Wilhelm Simon Rectificadora De Acero de segunda mano en venta (35.265)

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2012, ancho de lijado: 2.000 mm, peso de la pieza (máx.): 18.000 kg, longitud de rectificado: 8.000 mm, Fabricante: Waldrich Coburg Tipo: 30-10 S 3640 Sistema de control: SIEMENS 840D Año de construcción: 2012 Rectificadora de guías / guías de deslizamiento / superficies Cabezal de rectificado universal S10 con inclinación de 110 grados / 2500 rpm / 7,5 kW Cabezal de rectificado vertical S30 con Ø 600 x 150 / 930 Rpm / 22 kW Doble panel de control SIEMENS 840D Máquina lado izquierdo y derecho Sistema de filtración KNOLL HL650/4000 nuevo 2023 Puertas automáticas (4x) para facilitar el acceso máquina / carga / sujeción Accionamiento hidráulico de la mesa con 18000 kg de carga de trabajo Reconstrucción en 2012 por 1.5 Mil EUR Gran paquete de flanches y piedras Gran paquete de piezas de repuesto / husillos a bolas / medición / cubiertas de protección Especificaciones Estándar métrico US Eje X 8825 mm Eje Y 3010 mm Eje Z 2500 mm Longitud de la mesa 8000 mm Anchura de la mesa 1800 mm Carga de la mesa 18000 Avance eje X 1 - 45.000 mm/min. Avance eje Z 100 - 3000 mm/min. Iodpfxotp T N Tj Akbeib Dimensiones de la piedra de amolar 600 x 150 mm Potencia de salida 22 kW Velocidad de rotación 930 rpm Sistema de refrigeración Knoll 4000 L Avance eje Y 1 - 700 mm/min. Dimensiones (estimación) longitud 24360 mm anchura 9550 mm Altura 7000 mm peso 80200 kg Nota: La información de esta página se ha obtenido del fabricante según nuestro leal saber y entender y, en la medida de lo posible, la información se facilita de buena fe, pero no puede garantizarse su exactitud. En consecuencia, no constituye una representación ni un contrato y le recomendamos que compruebe todos los detalles pertinentes.

