Skf Rodamientos De Rodillos Esféricos de segunda mano en venta (27.732)

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2000, Mesa de rodillos motorizada MAYER Tipo: RGM 770-4250 Año 2000 Diámetro rodillos : 70 mm Anchura de la vía de rodillos : 770 mm Altura del rodillo desde el suelo : 760 mm Longitud total : 4250 mm Rcodpfx Afeu Euccoijb Buen estado .

Año de fabricación: 2026, Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, tensión de entrada: 400 V, frecuencia de entrada: 50 Hz, Certificado DGUV hasta: 06/2028, tipo de corriente de entrada: trifásico, número de máquina/vehículo: 2026, NUEVO +++ Máquina automática para dividir y bolear masa +++ NUEVO Prensa de panecillos Autobun 4-30 Rcsdpog Hv Aksfx Afisb Tecnología avanzada ... ¡probada numerosas veces! Manejo sencillo de 10 programas Cuchillas de acero inoxidable Con 3 platos de boleado Rango de peso de masa: 40 a 120 gramos por pieza División en 30 porciones Cabezal de corte intercambiable Anillo de masa con sistema Easy Clean Máquina móvil Solo con nosotros, comprobación DGUV V3 Conexión: 400V, enchufe CEE de 16A Dimensiones: 600 x 700 x 1750 mm, AnxProfxAl Máquina NUEVA, comprobada por SAB 24 meses de garantía + servicio de repuestos Opciones: Servicio de leasing y alquiler Contrato de mantenimiento Platos de boleado adicionales Servicio de entrega Paquete de servicios Caja de repuestos para mayor seguridad Formación e instalación Servicio de máquinas de préstamo ¡Visite nuestro gran parque de máquinas de panadería!

Estado: revisado en el taller (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, peso total: 500 kg, tensión de entrada: 400 V, frecuencia de entrada: 50 Hz, Certificado DGUV hasta: 06/2027, Divisora y boleadora de masa TOP prensa de panecillos Fortuna Automat A 3 H + con desconexión de boleado limpieza de cabeza hacia atrás cabezal completamente reacondicionado con cuchilla de acero inoxidable NUEVA carga de masa hasta 2400 g técnica robusta conexión 400V, enchufe 16A-CEE Dimensiones: 720 x 800 x 1510 mm Máquina usada reacondicionada ¡Calidad de taller especializado! ¡Aproveche más de 35 años de experiencia! Opciones: plataforma de acero inoxidable disco boleador nuevo Rcsdpfxsygcw Rj Afijb paquete de servicio contrato de mantenimiento instrucción y puesta en marcha servicio de entrega ¡Gran selección de divisoras de masa en stock!

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, tensión de entrada: 400 V, frecuencia de entrada: 50 Hz, Certificado DGUV hasta: 06/2027, tipo de corriente de entrada: trifásico, Prensa para panecillos Fortuna Automat A 3 E + Máquina divisora y boleadora de masa Redpfow Tub Uox Afijcb Prensa para panecillos, modelo TOP Fortuna Automat, tamaño 3+ Tecnología sencilla y robusta Limpieza eléctrica del cabezal hacia atrás Cabezal de división con cuchillas de acero inoxidable Carga de masa hasta 2400g Divisora de masa con 3 platos boleadores Conexión: 400V, enchufe CEE de 16A Dimensiones: 720 x 800 x 1510 mm (Ancho x Fondo x Alto) Máquina usada, completamente limpiada ¡Calidad de un taller especializado! ¡Aproveche más de 35 años de experiencia! Opcional: Plataforma o chasis móvil Platos boleadores Paquete de servicio Contrato de mantenimiento E-Box para mayor seguridad Servicio de entrega Puesta en marcha e instrucción ¡Tenemos una gran selección de divisoras de masa!

