Italdibipack Máquina De Retracción Del Capó de segunda mano en venta (70.774)

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2024, Máquinas de retractilado con tecnología simplificada, lógica de control y gestión de ciclos avanzados, diseñadas para garantizar elevadas prestaciones de aplicación junto con una gran facilidad de uso y un mantenimiento sencillo. Garantía: 12 meses (funcionamiento en un solo turno), Datos técnicos: Área de sellado A x L: 420 x 550 mm máx. Altura del producto: 150 mm Tensión de red: 230 V - 1 Ph Potencia: 3 kW Dimensiones L x A: 1235 x 750 mm Cgsdpfx Acehtuu Aemsu Altura de la mesa de trabajo con carro: 920 mm

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 2009, Máquina de serigrafía ADCO Squeegee Cutter SC061 (2009). Cgjdpfsxk T Hpsx Acmou Sartech es una empresa especializada en soluciones para serigrafía, automatización y robótica, y en la fabricación de túneles UV (electrónicos) o de aire caliente.

Año de fabricación: 2009, Estado: nuevo, Cuadro de control de tejedora Karl Mayer de tres fronturas Cjdpohva Twefx Acmsgu Tambien disponemos de los 3 servomotores

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2015, Máquina de envasado profesional de un reconocido fabricante europeo, equipada con numerosas opciones y posibilidades de ajuste. Adecuada, por ejemplo, para el envasado de productos alimenticios (productos de panadería, pan, pasteles, bombones), botellas, artículos para el hogar, juguetes, artículos técnicos, productos de impresión y papel, cosméticos, así como textiles. Opciones de ajuste: - Solo “soldadura” o, alternativamente, “soldadura y posterior retracción”. - Tiempo de soldadura ajustable. - Temperatura de retracción ajustable. - Tiempo de retracción ajustable. - Tiempo de mantenimiento ajustable. - Memoria de programas. Otras características: - Perforación con agujas mediante anillos de agujas ajustables. - Tamaño máximo de paquete teórico aprox. L 550 x A 400 x H 200 mm. - Diámetro máximo del rollo de film aprox. 300 mm. - Longitud máxima del rollo de film aprox. 600 mm. - La máquina se puede desplazar o fijar mediante ruedas bloqueables. Particularidades / Opciones: - Enrollador automático de film residual Csdpjy I N H Nofx Acmjgu - Segundo soporte para rollo de film La máquina se ha utilizado poco y posteriormente almacenado. Puede demostrarse en funcionamiento bajo tensión.

Estado: usado, Año de fabricación: 2005, Funcionalidad: totalmente funcional, Las máquinas totalmente funcionales se venden por separado: llenadora, etiquetadora, túnel de retracción, asas, enfardadora de film estirable. Cgodpfx Acjw R Tgdsmsu

Estado: usado, Año de fabricación: 1992, Fabricante: De lama Codsx Rz N Uepfx Acmegu Modelo: DLST/L Clase 100 Año: 1992 Tipo: Horno de calor seco para esterilización y despirógenización. Volumen: 1 m3 Materiales: Acero inoxidable pulido - Esterilización (160 - 180°C): Reducción de microorganismos y sus subproductos hasta 12 log - Despirógenización (220-250°C): Eliminación de pirógenos y endotoxinas en el interior de los materiales - Flujo laminar horizontal - Puerta doble (nueva) - Calefacción eléctrica - 2 carros - Olympia/EXP3: Sistema de control, regulación, gestión y registro con procesador de alta velocidad. Posibilidad de diseñar el horno para soportar temperaturas operativas de hasta 300°C en trabajo continuo, gracias al uso de filtros HEPA con sellante especial. Aplicaciones principales: - vidriería vacía (ej. viales, ampollas, botellas) - equipos de acero inoxidable (ej. bandejas, partes de maquinaria) - materiales sensibles a la humedad - productos farmacéuticos termoestables básicos y compuestos químicos - líquidos no acuosos (ej. aceites, glicerinas, etc.)