Estado: bueno (usado), ancho total: 3.500 mm, longitud total: 19.000 mm, altura total: 2.100 mm, peso de la pieza (máx.): 6.000 kg, diámetro de rectificado: 850 mm, longitud de rectificado: 6.000 mm, altura pico: 425 mm, Rectificadora cilíndrica Schmaltz - RM 82/6000 ID DE MÁQUINA: 9492 Fabricante: Schmaltz Modelo: RM 82/6000 Altura del centro: 425 mm Diámetro de rectificado Ø: 850 mm Iiedpfoy Dr Eajx Akbob Longitud de rectificado: 6000 mm Dimensiones de la muela: 1100 x 80 x 560 mm Velocidad de la muela: 700 rpm Mesa giratoria: -5 a +5° Contrapunto: 160 x 100 Mk Longitud: 19000 mm Ancho: 3500 mm Altura: 2100 mm Peso: 31000 kg Tenga en cuenta: La información en esta página ha sido recopilada por nosotros de buena fe y, en la medida de lo posible, proporcionada por el fabricante. La información se proporciona de buena fe, pero no se puede garantizar su exactitud. Por lo tanto, no representan términos contractuales o garantías. Le recomendamos que verifique todos los detalles importantes.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2007, longitud de rectificado: 1.200 mm, ancho de lijado: 200 mm, altura total: 2.750 mm, longitud total: 5.200 mm, ancho total: 2.700 mm, longitud de avance eje X: 2.200 mm, longitud de avance eje Y: 1.240 mm, longitud de avance eje Z: 630 mm, longitud de la mesa: 2.000 mm, carga de la mesa: 3.000 kg, ancho de la mesa: 1.200 mm, peso total: 9.800 kg, potencia: 20 kW (27,19 CV), velocidad de disco rectificador: 1.200 rpm, Rectificadora plana Iiedpfxjy Ec Ihe Akbsb LGB France - R-12020 MACH-ID 9599 Fabricante: LGB France Modelo: R-12020 Año de fabricación: 2007 Eje X: 2200 mm Eje Y: 1240 mm Eje Z: 630 mm Longitud de la mesa: 2000 mm Anchura de la mesa: 1200 mm Carga máxima sobre la mesa: 3000 kg Dimensiones de la muela: 450 x 80 x 127 mm Potencia: 20 kW Velocidad de giro: 1200 rpm Longitud: 5200 mm Anchura: 2700 mm Altura: 2750 mm Peso: 9800 kg Tenga en cuenta: La información en esta página ha sido recopilada por nosotros según nuestro leal saber y entender y, en la medida de lo posible, obtenida del fabricante. La información se proporciona de buena fe, pero no se puede garantizar su exactitud. Por lo tanto, esto no constituye una representación o una condición contractual. Se recomienda verificar todos los detalles importantes.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2008, longitud de avance eje X: 5.500 mm, longitud de avance eje Y: 650 mm, longitud de avance eje Z: 750 mm, avance eje X: 20.000 m/min, Avance eje Z: 20.000 m/min, longitud de la mesa: 5.500 mm, ancho de la mesa: 750 mm, Rectificadora de cremalleras CNC Cabezal de rectificado automático Cabezal de rectificado con eje B, pivotante aprox. 20° Tanque de refrigerante ARO-KKS de 8000 L (dimensiones: 4400 × 1900 × 2200) Función oscilante (mesa doble) Dispositivo automático de diamantado Diamantador de mesa Eje X: 5500 mm Eje Y: 650 mm Eje Z: 750 mm Longitud de la mesa: 5500 mm Ancho de la mesa: 750 mm Avance eje X: 20000 mm/min Avance eje Z: 20000 mm/min Dimensiones de la muela: 600 x 300 mm Potencia: 115 kW Velocidad de rotación: 8000 rpm Sistema de refrigeración: Sí Avance eje Y: 20000 mm/min Longitud: 10700 mm Iisdpfx Akex Swqwsbeb Ancho: 4700 mm Altura: 3800 mm Peso: 42000 kg Tenga en cuenta: La información en esta página ha sido proporcionada a nuestro leal saber y entender, y en la medida de lo posible, por el fabricante. La información se proporciona de buena fe, pero no se puede garantizar la exactitud. En consecuencia, no constituye representación ni condición contractual. Le recomendamos verificar todos los datos relevantes.

Estado: usado, - Dimensiones: 740×990×2010 mm - 10 niveles de rejillas de 600x800 - Capacidad máxima: 33 cubetas de 4 L Isdpoy Nnuusfx Akbeib - Modelo: GEH800BT ECO - Nº de serie: ST220360101GH80B008 - Clase climática: 4 - Refrigerante: R290 - Voltaje: AC 220-240 V - Intensidad máxima: 3,5 A - Temperatura: -18 a -22 °C - Frecuencia: 50 Hz - Peso: 150 kg - Desescarche automático,

Estado: usado, Año de fabricación: 2003, Detalles técnicos: Longitud de rectificado: 1500 mm Altura de centros: 325 mm Peso de la máquina aprox.: 12 t Distancia entre puntos: 1500 mm Altura de centros: 325 mm Cabezal porta pieza reforzado, soporta hasta 250 kg Isdsx Hgilspfx Akboib Eje C motorizado para rectificado poligonal, de roscas y excéntrico. 3 husillos de rectificado instalados individualmente. Control Siemens 840D

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2004, Tamaño de la mesa 450 x 150 mm Max. Área de molienda 450 x 150 mm Dimensiones de la muela 180 x 13 x 31,75 mm Distancia mín./máx. mesa/centro de husillo 450 mm Tabla de velocidad manual Manual de alimentación cruzada Volante, cruz 1 revolución 5 mm 1 marca de graduación 0,02 mm Alimentación vertical manual Volante, vertical 1 vuelta 2 mm 1 marca de graduación 0,01 mm Velocidad del motor de molienda 2900 rpm. Motor de molienda 1,5 kW Dimensiones de la máquina L x A x H aprox. 1820 x 1280 x 1950 mm Peso 870 kg Accesorios / Características especiales: - Pantalla digital de 2 ejes - Placa de sujeción magnética permanente L x A 450 x 150 mm - Rectificadora manual de muelas Iijdpeh Ukrqofx Akbeb - Ajuste fino manual vertical + transversal - 1 pieza de muela con brida - Sistema de iluminación - Sistema de extracción - Sistema de refrigeración - Pies de máquina - Conformidad CE Máquinas herramienta Siegfried Volz Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund - Wambel