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 2026, duración de la garantía: 24 meses, tensión de entrada: 400 V, Certificado DGUV hasta: 06/2027, longitud total: 700 mm, ancho total: 600 mm, altura total: 1.520 mm, tipo de corriente de entrada: trifásico, potencia: 1 kW (1,36 CV), fusible eléctrico: 10 A, Máquina semi-automática para dividir y bolear masa, prensa para panecillos adecuada para burger buns, pita, burek, pan plano, etc. NUEVO +++ Divobun 4-14 +++ NUEVO Tecnología avanzada, probada y comprobada en numerosas ocasiones. Cuchillas de acero inoxidable con posición de limpieza fácil. Incluye 3 platos de boleado. Capacidad: piezas de masa de 130 a 400 gramos. Divisor de masa superior. Máquina móvil. Solo con nosotros: Inspección DGUV V3 realizada. Conexión: 400V, enchufe CEE de 16A. Dimensiones: 600 x 700 x 1520/2200 mm (ancho x fondo x alto). Rodpforkzgwjx Afiecb Máquina nueva. 2 años de garantía + servicio de repuestos. Opciones: Servicio de leasing y alquiler Contrato de mantenimiento Paquete de servicio Plataforma de acero inoxidable para la máquina Servicio de entrega Platos de boleado adicionales Puesta en marcha e instrucción ¡Otros divisores de masa disponibles en stock!

Estado: usado, Curvadora de 3 rodillos Marca RAGACHE Tipo Tubo nuevo CP70 3 rodillos de arrastre diámetro 232 mm Capacidad rectangular Acero estándar 60,0 mm Capacidad redonda Acero estándar 40,0 mm Capacidad L Acero estándar 70,0 mm Capacidad U Acero estándar 120,0 mm Capacidad T Acero estándar 60,0 mm Rodpfxjuluhwe Afiocb Capacidad I Acero estándar 120,0 mm

Estado: usado, número de máquina/vehículo: 005108, Posición 1: Sierra de paneles de carga frontal HOLZMA-HPP 380/43/43 + TLF Posición 2: Almacenamiento horizontal HOLZMA-HPP 380/43/43 + TLF Rcodpowuck Iofx Afieb

Estado: muy bueno (usado), Transportadores motorizados disponibles de inmediato – ISC RECYCLE Ofrecemos varios transportadores King Drive Roller y transportadores motorizados de segunda mano, revisados y en muy buen estado, disponibles de inmediato para sus proyectos de intralogística. Ideal para: • Líneas de preparación de pedidos • Transporte automatizado • Ampliación de instalaciones • Optimización de flujos logísticos Equipos disponibles: Transportadores King Drive Roller – TGW • Ancho útil: 420 y 620 mm • Longitud: 495 a 3182 mm • Opción de alimentación: 48VDC • Rodillos de acero de 50 mm Rcjdpfjy S A Rcox Afieb Transportadores de rodillos motorizados – TGW / INTERROLL / KNAPP / HÖRMANN KLATT • Ancho útil: 420 y 670 mm • Longitud: 600 a 2700 mm • Rodillos de acero de 50 mm Transportadores motorizados con bandas rascadoras – TGW • Ancho útil: 420 y 620 mm • Longitud: 900 a 2100 mm • Rodillos de acero de 50 mm Posibilidad de integración con: • Armario de potencia • Armario de control - Patas estándar y guías incluidas - Tarjetas de control y sensores integrados - Accesorios disponibles: topes finales, trampillas abatibles, etc. - Material disponible de inmediato - Precio bajo demanda - Posibilidad de envío ISC RECYCLE – Soluciones intralogísticas de segunda mano.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2014, Ancho de chapa: 2050 mm Espesor de chapa: 6,0 mm acero Precorte: 5,0 mm acero Diámetro del rodillo superior: 170 mm Diámetro de los rodillos laterales: 165 mm Diámetro del rodillo inferior: 135 mm Control: SIEMENS Capacidad de aceite: 80,0 litros Tensión: 380 V Potencia total requerida: 7,5 kW Peso: 3450 kg Dimensiones (sólo la máquina): 3750 x 1170 x 1000 mm Muy buen estado (!!) Precio actual de nueva (incl. accesorios): aprox. 70.000 euros Precio especial bajo consulta La serie FACCIN 4HEL es reconocida en la industria como una de las máquinas de cilindrado electrónico de 4 rodillos más precisas, fiables y productivas a nivel mundial. Ha sido desarrollada especialmente para producciones de alto volumen y máxima precisión en chapas de medianos a grandes espesores. Equipamiento: - Robusta cilindradora electrohidráulica de 4 rodillos * Guía lineal de los rodillos * Los rodillos laterales se mueven en un eje diagonal recto, hacia arriba y hacia abajo * Distancias extremadamente cortas entre rodillos, lo que mejora la calidad del precurvado - El concepto de 4 rodillos permite una amplia variedad de opciones de curvado y cilindrado - Unidad de control móvil Rsdpfx Afoy Uy R Sjijcb * Control numérico SIEMENS con pantalla táctil * Control de todos los rodillos y ejes de la máquina * Indicador digital de posición para los rodillos laterales * Funcionamiento manual mediante pulsadores eléctricos posible - Ajuste continuo de la velocidad de cilindrado - Rodillos superior e inferior accionados por motores hidráulicos con engranaje planetario * Movimiento activo = los rodillos laterales giran libremente - Cilindrado cónico posible mediante inclinación de los rodillos * En el curvado cónico, reducción del espesor máximo de material aprox. 50-60 % - Paralelismo electrónico de los rodillos (EPS) - Precorte en ambos lados - Diámetros a partir de hasta 1,1 veces el diámetro del rodillo superior posibles * en material de menor espesor - Rodillos forjados y templados con una dureza de 53-55 HRC - Concepto de máquina estable y de bajo mantenimiento - Sólida estructura soldada de acero - Cojinete abatible electrohidráulico para facilitar la extracción del tubo - Manómetro (indicador de presión) para los rodillos - Dispositivo de seguridad (cable de seguridad con unidad de interruptor) - Lubricación central manual - Manual de instrucciones, incluyendo esquemas eléctricos y declaración CE

