Kölle Kfs 40 de segunda mano en venta (22.105)

Estado: usado, Año de fabricación: 1991, número de máquina/vehículo: 2016, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 5,7 kW (7,75 CV), tensión de entrada: 380 V, frecuencia de entrada: 50 Hz, tipo de corriente de entrada: trifásico, altura de corte (máx.): 85 mm, diámetro de la hoja de sierra: 350 mm, tipo de ajuste de altura: eléctrico, altura de la mesa: 930 mm, longitud de corte (máx.): 2.000 mm, anchura de corte en la valla al hilo: 1.100 mm, espacio necesario longitud: 4.000 mm, espacio necesario anchura: 3.200 mm, longitud de la mesa: 2.080 mm, ancho de la mesa: 1.150 mm, Esta sierra escuadradora está en muy buen estado y plenamente funcional. Revisada y certificada sin defectos por la empresa Sonic sys antes de su adquisición en 2007. Desde entonces, la máquina ha estado en un taller de fabricación de arcos (tiro con arco) y ha funcionado en condiciones muy cuidadosas, en total menos de 1 hora diaria. Se dispone de manuales de operación. La máquina está en funcionamiento y puede ser probada en cualquier momento. Situada en 31863 Bisperode (Hameln-Pyrmont). El desmontaje, la carga y el transporte corren por cuenta del comprador. Cgsdpfx Ajwxyguelgjt

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Sierra seccionadora KFS40 Aspiración superior Codjt Ecabopfx Algjgt Mesa trasera con rodillos 1250 mm a la derecha de la hoja Inclinable 45° Mesa de 2600 mm ¡Transporte disponible con coste adicional!

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1998, Escuadradora Kölle KS340 Año de construcción 1998 CE- KONFORM Longitud del carro 3200 mm ancho de corte 1050 mm giro hasta 45° mediante volante manual Ajuste de la altura de la hoja de sierra con volante manual Altura de corte 90° 110 mm Altura de corte 45° 77 mm Velocidad 3000/4400 rpm Grupo incisor Indicador digital: - Tope-guía paralelo Cedpfxerhghas Algegt - Tope-guía angular - Mesa transversal Mesa en paralelogramo orientable 45° en ambos lados, indicación digital Conexión de aspiración D 120/80 mm Espacio necesario aprox. 3300 mm x 1900 mm x 1600 mm Peso 740 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 1998, con mesa cruzada de paralelogramo Digital usado, buen estado Marca Kölle tipo KS 340 construido en 1998 Probado según el tipo CE Longitud del coche aprox. 3115 mm Ancho de corte aprox. 1000 mm Cgodpovxr Tbofx Alget Giratorio hasta 45° unidad de puntuación Pantalla digital: - Parada paralela - Tope angular - Tabla de paralelogramos Conexión de succión D 120/80 mm Requerimiento de espacio aprox. 3300 mm x 1900 mm x 1600 mm Ubicación de almacenamiento 97447 Gerolzhofen, carga libre, sin embalaje Entrega en el estado actual según inspección. Sin garantía ni garantía

Estado: usado, Año de fabricación: 2008, Centro de fresado Cinch Mill 40 ( L et W Machine Tools , Taiwan ) Año 2008 Control Fagor X Y Z 1700x820x700 Husillo 6000 rpm Cono de husillo BT40 Almacén 24 herramientas Cgodpfjvwg Tmjx Algjt

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Cepillo de grueso HDA 63 - 630 mm de ancho de cepillado - 230 mm de altura de cepillado - Longitud de mesa: 1200 mm - 5,5 kW - Peso: 100 kg - 2 velocidades de avance - Reloj indicador para el ajuste de altura Cjdox Htbzopfx Algegt - Pantalla digital en la guía de inglete - Eje portacuchillas de 4 cuchillas - Rodillo de salida de goma - Rodillo de entrada de acero - Ancho: 1100 mm La salida del eje portacuchillas (1050 x 1230 mm) puede frenarse eléctricamente. ¡Transporte disponible con coste adicional!