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2008, Tamaño de la mesa 600 x 300 mm Max. Área de rectificado 600 x 300 mm Dimensiones de la muela 406 x 50 x 127 mm Distancia mín./máx. mesa / centro husillo 500 mm Velocidad de la mesa, hidráulica regulable sin escalonamiento 5 - 25 m/min. Avance transversal 0,1 - 20 mm Avance transversal 900 mm/min. Volante, transversal 1 revolución 5 mm 1 marca de graduación 0,02 mm Alimentación vertical automática 0,001 - 0,999 mm/vez Volante, vertical 1 revolución 2 mm 1 marca de graduación 0,01 mm Euei3ccb con el AD 5 (alimentación automática) 0,005 mm Velocidades del motor de rectificado 1450 / 2900 rpm. Motor de rectificado 1,5 / 3,7 kW Motor de la bomba hidráulica 0,75 kW Motor de accionamiento , transversal 1,1 kW Motor de accionamiento, vertical 1,1 kW Iisdpfxeizka Ie Akbsb Dimensiones de la máquina L x A x A aprox. 2300 x 1800 x 2100 mm Peso 1700 kg Accesorios / Características especiales: - Pantalla digital de 2 ejes - Entrada vertical automática con salida de chispas y posterior subida - Placa de sujeción electromagnética L x A 600 x 300 mm - Rectificadora manual - Velocidad de la muela, 2 pasos - 1 pz. muela abrasiva con brida - Panel de control - Sistema de iluminación - Sistema de refrigeración con filtro de cinta y separador magnético - Pies de máquina - Conformidad CE Máquinas herramienta Siegfried Volz Rüschebrinkstr. 11-153 D - 44143 Dortmund - Wambel

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1988, longitud de rectificado: 457 mm, ancho de lijado: 154 mm, visor Heidenhain Iisdpfxeyh N Tlo Akbob diamantador Optidress Facstor recorridos 457x154 mm placa magnética 350x150 mm puertas de muela

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1992, Funcionalidad: totalmente funcional, peso total: 1.700 kg, Equipamiento: documentación / manual, Máquina universal COMEC RCG 900 para reacondicionado de culatas, bloques, tambores y discos de automóviles y camiones. Ancho de planeado: 320 mm Longitud de planeado: 900 mm Altura máxima de trabajo: 370 mm Recorrido máximo de la mesa: 1200 mm Avance: 0,8 - 450 mm/min Diámetro máximo de tambor de freno: 1400 mm Motor de cabezal: 5,5 Hp Iisdpfey Rffyex Akbjb Velocidades de mecanizado de frenos: 35-70-50-100 rpm Peso aproximado con accesorios: 1700 kg Dimensiones: 2300 x 790 x 1700 mm (alto)

Estado: usado, Año de fabricación: 2003, frecuencia de entrada: 50 Hz, tensión de entrada: 400 V, Lattuada AL6 E máquina rectificadora vertical rectilínea con 6 husillos. Año de fabricación 2003. Completa con depósito de agua y bomba de agua. En estado de funcionamiento. La máquina está disponible de inmediato. Iijdpfx Ajy S Eqxskbjb

