Automatische Etikettiermaschine Fl-430 de segunda mano en venta (5.026)

Año de fabricación: 2024, Estado: nuevo, La máquina etiquetadora automática FL-430 es ideal para el etiquetado rápido y automatizado de productos planos. Gracias al alimentador por fricción, es posible separar, de forma sencilla y fiable, productos con diferentes espesores, dimensiones y materiales. - Pantalla LCD - Velocidad estándar de hasta 30 m/min. y ancho máximo de etiqueta de 140 mm, en combinación con el alimentador por fricción 400 - Versión ampliada que permite etiquetar con una velocidad máxima de hasta 50 m/min. y un ancho máximo de hasta 260 mm - Permite el etiquetado de productos transparentes Nedpfxeickh Ro Ah Iswk

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Funcionalidad: totalmente funcional, Sistema de etiquetado para botes redondos y cuadrados. Estructura de acero inoxidable Cadena de eslabones de 170 mm de ancho (opcionalmente más ancha posible) Nwsdpeu Ia E Ijfx Ah Ijk Ancho de etiqueta estándar 140 mm o 190 mm, opcionalmente posible hasta 260 mm Longitud de etiqueta 300 mm, opcionalmente más larga Velocidad de dosificación hasta 30 m/min., opcionalmente 50 m/min. Diámetro del producto según técnica. Pruebas de 20 mm a 170 mm, opcionalmente son posibles otros tamaños Pantalla táctil, con opción de almacenamiento. Dispensador de etiquetas con opciones de ajuste tridimensional Separación de productos con cintas de doble cara. Orientación del producto para botellas cuadradas. Guía de correa superior para productos cuadrados y ovalados. Otras opciones de etiquetado, como etiquetado de tapa, etiquetado de sello, etiquetado de fondo, etc.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1998, Marca: Schelling Modelo: FL430/410 N.º de máquina: 211.178 Año de fabricación: 1998 Njdpfxoxf Idxs Ah Iswk Con alimentación delantera y trasera Datos técnicos Longitud de corte: 4200 mm Empujador: 4100 mm Dimensiones de instalación: 7×10 m (largo×fondo) Mesa elevadora: 6,5 toneladas

Año de fabricación: 1998, Estado: usado, Detalles técnicos: Temperatura: 200-210 °C Velocidad de paso: 1000 mm/min Longitud máx. de la pieza: 200 mm Potencia total necesaria: 50 kw Nwodpfeu Rnd Dox Ah Iek Peso aproximado de la máquina: aprox. 2,0 toneladas Sistema de soldadura por reflujo por convección para placas de circuitos impresos Sistema de soldadura para placas de circuito impreso (por ejemplo, tipo SMD y/o construcción mixta) y secado de adhesivos SMD El sistema de soldadura trabaja con las funciones --> entrada - preflujo - soldadura - enfriamiento - salida. - con funciones de software - puede integrarse en una línea de producción Más detalles técnicos: - Gas de protección con nitrógeno 30 m³/h; 6 - 10 bar de sobrepresión - Consumo de agua: 20 litros/min; sobrepresión de 2 - 5 bares - Volumen de aire de extracción 1000 m³/h - Línea eléctrica de funcionamiento: 12 kW - Espacio requerido: L:6500 + estación de carga 2000 x W:1400 x H:2100mm Equipamiento adicional incl: - Dispositivo de apilado automático LSB 03 con cabezal de recarga y transportador de salida para sujetar placas de circuito impreso, por ejemplo. - La máquina cuenta con la certificación CE98 Máquina adecuada como dispensador de piezas de repuesto o para conversión o ampliación. Se vende tal cual. Al precio de venta. *