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2022, Ancho de chapa: 2050 mm Espesor de chapa: 4,5 mm acero Capacidad de plegado: 4,0 mm acero Longitud de cilindros: 2050 mm Redpjy Umc Iefx Afiscb Diámetro mínimo: 210 mm Diámetro del cilindro superior: 140 mm Peso: 1530 kg Dimensiones (LxAxH): 3220 x 1200 x 900 mm Precio actual nuevo aprox.: 13.000 euros Buen estado - uso poco frecuente (!!) Precio especial bajo consulta Equipamiento: - Robusta curvadora electromecánica para chapa - 2 cilindros centrales accionados por motor eléctrico (cilindro superior e inferior) - Cilindro superior pivotante manualmente, con cojinete abatible - Dispositivo para curvado cónico incluido - Panel de control móvil - Cilindro inferior ajustable manualmente mediante volante - Disposición de cilindros asimétrica - Motor principal autoblocante - Sistema de seguridad (cuerda de seguridad con unidad de interruptor) - Marcado CE / Declaración de conformidad Equipamiento especial incluido en el precio: - Cilindros endurecidos - Ajuste motorizado de rodillos laterales - Indicador de posición digital para rodillo lateral de ajuste motorizado

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2001, Ancho de chapa: 3100 mm Espesor de chapa: 6,0 mm acero Precurvado: 4,0 mm acero Diámetro del rodillo superior: 200 mm Diámetro de los rodillos laterales: 165 mm Diámetro del rodillo inferior: 190 mm Velocidad de curvado aprox.: 5,0 m/min Control: DIGI Capacidad de aceite: 80,0 litros Tensión: 380 V Potencia total requerida: 6,0 kW Peso: 6000 kg Dimensiones LxAxA: 5250 x 1500 x 1400 mm Estado: muy bueno (!!) Precio nuevo actual aprox.: 85.000 euros Precio especial bajo consulta Equipamiento: - Robusta curvadora redonda de 4 rodillos electrohidráulica * El concepto de 4 rodillos ofrece múltiples posibilidades de curvado y conformado - Panel de control MG abatible * Operación y control de todos los rodillos/ejes de la máquina * Visualización digital de posiciones * Operación manual mediante joysticks - Dos rodillos centrales motorizados directamente mediante motores hidráulicos - Curvado cónico posible mediante inclinación de los rodillos - Paralelismo de los rodillos laterales mediante ejes de torsión - Precurvado en ambos extremos - Se pueden curvar diámetros de hasta 1,1 veces el diámetro del rodillo superior - Rodillos forjados y templados con una dureza de 53-55 HRC Redpfsx Sr Dfox Afijcb - Concepto de máquina robusto y de bajo mantenimiento - Engrase permanente de todos los cojinetes - Construcción estable de acero soldado - Cojinete abatible electrohidráulico para facilitar la extracción de tubos - Manómetro/indicador de presión para los rodillos - Dispositivo de seguridad (cable de emergencia con unidad de interruptor) - Manual de usuario (PDF)

