicas y para la ampliación del sistema, existe una amplia gama de accesorios opcionales, tales como palpadores de diferentes tipos, dispositivos de sujeción universales o soportes especiales según las necesidades del cliente. * Según la especificación T&S/CV120 - Sujetos a cambios técnicos - Código arancelario: 90318020 - 2 años de garantía - Las fotos contienen accesorios especiales que no están incluidos en el suministro estándar. *Por razones legales, no estamos autorizados a ofrecer asesoría legal o fiscal sobre este tema; la información proporcionada no constituye un asesoramiento legal o fiscal. En caso de duda, consulte a su asesor correspondiente (departamento especializado o asesor fiscal).

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Paternóster de almacenamiento TOP para rollos de película 3D Nuestro paternóster de almacenamiento de películas es adecuado para almacenar todos los rollos de película. Se utiliza como almacén alto en la prensa de membrana o como almacén de película 3D que ahorra espacio. Con nuestros paternósteres se puede almacenar un gran número de rollos de película (hasta 32 rollos con un Ø de 300 mm) en un espacio muy reducido de aprox. 2,4 m x 1,2 m. De este modo, la película necesaria está disponible de inmediato con sólo pulsar un botón. Nuestros paternósteres están diseñados y disponibles desde 2,8 metros hasta 6,0 metros como paternósteres estándar. También ofrecemos soluciones personalizadas. Póngase en contacto con nosotros y encontraremos la solución adecuada para sus necesidades de almacenamiento. Como equipamiento adicional (opcional), ofrecemos manguitos de centrado, un dispositivo de corte manual o automático y soluciones de ionización. - Varillas de suspensión Ø de 42,4 mm a 76 mm como máximo, - Revestimiento lateral en toda la altura Godpfx Afjff Huwevjub - Rejilla de protección desde 2,2 m sobre el suelo hasta el borde superior del paternóster - Cadena de carga como cadena de espigas huecas, fuerza de rotura 100 kN, paso 50 mm = rejilla de suspensión de las varillas de soporte Velocidad de circulación aprox. 5,5 m/min - Controlado por interruptor de llave con retracción (hombre muerto) para arriba / abajo - Tensión nominal 400 V; 3N; 50 Hz Cable de conexión a la red con enchufe CEKON 16A, fusible de red (in situ) 10A de acción lenta - Atención!!! Para la instalación se requiere un suelo estable, nivelado y sólido, no una solera flotante. Especificaciones de carga del suelo de al menos 2,4 kg/cm².

Estado: como nuevo (usado), Envasadora al vacío inoxidable, dimensiones de la cámara 500mm x 430mm x 100mm, barras de sellado de 400mm, temporizador / controles de temperatura, móvil, 3Ph Guodpofhdt Hofx Afvsb

Estado: muy bueno (usado), Microbox Simatic PC 420 6 A G 4040-OAE 10-OA BO Godpsim H Shefx Afveub S VPTN 00 1726

Año de fabricación: 2020, Estado: bueno (usado), 4 ventiladores, móviles – usados - : Precio desde ubicación: 125,- € (neto) / unidad Guodpfxjyhxi As Afvsb Fabricante: CasaFan Modelo: Drum Fan Ventilador de tambor de alto rendimiento DF 800 Eco Año de fabricación: 2020 Estado: bueno Disponible: de inmediato Ubicación: Waltrop

Año de fabricación: 1991, Estado: listo para usar (usado), Se encuentra disponible una máquina Krollmann para afilar y laminar, destinada al afilado de materiales de alambre, redondos y barras, como preparación para procesos de trefilado. Giro del cuerpo de la máquina: 90°, cizalla: incluida. Rango de diámetro del alambre: 0,5 mm - 8 mm. Es posible una inspección in situ. Gsdpfoyvuu Ujx Afvoub