Año de fabricación: 1998, Estado: usado, Temperatura: 200-210 °C Velocidad de paso: 1000 mm/min Longitud máx. de la pieza: 200 mm Potencia total necesaria: 50 kw Peso aproximado de la máquina: aprox. 2,0 toneladas Sistema de soldadura por reflujo por convección para placas de circuito impreso Sistema de soldadura para placas de circuito impreso (por ejemplo, tipo SMD y/o construcción mixta) y secado de adhesivos SMD El sistema de soldadura trabaja con las funciones --> entrada - preflujo - soldadura - enfriamiento - salida. - con funciones de software Njdpfju Rwaujx Ah Iowk - puede integrarse en una línea de producción Más detalles técnicos: - Gas de protección con nitrógeno 30 m³/h; 6 - 10 bar de sobrepresión - Consumo de agua: 20 litros/min; sobrepresión de 2 - 5 bares - Volumen de aire de extracción 1000 m³/h - Línea eléctrica de funcionamiento: 12 kW - Espacio requerido: L:6500 + estación de carga 2000 x W:1400 x H:2100mm Equipamiento adicional incl: - Dispositivo de apilado automático LSB 03 con cabezal de recarga y transportador de salida para sujetar placas de circuito impreso, por ejemplo. - La máquina cuenta con la certificación CE98 Máquina adecuada como dispensador de piezas de repuesto o para conversión o ampliación. Se vende tal cual. Al precio de venta.

Estado: usado, configuración de ejes: 3 ejes, primer registro: 05/2008, longitud total: 9.480 mm, ancho total: 2.470 mm, amortiguación: aire, tamaño del neumático: 385/65 R 22.5, distancia entre ejes: 7.330 mm, Año de fabricación: 2008, Equipamiento: ABS, = Opciones y equipamiento adicional = - Suspensión neumática = Más información = Configuración de ejes Tamaño de neumáticos: 385/65 R 22.5 Marca de los ejes: SAF Frenos: frenos de tambor Suspensión: suspensión neumática Eje trasero 1: dibujo de neumático izquierdo: 35%; derecho: 35% Eje trasero 2: dibujo de neumático izquierdo: 35%; derecho: 35% Eje trasero 3: dibujo de neumático izquierdo: 35%; derecho: 35% Pesos Peso en vacío: 5.300 kg Nsdpfxozvcu Ts Ah Iewk Carga útil: 37.700 kg Peso bruto total: 43.000 kg Estado Daños: ninguno Identificación Matrícula: OK-97-KH

Estado: usado, configuración de ejes: 3 ejes, primer registro: 06/2008, longitud total: 9.480 mm, ancho total: 2.470 mm, amortiguación: aire, tamaño del neumático: 385/65 R 22.5, distancia entre ejes: 7.330 mm, Año de fabricación: 2008, Equipamiento: ABS, = Opciones y equipamiento adicionales = - Suspensión neumática = Más información = Configuración de ejes Medida de neumáticos: 385/65 R 22.5 Marca de ejes: SAF Frenos: Frenos de tambor Suspensión: Suspensión neumática Nwjdpfxezvcv Ds Ah Iek Eje trasero 1: banda izquierda: 25%; banda derecha: 25% Eje trasero 2: banda izquierda: 25%; banda derecha: 25% Eje trasero 3: banda izquierda: 25%; banda derecha: 25% Pesos Peso en vacío: 5.300 kg Capacidad de carga: 37.700 kg Peso máximo autorizado: 43.000 kg Condición Daños: ninguno Identificación Matrícula: OK-95-KH

Estado: usado, Año de fabricación: 2010, horas de funcionamiento: 7.191 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: W09430219A2D38810, peso total: 19.000 kg, Vendemos nuestra trituradora usada de la marca Doppstadt (año de fabricación 2010), sin ofrecer garantía alguna. La máquina está lista para su uso y actualmente la utilizamos en nuestras instalaciones para triturar palés desechables y residuos de poda. Nwedpozv Hzwsfx Ah Isk

