Bütfering Fbs 1300 de segunda mano en venta (2.983)

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2009, Taladradora vertical para vidrio SCHRAML topDRILL 130 NC Dedpeyfrvyefx Agyjwb Año de fabricación: 2009 Altura máxima de trabajo: 1300 mm Controlada por NC En muy buen y limpio estado Se vende en el estado en que se encuentra Disponible de inmediato

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2025, horas de funcionamiento: 8 h, Funcionalidad: totalmente funcional, longitud total: 700 mm, ancho total: 2.000 mm, altura total: 1.350 mm, tipo de corriente de entrada: trifásico, tensión de entrada: 380 V, anchura de trabajo: 1.300 mm, El modelo DRM ofrece la aplicadora de rodillo simple más económica para empresas pequeñas o de nueva creación que buscan aceitar tarimas de madera. Esta máquina está especialmente diseñada para la aplicación de aceite y cola. Con solo 8 horas de uso, la máquina está como nueva. Dodpfsxdxabsx Agyjwb Contáctenos para una cotización o visite nuestro Centro de Pruebas para una demostración gratuita.

Estado: listo para usar (usado), ABB 86413006V004VG5M servomotor síncrono SN: BS027474, usado, con signos normales de uso, 100 % operativo, entrega según fotografías. Dedpfxsx Dtw Us Agyjwb

Estado: nuevo, Sólida sierra de cinta para troncos con un diámetro de hasta 130 cm. Incluye un arrancador suave (softstarter) y es ampliable mediante secciones de extensión. Avance automático con velocidad infinitamente variable. Ajuste eléctrico de la altura controlable desde el panel de mando. Pantalla táctil LCD de 8,4 pulgadas para el ajuste de altura. Equipada con volteador de troncos telescópico, elevador de troncos, 3 topes angulares telescópicos con 2 dispositivos de sujeción extensibles para troncos, elevador de troncos motorizado para avance horizontal del tronco y bomba de refrigerante. Unidad de corte suspendida a ambos lados para mayor estabilidad y mejor precisión. Certificada CE. Datos técnicos: Longitud de corte: 6,6 m Diámetro máximo de tronco: 1300 mm Ancho máximo de tablero: 1000 mm Elevación máxima de la hoja: 1080 mm Paso máximo del bastidor: 365 mm Potencias de motor a 100% ED Motor principal: 22 kW Motor de avance: 3 kW Grupo hidráulico: 7,5 kW Dwodpfxevrvhvo Agyob Motor de elevación: 0,75 kW Dimensiones de la hoja: 6500 mm x 50-60 mm Peso: 3600 kg Equipamiento especial opcional: Sección de extensión de 4 m cada una Motor de 30 kW Dispositivo de corte previo Elevador de troncos de doble brazo Volteador de troncos telescópico Volteador de troncos por cadena Sujetador de troncos Dispositivo para transporte de retorno de material Tolva de descarga de material Afiladora Dispositivo para definir el paso de la sierra Lona protectora Extras no incluidos en el precio (Imagen de ejemplo)

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1998, Arburgo 420C-1300-350 (186) con cinta transportadora, tornillo bimetálico información general Número de artículo: 186 Disponibilidad: En stock Año de construcción: 1998 Marca: Arburg Datos técnicos Peso de la inyección: 210 g Fuerza de cierre: 1.300 kN Diámetro del tornillo: 45 mm Presión de pulverización: 1670 bar Distancia entre agujeros: 420 x 420 mm Tamaño de la placa de sujeción: 605 x 605 mm Altura de instalación de la herramienta mín.: 250 mm Dodpevnmc Ajfx Agyowb Control: Selógica Idioma: alemán Potencia: 32,2kW Horas de funcionamiento: 88000 h Peso: 4080kg Dimensiones: 4,5x2m Embudo: No Movimiento central: Sí Euromapa: Sí

