Saeilo Msl 400 de segunda mano en venta (19.632)

Estado: usado, número de máquina/vehículo: 008402, Ancho máx. del panel: 4300 mm Longitud máx. del panel: 2500 mm Salida máx. de la hoja principal de sierra: 110 mm Lhedpfx Asygtbmomleh Número de mordazas de sujeción longitudinales: 9 Número de mordazas de sujeción transversales: 4

Estado: usado, Año de fabricación: 2001,

Estado: usado, Año de fabricación: 1996,

Estado: usado, Año de fabricación: 2001,

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2018,

Estado: usado, Lippert Cinta transportadora Cinta transportadora GF 640-550-400 / 815-550-400 / 820-750-600 RA2050 Datos técnicos: Longitud del transportador (NL): 640 mm u 815 mm con ancho de banda 400 u 820 mm con ancho de banda 600 Anchura del bastidor (NB): 550 mm / 750 mm Anchura de la cinta (GuB): 400 mm / 600 mm Altura total (BH): 105 mm Pies de apoyo: opcionales Velocidad de transporte (v m/s): Velocidad adaptada a la cinta principal con transmisión Transmisión: Transmisión por correa dentada Polea tensora (UR): Ø = 81 mm Ledpfxjmqty Uo Amljhh Polea motriz (AT): Ø = 81 mm Disponible opcionalmente: Soportes Guía lateral en uno y ambos lados Tenga en cuenta que en el eje de salida debe haber una rueda dentada adecuada para la sobremarcha. Por lo tanto, es posible que necesite una polea tensora diferente. Póngase en contacto con nosotros a este respecto. Las correas defectuosas se sustituirán antes de la entrega Precios netos más IVA ex almacén central Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg Póngase en contacto con nosotros y le asesoraremos de forma personalizada. Póngase en contacto con nosotros por teléfono o correo electrónico. Estaremos encantados de ayudarle en la planificación y realización de sus proyectos. Estaremos encantados de atenderle. Reciba un cordial saludo Su equipo de Dr Sonntag GmbH & Co. KG Su especialista y contacto para intralogística

Estado: usado, Año de fabricación: 2008,

Estado: usado, Año de fabricación: 2008,

Estado: usado, Año de fabricación: 2012,

Estado: usado, Lippert Cinta transportadora Cinta transportadora GF 640-550-400 / 815-550-400 / 820-750-600 RA2050 Datos técnicos: Longitud del transportador (NL): 640 mm u 815 mm con ancho de banda 400 u 820 mm con ancho de banda 600 Anchura del bastidor (NB): 550 mm / 750 mm Anchura de la cinta (GuB): 400 mm / 600 mm Altura total (BH): 105 mm Pies de apoyo: opcionales Velocidad de transporte (v m/s): Velocidad adaptada a la cinta principal con transmisión Transmisión: Transmisión por correa dentada Polea tensora (UR): Ø = 81 mm Polea motriz (AT): Ø = 81 mm Disponible opcionalmente: Soportes Lsdpfx Amsmqty Rjlehh Guía lateral en uno y ambos lados Tenga en cuenta que en el eje de salida debe haber una rueda dentada adecuada para la sobremarcha. Por lo tanto, es posible que necesite una polea tensora diferente. Póngase en contacto con nosotros a este respecto. Las correas defectuosas se sustituirán antes de la entrega Precios netos más IVA ex almacén central Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg Póngase en contacto con nosotros y le asesoraremos de forma personalizada. Póngase en contacto con nosotros por teléfono o correo electrónico. Estaremos encantados de ayudarle en la planificación y realización de sus proyectos. Estaremos encantados de atenderle. Reciba un cordial saludo Su equipo de Dr Sonntag GmbH & Co. KG Su especialista y contacto para intralogística

