Exner H4Sp 150 F de segunda mano en venta (42.126)

Estado: usado, Año de fabricación: 1986, Funcionalidad: totalmente funcional, fuerza de prensado: 150 t, longitud total: 1.690 mm, ancho total: 1.440 mm, altura total: 2.800 mm, Sin precio mínimo: ¡venta garantizada al precio más alto! DETALLES TÉCNICOS Credpfezk A Ucex Agyeg Presión: 150 t Volumen de aceite: 480 l Carrera de retorno: 30 mm Distancia de seguridad: 180 mm DETALLES DE LA MÁQUINA Consumo total de energía: 18,5 kW Dimensiones y peso Dimensiones: 1440 x 1690 x 2800 mm Peso de la máquina: aprox. 4200 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 1972, Fuerza de prensado: 150 t Carrera: 180 mm Ancho del bastidor: 300 mm Apertura del bastidor lateral: 180 mm Altura de cierre (carrera hacia arriba): 300 mm Superficie de la mesa: 570 x 410 mm Altura de la mesa sobre el suelo: 875 mm Codozymlqjpfx Agyorg Superficie del punzón: 180 mm Velocidad de descenso: 250 mm/s Velocidad de ascenso: 160 mm/s

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1970, presión 80 t Ancho de paso 350 mm carrera 600 mm Dimensiones de la mesa: longitud 400 mm Crsdpfevwgqrox Agysg Requerimientos de espacio aprox. 1400 x 1050 x 2350 m Esta prensa todavía está en muy buenas condiciones y se ha utilizado poco.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Base robusta para máquinas pesadas que garantiza una alta rigidez torsional y un funcionamiento sin vibraciones. Mejores resultados de lijado gracias a la oscilación de la banda de lijado mediante un motor de engranajes independiente. La oscilación se puede activar o desactivar según sea necesario. Dispositivo de lijado de cantos de chapas con ajuste fino de serie. Guía de entrada ranurada para el lijado de los excesos de chapa. Cambio rápido del lijado de chapas al lijado de madera maciza. Mesa de lijado de altura ajustable para aprovechar toda la anchura de la banda de lijado. Ajuste de la altura de la mesa de lijado e inclinación del grupo de lijado mediante volantes. Mesa auxiliar de altura ajustable con sistema de extracción para el lijado de curvas. Eliminación óptima de las virutas mediante un sistema de extracción en el grupo y en la mesa transversal. Compensación automática de las diferencias en la longitud de la banda mediante un sistema de tensión de la banda con amortiguación. Dimensiones y pesos: Longitud: aprox. 1900 mm Anchura/profundidad: aprox. 810 mm Altura: aprox. 1230 mm Crodsff Ed Tepfx Agysg Peso: aprox. 290 kg Conexión para la extracción de polvo. Diámetro del tubo de extracción: 120 mm Potencia del motor: Motor de oscilación: 0,25 kW Mesa(s) de trabajo: Longitud de la mesa de trabajo: 960 mm Anchura de la mesa de trabajo: 352 mm Ajuste de la altura de la mesa de trabajo: 210 mm Altura mínima de la mesa transversal: 730 mm Datos eléctricos: Potencia absorbida: 3 kW Tensión de conexión: 400 V Fase(s): 3 fases Tipo de corriente: CA Frecuencia de red: 50 Hz Grupo de lijado: Longitud de la banda de lijado: 3000 mm Anchura de la banda de lijado: 150 mm Velocidad(es) de la banda: 20 m/s Longitud de la superficie de lijado: 1050 mm Anchura de la superficie de lijado: 220 mm Inclinación: 0 – 45 ° Carrera de oscilación: 20 mm Disponibilidad: a corto plazo.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Lijadora de cantos Holzkraft: KSO 150 F PRO Con banda de lijado oscilante para obtener mejores resultados de lijado. Número de artículo: 5390020 Marca: Holzkraft La unidad de molienda se puede girar mediante una manivela. El soporte de la máquina fabricado en acero soldado garantiza una alta rigidez torsional y un funcionamiento sin vibraciones. Banda de lijado oscilante con motorreductor independiente para obtener mejores resultados de lijado La oscilación se puede activar opcionalmente Suela de lijado con revestimiento de grafito para una mayor vida útil de la banda de lijado. Mesa de lijado regulable en altura para aprovechar todo el ancho de la banda de lijado. Mesa adicional con aberturas de succión para rectificar radios en el rodillo deflector recubierto de goma Dispositivo de manguito de rectificado con mesa de trabajo acoplable La tensión de la correa accionada por resorte compensa automáticamente las diferencias de longitud de la correa. Con topes ajustables, ideal para lijar chapas. El tope de chapa ranurado permite que la chapa sobresalga. DATOS TÉCNICOS Crjdpfx Agov Sk Nnjyeg Dimensiones y pesos Longitud (producto) aprox. 1700 mm Ancho/Profundidad (producto) aprox. 1000 mm Altura (producto) aprox. 1150 mm Peso (neto) aprox. 300 kg Conexión de extracción Número de boquillas de extracción 2 Diámetro de la boquilla de extracción 100 mm Mesa(s) de trabajo Longitud de la mesa de trabajo 950 mm Ancho de la mesa de trabajo 450 mm Ajuste de altura de la mesa de trabajo 110 mm Datos eléctricos Tensión de conexión 400V Frecuencia de red 50 Hz Potencia del motor de oscilación 0,11 kW Unidad de molienda Longitud de la banda de lijado 2640 mm Ancho de banda de lijado 150 mm Velocidad(es) de rotación de la correa 14 m/s Carrera de oscilación 15 mm Longitud de la superficie de rectificado 800 mm Ancho de superficie de pulido 150 mm Unidad de rectificado giratoria 0 – 45° ALCANCE DE LA ENTREGA 1x banda de lijado K100 5x rodillos de goma Ø25, Ø30, Ø40, Ø45, Ø50 mm 6 casquillos de lijado K80 - Ø25, Ø30, Ø35, Ø40, Ø45, Ø50 mm Herramientas integradas calibre de ingletes