Estado: usado, Año de fabricación: 1993, Anchura de trabajo: 630 mm Altura de cepillado: 220 mm Eje cepillo: Tersa Número de cuchillas: 4 Ajuste de altura: eléctrico Indicador de grosor del cepillado: pantalla digital Velocidad de avance: 4 / 6 / 12 m/min Rodillo de alimentación: acero segmentado Rodillo de salida: goma Rodillos de mesa: sí Potencia del motor: 7,5 kW Conexión de aspiración: 160 mm Longitud de la máquina: 1200 mm Ancho de la máquina: 1000 mm Cgedpfx Aloyxgahsget Peso: 1000 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 1993, Ancho de trabajo: 500 mm Eje de cepillo: Leitz - Centrofix Cantidad de cuchillas: 4 Cgedsyhgiaopfx Algot Longitud de la mesa de regrueso: 2800 mm Ajuste de la mesa de regrueso: palanca Indicador de extracción de viruta: escala Tope angular regulable: sí Potencia del motor: 5,5 kW Longitud de la máquina: 2800 mm Ancho de la máquina: 1000 mm Peso: 900 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 1981, Tamaño de la mesa: 1200 x 1000 mm Altura de la mesa: 850 mm Rango de giro: -5° a +45° Velocidades de fresado: 3000/4000/5000/6000/8000/10000 rpm Ajuste de altura: 120 mm Portaherramientas: MK5 incl. tope integral Peso: aprox. 1000 kg Lugar de almacenamiento: Nattheim Cgjdjx It Auepfx Algst

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 2007, horas de funcionamiento: 13.209 h, Funcionalidad: totalmente funcional, fuerza de prensado: 50 t, anchura de la abertura de llenado: 1.050 mm, longitud de la abertura de llenado: 1.250 mm, anchura de la bala: 1.100 mm, altura de bala: 700 mm, peso de la bala: 500 kg, capacidad del depósito de aceite: 400 l, año de la última revisión: 2025, caudal volumétrico: 108 m³/h, Datos técnicos de la prensa: Fabricante según la placa de identificación: BRAMIDAN (fabricante original Presto GmbH & Co. KG) Modelo: HC 50 (equivalente a Presto HPK 50) Cgedpfxow U Dt Ne Alget Año de fabricación: 2007 Horas de servicio: 13.209 horas (estado marzo) Número de balas prensadas: 23.379 unidades Fuerza de prensado: 50 t Fuerza de prensado específica: 650 kN/m² Dimensiones del conducto de alimentación: 1250 x 1050 mm (L x A) Volumen de llenado: 0,96 m³ Tiempo de ciclo teórico: 32 segundos Rendimiento teórico: 108 m³/hora Dimensiones de balas: 1100 x 700 mm (A x A), largo variable Potencia motriz: 15 kW Consumo de corriente total: 50 A Atado: 4 veces vertical, totalmente automático Capacidad de producción con una densidad aparente de 30 kg/m³: aprox. 3,1 t/hora densidad aparente de 60 kg/m³: aprox. 4,5 t/hora densidad aparente de 100 kg/m³: aprox. 7,2 t/hora Peso de las balas (longitud de balas de aprox. 1,2 m): hasta 500 kg, depende del material Volumen del depósito de aceite hidráulico: 400 L Control PLC Siemens S7-200 Dimensiones de transporte efectivas solo prensa: 6780 x 1800 x 2100 mm (L x A x A) Peso de transporte de la prensa: 8,5 t Estado de la prensa: La prensa estuvo en funcionamiento en una planta de producción, utilizada exclusivamente para prensar cartón y fue mantenida regularmente. Con solo 13.209 horas de servicio, la máquina tiene poco uso. La prensa fue parcialmente reacondicionada y probada en nuestro taller. Los siguientes trabajos de reacondicionamiento se realizaron: - Limpieza de la máquina - Se pusieron operativos y lubricaron los retenedores de balas - Fotocélula renovada - Unidad trenzadora desmontada completamente, desarmada en sus piezas, todos los rodamientos renovados, todos los patines de plástico renovados, lubricada, ajuste de la tensión de la cadena - Cuchillas y contracuchillas desmontadas, afiladas y montadas - Ajuste de holgura de cuchillas - Mantenimiento general realizado y lubricación Incluye: 1 prensa de balas con cajas para rollos de alambre, sin alambre 1 juego de documentación de la máquina Observaciones: La documentación (manual de operación, declaración CE, esquemas eléctricos/hidráulicos) está disponible completa. La máquina puede ser inspeccionada previa cita. No asumimos responsabilidad alguna por los datos técnicos ni por posibles errores.

