Deckel Fp 4A Ma de segunda mano en venta (14.908)

Estado: usado, Año de fabricación: 1985, Detalles técnicos: recorrido x: 485 mm recorrido y: 385 mm recorrido z: 380 mm Control: Control de contorneado Contour 1 Portahusillo ISO: SK 40 Cabezal giratorio a izquierda y derecha: 90° ° Carrera de la caña: 80 mm Cabezal de fresado ajustable verticalmente: 150 ( eje y) mm Iodpfx Aou Ndcmsnfjaw Rango de velocidad: Husillo vertical: 50 - 2.500 / 18 paso rpm Velocidad de avance: X/Y/Z: 2 - 1000 pasos mm/min Velocidad de avance rápido: X/Y/Z: 2000 mm/min Velocidades: horizontal: hasta 1.000 rpm Tamaño de la mesa: 460 x 800 mm Carga de la mesa: 0,4 toneladas Potencia total necesaria: 9,5 kVA Peso de la máquina aprox.: 1900 kg Dimensiones de la máquina aprox. LxAnxAl: 2,35 x 2,2 x 2,0 m Husillo horizontal: Desplazamiento de la barra de fresado 385 mm, husillo de trabajo SK40 Equipamiento: - Manejo mediante panel de control Grundig Elektronic con brazo - Interpolación lineal, polación circular en los planos XY y XZ - Mandril de sujeción rápida - Unidad de control manual - Refrigeración con bomba - Iluminación de la máquina - Husillo de fresado, contra-soporte Accesorios: Varios ejes de fresado, portafresas (comparables en la imagen) . *

Año de fabricación: 1989, Estado: usado, número de máquina/vehículo: 2204-1736, Superficie de la mesa: 460 x 800 mm Recorrido en el eje X: 485 mm Recorrido en el eje Y: 385 mm Recorrido en el eje Z: 380 mm Recorrido del manguito: aproximadamente 70 mm (accionamiento manual) Velocidades de husillo: 50 - 3150 rpm Avances, regulables por pasos: 2 - 1000 mm/min Avance rápido: 2 m/min Conexión eléctrica: 3,7/4,4 kW Espacio requerido: 2100 x 1650 x 1730 mm Iasdpfx Asclli Uenfjw Peso: 1850 kg

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1988, Funcionalidad: totalmente funcional, longitud de avance eje X: 485 mm, longitud de avance eje Y: 385 mm, longitud de avance eje Z: 380 mm, velocidad del cabezal (máx.): 3.150 rpm, Tamaño de la mesa 795 x 460 mm Movimiento longitudinal 485 mm Movimiento transversal 385 mm Movimiento vertical 380 mm Recorrido del husillo 80 mm Velocidad del husillo 0 - 3.150 rpm Ijdpfxjwffzks Anfeaw Cono de husillo horizontal ISO 40 Cono de husillo vertical ISO 40 Control CONTOUR 2