Estado: usado, Año de fabricación: 1995, Detalles técnicos: Dwodpfx Agevc Amtoyjb Ancho de chapa: 3000 mm Espesor de la chapa: 12 mm Ancho de columna: 3500 mm Control: Cybelec DNC 10 G Tope trasero: 1200 mm motorizado Ángulo de corte: 1,2 - 2,73° Ajuste de la distancia de corte: sí mm Fuerza de corte: 66.000 daN Longitud de la hoja: 3100 mm Abrazaderas de sujeción: 17 piezas Interfaz: RS232 Tamaño de la mesa: 3200 x 600 mm Carga total conectada: 22 kW Peso aproximado de la máquina: 11,0 + (1,0 toneladas de accesorios + accesorios) t Requerimientos de espacio aprox. LxAnxAl: aprox. 4,5 x 2,6 x 2,1 m Dimensiones de transporte LxAnxAl: aprox. 5,0 x 2,25 x 2,2 m La cizalla de guillotina se puso en funcionamiento por primera vez en el año 1998. El control DNC 10 G fue diseñado especialmente para tijeras de guillotina. Dispone de un eje numérico para el control del tope trasero y calcula y regula automáticamente la distancia de corte, el ángulo de corte y la profundidad de corte, teniendo en cuenta el material a cortar. (Información del fabricante) Mesa con tope lateralL:930 x A:105 x A:42 mm 2 piezas de extensión de mesa L: 1600 x A: 100 x 83 mm Tope de ángulo (montado en la extensión de la mesa) Manejo mediante panel de control con brazo giratorio y pedal de control Equipo: Desagüe con rodillos para esquejes 2x rejillas protectoras *

Estado: usado, Año de fabricación: 2001, Resumen Este carbonatador del fabricante alemán Unitec GmbH se fabricó en 2001. Se instaló entre el calentador de corto tiempo y la máquina de llenado. Dsdpfx Agovdd Uuoyowb El tanque de almacenamiento, que se incluye en el suministro, se utilizó como tanque de almacenamiento estéril entre el carbonatador y la máquina de llenado. La fábrica de zumos planea una planta de procesamiento y una máquina de llenado completamente nuevas, por lo que esta instalación está disponible. Detalles técnicos - Rendimiento: 13.000 litros por hora - Productos a procesar: cerveza, sidra de manzana, refrescos, etc. - Grado máximo de carbonatación: 0-8 g/l de CO2 - Tanque de almacenamiento de 8200 litros - El contenido de CO2 se puede ajustar en el panel de control - Panel de control Siemens S7 - La regulación del nivel en el tanque de almacenamiento se realizó a través del PLC del sistema de control y debería integrarse en el PLC del sistema de carbonatación.

Estado: usado, kilometraje: 98.352 km, Año de fabricación: 1987, País de producción: DE Dwodpfx Aexyyzfogyjb Póngase en contacto con Theo Lelie para obtener más información.

Estado: muy bueno (usado), longitud total: 3.500 mm, ancho total: 1.300 mm, peso total: 7.000 kg, presión de funcionamiento: 300 bar, longitud de transporte: 4.350 mm, anchura de transporte: 1.600 mm, altura de transporte: 2.350 mm, Prensa de estantería para enchapado Simimpiantin 3500×1300 Longitud de la estantería: 3500 mm Ancho de la estantería: 1300 mm Dodpfexxpgbex Agyewb Dos cargas Prensa con 8 cilindros Estanterías calentadas con agua de calefacción central Presión de trabajo máxima: 300 bar Diámetro de los pistones: 80 mm Peso de la máquina: 7000 kg Dimensiones de la máquina: 435×160×235 cm (alto)

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, El Trimos V1 es ideal para quienes dan sus primeros pasos en el mundo de la medición de precisión. Este compacto altímetro simplifica las mediciones unidimensionales y los trabajos de trazado de manera sorprendentemente sencilla. Para los usuarios que hasta ahora han trabajado con altímetros manuales de trazado, el V1 ofrece la transición perfecta hacia un instrumento de precisión moderno, sin renunciar a la facilidad de uso ni a la robustez. Fabricado según los probados estándares de calidad suizos, el Trimos V1 garantiza durabilidad, fiabilidad y máxima precisión. Su diseño ergonómico y manejo intuitivo lo hacen inmediatamente operativo, siendo ideal para talleres, salas de metrología y entornos de formación. Ventajas de un vistazo: Ideal para principiantes en medición de alturas precisas Manejo sencillo y construcción robusta Alternativa perfecta al trazador manual clásico Precisión y durabilidad suizas Listo para usar para obtener resultados de medición fiables Modelo V1: V1 – 300 Rango de medición (mm): 306 Precisión (mm): 0,018 Dodpexu Dc Aefx Agyewb Repetibilidad (mm): 0,010 Resolución (mm): 0,01 Autonomía (h): 2000 Velocidad máxima de desplazamiento (mm/s): 1500 Peso (kg): 7