Año de fabricación: 2013, Estado: muy bueno (usado), 2x Bomba de lóbulos Fristam FKFS40 2,2 kW Pequeña diferencia en el retraso entre las bombas. Cgodpfxewf Nkvo Alget Excelente estado

Estado: usado, Ofrecemos aquí rejillas de acero usadas. DATOS TÉCNICOS Dimensiones: 600 x 1.630 x 40 mm Malla: 45 x 25 mm Superficie: galvanizada Estado: usado PRECIO 150,00 € neto por VE (10 unidades) 178,50 € bruto IVA incluido Cantidad disponible: 304 unidades PERSONAS DE CONTACTO: Oliver Kopp Rainer Nürenberg Tanja Henkelmann TRANSPORTE Y MONTAJE Csdpfx Aley H Hc Ssgjgt Con mucho gusto le apoyamos en el transporte y montaje de la mercancía. Este artículo está disponible para recogida. La entrega o el envío es posible con recargo adicional. Los costes adicionales dependen de la ubicación de entrega y del volumen del envío, y se pueden consultar de forma individual con nosotros. PLANIFICACIÓN DE PROYECTOS Nuestro equipo de ventas prepara con gusto una oferta no vinculante y adaptada a sus necesidades. TRANSPORTE Y MONTAJE Con mucho gusto le apoyamos en transporte y montaje de la mercancía. CONDICIONES DE PAGO Las condiciones de pago se acordarán en caso de pedido. El precio se entiende como precio unitario/neto o según lo descrito en el texto (más IVA). Por supuesto, recibirá una factura con IVA desglosado. SOBRE NOSOTROS La empresa DLK de Nordhorn comercializa productos nuevos y usados en los ámbitos de logística de almacén, tecnología de transporte, entreplantas, almacenes textiles, así como maquinaria para el comercio, la industria y la artesanía. Le ofrecemos continuamente interesantes ofertas de segunda mano de diversos fabricantes/marcas en condiciones atractivas. En caso de cualquier consulta, no dude en contactarnos. Cuatro pilares del éxito de DLK: Tecnología de almacenaje | Levelmaker® | Logística | Soluciones

Estado: usado, Ofrecemos aquí rejillas metálicas usadas. DATOS TÉCNICOS Dimensiones: 1.400 x 1.000 x 40 mm Malla: 35 x 35 Superficie: galvanizada Estado: usado PRECIO 210,00 € netos por UE (10 unidades) 249,00 € brutos IVA incluido Cantidad disponible: 10 unidades PERSONAS DE CONTACTO: Oliver Kopp Rainer Nürenberg Tanja Henkelmann TRANSPORTE Y MONTAJE Con gusto le asistimos en el transporte y montaje de la mercancía. Este artículo está disponible para recogida. La entrega o envío es posible por un costo adicional. Los costes adicionales dependen del lugar de entrega y el volumen del envío y pueden consultarse de manera individual con nosotros. PLANIFICACIÓN DE PROYECTOS Nuestro equipo de ventas estará encantado de prepararle una oferta sin compromiso y adaptada a sus necesidades. TRANSPORTE Y MONTAJE Cgsdey H E I Tspfx Alget Estaremos encantados de ayudarle con el transporte y la instalación de la mercancía. CONDICIONES DE PAGO Las condiciones de pago se acordarán en caso de pedido. El precio indicado corresponde al precio unitario/neto o según se describe (más IVA). Por supuesto, recibirá una factura con el IVA desglosado. SOBRE NOSOTROS La empresa DLK en Nordhorn comercializa productos nuevos y usados en los ámbitos de la logística de almacenes, tecnología de transporte, entreplantas, almacenes de textiles, así como maquinaria para el comercio, la industria y la artesanía. Le ofrecemos continuamente ofertas interesantes de segunda mano de varios fabricantes/marcas en condiciones atractivas. No dude en contactarnos si tiene alguna pregunta. Cuatro puntos clave: los pilares del éxito de DLK – Tecnología de Almacenaje | Levelmaker® | Logística | Soluciones