Estado: usado, Año de fabricación: 1992, longitud total: 3.170 mm, altura total: 2.000 mm, ancho total: 1.000 mm, Precio: A consultar - Año de fabricación: 1992 Rcsdpfxexwuzho Afiob - Documentación disponible: No - Certificado CE: No - Número de serie: 20241/25 - Ancho máximo de trabajo [mm]: 1270 - Número de rodillos [ud.]: 2 - Dimensiones de transporte: 3170 mm x 1000 mm x 2000 mm (l x an x al) - Paquetes de transporte [ud.]: 1 Información financiera IVA: El precio indicado es sin IVA IVA/facturación diferenciada: El IVA es deducible para empresas Entrega y recompra posibles en cualquier momento para equipos industriales de cualquier tipo Yorick Diebels

Estado: usado, Año de fabricación: 1992, longitud total: 3.200 mm, altura total: 1.950 mm, ancho total: 1.000 mm, Peso en vacío: 1.000 kg Precio: A consultar Rcjdpfx Afexwuxtsieb - Año de fabricación: 1992 - Documentación disponible: No - Certificado CE: No disponible - Número de serie: 202-1/06 - Ancho de trabajo máx. [mm]: 1270 - Altura de paso mín. [mm]: 3 - Altura de paso máx. [mm]: 100 - Número de rodillos [unid.]: 2 - Dimensiones de transporte: 3200mm x 1000mm x 1950mm (largo x ancho x alto) - Peso de transporte [kg]: 1000kg - Paquetes de transporte [unid.]: 1 Información financiera IVA: El precio indicado es más IVA IVA/impuesto sobre el margen: IVA deducible para empresas Entrega y recompra disponibles en todo momento para equipos industriales. Yorick Diebels

Año de fabricación: 2024, Estado: como nuevo (usado), 4x dispositivos elevadores para rodillos de suelo para transporte interno, Bloksma – nunca usados –: Precio por unidad desde ubicación: 1.950 € (neto) Fabricante: Bloksma Accesorio: dispositivo elevador Año de fabricación: 11/2024 Modelo: G4-HET-FVBEP-200 Número de pieza: 210926A19554 Rcsdpeyzczgefx Afisb Número de serie: H-26277 Dimensiones: L435 x A280 / GOK 935 Dispositivo elevador eléctrico G4 Modelo HET-F Ejecución semimóvil Dirección de carga: carga frontal Capacidad de carga: 200 kg Velocidad de elevación: 31 mm/seg Equipo de toma de carga para rodillos de suelo BLOKSMA BOF + BOZ Para rodillos de suelo tamaño: 600 x 400 mm + 630 x 430 mm Dirección de inserción: transversal Control: eléctrico 230 V / 50 Hz 250 kW, 16 A Motor con accionamiento por husillo Elemento de mando: panel de control desmontable Reconocimiento de altura: sensor de altura para contenedores cerrados de una sola pieza GOK aprox. 935 mm Color: cuerpo base RAL 9010, cubierta RAL 4006 Precio nuevo anterior: aprox. 4.000 € / unidad (neto)

Estado: usado, Ancho de rodillos: 440 mm Longitud: 3.100 mm Ancho: 650 mm Rodpfey Ty Hwox Afiecb Altura: 1.050 mm Altura de la vía de rodillos: ~ 920 mm Transportador de rodillos macizo con tope de longitud y regla.