Año de fabricación: 2008, Estado: usado, peso total: 5.600 kg, longitud total: 3.500 mm, ancho total: 2.500 mm, altura total: 2.000 mm, Número de máquina: 209311 Control: Control LC con panel táctil Recorridos: Eje X: 1000 mm Eje Y: 600 mm Eje Z: aprox. 700 mm Distancia mesa–centro del husillo Placa de sujeción magnética: 1000 x 500 mm - electro-permanente Carga máxima sobre la mesa: aprox. 1000 kg Husillo: Potencia: 7,5 kW (opcional 18 kW) - regulación de velocidad Muela: • 400 x 60 (100) x 127 mm Velocidad de la mesa: 2 – 60 m/min Avance transversal: 2 – 60 mm/pulso - continuo hasta 5 m/min Equipamiento: Sistema de filtración de banda Sistema de refrigeración Carcasa parcial Dispositivo de aderezo Ijdpfxsy S Nilj Akbsib Conexión eléctrica: 400 V / 50 Hz, aprox. 100 A Dimensiones (LxAnxAl) aprox.: 3500 x 2500 x 2000 mm Longitud de rectificado: 1.000 mm Ancho de rectificado: 700 mm Peso aprox.: 5.600 kg Altura de rectificado: 600 mm Año de fabricación: 2008 Estado: en funcionamiento Condiciones de pago: 100% pago anticipado antes de la recogida Condiciones de entrega: Desde fundación Bajo corriente: Sí

Año de fabricación: 2013, Estado: usado, Número de unidades de lijado: 4 uds. Ancho de lijado máx.: 200 mm Altura de lijado máx.: 7-150 mm Velocidad de avance: 8-16 m/min Velocidad de la banda de lijado: 18-30 m/seg Lijadora Stähle-Hess Saturn-Duo ----- Descripción técnica del fabricante: Lijadora de acabado Stähle Hess tipo Saturn Duo con 2 unidades de lijado, además instalación superior e inferior Roto Finish. 1 banda de lijado superior 1 banda de lijado inferior 2 instalaciones superiores de acabado Roto-Finish 2 instalaciones inferiores de acabado Roto-Finish Dimensiones de la pieza de trabajo: Altura: 7–150 mm Ancho: máx. 200 mm Longitud mínima: 300 mm Velocidad de la banda: 18–30 m/s (variable) Iisdpfx Akoy Spvljbsb Avance: 8–16 m/min (variable) ----- ¡Precio de la máquina antes mencionada a consultar! ----- Información: La máquina estuvo en uso en combinación con una moldurera de cuatro caras Weinig Variomat. Ver número de almacén #7007 (Datos técnicos según el fabricante, sin garantía) Todos los precios indicados son netos, más IVA legal.

Estado: muy bueno (usado), con dispositivo de rectificado interior Altura de puntos: 125 mm Distancia entre puntos: 1000 mm Tamaño de la mesa: 1650 x 145 mm Muela: 400 x 50 x 127 mm Muela: 225 x 20 x 76,2 mm Velocidad de la muela: 1.500 – 2.200 rpm Cabezal de rectificado giratorio: 270° Diversos accesorios Isdpfx Asy H Dq Hokbeib MARCELS MASCHINEN AG

Año de fabricación: 2008, Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, El tanque proviene de una instalación de bebidas/bodega y funcionaba hasta su desmontaje. Datos técnicos • Fabricante: NSI • Modelo: BTVSA • Año de fabricación: 2008 • Volumen: 1.893 litros • Diseño: Depósito vertical de acero inoxidable a presión • Material: Acero inoxidable (apto para uso alimentario) • Ejecución con boca de hombre, varias conexiones de proceso y marco/patas estables Adecuado como: – Depósito de almacenamiento de cerveza / Depósito a presión – Depósito para mosto o zumo – Depósito para vino (apto para presión) – Depósito de mezcla o tampón – Depósito de almacenamiento general de líquidos en la industria alimentaria Iisdpfxjy Rib Ee Akbob Estado Usado El tanque estuvo en funcionamiento hasta su desmontaje y ha estado almacenado desde entonces. Presenta signos normales de uso. Antes de volver a ponerlo en funcionamiento, al igual que con todos los recipientes a presión, se recomienda revisar las juntas, válvulas y realizar una prueba de presión. Disponibles dos unidades.

Año de fabricación: 2008, Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Volumen: 1.893 litros (~19 hl) Iijdpfx Akjy Riazebjb Construcción: vertical sobre patas Fondo: cónico (descarga inferior) Adecuado como: • Tanque de fermentación • Tanque de almacenamiento • Tanque de proceso o buffer • Para cervecerías o producción de bebidas Robusta fabricación industrial en acero inoxidable. Calidad NSI típica, diseño duradero. Estado: usado Almacenado durante un periodo prolongado.