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 1985, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 580 mm, recorrido del eje Y: 400 mm, recorrido del eje Z: 450 mm, velocidad de giro (máx.): 4.000 rpm, modelo de controlador: Contour 1, Fresadora NC Deckel FP4A Estamos vendiendo una fresadora Deckel FP4A en perfecto estado, con muy pocas horas de uso, ¡prácticamente como nueva! Detalles Recorrido X: 580 mm Recorrido Y: 400 mm Recorrido Z: 450 (390*) mm Dimensiones de la mesa: 460 x 800 mm Iajdpoxzpwfofx Anfsw Rango de velocidad del husillo: 40 – 4.000 rpm Rango de avance: 2 – 3.600 mm/min Avance rápido: 4,0 m/min Cono del husillo: SK 40 Dimensiones aproximadas: 3,0 x 2,10 x 2,10 m Potencia del husillo: 4,0 kW Control: Contour 1 Descripción Fresadora CNC para herramientas, equipada con control Contour 2, cabezal vertical orientable +/-90° con carrera del husillo de 80 mm, husillo horizontal, avances y avances rápidos en 3 ejes, sujeción hidráulica de herramientas, consola móvil, volante electrónico, lubricación central automática, sistema de refrigeración, botón de parada de emergencia, bandeja para virutas y armario eléctrico separado. La máquina se encuentra en muy buen estado. Esta información adicional es estándar para este modelo. Se recomienda comprobar siempre los detalles durante la visita. La fresadora universal para herramientas DECKEL FP 4 A, fabricada en 1985, es una máquina clásica y versátil reconocida por su precisión y adaptabilidad. Este modelo es un claro ejemplo del compromiso de Deckel con la ingeniería de alta calidad. La FP 4 A está equipada con una robusta estructura tipo bancada, que proporciona la estabilidad necesaria para operaciones de fresado precisas. El cabezal universal de fresado para herramientas destaca por permitir la realización de una gran variedad de tareas, desde perforaciones básicas hasta contorneados y perfilados complejos. Esta versatilidad la hace indispensable en sectores como la fabricación de moldes y matrices. Entre las especificaciones técnicas clave de la DECKEL FP 4 A de 1985 se encuentran una mesa de trabajo amplia, control de velocidad del husillo variable e interfaz intuitiva para facilitar la programación y el manejo. La máquina también es conocida por su avanzada tecnología de control, que mejora la precisión y la facilidad de uso. A pesar de su antigüedad, la DECKEL FP 4 A sigue siendo una opción fiable para industrias que requieren capacidades de fresado versátiles. Su reputación de durabilidad y precisión perdura, convirtiéndola en una herramienta indispensable en talleres de mecanizado y fabricantes modernos. Esto demuestra el compromiso constante de Deckel con la calidad y la innovación en el sector del mecanizado de metales.

Estado: usado, Año de fabricación: 1985, recorrido x 485 mm recorrido y 385 mm recorrido z 380 mm Superficie de sujeción de la mesa 800 x 460 mm Soporte de husillo SK 40 Unidad de control CONTOUR 1 Revoluciones del husillo 50 - 2500 rpm Velocidades de avance 10 - 1000 mm/min Avance rápido 2 m/min Carga de la mesa 600 kg Carrera de la caña 80 mm Potencia total necesaria 7,5 kW Peso de la máquina aprox. 2,0 toneladas Dimensiones L x A x A 2,4 x 1,7 x 1,98 m Cabezal vertical con portaherramientas hidráulico y caña extensible mesa fija, unidad de refrigeración Iaedpfjtqqllex Anfow - Movimiento X/Y/Z también posible mediante volantes

Estado: usado, Año de fabricación: 1985, número de máquina/vehículo: 2204 - 0469, Recorrido en el eje X: 580 mm Recorrido en el eje Y: 400 mm Recorrido en el eje Z: 450 (390*) mm Tamaño de la mesa: 460 x 800 mm Rango de velocidad del husillo: 40 - 4000 rpm Rango de avance: 2 - 3600 mm/min Avance: 4,0 m/min Cono del husillo: SK 40 Espacio requerido, aproximadamente: 3,0 x 2,10 x 2,10 m Potencia del motor del husillo: 4,0 kW Control: Contour 2 Iaodocxxwajpfx Anfew Fresadora CNC con control Contour 2, cabezal vertical giratorio +/- 90° con recorrido de la luneta de 80 mm, husillo horizontal, avances y desplazamientos rápidos en 3 ejes, sujeción hidráulica de herramientas, panel de control móvil, volante electrónico, lubricación central automática, sistema de refrigeración, parada de emergencia, bandeja de virutas, armario de control separado. La máquina está en buenas condiciones.

Estado: usado, Año de fabricación: 1986, número de máquina/vehículo: 2204-0929, Recorrido en el eje X: 560 mm Iaedpfx Anjcxxrijfsw Recorrido en el eje Y: 500 mm Recorrido en el eje Z: 450 / 390 mm Recorrido del cono: 80 mm Avance: 2 - 3600 mm/min Superficie de sujeción de la mesa: 800 x 460 mm Velocidades de husillo: 40 - 4000 rpm Cono del husillo ISO: ST40 Cabezal del husillo giratorio a izquierda y derecha: +/- 90 ° Control: Contour 2 Potencia total requerida: 4,0 kW Peso aproximado de la máquina: 2,8 t Espacio requerido aproximado: 2,0 x 2,5 x 2,2 m Fresadora CNC con control Contour 2, cabezal vertical giratorio +/- 90° con recorrido del cono de 80 mm, husillo horizontal, avances y movimientos rápidos en 3 ejes, sujeción hidráulica de herramientas, panel de control móvil, iluminación de la máquina, lubricación central automática, sistema de refrigeración, parada de emergencia de seguridad, bandeja de virutas, armario de control separado. La máquina está en buen estado.