Estado: usado, ENDEREZADOR DE BARRAS PBVR6 A DOS RODILLOS Fabricante: BRONX Capacidad - Barras de 600 N/mm²: Ø 15 - 110 mm - Barras de 700 N/mm²: Ø 15 - 100 mm - Barras de 1.000 N/mm²: Ø 15 - 85 mm Ajuste del ángulo: 10 a 20 grados Dirección de trabajo: De derecha a izquierda Alcance de suministro - Canal de entrada - Duo introductor - Enderezadora - Canal de salida Barras de 600 N/mm²: Ø 15-110 mm Redpfx Aeymcn Asfiocb Barras de 700 N/mm²: Ø 15-100 mm Barras de 1.000 N/mm²: Ø 15-85 mm Ajuste del ángulo: 10 a 20 grados Dirección de trabajo: De derecha a izquierda

Estado: usado, Año de fabricación: 2023, horas de funcionamiento: 180 h, 2023 | Bomag BW 80 AD-5 | Rodillo tándem usado | 180 horas 📍Ubicación: Alemania 🚛 ¡Entrega disponible a su destino! Utilice nuestra calculadora de envío para estimar los costes de transporte. 💰 Cómprelo ahora por 19.900 EUR o haga una oferta. Pago contra entrega disponible por una tarifa asequible (sujeto a aprobación)* 👷‍♂️ Inspeccionado por un experto independiente 41 puntos de inspección 41 aprobados ✅ 0 imperfecciones ℹ️ 0 incidencias ⚠️ Rcjdpfx Afoydr Awjieb 📌 Comentario del inspector: La máquina parece casi nueva con pocas horas de uso. Sin problemas. 📄 ¿Quiere ver la inspección completa, fotos adicionales o un vídeo? Consejo: La referencia “37599 Equippo” se utiliza habitualmente para buscar más detalles en línea. 💡 Por qué esta máquina y nuestro servicio destacan: ✔ Inspección exhaustiva por profesionales ✔ Entrega en obra disponible ✔ Garantía de devolución de dinero ✔ Opciones de pago seguras y flexibles 🔄 ¿Considerando otras opciones de maquinaria? Ofrecemos herramientas y recursos útiles para todos los propietarios y operadores de equipos, fácilmente accesibles en nuestra plataforma.

Estado: bueno (usado), aprox. 5 mesas de rodillos de bolas, 2,88m x 0,57m - de segunda mano - : Precio desde ubicación: 850.-€ (neto), ¡desmontado, embalado y cargado! Precio al comprar las 5 mesas: ¡3.750.-€ (neto) desmontadas, embaladas y cargadas! Proveedor: TGW Rjdpfx Asrdfucefijcb Ruedas del fabricante: ALWAYSE Tipo: desconocido Año de construcción: desconocido Longitud: aprox. 2,88m Anchura: aprox. 57cm Altura con pies aprox. 79cm Estado: bueno Disponible: inmediatamente Localización: Biebergemünd Biebergemünd

Estado: bueno (usado), Transportador de rodillos, vía de rodillos, transportador de rodillos motorizado, sistema de rodillos - Transportador de rodillos: con función de inclinación, sin unidad hidráulica - Velocidad: 14 m/min - Ancho de los rodillos: 1200 mm - Diámetro de los rodillos: 110 mm - Distancia entre ejes: 150 mm - Longitud de transporte: 2800 mm - Función de inclinación: hidráulica, aprox. 20° - Tablero de madera: 2500 x 1700 mm - Dimensiones totales: 3100/2300/H2000 mm Rodpfx Asuhr S Dofiecb - Peso: 1180 kg

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Transportadores de gravedad disponibles – ISC RECYCLE Ofrecemos varios transportadores de gravedad de segunda mano, reacondicionados y en muy buen estado, disponibles de forma inmediata. Ideal para: - Líneas de preparación - Zonas de expedición - Ampliaciones de instalaciones - Optimización de flujos logísticos Modelos disponibles: TGW • Ancho útil: 420 mm • Longitud: 2800 mm • Paso: 110 mm • Rodillos: 50 mm • Rodillos de acero • Muy buen estado TGW Rcjdey Ry N Hopfx Afisb • Ancho útil: 420 mm • Longitud: 1800 mm • Paso: 110 mm • Rodillos: 50 mm • Rodillos de acero • Muy buen estado TGW • Ancho útil: 620 mm • Longitud: 2400 mm • Paso: 50 mm • Rodillos: 40 mm • Rodillos de PVC • Muy buen estado Interroll • Ancho útil: 420 mm • Longitud: 2517 mm • Rodillos: 50 mm • Rodillos de acero • Muy buen estado Knapp • Ancho útil: 660 mm • Longitud: 841 mm • Paso: 100 mm • Rodillos: 50 mm • Rodillos de PVC • Muy buen estado Los transportadores se suministran con soportes estándar y guías laterales incluidos. También disponibles diferentes accesorios: topes finales, trampillas abatibles, etc. - Equipos disponibles de forma inmediata - Precio a consultar - Posibilidad de envío ISC RECYCLE – Soluciones intralogísticas de segunda mano.