Estado: usado, Año de fabricación: 2004, diámetro de giro: 660 mm, velocidad del cabezal (máx.): 5.000 rpm, velocidad del husillo (min.): 35 rpm, recorrido eje X: 580 mm, recorrido del eje Y: 160 mm, recorrido del eje Z: 1.045 mm, altura total: 2.600 mm, longitud total: 3.820 mm, ancho total: 2.060 mm, peso total: 10.400 kg, Equipamiento: documentación / manual, Mazak Integrex 200 lll S + GL 150 F Centro de torneado-fresado CNC con segundo husillo Control CNC Mazatrol PC Fusion CNC 640 MT PRO Diámetro de torneado 550/660 mm longitud de giro 1016 mm Diámetro del orificio del husillo 65 mm Velocidad del husillo 35-5000 rpm Recorrido del eje X 580 mm Recorrido del eje Y 160 mm Recorrido del eje Z 1045 mm Recorrido del eje B 225° mm Crodszv Sfbepfx Agyjg Indexación del eje C 360° nariz de husillo A2-6 Cono portaherramientas Capto C6 Número de herramientas en el cargador 40 Si tiene alguna pregunta sobre la máquina o desea concertar una visita, comuníquese con nosotros por teléfono o correo electrónico.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2024, Marca: KSB Modelo: AU F-150-150-045 GG 109D Año de fabricación: 2024 169,00 m³/h 19,00 m 1473 1/min Estado: nuevo Csdpjzwntwsfx Agyjrg Incluye manual de instrucciones

Estado: reacondicionado (usado), probado y verificado. Codjzvfcaspfx Agyerg

Estado: usado, Año de fabricación: 1992, número de máquina/vehículo: 209, Máquina automática de cosido de folios – Máquina de cosido automática – Modelo Smyth F 150 L de gran tamaño – Año 1992 – Número de serie 0209 Tamaño mínimo del folio: 80 mm – 135 mm Tamaño máximo del folio: 560 mm – 340 mm Número de puntos: 13 Velocidad mecánica: hasta 150 ciclos/min. Inspección en línea mediante vídeo por Skype Cjdpoh Axawofx Agysrg Nos complacería mucho recibir su visita; tenemos más máquinas en stock. Disponible de inmediato; se puede inspeccionar. En stock en Emskirchen/Núremberg; se puede probar.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2022, Ancho de la banda: 150 mm Longitud de la banda: 3000 mm Tamaño de la mesa: 960 mm x 352 mm Mesa adicional: 330 mm x 330 mm Dispositivo para el lijado de chapas: sí Oscilación: sí Unidad de lijado con movimiento oscilante: sí Conexión para la extracción de polvo: 120 mm Potencia del motor: 3 kW Cedpfx Aogr Ufhjgyjrg Longitud de la máquina: 1900 mm Ancho de la máquina: 810 mm Peso: 290 kg