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 1988, Fresadora universal Fabricante: DECKEL Iasdpfx Anolfc U Djfjw Modelo: FP 4 M Aktiv Año de fabricación: 1988 – reacondicionada, recién pintada RAL 7035 gris claro / RAL 7012 gris basalto RAL 5008 gris azulado N.º de máquina: 2203-7097 con garantía inspección geométrica con certificado de prueba Accesorios: - Indicador digital de 3 ejes HEIDENHAIN TNC 113 - Mesa fija de 800 x 460 mm (ranura en T: 14 mm) - Cabezal de fresado vertical SK 40 con sujeción hidráulica de herramientas DIN 2080 - Bandeja recolectora de virutas - Lubricación central, eléctrica - Sistema de refrigeración - Manual de instrucciones usada, tal cual La máquina cumple con las especificaciones técnicas correspondientes al año de fabricación.

Estado: usado, Recorrido en x 560 mm Recorrido en y 500 mm Iasdpfx Asy Ty Insnfew Recorrido en z 410 mm Control Deckel Dialog 11 Según nuestra valoración, la máquina se encuentra en buen estado de uso y puede ser inspeccionada bajo corriente previa cita. Los accesorios, herramientas y dispositivos de sujeción mostrados solo se incluyen si así se indica en la información adicional. ¡Sujeto a cambios y errores en los datos técnicos e información, así como a venta previa!

Estado: usado, Fresadora CNC DECKEL FP4AT, número de serie 2832-1198, recorridos XYZ = 560 x 500 x 450 mm, cambiador de herramientas con capacidad para 20 herramientas, control DECKEL Dialog 11. Ijdpfx Aszlphfjnfjaw

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1987, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 20031, Fresadora CNC con mesa giratoria y cambiador de herramientas. Sistema de control Contur 3. Portaherramientas SK 40. Accesorios: mordaza, cabezal de taladrado. Disponibles esquemas eléctricos y documentación. Iedpfxszlkw Is Anfjaw

Estado: no examinado (usado), Año de fabricación: 1986, longitud de avance eje X: 580 mm, longitud de avance eje Y: 400 mm, longitud de avance eje Z: 450 mm, velocidad del cabezal (máx.): 2.500 rpm, Grunding Contour 2 mesa 800x460 mm recorridos 580x400x450 mm velocidad máxima del husillo 2500 rpm cono de husillo 40 Iasdpfjy E N Dvjx Anfjw

Estado: listo para usar (usado), Mesa giratoria Deckel Maho 2238-4630 SN: 0174 para máquina FP4-60 – diámetro: 63cm / altura: 43cm, usada, con señales normales de uso, 100% funcional, entrega según fotos. ATENCIÓN: ¡Consulte por separado los costes de embalaje y transporte! Iaedpfx Asy Np Nasnfew

Estado: listo para usar (usado), Portaherramientas Deckel Maho para fresadora Deckel Maho FP4-60, usado, en buen estado, 100% funcional, entrega según fotos. ATENCIÓN: ¡Solicite por separado los costes de embalaje y envío! Iajdpfx Anoy Np Ngefow