Estado: usado, Año de fabricación: 2008, Funcionalidad: funcionamiento limitado, número de máquina/vehículo: VD 07.08.469, tipo de corriente de entrada: CC, Vendemos nuestro túnel de soldadura Kallfass. La pantalla está averiada, pero el resto funciona perfectamente. Codpfjy Snw Isx Acmjgu Para cualquier consulta, no dude en llamar.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2002, número de máquina/vehículo: 290/02, Funcionalidad: totalmente funcional, Ulrich Schöwerling Delta Z50 de luxe – Prensa / Empacadora Hidráulica La Delta Z50 de luxe, fabricada por Ulrich Schöwerling Maschinenbau, es una prensa hidráulica vertical de alta resistencia diseñada para la compactación eficiente de diversos materiales industriales y residuos. Gracias a su estructura robusta, potente sistema hidráulico y manejo sencillo, es ideal para almacenes, instalaciones de producción y plantas de reciclaje. La máquina funciona mediante una unidad hidráulica accionada por un motor eléctrico. La placa de prensado se desplaza verticalmente de arriba hacia abajo, garantizando una compactación efectiva. El diseño permite el atado de las balas, facilitando su manipulación y transporte. ⚙️ PARÁMETROS TÉCNICOS • Fabricante: Ulrich Schöwerling Maschinenbau (Alemania) • Modelo: Delta Z50 de luxe • Nº de máquina: 290/02 • Tipo de máquina: Prensa / empacadora hidráulica vertical • Alimentación: 400 V • Frecuencia: 50 Hz • Consumo de corriente: 16 A • Potencia del motor: 8 kW • Peso de la máquina: aprox. 850 kg • Certificación: Conforme a CE Csdpfxeyghhhj Acmogu Aplicaciones típicas: papel, cartón, film plástico, textiles y otros materiales industriales comprimibles.

Estado: usado, Este anuncio corresponde a la selladora rotativa por calor HAWO HPL 500 Del. Cgodpfx Acsxhgcxjmou

Estado: usado, La SMIPACK FP 560a, gracias a su diseño compacto, es especialmente adecuada para el embalaje de productos alimenticios, CD, DVD, libros, marcos para fotos u otros objetos compactos. Máquina de soldadura angular con túnel de retracción - Enfajadora retráctil con túnel de retracción SMIPACK FP 560a - T450 Año de fabricación 2017 - Nº de serie 64231 Marco de soldadura máx.: 560 x 430 mm Altura máxima del producto: 230 mm Ancho máximo de film: 600 mm Diámetro máximo del rollo de film: 300 mm Codpfxszbt Nto Acmsgu Grosor de film: 10-50 µm Rendimiento: máx. 600-1200 piezas/hora Dimensiones de la máquina: L 2.020 x An 790 x Al 1.055 mm Peso de la máquina: 148 kg Conexión eléctrica: 220-240 V, 50-60 Hz Potencia nominal: 2.500 W Corriente nominal: 12 A Túnel de retracción universal SMIPACK T 450 Altura máxima del producto: 230 mm Ancho máximo del producto: 400 mm Velocidad de la banda: 3 - 18 m/min Apagado automático del túnel Ajuste digital de la temperatura del túnel Velocidad de la banda del túnel regulable de forma continua Dimensiones de la máquina sin banda de salida (L x An x Al): 1.310 x 835 x 1.440 mm Peso neto de la máquina: 187 kg Conexión eléctrica: 380–415 V, 50–60 Hz; potencia nominal: 8.000 W Con la SMIPACK FP 560 A se pueden procesar films de PVC, PE, PO, LDPE, OPP y CCP, así como todos los films finos retráctiles termosellables, films microperforados y films aptos para uso alimentario. Inspección de vídeo online por WhatsApp - MS Zoom - Telegram En stock en Emskirchen/Núremberg - Disponible de inmediato - Se puede probar

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2023, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 23087A, ESPECIFICACIÓN Superficie máxima de rectificado 140 x 300 mm Distancia entre la columna y el eje de la muela 300 mm Distancia máxima entre la mesa y la muela 280 mm Avance rápido por vuelta del volante 2 mm Avance micrométrico por manija pequeña 0,01 mm Tamaño de la muela de copa 2,2 kW Velocidad de la muela 2840 rpm Peso aproximado 400 kg Cedpfxovntgus Acmsgu MÁQUINA EQUIPADA CON Plato magnético de 260 mm x 140 mm x 75 mm (espesor) Sistema de refrigeración Protección