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1992, Funcionalidad: totalmente funcional, Fresadora de eje inclinable KÖLLE F45 con avance y tope integral Estado muy bueno, la máquina proviene de una pequeña empresa de modelismo y ha sido utilizada muy poco. Todo funciona perfectamente. Todos los rodamientos y guías están en buen estado, la máquina tiene un funcionamiento muy suave. Año de fabricación: 1992. En el tope de la fresadora, una mordaza puede ajustarse en profundidad, con ajuste fino y escala, lo que permite también trabajos de alisado, por ejemplo, en un perfil de ensamblado. Todo el tope se puede ajustar en profundidad completamente mediante una rueda de ajuste y un husillo roscado, permitiendo así ajustes muy precisos y rápidos. La profundidad de fresado puede leerse en un indicador digital. Con bloqueo del eje mediante palanca. El panel de control está a la altura de los ojos. Equipado con tope integral AIGNER. Evacuación de virutas muy eficiente, con dos bocas de aspiración de 125 y 100 mm. Con eje de 30 mm, inclinable sin escalonamientos de -5 a 45°, accionamiento eléctrico para la inclinación, ajuste fino mediante volante e indicador digital. Cedpey Hxtpsfx Algogt También se puede instalar un eje de 40 mm. Con giro derecho/izquierdo. La máquina la entregamos personalmente en toda Alemania por 220,00 euros e incluso la demostramos en funcionamiento, por lo que no corre ningún riesgo con la compra. Envíos a Austria y resto de la UE también disponibles bajo consulta. Con gran apertura de mesa, que puede reducirse mediante diferentes anillos (permite utilizar fresas de gran diámetro y trabajar con fresas pequeñas de forma segura). Con 3000, 4000, 5000, 6000, 8000 y 10000 rpm. El ajuste de altura del eje también es eléctrico, con ajuste fino mediante volante e indicador digital. Con soporte auxiliar extensible de 2200 mm de largo. Ejecución muy robusta y duradera, la máquina fue construida para trabajos de fresado pesado, apta para todo tipo de fresados. Transmisión de fuerza óptima mediante transmisión por correa trapezoidal. Incluye manual de instrucciones. Incluye avance de 4 rodillos HAFFNER, modelo 904. El avance tiene giro derecho/izquierdo y 4 velocidades, las ruedas de avance tienen rodamientos individuales. La mesa de la máquina mide 1200 mm de ancho y 1000 mm de fondo, con extensiones de mesa de 500 mm a la derecha e izquierda. La máquina está lista para trabajar de inmediato. 380V, 6000 y 8600W gracias a las 2 velocidades, motor extra potente. Con todas las protecciones necesarias, freno de motor y pulsador de emergencia, homologada por la aseguradora de accidentes alemana para la madera (BG Holz), con sello GS. Peso aproximado 1000 kg. Con interruptor de protección del motor contra sobrecarga. Equipo profesional, no material de bricolaje. Manejo óptimo, sencillo, rápido y seguro.

Estado: muy bueno (usado), Ofrezco una bomba de vacío profesional de la reconocida firma alemana Becker, modelo VT 4.40. El equipo está diseñado para aplicaciones industriales y se distingue por su alta fiabilidad y funcionamiento libre de mantenimiento. La bomba utiliza tecnología sin aceite (funcionamiento en seco), por lo que no requiere lubricación y minimiza los costes operativos. Es ideal para aplicaciones en las que se exige pureza y un vacío estable. Estado visual muy bueno. El dispositivo está completo. Datos técnicos: Fabricante: Becker, Alemania Modelo: VT 4.40 Año de fabricación: 2007 Caudal: aproximadamente 40 m³/h a 50 Hz Vacío máximo: hasta aprox. 150 mbar absoluto Potencia del motor: aprox. 1,25 kW Alimentación: trifásica Velocidad: aprox. 1420–1700 rpm Peso: aprox. 38–40 kg Aplicaciones: - Máquinas CNC y mesas de vacío Cjdpfsyxgt Ijx Algsgt - Empaquetado al vacío - Industria maderera - Imprentas y artes gráficas - Transporte de materiales Ventajas: - Funcionamiento sin aceite, sin mantenimiento de aceite - Trabajo silencioso y estable - Construcción industrial robusta - Larga vida útil de las paletas Hecho en Alemania.