Estado: usado, Año de fabricación: 2000, Funcionalidad: totalmente funcional, Ofrecemos este sistema de control Heidenhain LE 430 M, Heidenhain TNC430, usado, fabricado en el año 2000. Nwsdpfx Ahjzwc I Aj Ijk El sistema de control proviene de una máquina Hermle C1200 (de 3 ejes). También ofrecemos tarjetas de ejes y motores de eje adicionales de esta máquina. La máquina estuvo en funcionamiento en la producción hasta su desmontaje y funcionaba perfectamente. (La base de la máquina tenía una grieta). Modelo: LE 430 M N.º de identificación: 324 993-29 N.º de serie: 7 841 168 Versión: V8 Si tiene alguna pregunta o necesita más información, no dude en enviarnos un mensaje o llamarnos.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2008, número de máquina/vehículo: 0-261-07-3237, Funcionalidad: totalmente funcional, tensión de entrada: 400 V, altura de la pieza (máx.): 60 mm, grosor del borde (máx.): 6 mm, tipo de ajuste de altura: mecánico, tipo de accionamiento: eléctrico, altura total: 1.580 mm, longitud total: 4.780 mm, ancho total: 1.130 mm, peso total: 1.630 kg, Equipamiento: Marcado CE, documentación / manual, Ofrezco aquí una máquina profesional para el encolado de cantos de la marca Brandt, modelo Optimat KDF 430. * Marca: Brandt (Grupo HOMAG) Nedozrtbpjpfx Ah Iowk * Modelo: Optimat KDF 430 * Año de fabricación: 2008 * Funciones: Encolado de cantos con adhesivo EVA * Segundo depósito de adhesivo para cambio de color * Fresadora diamantada * Unidad de corte * Rodillos de presión * Sierra circular para el corte longitudinal * Unidad de fresado superior/inferior: redondeado, chaflán, a ras * Unidad de redondeado de esquinas * Cuchilla de perfilado * Cuchilla de alisado * Altura máxima de la pieza de trabajo: 60 mm * Grosor máximo del canto: 6 mm de madera maciza La máquina está completamente operativa y lista para su uso. Disponible a partir de la semana 40 de 2026. Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto conmigo.

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, tipo de combustible: diésel, peso total: 14.000 kg, configuración de ejes: 2 ejes, combustible: diésel, frenos: VEB (Consorcio de empresas estatales), tipo de engranaje: automático, amortiguación: acero-aire, Año de fabricación: 2018, VOLOV FL 14.250 EURO 6 SUSPENSION NEUMATICA Nodpszwd Abefx Ah Iewk CAJA FURGON PUERTA ELEAVDORA CLIMATIZADOR CAMBIO AUTOMATICO

Año de fabricación: 2016, Estado: bueno (usado), en venta: Línea de envasado completa Niverplast Año de fabricación: 2016 1. Alimentación manual Niverplast 2. Depanner para baguettes de AUXPAMA 3. Detector de metales 4. Sistema de rechazo 5. Contador + speedbatcher Niverplast 6. Combiplast Niverplast 7. Boxloader Niverplast 8. Varioseal Niverplast 9. Detector de metales 10. Equipo de sellado de palets 11. Transportadores Niverplast Documentación completa, plano y especificaciones disponibles. Si tiene alguna pregunta o comentario, no dude en contactarme. Es posible visitar la máquina en la ubicación. Desmontaje y transporte pueden ser ofrecidos. Nsdpfx Ahjx Ari He Ijwk Atentamente, Leo Holland

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2017, horas de funcionamiento: 52 h, número de máquina/vehículo: 1704476, Laminadora térmica de película delgada, de alimentación por hojas, de un solo lado, para tiradas largas. Tamaño máximo de hoja: 106 x 106 cm (41 3/4” x 41 3/4”), tamaño mínimo de hoja: 28,5 cm x 32 cm (11,5” x 12,5”), velocidad máxima: 120 m/min (394 pies/min), gramaje de 115 g/m² (80 lb text) a 650 g/m² (24 pt), preparación rápida, fácil manejo, construcción de alta resistencia. • Cabezal de alimentación Heidelberg Speedmaster, pila elevable, separación trasera, alimentador de flujo, mesa de alimentación por vacío, registro mecánico frontal de servotransmisión, altura máxima de la pila: 1,2 m (47”). Rodillo de laminación cromado con calefacción por agua. Nwedpfx Ajzudqgjh Ijk

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2019, Funcionalidad: totalmente funcional, Máquina de rectificado cilíndrico CNC Lizzini IG-FL Año de fabricación: 2019 Estado: Absolutamente como nueva Control: Siemens 840D sl Equipamiento: - 2 discos de rectificado exterior - 1 dispositivo de rectificado interior con eje C y eje B totalmente controlado Nedezmhumspfx Ah Iswk Distancia entre centros: 1000 mm Altura entre centros: 200 mm