Estado: usado, Triturador picador industrial Este triturador picador industrial es una solución simple, robusta y versátil diseñada para la eficiente reducción de volumen de sus residuos metalicos como: - Virutas metálicas - Cordones de soldadura en continuo - Otros residuos metálicos compatibles para reciclaje industrial. Su potencia permite triturar, picar y fragmentar diversos tipos de desechos industriales, facilitando su compactación, manejo de residuos y preparación para el reciclaje industrial. ESPECIFICACIONES Trituración: Diseñado para manejar flujos constantes de residuos metalicos, optimizando sus operaciones de recuperación y reciclaje. Apertura de acceso a cuchillas: Amplia boca de 402 x 502 mm para facilitar la alimentación de diversos materiales. Configuración de cuchillas: Equipado con 1 eje de cuchillas de 25 mm de ancho, diseñado para un picado efectivo y uniforme. Velocidad de rotación del eje: Opera a 35 r.p.m., ofreciendo un equilibrio óptimo entre potencia de trituración y eficiencia. Voltaje: Preparado para conexiones estándar de 400/50 Volt/Hz. Peso: Con un peso de 500 kg, este equipo es una máquina sólida y duradera, construida para un uso industrial intensivo. Boca de acceso a cuchillas: 402 x 502 mm Número de ejes con cuchillas: 1 unidad Ancho de cuchillas: 25 mm Velocidad rotacional del eje: 35 r.p.m. Cjdpfx Acsymaiqjmjgu Voltaje: 400/50 Volt/Hz Peso: 500 kg

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, altura total: 130 mm, ancho total: 270 mm, longitud total: 300 mm, tipo de corriente de entrada: Aire acondicionado, tensión de entrada: 230 V, Dosificador electrónico de agua con indicador de temperatura Delta modelo: Economic entrada rápida y precisa de la cantidad de agua, panel de control claro con pantalla grande y luminosa carcasa compacta de acero inoxidable resistente al polvo de harina Datos técnicos: Rango de dosificación: 0,1 l - 99,9 l Precisión de temperatura: solo indicación Cgodpfxsy Srv Io Acmju Precisión de dosificación desde 1 l: +/- 0,1 l Caudal de agua a 3 bar: hasta 20 l/min Conexión de agua: rosca exterior de 3/4" Conexión eléctrica: 100 - 240V; 50Hz Dimensiones del equipo (An x Al x P): 270 x 300 x 130 mm Unidad usada para dosificación de agua fría

Estado: revisado en el taller (usado), Fresadora universal de herramientas Fabricante: harich (DECKEL) Modelo: B (FP 2) Aktiv Revisada con certificación CE Verificación geométrica con protocolo de ensayo con garantía Accesorios: - Visualizador digital de 3 ejes Heidenhain Positip 8016 - Mesa fija o mesa universal - Cabezal de fresado vertical SK 40 - Engrase centralizado manual - Sistema de refrigeración Codpox A T Evefx Acmsgu - Manual de instrucciones Equipamiento CE y de seguridad: - Nueva instalación eléctrica de la máquina con armario de control - Cubierta supervisada electrónicamente en el cabezal de fresado vertical - Protector de portaherramientas con enclavamiento eléctrico - Motor de accionamiento con función de freno - Panel de mando con parada de emergencia, pulsadores de liberación, arranque y parada, potenciómetro para ajuste de avance - Nueva documentación para máquina y armario de control - Declaración de conformidad CE

Estado: revisado en el taller (usado), Fresadora universal de herramientas Marca: harich (DECKEL) Modelo: B (FP 2) sin escalonamientos Revisada con CE Aprobación geométrica con protocolo de prueba Cjdpfx Acevfdatomegu Con garantía Accesorios: - Visualizador digital de 3 ejes FAGOR Innova 30i-M - Mesa fija o mesa universal - Cabezal de fresado vertical SK 40 - Lubricación centralizada, accionamiento manual - Sistema de refrigerante - Manual de instrucciones Equipo CE y de seguridad: - Nueva instalación eléctrica con armario de control - Cubierta del cabezal de fresado vertical con monitorización electrónica - Protector del portabrocas con enclavamiento eléctrico - Motor de accionamiento con función de freno - Panel de control con parada de emergencia, botones de desbloqueo, arranque y parada, potenciómetro para regulación de avance - Nueva documentación para la máquina y el armario de control - Declaración de conformidad CE