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2014, horas de funcionamiento: 271 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 639074, peso total: 1.111 kg, capacidad de carga: 150 kg, alcance del brazo: 2.696 mm, Se trata de un robot industrial KUKA KR 150 R2700 extra F con control KRC4. Año de fabricación: 2014. Con gusto le ofrecemos este robot también reacondicionado. El sistema de control incluye las siguientes opciones: BoardPackage EthernetKRL Determinación de datos de carga Profinet KRC-Nexxt Servicio remoto Funcionamiento seguro UserTech Cedozl Aqtspfx Agyjrg

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2022, Máquina de exposición Año de fabricación: 12/2022 Equipamiento y datos técnicos: DESCRIPCIÓN Unidad de lijado basculante mediante volante manual El bastidor de la máquina, fabricado en acero soldado, garantiza una alta rigidez a la torsión y un trabajo sin vibraciones Banda de lijado oscilante con motorreductor independiente para mejores resultados de lijado Oscilación conectable según necesidad Base de lijado con revestimiento de grafito para una mayor durabilidad de la banda Mesa de lijado regulable en altura para aprovechar toda la anchura de la banda Mesa adicional para lijado de radios con orificios de extracción integrados Dispositivo para manguitos de lijado con mesa de trabajo adicional La tensión del abrasivo está amortiguada por muelle y compensa automáticamente las diferencias de longitud de la banda Tope regulable, ideal para el lijado de chapas de madera El sobrante de chapa se puede lijar fácilmente DATOS TÉCNICOS Dimensiones y pesos Longitud (producto) aprox.: 1700 mm Ancho/profundidad (producto) aprox.: 1000 mm Altura (producto) aprox.: 1150 mm Peso (neto) aprox.: 300 kg Potencia del motor Potencia motor oscilante: 0,11 kW Conexión de extracción Diámetro de la boca de extracción: 2 x 100 mm Mesa(s) de trabajo Credpow I Uvzsfx Agyog Longitud de la mesa de trabajo: 950 mm Ancho de la mesa de trabajo: 450 mm Regulación en altura de la mesa: 110 mm Datos eléctricos Tensión de conexión: 400 V Frecuencia de red: 50 Hz Unidad de lijado Longitud de la banda: 2640 mm Anchura de la banda: 150 mm Velocidad de la banda: 14 m/s Recorrido de oscilación: 15 mm Superficie de lijado - longitud: 800 mm Superficie de lijado - ancho: 150 mm Inclinación unidad de lijado: 0 – 45° VOLUMEN DE SUMINISTRO 1x banda de lijado K100 5x rodillos de goma Ø25, Ø30, Ø40, Ø45, Ø50 mm 6x manguitos de lijado K80 - Ø25, Ø30, Ø35, Ø40, Ø45, Ø50 mm Herramientas de servicio Tope de inglete Ubicación: Hochheim Disponibilidad: Inmediata

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1999, Año de fabricación: 1999 Alcance: 2531 mm Control: CNC Capacidad de carga: 150 kg Codjyu H R Rjpfx Agyorg

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2015, Fabricante: OPTIMUM Maschinen Germany GmbH Modelo: F 150 Tipo de máquina: centro de mecanizado CNC de 3 ejes Número de serie: 1521211505 Año de fabricación: 2015 Control: Siemens Sinumerik 828D Recorridos de los ejes X/Y/Z: aprox. 750 / 500 / 500 mm Portaherramientas: BT40 Potencia del husillo: 12 kW Crsdsy Ia Uwjpfx Agyjg Potencia del husillo S1: 9 kW Potencia total: 25 kW Suministro eléctrico: 400 V / 50 Hz Mesa de trabajo con ranuras en T: aprox. 800 × 450 mm Equipamiento: Cambiador automático de herramientas integrado Transportador de virutas integrado Peso de la máquina: aprox. 3.520 kg