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Equipamiento: documentación / manual, F736 Fresadora universal Deckel FP1 con lectura digital activa de 3 ejes TNC 111 Heidenhain 2008 Retrofit en FA Huttelmaier Muy buen ESTADO Datos técnicos: >> Año de construcción 1985 Nº de máquina 2102-2891 Iaedeu Nvwvepfx Anfjw >> Mesa angular rígida >> Velocidad: 40 - 2000 rpm >> Avance continuo en 3 ejes >> Avance rápido en 3 ejes >> Potencia motriz .:1,5 / 1,9 KW >> Freno de husillo >> Recorridos de desplazamiento X/Y/Z: 300/160/340 mm >> Cabezal de fresado vertical desplazable 100 mm sobre el cabezal >> Fresa vertical y fresa horizontal - SK40 >> Sistema de apriete S20x2 >> Peso aprox. 800 kg Accesorios y equipamiento: >> Lector digital de 3 ejes Heidenhain TNC111 >> Dispositivo de refrigeración >> Manual de instrucciones, plan de piezas de recambio A la máquina : Fresadora universal Deckel FP1 construida en 1985 en muy buen estado. La FP1 fue revisada por Huttelmaier en 2008. La máquina tiene muy poco juego de manivela y todos los husillos se pueden mover fácilmente. La fresadora funciona muy suavemente incluso a velocidades máximas. En este modelo FP1 más reciente, el avance es infinitamente variable en tres ejes, y la máquina también tiene avance rápido en estos ejes. Una gran ventaja es la pantalla digital activa de 3 ejes. Con este control de línea Heidenhain, se pueden introducir cotas a las que la máquina se desplaza automáticamente. La FP1 estaba en un centro de formación donde sólo se utilizaba ocasionalmente. Se realizó un cambio de aceite. Comprobada mecánica y eléctricamente. La pantalla digital Heidenhain facilita el trabajo y lo hace aún más preciso. Aproveche la oportunidad de inspeccionar y probar esta pequeña joya bajo tensión in situ.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1992, Funcionalidad: totalmente funcional, Fresadora universal Deckel FP4M con visualizador digital activo de 3 ejes Heidenhain, en excelente estado, conforme a las normas CE. Datos técnicos: Iedeu Tuk Hspfx Anfjaw >> Año de fabricación: 1992 Nº de máquina: 2203-8449 >> Mesa angular fija >> Velocidad de rotación: 50 - 2500 rpm >> Avance: 8 – 630 mm/min >> Potencia del motor: 3,7 / 4,4 kW >> Freno de husillo >> Avance rápido: 1300 mm/min >> Recorridos X/Y/Z: 500/400/400 mm >> Cabezal de fresado vertical desplazable sobre soporte de husillo >> Husillo vertical y horizontal - cono SK40 >> Husillo vertical extensible 90 mm >> Sistema de sujeción hidráulico >> Peso aprox.: 1600 kg Accesorios y equipamiento: >> Visualizador digital activo Heidenhain de 3 ejes >> Sistema de refrigeración >> Bandeja de recogida de virutas >> Lubricación central eléctrica >> Manual de operación, esquemas de repuestos Sobre la máquina: Se ofrece una fresadora universal Deckel FP4M Aktiv en muy buen estado. La máquina presenta un juego mínimo en las manivelas y todos los husillos se mueven suavemente. Incluso a altas revoluciones la máquina trabaja de forma silenciosa. Está equipada con sistema de sujeción hidráulica. La FP4M solo ha sido utilizada ocasionalmente en un centro de formación estatal. En este modelo más moderno FP4, el avance en los tres ejes es regulable de manera continua y cuenta además con avance rápido en cada eje. Una gran ventaja es el visualizador digital activo de 3 ejes. Con esta unidad de control Heidenhain puede introducir cotas a las que la máquina se posiciona automáticamente. Se realizó un cambio de aceite, y la máquina fue revisada mecánica y eléctricamente. Gracias al visualizador digital Heidenhain, el trabajo resulta más sencillo y exacto. Aproveche la oportunidad de ver y probar la máquina en funcionamiento en el lugar.