Estado: revisado en el taller (usado), Fresadora universal de herramientas Marca: harich (DECKEL) Modelo: B (FP 2) Reacondicionada con certificación CE Verificación geométrica con protocolo de prueba Con garantía Cgjdpfxsdvdczo Acmeu Accesorios: - Visualizador digital de 3 ejes FAGOR Innova 30i-M - Mesa fija o mesa universal - Cabezal fresador vertical SK 40 - Sistema de refrigeración - Manual de instrucciones Equipamiento CE y de seguridad: - Nueva instalación eléctrica de la máquina con armario de control - Tapa de protección electrónicamente monitorizada en el cabezal fresador vertical - Cubierta de protección del portaherramientas con bloqueo eléctrico - Motor de accionamiento con freno - Panel de control con parada de emergencia, botones de liberación, arranque y parada - Nueva documentación para la máquina y armario de control - Declaración de conformidad CE

Estado: revisado en el taller (usado), Fresadora universal de herramientas Fabricante: Harich (DECKEL) Modelo: A (FP 1) Cgjdodvdc Iepfx Acmeu Reacondicionada con certificación CE Alineación geométrica con protocolo de inspección Con garantía Accesorios: - Visualizador digital de 3 ejes FAGOR Innova 30i-M - Mesa fija o mesa universal - Cabezal fresador vertical SK 40 - Sistema de refrigeración - Manual de instrucciones Equipo CE y de seguridad: - Nueva instalación eléctrica con armario de control - Cubierta protectora electrónicamente supervisada en el cabezal vertical - Capó protector de portabrocas con enclavamiento eléctrico - Motor de accionamiento con función de freno - Panel de control con parada de emergencia, botones de liberación, arranque y parada - Nueva documentación para la máquina y el armario de control - Declaración de conformidad CE

Estado: bueno (usado), Heidelberg Eurobind 500 Encuadernadora Perfecta Máquina en muy buen estado, con bajo kilometraje, lista para su funcionamiento. Procedente de imprenta estatal. Descripción del fabricante: Encuadernadora profesional para encuadernación tipo rústica (perfect binding). Esta encuadernadora totalmente automática destaca por su construcción especialmente robusta y está equipada con sistema de encolado en caliente, lo que la hace efectiva incluso para tiradas pequeñas o muy pequeñas de cuadernillos o páginas. La Heidelberg Eurobind 500 es una encuadernadora de una mordaza con alimentación automática de cubiertas, que puede ser operada por una sola persona, entregando libros perfectamente encuadernados con calidad constante. Encuaderna libros con un grosor de 2 a 50 mm y un lomo de 120 a 320 mm, con una producción máxima de hasta 500 libros por hora. Cjdpfx Acozaz Nxomegu Incluye fresa integrada, alimentación y hendido automático de cubiertas. El conjunto incluye documentación, sistema de extracción de residuos, compresor y sistema eléctrico de salida de libros.

Año de fabricación: 2002, Estado: listo para usar (usado), Ilapak Delta 3000 flowpack de acero inoxidable con sistema de inyección de gas. Actualmente en uso diario. Listo para su retirada. Barra de sellado de 250 mm de ancho. Vea el vídeo adjunto. Precio: 13.950 €. Podemos organizar el envío/entrega para usted. Cgodey Rvfqopfx Acmju

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2015, Oferta compuesta por: Heidelberg Stahlfolder Ti 52 Proline Tamaño máx. de hoja: 52 x 84 cm Tamaño mín. de hoja: 14 x 15 cm Velocidad máx. de plegado: 180 m/min Modo de aprendizaje para la medición de hojas y ajuste automático de la longitud del ciclo de aspiración según la separación de hojas Modo de preparación / función hoja individual Accionamiento por inversor controlado por frecuencia para una regulación de velocidad continua Unidad de doblez cruzado KBi 52 Acoplable a la 1ª y 2ª estación de plegado Ti 52 Tamaño máx. de hoja: 52x42 cm Tamaño mín. de hoja: 16x4 cm Cadencia máx.: 30.000 hojas/h SAF-56 apilador en cascada móvil de doble vía Cgodpfx Acoy D Rx Eomou