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1992, anchura de trabajo: 1.300 mm, Distribuidor de pegamento de doble cara / Distribuidor de pegamento de 2 rodillos Fabricante AMOD / Bürkle Tipo CDL 1300 Adecuado para aplicación de pegamento de doble cara. Ancho de trabajo 1300 mm con 2 nuevas barras dosificadoras galvanizadas Tensión de funcionamiento 380 V 2 fases 50 Hz Tensión de control 220 V Corriente nominal 1 A Protección por fusible en obra 16 A Dodpfx Aev Sa Utogyowb Incluye 2 rodillos de pegamento adicionales / Buen estado óptico La máquina será revisada técnicamente y limpiada al momento de realizar el pedido.

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 12 semanas desde el pedido País de origen: Turquía Precio: 19.100 € Cuota de leasing: 366,72 € Peso de bobina: 4.000 kg Diámetro exterior máximo de la bobina: 1.300 mm Diámetro interior mínimo de la bobina: 450 - 550 mm Ancho máximo de la bobina: 600 mm Ancho mínimo de la bobina: 50 mm Ancho mínimo de bobina con brazo presionador neumático: 80 mm Accionamiento motorizado Mandril de bobina ajustable mecánicamente con 4 garras Control de velocidad para la desenrolladora, así como tiempo de aceleración y desaceleración Dedpjwirz Esfx Agyewb Sensor fotoeléctrico de proximidad SICK para control de la holgura ALTERNATIVAS (precios a consultar): Variante con brazo presionador neumático Variante sin accionamiento, con freno, con o sin brazo presionador neumático

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2001, Funcionalidad: totalmente funcional, fuerza de sujeción: 1.300 kN, diámetro del tornillo: 35 mm, espacio libre entre las columnas: 850 mm, carrera del eyector: 575 mm, ancho de placa: 650 mm, altura de la placa: 650 mm, Se vende máquina de moldeo por inyección de la marca Arburg y del tipo 470 S 1300-675 Datos técnicos: Año de construcción: 2001 Horas de bombeo: 90176 Modo automático: 76747 Fuerza de cierre 1300 kN Carrera de apertura 575 mm Distancia entre las barras 850 mm Altura del molde min 275 mm Tamaño de las placas de sujeción 650 x 650 mm Carrera del eyector 175 mm Fuerza de expulsión hacia adelante/atrás 40 Nm Diámetro del tornillo: 35 mm Cilindro de repuesto de 50 mm disponible por un cargo adicional El Geiger Handling MiniLiner 3.0 está incluido en la oferta El transporte y la carga se pueden organizar bajo petición y por un coste adicional. Organizarse en toda Europa. Precios más IVA Se puede visitar con cita previa. Contáctanos, nuestro equipo estará encantado de ayudarte. ¡Permuta o cambio posible! Compra/venta de máquinas Dwedpswivkdsfx Agyob COMPRA/VENTA DE MAQUINARIA DE PRODUCCIÓN, METALURGIA Y MUCHO MÁS. ¿Necesita una máquina para trabajar metales de alta calidad y a un precio asequible para su producción? ¿O quieres vender el tuyo? Para obtener más información o ponerse en contacto con nosotros, visite nuestro sitio web.