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 1988, - Reformado en 2022 - Control CNC Heidenhain TNC320 - Posibilidad de control CNC o manual - Cabezal de fresado vertical móvil con husillo extensible - Contracojinete para mandriles de fresado largos - sujeción hidráulica de herramientas - transmisión manual automática - Sujeción automática en los ejes X, Y y Z - lubricación central automática - Sistema de refrigeración - medición directa de distancias - Acoplamiento de protección contra colisiones en los ejes Y y Z - Año de construcción 1988 - incluido. portaherramientas, herramientas de taladrado/fresado y carros para herramientas Presupuesto Área de trabajo: Isdpfxowhk Ubo Anfjaw - Eje X (longitudinal): 485 mm - Eje Y (transversal): 385 mm - Eje Z (vertical): 380 mm - Recorrido de la pluma (vertical): 80 mm - Cabezal de fresado vertical desplazable manualmente sobre bloque de husillo: 150 mm Unidad principal: - Motor freno trifásico con cambio de polos: transmisión manual con rotación derecha/izquierda - Potencia: 3,7 / 4,4 kW - Velocidades del husillo de trabajo: 63 - 3150 rpm (18 pasos) - Salto de paso: 1,25 - Portaherramientas: SK40 (M16) - Sujeción de la herramienta: paquete de resortes de disco - Liberación de herramienta: hidráulica Impulsión de avance: - Eje X: 1 motor DC - Eje Y y Z: 1 motor DC - Tornillos de bolas: todos los ejes - Velocidad de avance: 2 - 3000 mm/min (programable) - Desplazamiento rápido eje X/Y/Z: 3000 mm/min Diapositiva de tabla: - Número de ranuras en T: 4 - Ancho de ranura en T: 14H7 mm - Distancia entre ranuras en T: 63 mm - Carga admisible: aprox. 600 kilos Instalación: - Espacio necesario (con zona de seguridad): aprox. 2300 x 2500 milímetros - Peso de la máquina incluyendo cabezal de fresado vertical y mesa angular: aprox. 1830 kilogramos - Tensión de funcionamiento: 400 V - Carga total conectada: 12,5 kVA - Carga sobre el suelo: 3000 kg/m²

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 1991, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 560 mm, recorrido del eje Y: 500 mm, recorrido del eje Z: 450 mm, avance eje X: 3.600 m/min, avance Eje Y: 3.600 m/min, Avance eje Z: 3.600 m/min, carrera de la pluma: 80 mm, velocidad del cabezal (máx.): 4.000 rpm, velocidad del husillo (min.): 40 rpm, avance rápido eje X: 4 m/min, avance rápido eje Y: 4 m/min, avance rápido eje Z: 4 m/min, longitud de la mesa: 530 mm, ancho de la mesa: 900 mm, velocidad de giro (máx.): 4.000 rpm, velocidad de rotación (mín.): 40 rpm, carga de la mesa: 450 kg, Equipamiento: ajuste continuo de la velocidad de rotación, La máquina es muy estable y robusta tanto en su diseño como en su construcción. Gracias a su buena accesibilidad, es extremadamente fácil de operar. También puede desplazarse manualmente mediante volantes mecánicos. Control CNC DECKEL Dialog 11 Control de trayectoria 3D fácil de programar, con soporte gráfico en color, guía de diálogo para la introducción de ciclos, calculadora de trayectorias, funciones de editor, gestión clara de programas y herramientas, programación en paralelo posible. Recorridos X / Y / Z: 560 / 500 / 450 mm Portaherramientas: SK40 DIN 69872 Sistema de sujeción: Sistema de sujeción hidromecánico SK40 con perno de tracción DIN 2080 o DIN 69872 Husillo de trabajo: Vertical y horizontal. Husillo extensible manualmente vertical 80 mm. Cabezal de fresado inclinable manualmente +/- 90° Rango de velocidad: 40-4000 rpm, transmisión directa escalonada geométricamente para par máximo / rendimiento de fresado en el husillo de trabajo Isdpsyn Dq Isfx Anfjaw Avance: 2 - 3600 mm/min, avance regulable de forma continua Avance rápido: 4000 mm/min Mesa angular: 530 x 900 mm, carga máxima 450 kg

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2000, Funcionalidad: totalmente funcional, Detalles técnicos Recorrido en X: 300 mm Recorrido en Y: 160 mm Recorrido en Z: 290 mm Superficie de la mesa: 600 x 210 mm Portaherramientas: SK 40 Iaodpezikrajfx Anfow Velocidades del husillo (16): 40 - 2000 rpm Avances continuos: 5 - 500 mm/min Avance rápido: 1,2 m/min Accionamiento del husillo: 1,5 / 1,9 kW Requisito total de potencia: 9,5 kVA Peso aproximado de la máquina: 830 kg Dimensiones aproximadas: 2000 x 2200 x 1655 mm Información adicional: La máquina está en muy buen estado y proviene de un taller de formación. Equipamiento: * Control de posicionamiento de 3 ejes con visualizador digital activo Heidenhain TNC 123 - Modo manual: operación manual y posicionamiento con entrada manual - Modo automático: ejecución de programa bloque a bloque, almacenamiento de programas * Mesa angular fija * Cabezal fresador vertical desplazable, rango de giro +/- 90°, desplazamiento del manguito 60 mm * Sistema de refrigeración de herramienta * Lubricación centralizada * Contrapunto con cojinete de apoyo * Pies antivibratorios * Documentación