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2020, Funcionalidad: totalmente funcional, Fabricante: Speidel Tank- und Behälterbau Año de fabricación: 2020 Datos técnicos: Volumen útil: aprox. 1.250 litros Material: acero inoxidable 1.4404 / AISI 316L Ejecución: aislado (con camisa térmica / chaqueta de aislamiento) Superficie interior: apta para uso alimentario y farmacéutico Presión de trabajo: atmosférica (depósito de almacenamiento) Rango de temperatura: adecuado para medios temperados Conexiones: conexiones higiénicas tipo clamp Boca de hombre: presente Fondo: cónico (vaciado completo) Patas: ajustables en altura Aplicación: El tanque es ideal para el almacenamiento de líquidos farmacéuticos, cosméticos o de tecnología alimentaria. El tanque fue utilizado en una planta farmacéutica como depósito CIP, operando bajo condiciones higiénicas apropiadas. Aplicaciones típicas: - Almacenamiento intermedio de productos a granel - Tanque de alimentación CIP - Almacenamiento de soluciones alcohólicas, de limpieza o desinfección - Integración de procesos en líneas de llenado Construcción: - Ejecución de acero inoxidable de alta calidad (316L) - Depósito aislado para procesos con control de temperatura - Diseño higiénico con conexiones tipo clamp - Fondo cónico para vaciado total - Ejecución industrial del fabricante alemán Speidel Condición: - Muy buen estado - Usado, bien mantenido - Disponible de inmediato FAT / Documentación: - Manual de instrucciones disponible - Documentación del fabricante disponible Alcance de suministro / Documentación: - Tanque de acero inoxidable completo - Chaqueta de aislamiento - Documentación / manual de instrucciones - Placa de identificación presente Cgsdpfxey I Skws Acmsu Características especiales: - Calidad alemana de marca (Speidel) - Apto para aplicaciones en la industria farmacéutica, cosmética y alimentaria - Ideal como tanque de alimentación CIP o tanque pulmón - Diseño compacto con alta calidad

Estado: bueno (usado), Fastbind Elite XT encuadernadora perfect binder Máquina en muy buen estado visual y técnico. Posibilidad de encolar cubiertas duras y blandas, así como bloques. La máquina está equipada con fresado. Ideal para álbumes fotográficos. Producto original – Fabricado en Finlandia Incluye listón para tapa dura y juego para tapa blanda. Descripción: Capacidades técnicas de la máquina: ciclos/hora hasta 450 Productividad: libros/hora hasta 180 Grosor mínimo/máximo de cubierta 0,1–50 mm Longitud máxima del lomo encolado 455 mm Grosor máximo de cubierta 400 g/m² Voltaje 220–240 V Dimensiones de la máquina (ancho/largo/alto) 1050 x 520 x 570 mm Peso 70 kg Cgedjy S Ec Uopfx Acmou

Estado: usado, Sistema móvil de filtro de aceite ultrafino, nuevo Cedpfx Acogrz Hbemogu Nuestro sistema móvil de filtrado ultrafino M 130 es el buque insignia entre los sistemas móviles de filtrado. Equipado con un precribador, un prefiltro (lavable) para impurezas más gruesas (hasta 5 µm, p. ej. virutas) y dos carcasas C-1000, este sistema no deja nada que desear cuando se trata de tratar aceites técnicos, emulsiones agua/aceite o aceite/agua con niveles de pureza extraordinarios. El precribado y el prefiltro aumentan considerablemente la vida útil de sus sistemas y de los elementos filtrantes gracias a la prefiltración en dos etapas. elementos filtrantes considerablemente. A continuación, el aceite se trata con los elementos filtrantes ultrafinos de eficacia probada, que también se utilizan en la industria aeroespacial. Alcanzan valores de limpieza de hasta NAS 1 (ISO4406: 13/10/7) y mejores. Campos de aplicación: Para filtrar aceite de corte; al rellenar aceite nuevo; tratamiento de aceite usado, filtrado bypass de aceite hidráulico y aceite lubricante - ¡su máquina se lo agradecerá! Datos técnicos M 130 Caudal de aceite: hasta 1.050, 1.500 ó 2.100 litros/hora Dimensiones: Altura: aprox. 1.175 mm, anchura: 585 mm, profundidad: 811 mm Peso: aprox. 93 kg Si desea más información e imágenes, póngase en contacto con nosotros a través de mail(at) o *