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2025, Funcionalidad: totalmente funcional, altura total: 700 mm, altura de la mesa: 700 mm, Transportador de rodillos de alimentación (Original KASTO) Longitud: 5365 mm Tipo: RB 3.0 Número de rodillos: 13 Diámetro de los rodillos: 90 mm Ancho utilizable: 660 mm Rodillos laterales elevados: 7 (altura 280 mm) Protección anti-rodadura: 7 (altura 60 mm) Capacidad de carga: 3000 kg/m Rcodpfozab U Usx Afijb Modelo de demostración Valor de compra nuevo: €10.810,-

Estado: revisado en el taller (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, tensión de entrada: 400 V, frecuencia de entrada: 50 Hz, Certificado DGUV hasta: 06/2027, tipo de corriente de entrada: trifásico, año de la última revisión: 2026, Prensa para panecillos Fortuna Automat A 3 H+ Máquina divisora y boleadora de masa Modelo TOP con desconexión de boleado Limpieza de la cabeza hacia atrás Rodpfexduwisx Afiocb Cabezal divisor con cuchilla de acero inoxidable NUEVA Entrada de masa hasta 2400g Divisora de masa con 3 platos boleadores Conexión: 400V, enchufe 16A-CEE Dimensiones: 720 x 800 x 1510 mm (AnxFxAl) Máquina usada revisada con garantía y servicio de repuestos ¡Calidad de empresa especializada! ¡Aproveche más de 35 años de experiencia! Opciones: Pedestal o bastidor Plato boleador nuevo Servicio de entrega Contrato de mantenimiento Caja de repuestos Puesta en marcha y formación ¡Visite nuestra amplia exposición!

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 1990, horas de funcionamiento: 1.681 h, Rulo tándem Bitelli DTV100 Grifone Peso operativo: 10.000 kg Tipo de motor: Deutz BF4L 913 Turbo Doble tracción Vibración hidrostática en ambos rodillos Ancho de compactación: 1.680 mm Rcsdpfx Ajzafa Ijfisb Horas de trabajo: 1.901 Buen estado general ACEPTAMOS VEHÍCULOS EN PARTE DE PAGO DE TODAS LAS MARCAS: MAN, MERCEDES, DAF, RENAULT, VOLVO, SCANIA, CON EQUIPAMIENTO CIFA, SERMAC, PUTZMEISTER; O MAQUINARIA DE MOVIMIENTO DE TIERRAS CATERPILLAR, FIAT HITACHI, KOMATSU.

Año de fabricación: 1997, Estado: usado, Fabricante: G.B.P Snc Italia Redpfoy D Ug Hex Afijcb Tipo: molino de tres rodillos Materiales: acero inoxidable Modelo: R80 Año: 1997 Potencia: 0,37 kW 3 cilindros, Ø 80 x 250 mm

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 10 semanas tras el pedido País de origen: Turquía Precio: 2.900 € Longitud de plegado: 1270 mm Capacidad máx. de plegado – acero al carbono: 1,2 mm Diámetro del rodillo superior: 68 mm Potencia del motor: 1,5 kW Longitud: 1610 mm Ancho: 700 mm Altura: 1160 mm Peso: 385 kg 3 rodillos Rcsdpfx Afsynndrjijb Disposición asimétrica de los rodillos – con precurvado Ranuras para alambre en los rodillos inferior y trasero Ajuste del rodillo inferior mediante palanca central – con transmisión por engranajes Bastidor base Manual de instrucciones en ALEMÁN o INGLÉS