Estado: usado, Año de fabricación: 2008,

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2021, Cinta transportadora Transnorm curva izquierda 90°-600-400-IR1000 - NUEVO RA2307 Lhodpouicgzofx Amlsh Datos técnicos: Anchura del bastidor (NB): 600 mm Anchura del bastidor con tapa de cojinetes y motor: 850 mm Anchura de la cinta (GuB): 400 mm Altura total (BH): 220 mm Altura con motor (MH): 350 mm Radio interior (IR): 1000 mm Ángulo de transporte: 90° grados Velocidad de transporte (v m/s): 1,0 m/s Accionamiento: motorreductor SEW Datos eléctricos: 50Hz V380-500, kW 0,75 / S1 Año de construcción: 2021 Altura guía lateral 194 mm Disponible opcionalmente: Soporta Variador de frecuencia para regulación continua de la velocidad Precios netos más IVA ex almacén central Dr. Sonntag GmbH & Co KG, Gattingerstraße 11 B & C, 97076 Würzburg, Alemania Póngase en contacto con nosotros y le asesoraremos de forma personalizada. Póngase en contacto con nosotros por teléfono o correo electrónico. Estaremos encantados de ayudarle en la planificación y realización de sus proyectos. Estaremos encantados de atenderle. Reciba un cordial saludo Su equipo de Dr Sonntag GmbH & Co. KG Su especialista y contacto para intralogística

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, agujero del husillo: 82 mm, diámetro de giro: 820 mm, longitud de giro: 6.000 mm, Torno GURUTZPE modelo Super A, de 6.000 mm entre puntos, volteo sobre bancada 820mm, sobre carro 550mm, en el escote 1150 mm, diametro de la caña 82mm, carro motorizado,16 velocidades de 9-500rpm, tiene 3 lunetas fijas. Lhedpfxjv Rm Iwj Amljh

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, diámetro de giro sobre carro transversal: 550 mm, agujero del husillo: 77 mm, diámetro de giro sobre corredera de cama: 800 mm, Torno GURUTZPE modelo Super AT 400/6000,de 6.000 mm entre puntos, volteo sobre bancada 820mm, sobre carro transversal 550 mm,volteo en escote 1150mm , diametro de la caña 76,5 mm,24 velocidades desde 9-500rpm, tiene luneta fija , lleva montado plato de 4 garras de diametro 800mm, muy buen estado en general Lhedpfxewd D Itj Amljh

Estado: usado, Color: gris Precio: A consultar Prensa de paso continuo Wemhöner VOF2-400-2 Número de serie: 13350686 Dimensiones máximas de prensado: 1500 x 4400 mm Carrera máxima: 150 mm Presión de prensado: 400 t 7,5 kW, 380 V 10 cilindros de 120 mm de diámetro Placas macizas de aluminio de 90 mm arriba y abajo Calefacción por aceite, caldera incluida Con cintas de entrada y salida Dimensiones de transporte: Remolque estándar completo 13.000 x 2.400 x 2.400 mm, peso total 25.000 kg - Documentación disponible: No - Certificado CE: No - Número de serie: 13350686 - Longitud máxima de pieza [mm]: 4400 Lhsdpfxowng S As Amlsh - Anchura máxima de pieza [mm]: 1500 - Número de cilindros [unid.]: 10 - Presión de trabajo total [t]: 400 - Caldera de calefacción: Sí - Tipo de calefacción: Por aceite Información financiera: IVA: El precio indicado es neto, más IVA IVA/reverso de sujeto pasivo: IVA deducible para empresas Entrega y aceptamos vehículos a cambio, en cualquier momento, para todo tipo de maquinaria industrial Yorick Diebels

Estado: precisa reparación (usado), Funcionalidad: no verificado, Sistema de machihembrado para paquetes de madera Sistema de machihembrado dimter HK 400 Longitudes de entrada: 800–6.000 mm Altura de fresado: 285 mm, opcionalmente 300 mm Color: Azul Compuesto por: Lhodpovi Hw Nsfx Amljh Pos. 01: Unidad de empaquetado Pos. 02: Transportador de rodillos para paquetes Pos. 03: Fresadora central Pos. 04: Transportador de rodillos para paquetes Pos. 05: Unidad de separación de paquetes Pos. 06: Transportador transversal de cadena Pos. 07: Transportador de rodillos de alimentación Pos. 08: Prensa de ciclo Pos. 09: Unidad de avance Pos. 10: Sierra longitudinal Incluye armarios de control y paneles de operación La instalación requiere reparaciones y se vende en su estado actual. Ya ha sido desmontada y se encuentra almacenada en Achern. Todos los documentos técnicos están disponibles. Para cualquier pregunta sobre la instalación y para obtener información técnica, estamos a su disposición en todo momento. Le brindaremos asesoramiento durante la reparación y el montaje.