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, diámetro del rollo: 50 mm, ancho total: 8.900 mm, longitud total: 1.300 mm, tensión de entrada: 24 V, distancia entre ejes: 75 mm, anchura de trabajo: 660 mm, Características: Estado: totalmente funcional, con signos de uso Ideal para el transporte rápido de materiales Desmontado y embalado profesionalmente Puerta de paso/ Portón abatible/ Elemento abatible Fabricante: Interroll Estado: Bueno (usado) Gusdpfx Aforbmftovjb Modelo: Rodillos con accionamiento/ Rodillos de transmisión/ Tecnología de 24V Ancho total incl. patas: aprox. 890 mm Ancho de transporte: aprox. 660 mm Longitud total: aprox. 1300 mm Altura mínima del borde superior del rodillo: aprox. 700 mm Distancia entre ejes: aprox. 75 mm Diámetro del rodillo: aprox. 50 mm Existencias en almacén: 9 unidades Precio por unidad El sistema de transporte funcionó hasta su desmontaje. Gracias a la excelente calidad de fabricación de esta tecnología de transporte, sus materiales llegarán suavemente a su destino incluso bajo altas cargas. Soluciones personalizadas para su intralogística ¡Somos su socio competente para transportadores de rodillos, cintas transportadoras, transportadores inclinados o telescópicos para la carga y descarga de mercancías! Con gusto le elaboramos una oferta personalizada o le asesoramos en cuestiones de diseño o montaje. Simplemente indíquenos sus necesidades y las condiciones de su instalación. Aproveche nuestra amplia experiencia y excelente red de especialistas. Ya hemos realizado con éxito proyectos para empresas de diversos sectores, como logística, industria farmacéutica, artesanía o electrónica. Juntos encontraremos formas de optimizar sus procesos y flujo de materiales de manera rentable y sostenible. Incluso podemos ofrecerle tecnología de clasificación totalmente automatizada o componentes adicionales, como estanterías para picking o contenedores.

Estado: como nuevo (usado), Morgana Autocreaser 33 hendidora automática Godpfxeyxryyj Afvjub El aparato está en muy buen estado. Un dispositivo moderno que permite crear un pliegue (ranura), gracias al cual podemos doblar papel u otros materiales más fácilmente. Tamaño de la hoja 330x900mm Peso: 400gsm programador Peso: 150kg Fabricante: Morgana, Reino Unido Hendido de imagen: Sí Materiales hendidos: papel, cartulina, cartón

Estado: usado, Año de fabricación: 2015, Funcionalidad: totalmente funcional, Ofrecemos en venta un SISTEMA DE CLASIFICACIÓN X-BELT (FLEXSORT SC3) del fabricante DEMATIC. DESCRIPCIÓN GENERAL: - El sistema ofrecido es un clasificador Dematic modelo X-Belt FlexSort SC3, ideal para centros logísticos, hubs de clasificación, e-commerce, retail y operaciones de alta capacidad. - Clasificador X-Belt de segunda mano (2015) que proporciona clasificación precisa, rápida y silenciosa gracias a sus carros motorizados con accionamiento electromagnético. Equipo desmontado, procedente de un sitio en actividad, disponible de inmediato. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES: Clasificador circular: - Hasta 12.000 artículos/hora - Clasificación positiva a ambos lados - Velocidad máxima del clasificador: 2 m/s - Diseño para mantenimiento rápido (extracción en < 5 min) - Accionamiento por motores lineales - Superficie total: ~2.700 m² Bandejas de cintas transversales: - Dimensiones de las bandas: 800 mm x 450 mm - Tamaño mínimo de los artículos: 150 × 150 × 5 mm – 0,250 kg - Tamaño máximo: 600 × 400 × 400 mm – 35 kg - Salida de artículos a izquierda y derecha SECCIONES DE CAÍDA: - 155 salidas + 1 rechazo - Equipamientos de salidas: (Luces de saturación [1/10 salidas], displays PTL, salidas motorizadas con separador automático + rodillos libres, varios sensores de nivel de llenado y sensor de saturación). INDUCCIONES: - 4 inducciones híbridas, capacidad total de 2.400 artículos/h cada una - Inyección automática sobre cintas - 36 casillas de clasificación PTL por inducción DWS: - Medición de dimensiones - Lectura automática de códigos de barras - Balanza dinámica TIPOS DE ARTÍCULOS ACEPTADOS: - Cajas de plástico - Cartones - Paquetería flexible (bolsas, sobres, polibags) VENTAJAS PRINCIPALES: - Bajo consumo energético - Mantenimiento simplificado - Compatible con WMS/WCS - Clasificación bilateral (izquierda/derecha) - Precisión > 99% - Silencioso < 70 dBA ÁREAS DE APLICACIÓN: - Centros de distribución - E-commerce - Moda / Retail Gedpsx Sw Rqsfx Afvsub - Transporte y logística - Cross-dock - Clasificación geográfica o por transportista - Clasificación de pedidos y batch picking - Gestión de devoluciones ¿INTERESADO EN ESTE CLASIFICADOR X-BELT? Podemos proporcionarle: ➡ Presupuesto ➡ Planos ➡ Videos de funcionamiento ➡ Soporte para instalación, puesta en marcha y mantenimiento No dude en contactarnos para más información.