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Funcionalidad: totalmente funcional, Lijadora de cantos KSO 150 F PRO NUEVA Alcance de la entrega: - Banda abrasiva K 100 - 5 rodillos de goma de ø25, ø30, ø40, ø45, ø50 mm - 6 manguitos abrasivos K80 de ø25, ø30, ø35, ø40, ø45, ø50 mm - Herramientas de servicio - Tope de inglete Unidad de lijado oscilante, ajustable mediante volante manual Bastidor de la máquina fabricado en acero soldado Crsdpeyxqtfofx Agysg Banda de lijado oscilante con motor reductor independiente Oscilación conectable a elección Zapato de lijado con revestimiento de grafito Mesa de lijado regulable en altura Mesa adicional con orificios de aspiración Sistema de lijado de manguitos con mesa de trabajo adicional Topes ajustables 2 bocas de aspiración de ø100 mm Dimensiones mesa de trabajo: 950 x 450 mm, ajuste de altura 110 mm 400 V, potencia del motor 2,2 kW, motor de oscilación 0,11 kW Longitud de la banda 2640 mm, ancho 150 mm Velocidad de la banda 14 m/s Superficie de lijado: Longitud 800 mm, ancho 150 mm Recorrido de oscilación 15 mm Inclinación de la unidad de lijado 0-45° Dimensiones de la máquina: 1750 x 1050 x 1200 mm Peso: 310 kg PRECIO NUEVO PVP 11.050,- € Entrega inmediata Transporte disponible con coste adicional

Estado: bueno (usado), recorrido eje X: 12.000 mm, recorrido del eje Y: 7.300 mm, recorrido del eje Z: 3.000 mm, longitud total: 30.000 mm, longitud de la mesa: 12.000 mm, ancho de la mesa: 4.730 mm, ancho total: 12.000 mm, altura total: 10.475 mm, carga de la mesa: 250.000 kg, peso total: 400.000 kg, Fresadora de pórtico WALDRICH SIEGEN - PF-F-150 Fabricante: Waldrich - Siegen - Modelo: PF-F-150(1)-530/400 Eje X: 12.000 mm Eje Y: 7.300 mm Eje Z: 3.000 mm Eje W: 4.000 mm Distancia entre columnas: 5.000 mm Ancho de la mesa: 4.730 mm Longitud de la mesa: 12.000 mm Carga de la mesa: 19 t/m – aprox. 250 t en total Avance de la mesa: 10.000 mm/min Avance eje W: 3.000 mm/min Avance eje T: 6.000 mm/min Cabezal fresador desplazable transversal Travesaño ajustable en altura Carro del husillo horizontal hidrostático Ø del husillo de fresado: 560 mm Portaherramientas: ISO 60 Avance eje C: 5.000 mm/min Motor del fresado: 90 kW Velocidad del husillo: 2.500 rpm Recorrido del eje Z: 3.000 mm Avance eje Z: 2.000 mm/min Cabezal angular Küma WF2 – 90 kW – 450 rpm Cabezal universal Küma UB1D – 60 kW – 2400 rpm Cabezal fijo Küma GB1D – 90 kW – 2400 rpm Cabezal angular Küma WF1 Conexión eléctrica: 3 × 400 V / 50 Hz Requerimiento de potencia: 600 kVA / 630 A Sistema de refrigeración: 4.000 litros – Refrigerante a través del husillo 20 / 40 bar Máquina reacondicionada en 2004 por Schiess Conjunto bancada - mesa: Renovación de las guías deslizantes Rectificado de las guías lineales Renovación del accionamiento de la mesa Sistema de medición lineal directo Guía hidrostática Portal y travesaño: Modificación del husillo de ajuste Eje de husillo trapezoidal sustituido por husillo de recirculación de bolas Sistema de medición lineal directo Nuevos motores de accionamiento para aumentar la velocidad de avance de los ejes de fresado Nuevo carro de fresado con guías hidrostáticas Sistema eléctrico: Armario de control completamente nuevo Cableado completamente nuevo Control Siemens Sinumerik 840D – 6 ejes Equipamiento: Nuevas cubiertas de protección Raumag-Janich Nuevo doble transportador de virutas Amplio paquete de herramientas Amplios elementos de sujeción Máquina bajo tensión en Europa Disponible de inmediato Ejes controlados: X / Y / Z / W / C / B Credpfx Ageytrxkeyjg Altura total: 10.475 mm Ancho total: 11.934 mm Longitud total: 30.000 mm Peso total: aprox. 400.000 kg Reacondicionada integralmente en 2004 por EUR 2.200.000. Esta fresadora CNC de pórtico de Waldrich fue empleada en el sector energético para el mecanizado de carcasas de turbinas de vapor. Por favor, tenga en cuenta: La información de esta página ha sido recopilada con el mayor cuidado y, en la medida de lo posible, proporcionada por el fabricante. Se ofrece de buena fe, pero no se puede garantizar su exactitud, y en consecuencia no representa ninguna condición contractual. Le recomendamos que compruebe todos los detalles importantes por su cuenta.