Estado: bueno (usado), Mortajadora de ranuras L2 - Año de fabricación: 1977 - Peso aprox. 220 kg Cedpfx Aeywnuwelgogt - Dimensiones totales aprox. 1.120 x 880 x 1.120 mm (An x Pr x Al) - Altura de la mesa aprox. 980 mm - Tamaño de la mesa aprox. 820 x 350 mm - Consumo de corriente 3,2 A / conexión a corriente trifásica - Profundidad de taladrado aprox. 150 mm - Longitud de taladrado aprox. 200 mm - Altura máxima de taladrado aprox. 120 mm - Portabrocas aprox. 3–20 mm

Estado: bueno (usado), El suministro incluye: Cjdpjx R Ambsfx Algjgt 01x perfil CS, usado Color del material: galvanizado Sendzimir Longitud total: 5.550 mm Dimensiones del perfil: CS 250 x 50 x 40 mm Peso por unidad: aprox. 45,00 kg Espesor del material: aprox. 2,5 mm Sus personas de contacto en nuestra empresa: Sr.: Andre Evering Sr.: Mario Klöver Sr.: Falk Deutsch Información general sobre el artículo: Este artículo solo se ofrece para recogida en almacén. Si se solicita transporte o envío, se aplicarán costes adicionales, los cuales pueden consultarse de forma individual según el lugar de entrega y el volumen del pedido.

Estado: muy bueno (usado), A la venta: cepillo horizontal/mortajadora de fabricante reconocido: Ing. Karl Anderle, Steyr (Austria) Máquina industrial robusta y pesada, ideal para taller, matricería o producción. 📊 Datos técnicos: Fabricante: Ing. Karl Anderle Tipo: 40 Año de fabricación: 1962 Número de máquina: 948/336 Velocidades de trabajo: 30 / 60 / 90 / 180 carreras/min ⚡ Datos del motor: Fabricante: FFD Wien Tipo: DU 1,5/2/4 Potencia: 2 / 1,5 CV Alimentación: 380 V Corriente: 3,3 / 2,9 A Revoluciones: 2800 / 1400 rpm Frecuencia: 50 Hz Motor de 2 velocidades ✅ Estado: Máquina usada Normales señales de uso Buen estado técnico Completa – como en las fotos 📹 Posibilidad de enviar vídeo del funcionamiento de la máquina (WhatsApp) 🚚 Transporte: Envío sobre palet posible Recogida personal Cgedpfsy E N Tdox Algst Ayudamos en la organización del transporte

Estado: usado, Año de fabricación: 1992, Ancho de paso: 770 mm Altura de paso: 450 mm Diámetro del rodillo: 800 mm Tamaño de la mesa: 900 x 900 mm Altura de la mesa: 1000 mm Inclinación de la mesa: 15 grados Velocidad de corte: 2500 - 3600 m/min Cgodpfx Aeyv I Rpelget Anchura de la hoja de la sierra: 35 mm Longitud de la hoja de cinta: 5450 - 5600 mm Peso de la máquina aprox.: 1250 kg Dimensiones: 1900 x 1200 x 2470 mm

Estado: usado, Año de fabricación: 1984, usado, en buen estado Limpio Comprobado funcionalmente Prueba de funcionamiento Marca Kölle Modelo L2 Año de fabricación 1984 N.º de serie 1788 Motor 1,5 kW Mando de 2 palancas Cgjdoy Apfnjpfx Algjt Excentricidad del portabrocas máx. 8/100 mm Tamaño de la mesa 520 x 290 mm Portabrocas 20 mm Dispositivo de taladrado de espigas con 4 topes: 16, 22, 25, 32 mm Tope para pieza de trabajo Indicador digital de ajuste de altura Espacio necesario aprox. 1000 x 1200 x 1300 mm Peso aprox. 200 kg Ubicación: 97447 Gerolzhofen, libre cargado, sin embalar Entrega en estado actual según inspección, comprobado funcionalmente sin reacondicionamiento, sin garantía ni responsabilidad