Estado: usado, peso en vacío: 7.500 kg, peso máximo de la carga: 25.500 kg, peso total: 39.000 kg, configuración de ejes: 3 ejes, primer registro: 09/2012, longitud del espacio de carga: 11.600 mm, altura del espacio de carga: 275 mm, longitud total: 2.600 mm, ancho total: 4.000 mm, altura total: 12.000 mm, amortiguación: aire, tamaño del neumático: 385/65 22,5, Equipamiento: ABS, | Kögel SKVT 24 frigorífico de doble piso | Ejes SAF con frenos de disco | Carrier 1200 | 385/65R22,5 | Caja de herramientas | Registrador de datos de temperatura | Unidad de refrigeración eléctrica y diésel para ultracongelados | Buen estado, doble piso | Reservado el derecho de error y venta previa Dedpfx Agewcf Ifeyjwb

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, número de máquina/vehículo: NON, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 13.000 mm, recorrido del eje Y: 230 mm, recorrido del eje Z: 1.300 mm, Nombre del producto: MHL13000, escuadradora vertical unilátera Longitud máxima de mecanizado: 13.000 mm Anchura máxima de mecanizado: 1.300 mm Espesor máximo de mecanizado: 230 mm Presión nominal del sistema hidráulico: 16 MPa Cilindro principal de presión (diámetro x carrera): φ100 x 100 mm, 34*1 uds, total 34 uds Cilindro de presión lateral (diámetro x carrera): φ50 x 150 mm, 34*1 uds, total 34 uds Cilindro elevador lateral (diámetro x carrera): φ63 x 400 mm, 8*1 uds, total 8 uds Tipo de placa de presión lateral: Pie prensador único Potencia del motor hidráulico: 5,5 kW Sistema hidráulico: Control manual por pulsador, con retención de presión y reposición automática de presión Dsdpfxoxgb Iae Agyowb Dimensiones: 13.300 x 1.300 x 2.300 mm Peso neto: Aproximadamente 15 toneladas 1. Válvula de alivio y válvula de inversión electromagnética: Zhenping Hydraulics 2. Bomba de aceite y motor: Shanghai Volkswagen + Guangdong Juntai 3. Cilindros hidráulicos y tuberías de alta presión: Zhengtian, fabricación artesanal, alta estabilidad y durabilidad 4. Sellos para cilindro hidráulico: Dingji de Taiwán (sellado de alto rendimiento)

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Dimensiones (largo/ancho/alto) 2850x2050x2200 mm Peso 5150 kg Requerimiento total de potencia 78 kW Lijadora de banda ancha SANDOMAT SPR-RP-1300 DELUXE - Ancho de trabajo 40-1300 mm - Espesor de trabajo 3-120 mm - Mínimo. Longitud de trabajo 520 mm 1. Unidad de planificación - Motor 22,0 kW Dwjdov A Hfyopfx Agyeb - Velocidad de la unidad de planeamiento 36 m/s - Eje de cuchilla espiral equipado con cuchilla reversible HM 2. Unidad de molienda - Motor 30,0 KW - Velocidad de molienda 19 m/s - Rodillo de calibración 3. Unidad de molienda - Motor 18,5 KW - Unidad combinada de rodillos y zapatas - Velocidad de molienda 18,5 m/s 4. Cepillo para quitar el polvo - Motor de 0,37 kW - Velocidad de avance 6-30 m/min - Alimentación del motor 5,5 kW - Ajuste de altura del motor 0,75 kW - Potencia total 77,12 KW - Tamaño de la banda de lijado 1330 x 2200 mm - Presión de aire de trabajo 8 bar - Consumo de aire 0,2 m3/min - Volumen de extracción 12000 m3/h - Velocidad de succión 25–30 m/s - Diámetro de salida de polvo. 9 x F150 mm - centrado automático de alfombras - circuito automático estrella-triángulo - tensor neumático de correa - Protección contra sobreespesor con autoliberación - Amperímetro para controlar la extracción de viruta - Parada inmediata con freno de disco en caso de avería. - Dimensiones totales L x An x Al 2850 x 2050 x 2200 mm - Peso 5150 kg