Estado: usado, CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - Ø máx. de roscado : M6 Guedpfxjvu E Svs Afvsb - Longitud máx. de carrera : 20 [mm] - Revoluciones del husillo con reductores intercambiables : 4200, 2700, 1600, 1050, 620 [rpm] - Potencia : 0,5 [CV] - Número de revoluciones : 1400 [rpm] - Motor freno protegido contra sobrecalentamiento por 3 pilotermos

Estado: usado, CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - Ø máx. de roscado : M6 - Longitud máx. de carrera : 20 [mm] Gedpfsvu E S Aex Afvsub - Revoluciones del husillo con reductores intercambiables : 4200, 2700, 1600, 1050, 620 [rpm] - Potencia : 0,5 [CV] - Número de revoluciones : 1400 [rpm] - Motor freno protegido contra sobrecalentamiento por 3 pilotermos

Estado: usado, CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - potencia máxima : 40 [t] - diámetro máximo de la pieza : 40 [mm] Gujdjuhb Uhjpfx Afvjb - diámetro del husillo : 80 [mm] - longitud del husillo : 120 [mm] - diámetro máximo de la herramienta : 250 [mm] - dimensiones : 2400 x 2100 x 2200 [mm] - peso : 7100 [kg] EQUIPAMIENTO - control CNC (base Siemens) - dispositivo de contrapunta - depósito de refrigerante con bomba - 2 moletas taladro 80, diámetro : 260 [mm]

Estado: muy bueno (usado), Optimatic rsmo 090 – tensado, nivelado y corrección inversa para sierras de cinta. Totalmente funcional. Año de fabricación: 2011. Guedpoyym S Tefx Afvsb Vollmer Depomatic-System ALIGATOR. Perfecto estado de funcionamiento, 1997, equipado con calentador de inducción para recocido de dientes soldados.

Estado: usado, Año de fabricación: 2014, Potencia de motor: 3 kW Presión de trabajo: 7 bar Caudal de aire: hasta 58 CFM (aprox. 1.640 l/min) a 7 bar Peso: 286 kg Compresor de tornillo Chicago Pneumatic CPVR15 CE – Año 2014 El CPVR15 CE destaca por su construcción robusta, larga vida útil y bajos costes operativos. Ya sea en talleres artesanales, talleres de reparación o aplicaciones industriales, este compresor le suministra el aire comprimido necesario de manera fiable. Dimensiones: aprox. 965 mm (L) × 620 mm (A) × 1.040 mm (H) Nivel sonoro en funcionamiento: aprox. 50–58 dB(A) Voltaje/Frecuencia: 415 V / 50 Hz Aplicaciones: talleres, empresas artesanales, aplicaciones industriales con demanda media de aire comprimido Gusdpfoh A Sfdjx Afveb Incluye: 1x Compresor - Chicago Pneumatic CPVR15 CE 1x Secador frigorífico - OMI ESD 108 - 0,70 kW 1x Separador de aceite-agua - Beko Öwamat 2 Los datos técnicos han sido obtenidos de fuentes públicas.