Estado: muy bueno (usado), La REISHAUER US es una máquina rectificadora de roscas diseñada para ofrecer precisión, alta exactitud y fiabilidad. Capacidad: longitud de rectificado 450 mm, longitud de sujeción 1055 mm, diámetro de pieza 250 mm, diámetro de rosca 2–250 mm, diámetro del agujero del husillo 45 mm, peso entre puntos 200 kg, paso hasta 100 mm, módulo máximo 10, muelas abrasivas Ø 280–350 mm, ancho 4–40 mm. Especificaciones técnicas: muelas abrasivas 6 velocidades 1700–2540 rpm; husillo de pieza 27 velocidades hasta 160 rpm; 3x380 V 50 Hz; husillo de rectificado 4 kW; demanda total de potencia 15 kVA; peso de la máquina aprox. 4700 kg; dimensiones 3300×1930×1800 mm. Accesorios: sistema de refrigeración, juego de muelas/elementos de sujeción, dispositivo de perfilado y afilado automático, dispositivo de afilado de radios, luneta móvil, juego de engranajes de cambio, juego de puntas, extracción de refrigerante/neblina, lámpara. Adecuada para tolerancias estrictas en los sectores automotriz, relojería, construcción de herramientas, aeroespacial y tecnología médica. Ijdpjy Emg Iofx Akbeib

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 1984, Rectificadora más grave Hacer: Tapa Modelo: S0E Año de construcción: 1984 - revisado, repintado RAL7035 gris claro / RAL7012 gris basalto Número de máquina: 84-5532 con garantia Iiodpoqctp Sjfx Akbjb Accesorios: - Soporte de la máquina - Microscopio con soporte - extracción de polvo integrada - Muela con brida - Herramienta de extracción - Manual de usuario Incluye instalación de un interruptor de encendido/apagado. con disparador de mínima tensión para implementar la protección de reinicio p.ej. B. en caso de un corte de energía o de desenchufar el enchufe incluida la producción de una placa adaptadora de montaje - Usado, como se ve -

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 1988, Rectificadora Graver Marca: Maschinenfabrik Baden-Baden Modelo: FSS Año de fabricación: 1985 - revisada, repintada RAL7012 gris basalto, RAL 7035 gris claro Máquina nº: 2992 Garantía: 12 meses monocapa desde la entrega, sobre la mecánica revisada por nosotros. Quedan excluidos los componentes eléctricos y electrónicos, ya que sólo se han sometido a una prueba de funcionamiento. Para máquinas situadas fuera de nuestra zona de ventas del norte de Baviera, los gastos de desplazamiento correrán a cargo del cliente. Accesorios: - Disco de amolar con brida - Manual de instrucciones incl. nuevo sistema eléctrico Interruptor de encendido/apagado en carcasa nueva con bobina de mínima tensión para realizar la protección contra rearranque z. por ejemplo, en caso de corte de corriente o si se desenchufa la clavija de red Isdpfetqdqgsx Akboib Usado como se ve La máquina corresponde técnicamente al estado del año de fabricación en ese momento.

Estado: revisado en el taller (usado), Afiladora de buriles Marca: harich (Deckel) Modelo: SSM (S0E) Revisada con certificación CE con garantía Accesorios: - Soporte para máquina - Extracción de polvo integrada - Disco de afilar con brida - Herramienta de rectificado - Manual de instrucciones incl. nueva instalación eléctrica de la máquina según la normativa de seguridad vigente incl. nuevo esquema eléctrico incl. documentación CE incl. rotulación CE incl. declaración de conformidad CE Iisdpfxjx A U Rgo Akbeb

Año de fabricación: 1985, Estado: reacondicionado (usado), Rectificadora de copas Marca: GMN Modelo: MPS E-200 Año de fabricación: 1985 Número de máquina: 9701 con garantía Accesorios: - Muela Ø 200 con brida - Diamante vestidor - vestidor lateral - Placa de sujeción magnética de 250 x 150 mm (paso de los polos: 2 mm) - Dispositivo de molienda en húmedo Iiodpfxsgayvqe Akbeb - Instrucciones de uso - utilizado, como se ve -