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 2011, horas de funcionamiento: 818 h, Hako Scrubmaster B45 TB 430 con dosificación de productos químicos a bordo. Fregadora-aspiradora reacondicionada con baterías nuevas, nueva turbina de aspiración y mucho más – incluye 6 meses de garantía y nueva inspección DGUV V3 con informe de prueba. Ancho de trabajo sin boquilla de aspiración: 43 cm Ancho de trabajo con boquilla de aspiración: 76 cm Rendimiento máximo: 1,700 m²/h Depósito de agua limpia: 45 L Depósito de agua sucia: 45 L Tracción: Sí Tipo de accionamiento: Eléctrico 24V Batería: 2 x 12V 85Ah baterías de gel Nodou Stndopfx Ah Ijwk Piezas nuevas instaladas / Reparaciones realizadas: - Motor de aspiración 24V 400W nuevo - 2 x 12V 85Ah baterías de gel nuevas - Plataforma de cepillos / motores de cepillo reacondicionados incluyendo nuevos rodamientos, escobillas de carbón y protector lateral nuevo - Todas las mangueras nuevas - Cepillos de disco nuevos - Ruedas de goma ACLA nuevas - Labios de aspiración nuevos - Filtro de agua limpia nuevo Además, ofrecemos: Servicio, reparación y venta de todos los modelos habituales de Hako.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1994, Funcionalidad: totalmente funcional, Se ofrece a la venta una robusta máquina regruesadora MAKA/Griggio, modelo AH 430. La máquina tiene una construcción sólida y pesada, y es adecuada para uso profesional en carpinterías, talleres de ebanistería y en la industria de la madera. Datos técnicos / Equipamiento: Fabricante: MAKA/Griggio Modelo: AH 430 Ancho de regruesado: 430 mm Año de fabricación: 1994 Potencia del motor: 4,0 kW Nsdpfx Aozvu Uxeh Iswk Conexión: 380 V / 50 Hz / 3 fases Mesas de regruesado largas, longitud total aprox. 2.600 mm Eje de cuchillas con 4 cuchillas Sistema CENTROFIX con cuchillas reversibles Guía de regruesado ajustable Ajuste manual de la extracción de virutas mediante volante Conexión para sistema de aspiración Freno del motor Certificación GS, probada contra polvo Construcción masiva y robusta La máquina se encuentra en buen estado, acorde con su antigüedad y uso previo. La regruesadora se utilizaba como máquina de formación en una escuela profesional y está en perfecto estado de funcionamiento. La máquina está sujeta al régimen de tributación diferencial. Se puede concertar una visita y demostración previa cita. ¡El transporte es posible con un coste adicional! La máquina se revisará antes de la venta. En el caso de máquinas usadas fabricadas en 2009 o anteriores, se excluye la garantía en la venta a clientes comerciales. Los datos técnicos y el equipamiento pueden variar. Salvo error u omisión, venta sujeta a disponibilidad y modificaciones. Todos los datos sin garantía.

Estado: usado, Año de fabricación: 2014, horas de funcionamiento: 182 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 1404392, tipo de corriente de entrada: trifásico, tensión de entrada: 380 V, Ofrecemos esta máquina laminadora Autobond FL 106 X 145 usada, fabricada en 2014. El sistema de control fue renovado en 2020; desde entonces, ha procesado 232.314 pliegos y ha funcionado durante 182 horas. Lamentablemente, los valores anteriores al cambio no fueron registrados. Tipo de máquina: FL 106 X 145 Nedpszkkmmofx Ah Ijwk Número de serie: 1404392 Tensión nominal: 380/415 + N V Número de patente: Año de fabricación: 2014 Si tiene alguna pregunta o necesita más información, no dude en enviarnos un mensaje o llamarnos.