Estado: usado, Año de fabricación: 2003, Presión: 400 t Distancia entre montantes: 1060 mm Carrera: 450 mm Número de carreras: 15 - 30 /min Distancia mesa/émbolo, carrera grande arriba, ajuste arriba: 1160 mm Superficie de la mesa: 1000 x 700 mm Presión del expulsor en la mesa: 2 x 16 t Carrera del expulsor en la mesa: 125 mm Presión del cojín de tracción en la mesa: 120 t Carrera del cojín de tracción en la mesa: 2 mm Presión del expulsor en el émbolo: 2 x 4 t Carrera del expulsor en el émbolo: 100 mm Superficie del émbolo: 1000 x 700 mm Paso lateral entre montantes: 630 mm Ljdpfovzxpusx Amlohh Potencia motriz: 55,0 kW Peso: 50,0 t Año de fabricación: 1986 - Reacondicionada en 2003 Prensa multietapa con alimentación automática de piezas, transferencia, cojín de tracción en la mesa (2ª etapa) Como se muestra/almacenada, SIN ser puesta en marcha, desmontada y almacenada.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1995, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: MV-117894/D, diámetro de la hoja de sierra: 400 mm, longitud total: 8.000 mm, altura total: 1.900 mm, ancho total: 1.000 mm, peso total: 1.000 kg, KALTENBACH SKL 400 EC-H sierra circular automática en frío (completamente reacondicionada) - Ancho máx. de corte: 4 mm - Diámetro del orificio del disco de sierra: 50 mm - Número de tornillos de fijación: 4 uds. - Diámetro de círculo de tornillos: 80 mm - Avance de disco de sierra: 0 - 3000 mm/min - Retorno rápido: 4500 mm/min - Recorrido ajustable del tope de pieza: 70 mm detrás y 40 mm delante del punto cero biométrico = 110 mm - Mesa giratoria ajustable manualmente, sin escalones: 90° Se trata de una máquina completamente reacondicionada. Lhjdpfjy Dcqyjx Amljh Ejecución: Sistema dosificador MS-2 C, mesa de rodillos de alimentación T3: 4 m, mesa de rodillos de alimentación T3, mesa de rodillos de salida T3 con sistema de medición de longitud L45D Atención: El artículo debe recogerse en una fecha vinculante a coordinar entre el 07 y el 09.07.2026. FCA D-71263 Weil der Stadt - cargado en camión

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1994, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 117004, longitud total: 7.500 mm, ancho total: 1.200 mm, altura total: 2.000 mm, peso total: 2.500 kg, KALTENBACH SKL 400 H Sierra circular en frío (reacondicionada integralmente) - Tensión de funcionamiento: 400 V - Frecuencia: 50 Hz - Corriente nominal: 20 A - Hoja de sierra: 400 x 4 x 50 mm - Alojamiento de hoja de sierra: 50/4 x 14/80 mm - Capacidad de corte material redondo 90/45°: 130 mm - Material cuadrado 90°: 120 mm - Perfiles 90°: 300 x 45 mm - Perfiles en horizontal 45°: 220 x 60 mm - Perfiles en vertical 45°: 80 x 120 mm - Motor de sierra: 3,7/4,5 kW - Velocidad de corte: 1750/3500 m/min - Avance de la hoja de sierra: 0 - 3700 mm/min - Retroceso rápido de la hoja de sierra: 4500 mm/min Equipamiento adicional: - Sujeción de pieza con mordaza de carrera corta: carrera de 8 mm - Con volante manual para preajuste - Máquina reacondicionada y repintada - Cilindro de sujeción horizontal frontal por unidad - Lubricación mínima reemplazando el sistema de nebulización de refrigerante - Mesa de rodillos de alimentación T3 con rodillos de 60 x 289 mm - Un segmento inicial: 2000 mm, con 5 rodillos, un pie, un soporte angular - Un segmento de extensión: 2000 mm, con 4 rodillos, un pie, un rodillo tope, ajustable como guía para barras - Dispositivo de medición de longitud incluyendo mesa de rodillos de salida T3 Atención: el artículo debe ser recogido de manera vinculante entre el 07 y el 09.07.2026 en una fecha a definir. Lsdpfx Aoy Dcu Eemljhh FCA D-71263 Weil der Stadt – cargado en camión