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 1986, Rectificadora más grave Hacer: Tapa Modelo: S0E Año de construcción: 1986 - revisado, repintado RAL7035 gris claro / RAL7012 gris basalto Número de máquina: 86-5751 con garantia Accesorios: Iedjqctnispfx Akbsib - Soporte de máquina - extracción de polvo integrada - Muela con brida - Herramienta de extracción - Manual de usuario Incluye instalación de un interruptor de encendido/apagado. con disparador de mínima tensión para implementar la protección de reinicio p.ej. B. en caso de un corte de energía o de desenchufar el enchufe incluida la producción de una placa adaptadora de montaje Usado como se ve La máquina corresponde técnicamente el estado del año de construcción en ese momento.

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 1988, Rectificadora de buriles Fabricante: Maschinenfabrik Baden-Baden Modelo: FSS Año de fabricación: 1988 - reacondicionada, repintada RAL7012 gris basalto, RAL 7035 gris claro N.º de máquina: 3018 Garantía: 12 meses en turno sencillo a partir de la entrega. En máquinas fuera de nuestra zona de distribución del norte de Baviera, los gastos de viaje corren a cargo del cliente. Accesorios: - Soporte de la máquina - Muela abrasiva con brida - Manual de instrucciones Iiodpfxjxxyt Sj Akbjb incluye nueva instalación eléctrica Interruptor de encendido/apagado en nueva carcasa con bobina de mínima tensión para realizar protección contra rearranque (p. ej., en caso de corte de energía o desconexión del enchufe) Usado, según se ve La máquina cumple técnicamente con el estado del año de fabricación.

Estado: nuevo, Rectificadora de superficies Marca METALLKRAFT Modelo FSM 2550 Estado: Máquina nueva con garantía Datos técnicos: Tamaño de la mesa (placa magnética): 250 x 500 mm Superficie máxima de rectificado: 265 x 540 mm Iodpfxed Rhpqj Akboib Distancia máxima husillo-mesa: 500mm Volante de paso para el eje Z: 0,02mm (5mm por revolución) Avance automático eje Z: 0,5 - 20mm Paso del volante para el eje Y: 0,01 mm (2 mm por revolución) Velocidad del husillo: 2900rpm Potencia del motor del husillo: 1,5 kW / 400V Potencia del motor de la unidad hidráulica: 0,75 kW / 400V Velocidad de avance eje X: 5 - 25m/min Potencia del motor de avance transversal (Z): 0,15 kW / 400V Velocidad de desplazamiento rápido eje Y: 250mm/min Diámetro máximo de la muela: 205 x 20 x 31,7mm Dimensiones: 2250 x 1400 x 1800mm Peso: 1350,00kg(neto) Equipo de serie: Cuerpo de la máquina macizo y liberado de tensiones, de fundición gris Ejes X y Z con guías en V y planas y guías Turcite-B de alta calidad Husillo con garantía de rodamientos de rodillos cónicos clase P4 una concentricidad de 2μ Ajuste manual en todos los ejes mediante grandes volantes con vernier Placa de sujeción electromagnética incluyendo la función de desmagnetización automática avance automático y motorizado en el eje transversal (Z) Control del avance en el eje Z mediante dos potenciómetros (alimentación gruesa / alimentación fina) Determinación de la posición final en el eje Z mediante topes finales ajustables Avance automático e hidráulico en el eje longitudinal (X) con carrera ajustable Control de la velocidad de avance [...]

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 1995, Rectificadora de superficies Fabricado por Geibel & Hotz. Iodpfx Aksd Rl Nqobeib Modelo FS 40 compacto Año de construcción: 1995 - parcialmente revisado, repintado, RAL 7035 gris claro / RAL 7012 gris basalto Máquina no. 9200895 con garantia Accesorios: - Placa de sujeción magnética eléctrica 400 x 200 mm. (Paso de polo: 5 mm) - Dispositivo de molienda húmeda - Entrega vertical automática con pantalla digital para vertical y movimiento transversal - Avance fino en el volante de desplazamiento transversal - Muela con brida - Dispositivo de lubricación central - Dispositivo de vestir de palanca manual con diamante de vestir - Control de velocidad transversal, continuo - Manual de usuario - usado, como se ve -