Estado: usado, Elevador de cadena eléctrico, polipasto eléctrico, grúa GIS tipo 150/F N.º de fabricación: 1502802 Año de fabricación: 1981 Capacidad de carga: 1500 kg Recorrido del gancho: 4 metros Velocidad de elevación principal: 4 m/min. Crsdegi E Evepfx Agyjg Velocidad de elevación fina: 1 m/min. - Carro motorizado eléctrico con una velocidad para vigas de doble T - 2 cables de carga Buen estado

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2016, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 760 mm, recorrido del eje Y: 430 mm, recorrido del eje Z: 460 mm, velocidad del cabezal (máx.): 10.000 rpm, modelo de controlador: Siemens Sinumerik 828D CNC, ATENCIÓN: actualización de los equipos: en lugar de un palpador de medición RENISHAW, se incluye un dispositivo de preajuste de herramientas Renishaw. DETALLES TÉCNICOS Recorrido del eje X: 760 mm Recorrido del eje Y: 430 mm Recorrido del eje Z: 460 mm Crodszap Dwopfx Agyog Portaherramientas: SK40 Velocidad de la husillo: 10.000 rpm Velocidad de avance: 10.000 mm/min Tamaño de la mesa X: 900 mm Tamaño de la mesa Y: 410 mm Peso máximo de la pieza de trabajo: 350 kg Número de ejes: 3 DETALLES DE LA MÁQUINA Control: Siemens Sinumerik 828D CNC Cambiador de herramientas: 24 posiciones Potencia del motor: 12 kW Refrigeración de la herramienta a través del husillo: 30 bares EQUIPAMIENTO Dispositivo de preajuste de herramientas Renishaw Transportador de virutas

Estado: usado, Estimados señores, por la presente les ofrecemos una Grundfos TP 150-530/4 A-F-A-DBUE con Siemens 1LG6 253-4AA91-Z. Crodpjwv Nlhsfx Agysg

Estado: bueno (usado), Datos técnicos de la placa de nivelación: Fabricante: Bito PRO El suministro incluye: 1 placa de nivelación, usada Codoi Hkngjpfx Agyorg Apta para la base M; que se monta en el soporte de estantería P4-P6 Color del material: galvanizado Sendzimir Ancho total: aproximadamente 150 mm Profundidad total: aproximadamente 105 mm Grosor del material: aproximadamente 4,00 mm Distancia entre orificios (centro a centro): aproximadamente 120 mm Peso: aproximadamente 0,46 kg | unidad.