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1996, Capacidad total: 400 litros Volumen útil: 300 litros Carga máxima: 850 kg Dimensiones máximas de la pieza: 850 x 200 mm Peso máximo por pieza: 30 kg Velocidad de rotación: 4.0 - 15.0 rpm Ancho interior del tambor: 925 mm Motor de accionamiento: 380 V Peso de la máquina: aprox. 1950 kg Dimensiones (LxAxA): 3100 x 1600 x 2000 mm Estado bueno / bien mantenido (!!) - Revisada y probada - Vídeo de la máquina - ?v=xxnCddCmXe4 Descripción: - Máquinas de limpieza LIMA * Para piezas largas de encofrado de hormigón, grapas de encofrado * Para piezas cortadas por oxicorte, plasma o láser * Para piezas estampadas y de sierra Lhjdozcqziepfx Amloh - Ecológica, económica y silenciosa - Transmisión mediante correa trapezoidal quíntuple con reductor de tornillo sin fin - Rodamientos oscilantes libres de mantenimiento - Toda la máquina está altamente insonorizada - Sistema de aspiración de polvo incorporado de serie - Tiempo de funcionamiento del tambor ajustable - Velocidad de rotación del tambor regulable - Función de operación por pulsos para posicionar el tambor en cualquier ángulo - Diseño compacto ahorra espacio - Sistema de extracción integrado en la máquina - Cierre rápido de tambor de palanca única - Montaje de la máquina sobre amortiguadores de vibraciones - Amplia zona de descarga, adecuada para contenedores euro - Fácil acceso para carretillas elevadoras o transpaletas Funcionamiento: - Las piezas a procesar se desbastan, eliminan escoria y óxido por fricción propia. - El diseño cerrado reduce el nivel de ruido durante el desbarbado a solo 68 - 72 dB(A). - El sistema de extracción de polvo elimina automáticamente el polvo generado durante el proceso. - También pueden procesarse piezas aceitosas estampadas o cortadas con sierra. - Para este proceso, se agrega serrín al tambor. - Un temporizador enciende el sistema de extracción de polvo individualmente. - Así, las piezas primero se desengrasan y se secan. - Solo tras este proceso, la extracción de polvo elimina automáticamente el serrín del tambor. - La velocidad programable del tambor garantiza resultados de procesamiento óptimos. - La desbarbadora LIMA-400 L puede instalarse en cualquier lugar con una base sólida. - Al finalizar el ciclo, el tambor se detiene en posición, permitiendo abrir la trampilla rápidamente. - Un ciclo de trabajo dura aprox. 20 minutos.

Estado: usado, Año de fabricación: 1999, Recorrido en el eje X: 560 mm Recorrido en el eje Y: 510 mm Recorrido en el eje Z: 510 mm Control: MSC 502 Distancia entre el centro del husillo y la mesa: 50 - 650 mm Distancia entre el extremo del husillo y el centro de la mesa: 100 - 610 mm Rango de velocidad: husillo principal, máx. 12.000 min⁻¹ Potencia del motor: husillo principal, 22 / 18,5 kW Interfaz de herramientas: MAS BT-40 Diámetro de los cojinetes del husillo: 70 mm Número de paletas: 2 Tamaño de la paleta: 400 x 400 mm Diámetro máximo de la pieza de trabajo: 580 mm Altura máxima de la pieza de trabajo: 650 mm Tiempo de cambio rápido (90°): 2,5 seg. Tiempo de cambio de paleta: 6,0 seg. Número de posiciones para herramientas: 60 Interfaz de herramientas: MAS BT-40 Diámetro máximo de la herramienta: 80 mm Diámetro máximo de la herramienta con espacio libre en la caja adyacente: 125 mm Longitud máxima de la herramienta: 300 mm Ledozczc Repfx Amlohh Peso máximo de la herramienta: 8 kg Tiempo de cambio de herramienta: 1,5 seg. Tiempo de cambio de viruta: 3,7 seg. Velocidad de avance rápido (X / Y / Z): 32 m/min Velocidad de avance: 1 - 24.000 mm/min Velocidad de avance de corte: 0 - 1.260 mm/min Consumo total de energía: 63 kVA Peso de la máquina: aprox. 9,0 t Espacio requerido: aprox. 5,5 x 4,5 x 2,7 m Centro de mecanizado CNC horizontal MORI SEIKI - SH 400