Estado: muy bueno (usado), kilometraje: 898.767 km, potencia: 316 kW (429,64 CV), primer registro: 05/2006, tipo de combustible: diésel, configuración de ejes: 4x2, combustible: diésel, color: blanco, cabina del conductor: cabina dormitorio, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: Euro 3, amortiguación: acero-aire, Año de fabricación: 2006, Equipamiento: ABS, aire acondicionado, cierre centralizado, espejo retrovisor eléctrico, faros antiniebla, grúa, regulación eléctrica de las ventanillas, spoiler, = Otras opciones y equipamiento = - Ballesta - Deflector de techo - Cierre centralizado con mando a distancia - Limitador de velocidad - Suspensión neumática - Toma de fuerza (PTO) - Radio/reproductor de casete - Radio/CD - Cabina dormitorio - Parasol - Toma de fuerza (eje cardán) = Notas = WMAH06ZZ67M457750 = Más información = Frenos: frenos de disco Eje delantero: dirección asistida; perfil del neumático izquierdo: 45 %; perfil del neumático derecho: 45 % Nsdpfxeymqpbj Ah Ijwk Eje trasero: doble neumático; perfil neumático izquierdo interior: 55 %; perfil neumático izquierdo exterior: 55 %; perfil neumático derecho interior: 55 %; perfil neumático derecho exterior: 55 % MMA: 18.000 kg Grúa: EFFER 20600, año 1993, detrás de la cabina Marca de la carrocería: EFFER 20600 Estado técnico: muy bueno Estado visual: muy bueno = Información de la empresa = Si tiene alguna pregunta o sugerencia, no dude en contactarnos. Garantizamos una respuesta dentro de 8 horas. Los precios son sin IVA. No se pueden derivar derechos de la información proporcionada. Teléfono de oficina: MÓVIL: Neerlandés - Inglés - Alemán - Francés - Español - Italiano) Disponible en WhatsApp y Viber. MÓVIL: Neerlandés) Disponible en WhatsApp y Viber. Cuando realice un pago por transferencia bancaria, el dinero debe transferirse a nuestra cuenta bancaria que se muestra a continuación. Compruebe siempre los datos de pago que figuran en nuestro sitio web. Si ha recibido otra información, por favor contáctenos. Si tiene dudas, llámenos para que podamos verificar la factura y/o el pago. Detalles bancarios: Rabobank Laan van Limburg 2 4701BP Roosendaal IBAN: NL 89 RABO EORI/IVA/IMPUESTOS: NL857401B(01) BIC/SWIFT: RABONL2U

Estado: usado, Beumer Taktband 1360-680-430 + Unidad de alimentación 30° 800-680-430 RA1173 Unidad de alimentación 30° compuesta por una cinta de transporte sincronizada y una cinta triangular. El bastidor y los revestimientos están fabricados con chapa de acero perfilada. La transmisión se realiza mediante un motorreductor y una transmisión por correa. Sin sistema de control ni conexiones con los transportadores anteriores y posteriores. Datos técnicos: Fabricante: Beumer Año de fabricación: desconocido Estado: bueno (usado) Datos de la cinta triangular: Tipo: Unidad de alimentación 30° 800-680-430 Ángulo (alimentación): 30° Longitud de la cinta (LC): 1360 mm Ancho nominal/exterior (AN/AE): 680 mm Ancho útil (AU): 430 mm Ancho de la cinta de transporte: 393 mm Rodillo de transmisión: Ø 74 mm Rodillo de guía: Ø 63,5 mm Velocidad de la cinta: 2,0 m/s Potencia del motor: 0,55 kW Datos de la cinta de transporte sincronizada: Nwodek Aa Rnspfx Ah Isk Tipo: Taktband 1360-680-430 Función: Cinta de aceleración Longitud de la cinta (LC): 800 mm Ancho nominal/exterior (AN/AE): 680 mm Ancho útil (AU): 430 mm Ancho de la correa: 400 mm Distancia entre ejes: 708 mm Rodillo de guía: Ø 68 mm Velocidad de la cinta: 1,9 m/s Potencia del motor: 0,55 kW Para una asesoría profesional e individualizada, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Puede contactarnos por teléfono o correo electrónico. Estaremos encantados de ayudarle en la planificación y ejecución de sus proyectos. Esperamos tener noticias suyas. Atentamente, Su equipo de Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Su especialista y socio de confianza en logística interna.