Estado: bueno (usado), Datos técnicos de la placa de compensación: Fabricante: Bito (M) El suministro incluye: 1 placa de compensación, usada Color del material: galvanizado Sendzimir Ancho total: aprox. 150 mm Profundidad total: aprox. 105 mm Codpfsi Hknksx Agyjrg Grosor del material: aprox. 1,50 mm Distancia entre orificios (centro a centro): aprox. 120 mm Peso: aprox. 0,18 kg | unidad

Estado: bueno (usado), Le ofrecemos aquí un conector de estanterías usado para la venta. El suministro incluye: 01x Conector de estanterías usado Color del material: galvanizado Sendzimir Distancia entre estanterías: aprox. 150 mm Perfil: aprox. 35 x 25 mm Peso/unidad: aprox. 0,214 kg/unidad Crodpfx Aed Tyhvjgyeg 02x Tornillos hexagonales, M10 x 35 02x Tuercas hexagonales, M10 02x Arandelas, M10

Estado: bueno (usado), Remachadora de doble cabezal Hang 150 para archivadores Fabricante: Hang Alemania La máquina ha sido reacondicionada y está lista para usar. Se utiliza para remachar todo tipo de mecanismos de anillas. Dos cabezales de remachado con distancia ajustable. Grosor de cartón: 0,2-4 mm Profundidad de garganta: 310 mm Distancia entre cabezales: ajustable de 35 a 440 mm Tiempo de ciclo: 0,5 s Peso: 570 kg Alimentación: 380V Crodpszw Ragefx Agyjg El ciclo se inicia mediante pedal.

Estado: usado, Año de fabricación: 1971, Presión 200 t Anchura de paso NA mm Carrera 180 mm Longitud de la mesa 690 mm Anchura de la mesa 530 mm Distancia entre los montantes 420 mm Potencia total necesaria 18 kW Cedpfx Aet Hw Dwegysrg Peso de la máquina aprox. toneladas Espacio necesario aprox. m E X N E R Prensa hidráulica de cuatro columnas para repujar, avellanar moldeo por estirado, calibrado y punzonado ( medallas ) Tipo H4SP 200 # 1101-20 Año de fabricación 1971 pero revisada varias veces entretanto _____ Capacidad de presión hacia abajo aprox. 200 toneladas Fuerza de retracción hacia arriba aprox. 20 toneladas Tamaño de la mesa utilizable 420 x 220 mm Tamaño total de la mesa 700 x 530 mm Distancia entre las columnas en la parte delantera 420 mm Lateral 220 mm Altura de instalación de la mesa a la parte superior del émbolo 380 mm Carrera del émbolo aprox. 200 mm Émbolo / columna Ø 270/120 mm Diámetro del émbolo 50 mm Velocidad de cierre del émbolo -Vuelta rápida/vuelta de carga/ram a 330/10/180 mm/seg. Potencia total necesaria aprox. 15 kW - 380 V - 50 Hz Peso aprox. 3.000 kg Dimensiones de la máquina aprox. 1,4 x 1,3 x aprox. 2,75 m Accesorios / equipamiento especial " Eyector hidráulico en la mesa con regulación de presión propia " Conmutador selector eléctrico para carrera continua / desbloqueo de pie / conexión manual / puesta en marcha " Gran indicador de presión y luces indicadoras de presión alcanzada/profundidad alcanzada " La carrera de prensado o el avance rápido se controlan mediante una barra de mando a izquierda y derecha derecha del pistón de prensado con interruptores de fin de carrera. " La presión se ajusta mediante una válvula de presión de ajuste fino "El cambio del ciclo de prensado al ciclo de retorno se realiza mediante un dispositivo de conmutación de presión o mediante una leva de final de carrera. o mediante una leva de final de carrera. " Armario de distribución y sistema oleohidráulico, todo montado de forma compacta en la máquina " y de fácil acceso. Anteriormente, se instaló un sistema de automatización en la máquina, del que sólo quedan varias líneas y válvulas neumáticas.

Estado: usado, En esta oferta adquiere una prensa de transferencia manual usada "Lotus LTS 150 B del año 2023". Objeto de la venta: 1 x Lotus LTS 150 B con el siguiente equipamiento: incl. horno gelificador DTF Año de fabricación 2023 Estado: Csdpfxjx Eg Ups Agysrg Se trata de un equipo usado, que puede presentar signos de uso (pequeños arañazos o decoloraciones). El equipo ha sido probado y funciona correctamente. Embalaje y envío: Puede ver el equipo durante nuestro horario comercial. ¡Por favor, concierte una cita para ello! Embalaje apto para transporte marítimo y envío internacional disponibles bajo consulta. Para más información, no dude en contactarnos personalmente.