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Potencia del motor 1,5 CV voltaje 230V Tipo de motor Trifásico frecuencia 50 Hz Velocidad de rotación 2850 rpm. Tamaño del ventilador Ø 292 mm Conexión de succión Ø 125 mm Diámetro de salida Ø 150 mm CFM712 caudal de aire 1210 m3/h Presión estática máxima 1344 Pa Dimensiones 588x568x540 mm peso 35 kg Los ventiladores de accionamiento directo están diseñados para el polvo. El diseño ha sido concebido para proporcionar el acceso más rápido y sencillo posible al motor, rotor y cojinetes, garantizando una fácil instalación y posterior mantenimiento. Dsdov Dvrfspfx Agyjwb Nuestros motores de ventilador son de tipo TEFC y cuentan con certificación CE. Equipado con un potente impulsor para máxima eficiencia. Listo para usar inmediatamente después de enchufarlo.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2004, Vendo la cepilladora Quickwood CD2-1300. Construido en 2004 2 uds. cepillos de superficie desde arriba. 2 uds. cepillos laterales Ancho de trabajo 1300mm. Mesa de vacío con ventilador. Velocidad de rotación y avance ajustable. Ideal para superficies rústicas cepilladas y patinadas. Perfiles posibles. Hecho en Italia Con documentación completa. Dodpfx Agovylmqoyowb Disponible inmediatamente.

Estado: nuevo, Bernardo cizalla hidráulica de guillotina HST 1300 x 4 Especificaciones técnicas Longitud de corte: 1300 mm Espesor máximo de chapa*: 4 mm Ángulo de corte: 2° Tope trasero motorizado: 0 – 700 mm Ciclos/minuto: 16 Número de pisadores: 1 ud. Altura de mesa: 850 mm Brazos de apoyo: 3 uds. Depósito de aceite: 60 litros Potencia del motor: 5,5 kW Longitud: 2070 mm Profundidad: 2040 mm Altura: 1365 mm Peso aprox.: 1970 kg * Resistencia del material: 400 N/mm² Características • Las máquinas ofrecen alta fiabilidad, seguridad y rentabilidad • Construcción robusta de acero soldado para trabajo sin torsión • Trabajo preciso mediante iluminación integrada de línea de corte con proyección de sombra • Alta seguridad para el operador gracias a cubiertas protectoras y barreras fotoeléctricas en la parte trasera de la máquina • Para corte eficiente de diversos materiales como chapa de acero, latón, aluminio, cobre, etc. • Corte mediante pedal, permitiendo que las manos permanezcan libres para posicionar óptimamente la chapa Dwodpfsyg Hwnjx Agyob • Brazos de apoyo frontales para un manejo sencillo de placas de gran tamaño • Ajuste fácil de la holgura de corte mediante palanca lateral en la máquina • Superficie de apoyo de mesa con rodillos integrados, ideal para piezas grandes • Pisador automático para fijación de la chapa Incluye • Ajuste de holgura de corte • Iluminación de línea de corte • Tope trasero motorizado NC • Apoyos delanteros de chapa • Superficie de mesa con rodillos integrados • Tope lateral • Cubierta de protección con barreras fotoeléctricas • Control NC E21S • Pedal con paro de emergencia • Cuchillas de acero para herramientas

Estado: usado, Año de fabricación: 2003, horas de funcionamiento: 39.000 h, Funcionalidad: totalmente funcional, 1,0 ud. máquina de moldeo por inyección de dos componentes usada con robot Fabricante: ARBURG Modelo: 420C1300-350-60 Año de fabricación: 2003 Fuerza de cierre: 130 toneladas Distancia entre columnas: 420 x 420 mm Husillo DN 1: 35 mm Peso de pieza moldeada en PS: 127 g Dwedpjy Snapefx Agyjb Husillo DN 2: 25 mm Peso de pieza moldeada en PS: 45 g Control: Selogica Equipamiento: . Expulsión de núcleo - Robot

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, anchura de trabajo 1300 mm rotor interno con 4 cepillos cepillo para bordes Dwjdpfsy N Rd Sjx Agyjb cepillo adicional en la salida del material regulación continua de la velocidad de avance regulación continua de la velocidad del rotor regulación continua de la velocidad del cepillo ajuste eléctrico de la altura de trabajo alimentación 380V

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2001, Funcionalidad: totalmente funcional, Longitud del estante: 3000 mm Ancho del estante: 1300 mm 6 cilindros hidráulicos de 75 mm Distancia libre: 400 mm Dwedpfx Agozfgareyob Calentamiento por agua Año de fabricación: 2001 Peso: 3200 kg Longitud total: 440 cm Ancho total: 190 cm