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: YV2T0W1A0HZ114519, kilometraje: 93.171 km, primer registro: 08/2017, tipo de combustible: diésel, peso en vacío: 5.850 kg, peso máximo de la carga: 6.150 kg, peso total: 12.000 kg, tamaño del neumático: 245/70R17,5, configuración de ejes: 4x2, distancia entre ejes: 3.800 mm, combustible: diésel, eficiencia energética: C, color: gris, cabina del conductor: cabina diurna, tipo de engranaje: mecánico, amortiguación: acero-aire, número de asientos: 2, Año de fabricación: 2017, CAMION BOTELLERO CON TRAMPILLA DE PLATO DHOLLANDIA DE 1500 KG. Nodszrf Afopfx Ah Iswk

Estado: usado, Año de fabricación: 2010, Máquina de soldadura con cuatro cabezales. Máquina automática para la limpieza de esquinas. Nsdpfx Aozv S Eueh Iewk

Estado: bueno (usado), Distancia entre puntos 760 mm Recorrido max. eje Z 650 mm Longitud maxima a rectificar 430 mm Ø max a rectificar 250 mm Nsdpfx Ahov Tmtle Ijwk Altura de puntos 125 mm Ø max. muela 500 mm Recorrido max. eje X 320 mm Marca cnc FANUC Modelo cnc 18TB Potencia motor principal 7.5 Kw Resolución eje Z y X 0.1 µmm Cono cabezal portapiezas MORSE 5 Ø del agujero cabezal portapiezas 38 mm Cono contrapunto MORSE 4 Velocidad de rotación del cabezal portapiezas de 8 a 800 rpm Dimensiones (largo x ancho) 2500x2000 mm Peso 4700 Kg

Año de fabricación: 2017, Estado: listo para usar (usado), Se dispone de una instalación compacta de pulido vibratorio Walther Trowal. 1) Instalación de tratamiento de agua de proceso Walther Trowal ZM 03-FL, año de fabricación: 2017, caudal: aprox. 1000 l/h, capacidad del tambor: 14 l, aceleración: 2012 g, depósito de aguas residuales: 300 l, depósito de agua de proceso: 150 l, ahorro de compuesto: 90 %, ahorro de agua: 98 %, dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 1400 mm/1200 mm/1750 mm, peso: aprox. 600 kg, control: PLC. 2) Máquina de pulido vibratorio Walther Trowal MV 21, año de fabricación: 2017, volumen útil máximo: 130 l, cantidad de relleno de abrasivos cerámicos/abrasivos de plástico: 230 kg/150 kg, dimensiones máximas de la pieza de trabajo en diagonal: 570 mm, velocidad de rotación: 3000 rpm, diámetro del recipiente de trabajo: 616 mm, profundidad del recipiente de trabajo: 470 mm, dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 1250 mm/1050 mm/1200 mm, peso: aprox. 900 kg, horas de funcionamiento: aprox. 913 h. Se dispone de la documentación correspondiente. Es posible realizar una visita in situ. Nwodpszkldtefx Ah Iek

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Torno paralelo Safop 430 - 820 Banco móvil Torneado de velocidad variable: 430 x 2000 - 430 x 3000 Torneado con cono: 830 x 1000 Nwjdezmxfpopfx Ah Iok Luneta Indicador Máquina usada Código interno: Car

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, HAAS UHS / Rectificadora plana con palanca manual -Longitud de rectificado: aproximadamente 350 mm -Anchura de rectificado: aproximadamente 180 mm Nwodpfxjzu Npho Ah Isk -Altura de rectificado: aproximadamente 250 mm -Movimiento de rectificado mediante palanca, operado manualmente -Capacidad de giro (horizontal): 360 grados -Capacidad de inclinación (vertical): +/- 15-20 grados -Ajuste general del ángulo -Velocidades de giro del husillo: 2500 / 5600 rpm -Potencia del motor: 1,1 kW Dimensiones: Largo x Ancho x Alto: 1,2 x 1 x 1,7 metros / Peso: 750 kg Salvo errores y omisiones.