Estado: bueno (usado), Hohner Economy 25/40 Grapadora de Alambre Muy buen estado. Codpfx Ajy Hgi Selgegt Máquina fiable con durabilidad legendaria. Especificaciones técnicas: Capacidad: 206 ciclos/min Grosor de cosido: 25 mm (perfora hasta 40 mm sin cerrar la grapa desde abajo) Diámetro del alambre: máx. 1 mm Alimentación: 380V Peso: 240 kg La máquina dispone de mesa ajustable para grapado de bloques y cuadernillos.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1977, Funcionalidad: totalmente funcional, Fresadora de mesa tipo F - Año de fabricación: 1977 - 3,4,5,6,8,10.000 rpm - Giro derecha/izquierda - Husillo de fresado de 30 mm - Longitud de sujeción 140 mm Cedsx E Dctspfx Algjgt - Tope de madera con ajuste fino, giratorio - Tamaño de la mesa: 1200 x 800 mm - Peso: 700 kg - Con alimentador de 3 rodillos Holz Her - Facturación bajo régimen especial (dif. IVA) ¡Envío disponible con coste adicional!

Estado: muy bueno (usado), NÚMERO DE CATÁLOGO 7541 Datos técnicos: - Diámetro máximo de la hoja principal (sin incisor): 400 mm - Diámetro máximo de la hoja principal (con incisor): 350 mm - Diámetro del orificio de la hoja: 30 mm - Altura máxima de corte para hoja de 400 mm - 90°: 120 mm, 45°: 85 mm - Altura máxima de corte para hoja de 350 mm - 90°: 95 mm, 45°: 67 mm - Hoja principal ajustable en altura y ángulo - Protector de la hoja - Con carro lateral - Longitud de corte en el carro: 1700 mm - Ancho de corte en el carro: 1400 mm - Ancho de corte en la guía: 1350 mm - Motor principal: 6 kW - Dimensiones de la mesa: 1190 x 990 mm - Con ampliación: 1880 mm - Con extensión: 1890 mm - Con incisor - Diámetro máximo de la hoja incisor: 120 mm - Diámetro del eje del incisor: 20 mm - Motor del incisor: 0,75 kW - 3 velocidades de rotación: 3500, 4500, 6000 rpm - Freno - Diámetro de la boca de aspiración: 80, 120 mm - Dimensiones (largo/ancho/alto): 3050 x 2200 x 1600 mm - Peso: 800 kg VENTAJAS Cgsdoyaq Nhepfx Algot – Fabricación polaca – Documentación DTR – Protector de la hoja – Con incisor – Con extensión y ampliación – Sierra usada, en muy buen estado Precio neto: 15.900 PLN Precio neto: 3.780 EUR (según tipo de cambio 4,2 EUR) (Los precios pueden variar en función de las fluctuaciones del tipo de cambio)

Estado: muy bueno (usado), NÚMERO DE CATÁLOGO 7587 Datos técnicos: - Ancho del eje: 410 mm - Número de cuchillas: 3 uds. - Freno - Longitud de las mesas: 2540 mm - Mesas de fundición - Ambas mesas regulables - Guía de fundición original ajustable en ángulo - Motor: 3 kW - Dimensiones (L/A/H): 2540x1000x1050 mm - Peso: 730 kg Ventajas: – Fabricación polaca – Eje de 3 cuchillas – Cepillo regruesador de segunda mano – Estado muy bueno Codpfjyardmjx Algogt Precio neto: 7.900 PLN Precio neto: 1.880 EUR Precio neto calculado al tipo de cambio de 4,2 PLN/EUR (En caso de grandes fluctuaciones en la tasa de cambio, el precio puede cambiar)

Estado: muy bueno (usado), NÚMERO DE CATÁLOGO 7620 DATOS TÉCNICOS Codpjyi Tn Sjfx Algogt - ancho del eje: 410 mm - longitud de las mesas: 2220 mm - mesas de fundición - ambas mesas regulables - guía original de fundición - motor aprox. 3kW - dimensiones (largo/ancho/alto): 2220x800x1140 mm - peso: 504 kg VENTAJAS – fabricación alemana – cepillo superficial usado – estado muy bueno Precio neto: 6900 PLN Precio neto: 1640 EUR según tarifa de 4,2 EUR (Los precios pueden variar con fluctuaciones del tipo de cambio)