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Funcionalidad: totalmente funcional, longitud total: 3.636 mm, ancho total: 2.300 mm, peso de la pieza (máx.): 200 kg, potencia: 2,2 kW (2,99 CV), temperatura: 220 °C, capacidad de calefacción: 39 kW (53,03 CV), dimensión interior longitud: 3.225 mm, dimensión interior anchura: 1.400 mm, dimensión interior altura: 2.000 mm, altura de la pieza (máx.): 1.600 mm, longitud de la pieza (máx.): 3.000 mm, caudal volumétrico: 4,5 m³/h, combustible: electricidad, material aislante: Steinwolle 75 kg/m³, espesor del aislamiento: 150 mm, anchura de la pieza (máx.): 1.200 mm, Cabina de pintura en polvo Cabina de pintura abierta Dimensiones de la cabina de pintura en polvo Anchura 2.000 mm Profundidad 2.100 mm Altura 2.200 mm Ventilador 1 unidad 6000 m³/h Potencia 3 kW (motor eléctrico) Filtro 4 unidades tipo cartuchos filtrantes (à ⌀325 x 600 [mm]) Válvulas electromagnéticas 2 uds. 1" "Turbo" Italia Filtro absoluto 1 ud. filtro de bolsillo Pistola Wagner "Prima Sprint Cgsdpfxjb Dxnws Acmsu Red estándar 230 VAC Frecuencia 50 - 60 Hz Aire comprimido de entrada 6-8 bar Aire comprimido de salida 0,05 - 5,5 Nm³/hora Horno de combustión de polvo Dimensiones internas longitud 3.225 mm Anchura interior 1.400 mm Altura interior 2.000 mm Aislamiento Lana de roca 150 mm [75 kg/m³] Temperatura Máx. 220°C Ventiladores 1 unidad 4.500 m³/hora Motores eléctricos 1 1,5 kW, 1450 rpm, 3 F, 50 Hz Potencia térmica 39 kW Puertas a ambos lados 2 manuales, aisladas con lana de roca 150mm 70Kg/m³ Calefacción indirecta mediante termobloque Cámara de calefacción con intercambiador de calor tubular Quemador* 1 calentador eléctrico Soporte de acero para la fijación de la técnica de transporte IPE 80 *Posibilidad de elegir entre gas, gasóleo o híbrido por un suplemento Técnica de transporte manual Subestructura Perfiles de acero IPE y SQ Curvas 9040C 90 grados, radio 600 mm 4 unid. Sistema de raíles nº 9040 27m Unidades de rodillos 9842 GLRHT 16 uds. Conectores 9041 M 12 uds. Abrazaderas de fijación 9047/100 16 uds. Interruptor manual de lengüeta 45 grados 9401 AIYM 2 uds. Portacargas L = 1000 mm 8 uds.

Estado: muy bueno (usado), Silla salvaescaleras original Stryker Stair-Pro modelo 6252, diseñada para el transporte seguro de pacientes por escaleras. Equipada con un sistema de orugas que reduce significativamente el esfuerzo de los rescatistas y aumenta el control durante el descenso. Construcción robusta de aluminio, alta capacidad de carga (aprox. 227 kg), juego completo de cinturones de seguridad y elementos plegables que facilitan el transporte y almacenamiento. Equipo funcional, completo, en muy buen estado visual – listo para su uso. Fabricación en EE.UU. Ideal para servicios de emergencia, bomberos, hospitales, salas de urgencias y residencias de mayores. Características principales: • Modelo: Stair-Pro 6252 • Sistema: de orugas (bajada segura por escaleras) Cedpfxsx N Idcs Acmsgu • Capacidad de carga: hasta aprox. 227 kg • Estructura: marco ligero y resistente de aluminio • Seguridad: correas de sujeción, asas estables • Estado: usado, muy buen estado, operativo • Fabricación: Hecho en EE.UU.