Estado: usado, Máquina de limpieza de suelos Numatic TT3450 S Guedsyhwhhopfx Afvsb

Estado: no examinado (usado), Funcionalidad: no verificado, longitud total: 830 mm, ancho total: 600 mm, altura total: 1.000 mm, peso total: 200 kg, ¡Sin precio mínimo – venta garantizada al mejor postor! La máquina se subasta debido al cierre de la empresa. Al presentar una oferta, se compromete a la recogida puntual entre el 26/01/2026 y el 29/01/2026. Guedpfjxqqgmsx Afveb El lote incluye: Mesa giratoria HAUSER (diámetro 400 mm) Cuchillas de torno DETALLES DE LA MÁQUINA Dimensiones y peso Dimensiones (L x An x Al): 830 mm x 600 mm x 1.000 mm Peso: 200 kg

Estado: muy bueno (usado), número de máquina/vehículo: 577EK51, REF: MM6187 1 x Envasadora al vacío de doble campana Webomatic suministrada con 16 planchas de relleno. Especificaciones técnicas ⚙️ ✅ Modelo - ED 120. ✅ Número de serie - 577EK51. ✅ Barras de sellado - 4 x 640 mm de longitud. Gjdpfoxn Rz Esx Afvoub ✅ Distancia entre barras de sellado - 580 mm. ✅ Bomba de vacío - Busch RA 0100 E 5Z1. ✅ Requisitos eléctricos - 400 V / 50 Hz / 3 fases. ✅ Potencia - 2,2 kW / 5,4 amperios.

Estado: usado, Año de fabricación: 2001, Presión 0,2-40 toneladas Diámetro de la pieza de trabajo - máx. 70 mm Longitud de rosca 120 mm Sistema de control Potencia total necesaria 29 kW Peso de la máquina aprox. 9,5 toneladas Espacio necesario aprox. m Presupuesto Nos complace poder ofrecerle de nuestro stock, bajo reserva de venta previa y errores en los datos técnicos: PROFIROLL - BAD DÜBEN (Alemania) Máquina laminadora CNC de roscas, engranajes y perfiles Modelo ROLLEX Año 2001 Fuerza de laminado ajustable sin escalonamiento 0,2 - 40 toneladas Husillo de laminado Ø 120 mm Ø de la pieza de trabajo, máx. (aprox.) 70 mm Accionamiento del husillo aprox. 8,5 kW cada uno Consumo total de potencia aprox. 29 kW - 400 V - 50 Hz Peso aprox. 9.500 kg Gujdpfxot Hw N To Afvjb Accesorios / Particularidades La máquina está equipada con un moderno sistema de control CNC desarrollado por el fabricante. desarrollado por el fabricante. Con entrada de todos los datos relevantes del proceso y de la pieza de trabajo para ajustar la máquina fácil y rápidamente para otros tamaños de piezas de trabajo (tiempo de cambio). Todos los parámetros del proceso se muestran gráficamente en el monitor y ofrecen al usuario un proceso optimizado. al usuario un proceso optimizado ciclo de proceso optimizado. Dispositivo de laminado en el centro (de la pieza) para piezas en forma de eje (como ejes de engranaje) con agujeros centrales, con dispositivo de sujeción, con soportes prismáticos para el posicionamiento de la pieza de trabajo posicionamiento de la pieza antes de la sujeción y con un centro de contrapunto motorizado (accionado) en la parte delantera de la pieza de trabajo. La carrera del carro portapiezas es de aprox. 500 mm, por lo que la pieza se se sujeta y se desplaza hidráulicamente entre las dos herramientas rodantes. Unidad de refrigeración para el aceite hidráulico, armario de distribución separado, panel de control CNC, etc. Cubiertas de seguridad transparentes en la zona de trabajo. Lubricación centralizada. Q U O T A C I Ó N Nos complace ofrecerle ex nuestro stock, sujeto a venta previa y error en datos técnicos: PROFIROLL - BAD DÜBEN (Alemania) Laminadora CNC de roscas, engranajes y perfiles Modelo ROLLEX Año 2001 _____ Fuerza de laminado ajustable sin escalonamientos 0,2 - 40 toneladas Husillo de laminado Ø 120 mm Ø de la pieza, máx. (aprox.) 70 mm Accionamiento del husillo cada uno, aprox. 8,5 kW Carga eléctrica total, aprox. 29 kW - 400 V - 50 Hz Peso, aprox. 9.500 kg Accesorios / Características especiales * La máquina está equipada con un moderno sistema de control CNC desarrollado por el el fabricante Con entrada de todos los datos relevantes del proceso y de la pieza de trabajo también para ajustar la máquina fácil y rápidamente para otros tamaños de piezas de trabajo (tiempo de cambio). Todos los parámetros del proceso se visualizan gráficamente en el monitor y ofrecen al usuario un ciclo de proceso optimizado. * Dispositivo de laminado central (de la pieza de trabajo) integrado para piezas de trabajo con forma de eje (como ejes de engranaje) con con orificios centrales, con dispositivo de sujeción, con soportes prismáticos para posicionamiento de la pieza prismáticos para posicionar la pieza antes de la sujeción y con un contrapunto frontal de la pieza. La carrera del carro de la pieza de trabajo es de aprox. 500 mm. sujeta y se desplaza hidráulicamente entre las dos herramientas rodantes. * Unidad de refrigeración para el aceite hidráulico, armario de dist