Año de fabricación: 2023, Estado: listo para usar (usado), peso total: 2.200 kg, ancho total: 2.350 mm, longitud del producto (máx.): 1.300 mm, Sierra de cinta para metal fabricada en 2023. Esta KASTO win A 3.3 cuenta con una capacidad máxima de corte de 330 mm para materiales redondos y de 330 x 350 mm para perfiles cuadrados. Presenta un diseño robusto, con unas dimensiones de 1300 x 2350 mm y un peso aproximado de 2200 kg. Si busca capacidades de corte de alta calidad, considere la máquina KASTO win A 3.3 que tenemos a la venta. Póngase en contacto con nosotros para obtener más detalles. Dedpfx Aezwvm Esgyowb - Unidad de control: KASTO SmartControl (pantalla táctil a color / control CNC de la sierra)- Tensión: 400/440 V- Frecuencia: 50/60 Hz, trifásica- Carga conectada / Potencia: 6 kW- Corriente: 16 A- N.º de esquema de cableado: 6705 105 042- Dimensiones de la hoja de sierra: 5090 x 41 x 1,3 mm- Capacidad máxima de corte (material redondo): 330 mm- Capacidad máxima de corte (perfiles cuadrados): 330 x 350 mm

Estado: como nuevo (usado), número de máquina/vehículo: 6684, Longitud de la plataforma: 3000 mm Ancho de la plataforma: 1300 mm Número de cilindros: 6 6 prensas laterales neumáticas Dwsdpfxszr Ipzs Agyob Calentamiento por agua Interruptor de seguridad con fusible

Año de fabricación: 2004, Estado: listo para usar (usado), fabricante de controles: SIEMENS, peso total: 1.200 kg, ancho total: 1.200 mm, altura total: 1.900 mm, longitud del producto (máx.): 2.800 mm, número de ejes: 4, Esta WEIRATHER KS1300/4 de 4 ejes se fabricó en 2004. Presenta una longitud máxima de fresado de 1300 mm y un diámetro de fresado de 300 mm, lo que la hace adecuada para diversas aplicaciones como mangos de herramientas y componentes de muebles. La máquina funciona con un sistema de control Siemens y tiene una velocidad del eje de corte de 5300 rpm. Si está buscando obtener capacidades de fresado de alta calidad, considere la fresadora de madera WEIRATHER KS1300/4 que tenemos a la venta. Contáctenos para más detalles. • Estado: Usado • Eléctrico: 400 V, 50 Hz, 4,0 kW • Número de husillos: 4 • Principio de mecanizado: Fresado longitudinal Dsdpfx Ajzugubogyewb • Capacidades: • Longitud máxima de fresado: 1300 mm • Diámetro máximo de fresado: 300 mm • Tamaño máximo recomendado de la pieza: 1300 x 150 mm • Velocidad del eje de la fresa: 5300 rpm • Funcionamiento/características: Baja vibración, funcionamiento suave; alta precisión dimensional y acabado superficial limpio • Lubricación: Lubricación central automática (mantenimiento reducido) • Tipo de producción: Adecuada para producción en serie • Tipo de pieza: Piezas largas y contorneadas en 3D • Idoneidad del material: Madera dura, madera blanda, multiplex, MDF, plásticos seleccionados (con fresas adecuadas) • Aplicaciones típicas: • Mangos de herramientas, mangos de martillos/hachas/herramientas de jardín, mangos de bastones • Culatas de armas, empuñaduras de pistola, elevadores de arco • Piezas de mobiliario: reposabrazos, barras de respaldo, tiradores, molduras decorativas, pies de madera • Balaustres, postes, pasamanos y segmentos de voluta • Mangos y ejes de palas y remos • Consolas, ménsulas, soportes decorativos, elementos escultóricos • Patrones de fundición, calibres, plantillas, elementos de fijación • Mangos de cuchillos y herramientas, mazos, mangos de utensilios de cocina • Certificación/conformidad: Marcado CE; declaración CE de conformidad disponible • Prueba de funcionamiento: Posible bajo tensión con cita previa • Incluye: Máquina tal como se muestra Equipamiento adicional • Opcional: Fresas adicionales disponibles • Opcional: Plantillas adicionales (sólo si se muestran o se mencionan explícitamente)