Estado: usado, Año de fabricación: 2023, Trotec Speedy 400, máquina láser de grabado y corte con tecnología CO2, área de trabajo de 1000 x 600 mm, generador láser CO2 de 120 W, compatible con el software láser Ruby Cloud. Mesa de trabajo con ajuste de altura. Número de serie: 54-5933 (2023). (Nota: faltan la lente del cabezal de trabajo y la lente del panel lateral). Lhedpfjzdtcdex Amleh Nota: somos conscientes de que este artículo está incompleto. Hemos obtenido el presupuesto adjunto para su consideración.

Estado: muy bueno (usado), kilometraje: 923.287 km, potencia: 294 kW (399,73 CV), primer registro: 09/2007, tipo de combustible: diésel, configuración de ejes: 8x2, distancia entre ejes: 6.970 mm, combustible: diésel, color: otro, cabina del conductor: cabina del conductor, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: Euro 5, número de asientos: 2, longitud total: 10.480 mm, ancho total: 2.550 mm, carga máxima por eje permitida (eje 1): 9.000 kg, carga máxima permitida por eje (eje 2): 9.000 kg, carga de eje permitida (eje 3): 11.500 kg, Año de fabricación: 2007, Equipamiento: grúa, Información general Cabina: sencilla Matrícula: BT-HH-39 Información técnica Número de cilindros: 6 Cilindrada del motor: 12.780 cc Configuración de los ejes Eje delantero 1: Carga máxima por eje: 9000 kg; Dirección Eje delantero 2: Carga máxima por eje: 9000 kg; Dirección Eje trasero 1: Neumáticos dobles; Carga máxima por eje: 11.500 kg Eje trasero 2: Eje elevable; Carga máxima por eje: 7500 kg; Dirección Pesos Peso en vacío: 26.264 kg Carga útil: 9 kg Peso bruto vehicular (PBV): 37.000 kg Carga máxima de remolque: 50.000 kg Funcionalidad Superestructura extensible: Sí Estado Estado técnico: muy bueno Estado estético: muy bueno = Información de la empresa = Si tiene alguna pregunta o sugerencia, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Garantizamos una respuesta en un plazo de 8 horas. Los precios no incluyen el IVA. No se pueden derivar derechos de la información proporcionada. Teléfono de la oficina: Móvil: (Neerlandés - Inglés - Alemán - Francés - Español - Italiano) Disponible en WhatsApp y Viber. Móvil: (Neerlandés) Disponible en WhatsApp y Viber. Cuando realice el pago por transferencia bancaria, el importe debe transferirse a la cuenta bancaria que se indica a continuación. Siempre verifique los datos de pago que figuran en nuestro sitio web. En caso de que haya recibido otra información, póngase en contacto con nosotros. En caso de que tenga alguna duda, llámenos para que podamos verificar la factura y/o el pago. Datos bancarios: Rabobank Lsdpfx Aozd Hutomlehh Laan van Limburg 2 4701BP Roosendaal IBAN: NL 89 RABO EORI/IVA/Impuesto: NL857401B(01) BIC/SWIFT: RABONL2U