Estado: bueno (usado), Aquí le ofrecemos 4 ruedas de transporte para la venta. La entrega incluye: 04x ruedas fijas, usadas Color del material de la rueda: negro Color del material del marco: galvanizado sendz. Datos técnicos: Altura total: aprox. 155 mm Ø de la rueda: aprox. 125 mm Anchura de la rueda: aprox. 37,5 mm Material de las ruedas: caucho macizo Material de la llanta: polipropileno Dimensiones de la placa: aprox. 100 x 90 mm (ancho x fondo) Ø del agujero: aprox. 9 mm Número de agujeros: 4 unidades. Gujdpfxjhunwae Afvjb Distancia entre los agujeros de los tornillos: aprox. 80 x 60 mm (centro - agujero central) Peso / pieza: aprox. 0,803 kg

Estado: nuevo, diámetro del rollo: 100 mm, ancho de rodillo: 35 mm, El volumen de suministro incluye: 01x rueda giratoria, nueva Material de la rueda: rueda de poliamida Cojinete liso con marcas de cojinete Color de la rueda: blanco crema Altura total: 130 mm Ø de la rueda: 100 mm Anchura de la rueda: 35 mm Radio de rotación: 360 Dimensiones del panel: 105 x 80 mm (ancho x fondo) Gjdpfortplrex Afveub Rejilla para tornillos: 80 x 60 mm (A x P) Ø taladro: aprox. 11 mm Número de taladros: 04 uds. Peso / unidad: aprox. 0,700 kg Ventajas en comparación con las ruedas de PA: - Las muelas de PA se desgastan muy poco. - No dejan marcas en el suelo. - Las ruedas de PA tienen una resistencia a la rodadura muy baja. Información general sobre el artículo: Este artículo sólo está disponible para su recogida. Cualquier transporte o envío adicional de este artículo está sujeto a costes adicionales, que puede solicitarnos por separado en función del lugar de entrega o el alcance de la entrega.

Estado: nuevo, diámetro del rollo: 100 mm, ancho de rodillo: 35 mm, El volumen de suministro incluye: 01x rodillo de freno de doble parada, nuevo Material del rodillo: rueda de poliamida Cojinete liso con marcas de rodamiento Color material rueda: blanco crema Color del material del bastidor: galvanizado Altura total: 135 mm Ø de la rueda: 100 mm Anchura de la rueda: 35 mm Radio de rotación: 360 Gusdpfsrtplnox Afveb Dimensiones del panel: 105 x 80 mm (ancho x fondo) Rejilla para tornillos: 80 x 60 mm (A x P) Ø taladro: aprox. 11 mm Número de taladros: 04 uds. Peso / unidad: aprox. 0,908 kg Ventajas en comparación con las ruedas de PA: - Las muelas de PA se desgastan muy poco. - No dejan marcas en el suelo. - Las ruedas de PA tienen una resistencia a la rodadura muy baja. Información general sobre el artículo: Este artículo sólo está disponible para su recogida. Cualquier transporte o envío adicional de este artículo está sujeto a costes adicionales, que puede solicitarnos por separado en función del lugar de entrega o el alcance de la entrega.