Estado: usado, Año de fabricación: 1973, Fresadora DECKEL FP3, n.º 1784, año de fabricación 1973, revisada por la empresa Huttelmaier (n.º 20/6170, 25.09.1995, cabezal revisado en 2014), recorridos XYZ = 800 x 500 x 380 mm, rango de velocidades 40 - 2.000 rpm, control XYZ HEIDENHAIN. Iajdpfx Aozlpmbjnfjw

Estado: usado, Año de fabricación: 2015, Fresadora DECKEL FP3A, n.º 2820-1060, reconstrucción general realizada por la empresa FPS (n.º 6238, 2015), recorridos XYZ = 800 x 500 x 380 mm, control DECKEL Dialog 11 (volante electrónico FPS). Iodpfezlpkyjx Anfsaw

Estado: usado, Recorrido en x 300 mm Recorrido en y 160 mm Recorrido en z 330 mm Iaodpsy Sbkbjfx Anfew Superficie de la mesa 600 x 200 mm Carga máxima de la mesa 200 kg Velocidad del husillo 40-2.000 rpm Portaherramientas SK40 Dimensiones 1200 x 1160 x 1800 mm Peso de la máquina aprox. 800 kg Accesorios/Equipamiento: - Heidenhain Aktiv TNC 113 - Avance automático en ejes X y Z - Avance ajustable sin escalonamiento

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1986, Eje X: 500 mm Eje Y: 400 mm Eje Z: 400 mm Portaherramientas: SK 40 Potencia del motor: 8,1 kW Isdpszkhubefx Anfeaw Incluye: pantalla digital de 3 ejes Heidenhain Incluye: diversas herramientas Incluye: mordaza de máquina Incluye: mesa giratoria Incluye: cabezal de fresado angular adicional

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 1984, Fresadora universal de herramientas DECKEL FP 3 Con visualizador digital activo de 3 ejes Heidenhain TNC 11 Año de fabricación: 1984 Recorridos: X 500 / Y 300 / Z 400 mm Rango de revoluciones: 25 – 2500 rpm Incluye los siguientes accesorios: - Mesa angular fija de 850 x 400 mm superficie de sujeción - Mesa redonda giratoria Ø 450 mm con discos divisores - Cabezal de mortajado - Cabezal vertical desplazable - Husillo de taladrado extensible - Avance continuo mediante potenciómetro Iaedpexuh Rdofx Anfjw - Diversos portafresas SK 40 / S22 x 2 - Bandeja para virutas - Bomba de lubricación central automática para ejes X, Y, Z - Lámpara de trabajo - Sistema de refrigeración - 4 soportes para la máquina - Manual de instrucciones

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 1990, Funcionalidad: totalmente funcional, Fresadora universal de herramientas DECKEL FP 4 MK Con visualizador digital activo Heidenhain TNC 113 de 3 ejes Año de fabricación: 1990 Recorrido: X 500 Y 400 Z 400 mm Rango de velocidad: 50 – 2500 rpm Iajdpeyycagefx Anfow Incluye los siguientes accesorios: Mesa angular fija de 800 mm x 460 mm de superficie de sujeción Cabezal vertical desplazable Husillo de taladrado extensible Avance regulable sin escalonamientos mediante potenciómetro Sujeción hidráulica de herramientas Mordaza hidráulica GRESSEL de 125 mm Diversos portafresas SK 40 Cabina de protección contra salpicaduras Bomba de lubricación central automática para ejes X, Y, Z Lámpara de máquina Equipo de refrigerante 4 pies de máquina Manual de instrucciones