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, Formadoras de cajas Advanced 400 completamente automáticas Precio neto: 24.500€ Características de la máquina 1. Diseño moderno con brazo robotizado 2. Plegado activo de cajas controlado por servo a 90° 3. Alimentador de cajas con cargador individual 4. Sellado de la base con cinta adhesiva 5. Cinco accionamientos servocontrolados 6. Estructura de acero 7. Panel de control HMI 8. Dirección de trabajo estándar de izquierda a derecha, disponible en ambas direcciones 9. Documentación en idioma local Parámetros técnicos 1. Longitud del producto: L145-400 mm (650 mm bajo pedido) 2. Ancho del producto: B80-350 mm (500 mm bajo pedido) 3. Altura del producto: H150-350 mm (500 mm bajo pedido) 4. Velocidad de embalaje: 5-30 cajas/min 5. Ancho máximo de la cinta adhesiva: máx. 48 mm (modificaciones bajo pedido) 6. Tensión de conexión: 1Ph. 220V 50Hz 7. Potencia total: aprox. 2,1 kW 8. Peso de la máquina: aprox. 620 kg 9. Dimensiones de la máquina: aprox. 2450 x 1380 mm 10. Consumo de aire en función de la velocidad Formadoras de cajas Advanced 500 completamente automáticas Precio neto: 27.500€ Características de la máquina 1. Diseño moderno con brazo robotizado 2. Plegado activo de cajas controlado por servo a 90° 3. Alimentador de cajas con cargador individual 4. Sellado de la base con cinta adhesiva 5. Cinco accionamientos servocontrolados 6. Estructura de acero 7. Panel de control HMI 8. Dirección de trabajo estándar de izquierda a derecha, disponible en ambas direcciones Ledpsya Dh Dsfx Amlehh 9. Documentación en idioma local Parámetros técnicos 1. Longitud del producto: L275-500 mm (650 mm bajo pedido) 2. Ancho del producto: B140-400 mm (500 mm bajo pedido) 3. Altura del producto: H140-400 mm (500 mm bajo pedido) 4. Velocidad de embalaje: 5-30 cajas/min 5. Ancho máximo de la cinta adhesiva: máx. 58 mm (modificaciones bajo pedido) 6. Tensión de conexión: 1Ph. 220V 50Hz 7. Potencia total: aprox. 2,1 kW 8. Peso de la máquina: aprox. 620 kg 9. Dimensiones de la máquina: aprox. 2850 x 2000 x 1400 mm 10. Consumo de aire en función de la velocidad Formadoras de cajas Advanced 650 completamente automáticas Precio neto: 29.900€ Características de la máquina 1. Diseño moderno con brazo robotizado 2. Plegado activo de cajas controlado por servo a 90° 3. Alimentador de cajas con cargador individual 4. Sellado de la base con cinta adhesiva 5. Cinco accionamientos servocontrolados 6. Estructura de acero 7. Panel de control HMI 8. Dirección de trabajo estándar de izquierda a derecha, disponible en ambas direcciones 9. Documentación en idioma local Parámetros técnicos 1. Longitud del producto: L285-650 mm 2. Ancho del producto: B280-500 mm 3. Altura del producto: H150-500 mm 4. Velocidad de embalaje: 5-25 cajas/min 5. Ancho máximo de la cinta adhesiva: máx. 75 mm 6. Tensión de conexión: 1Ph. 220V 50Hz 7. Potencia total: aprox. 2,35 kW 8. Peso de la máquina: aprox. 620 kg 9. Dimensiones de la máquina: aprox. 2920 x 2100 x 1500 mm 10. Consumo de aire en función de la velocidad

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2005, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: Serien-Nr.: 107.84.00.188,, Centro de mecanizado CNC, fabricante: Mikron, modelo: HSM 400, año de fabricación: 2005. Número de serie: 107.84.00.188, recorridos (ejes x/y/z): 400 x 450 x 350 mm. Portaherramientas: HKS40E, velocidad máxima del husillo: 30.000 rpm, accionamiento del husillo: 13 kW. Horas de funcionamiento/carga registradas: 44.899/32.369 (13.350 horas de funcionamiento del husillo desde el reemplazo). Control CNC HEIDENHAIN iTNC530. Mesa de paletas PPC 320x320 mm, cambiador de paletas de 7 posiciones, cambiador de herramientas de 68 posiciones, 1. Refrigerador BURN, 1 sistema de extracción KELLER L-Cut, año de fabricación: 2012. Dispositivo de ajuste PS 32. Lsdpfxszdtacj Amlohh (SIN accesorios adicionales).