Máquina Recolectora de segunda mano en venta (63.615)

Estado: usado, Año de fabricación: 1998, número de máquina/vehículo: 35705, Máquina intercaladora Nº de serie 35705 Fpedpfetzc Sijx Ab Eei Online-Video-Inspección por Skype-Video Estaremos encantados de recibir su visita - más máquinas en Stock Disponible de inmediato - Se puede inspeccionar En Stock Emskirchen / Nuremberg - Se puede probar

Estado: usado, Mín. 10 x 14 cm, máx. 35 x 50 cm Fodpswv S U Eefx Ab Eepi

Estado: muy bueno (usado), MÁQUINA ENSAMBLADORA BOURG: 2x TÜRME BST10 y BDF Contador: Número de lotes: 2092702 // Número de hojas: 2102565 // Número de grapados: 1807398 // Número de pliegues: 2022952 // Número de cortes: 1763900 Fpodpfxjir U Rts Ab Eji Equipamiento: 2x TÜRME BST10 / BST 10 (cada una con 10 estaciones) N.º de serie: 02 01 4 1834 N.º de serie: 02 11 4 1769 BDF N.º de serie: 40 12 4 1046 Se incluyen dos cabezales de grapado de repuesto.

Estado: usado, Año de fabricación: 1994, 8 estaciones Fodpfxjwv D Nho Ab Eepi Estación de grapado DBM 100 Compresor

Estado: muy bueno (usado), Horizonte VAC 100a/100m Recortadora De coser SPF20A Fedpfoxtwy Ejx Ab Ejpi FC20A

Estado: muy bueno (usado), Sistema Duplo 5000 Año 2007 Recortadora DBM500 Fpedpfx Abextwyxo Eji 2xCC 10/60

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1996, Muy buen estado AM Wohlenberg / Sheridan SP562S grapadora de lomo con apilador compensador asociado. La máquina tiene 6 estaciones y alimentador de cubierta. También se incluyen 2 dispositivos de corte central y 4 cabezales de cosido Hohner en condiciones de trabajo incluyendo cuchillas. La documentación técnica completa, las instrucciones de funcionamiento y las listas de piezas de repuesto están disponibles. El desmontaje, transporte y nueva puesta en marcha de la máquina puede ofrecerse por un cargo adicional previo acuerdo. Fedpfjriv Dhsx Ab Eepi

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 2009, Funcionalidad: totalmente funcional, Máquina usada 2009 / reacondicionada por el fabricante en 2025 Ideal para la recolección de calendarios, pliegos doblados, cartones de todo tipo, envases, etc. Máquina recolectora de calendarios Tipo - MKW RAPID UT - Máquina de mesa rotativa 32 - Número de estaciones B3 - Formato 35 cm x 50 cm GS - Gran pila con altura de carga máxima de 70 cm Fpodexdy R Ijpfx Ab Eoi 1 recolector automático Tipo MKW RAPID UT / B3 / GS - Con 32 estaciones en versión de mesa rotativa - Formato hasta 35 x 50 cm - Gran pila con altura máxima de 70 cm - Gramajes de papel hasta aprox. 1.000 g/m² - Hojas sueltas, pliegos doblados, cartón, láminas plásticas, etc. - Mesa de transporte con correa dentada para transporte continuo del papel - Mesa de correa dentada ajustable radialmente para una colocación precisa de las hojas - Ajuste radial de la correa dentada mediante acoplamientos eléctricos - Arrastradores de transporte plegables - Ventosas inclinables ajustables para una óptima toma de papel - Generador de presión-vacío en carcasa insonorizada - Aire de soplado para la colocación precisa de las hojas - Control electrónico de la máquina mediante PC industrial - Pantalla en color de alta calidad para una guía segura y clara del operador - Control de fallo y doble hoja autoajustable por estación - Control de fallo y doble hoja con sensor IR - Función tándem para doble productividad 2:1 (modo TANDEM) - Selección dinámica de estaciones para precarga de trabajos optimizada - Función de cambio de inserción en cualquier estación - Función de cambio de cartón en cualquier estación - Indicador de velocidad con ajuste continuo - Contador preseleccionable con parada intermedia para número de juegos y tiempo de parada - Control de salida para apilado desplazado con intervalo de juego ajustable - Iluminación del área de salida sobre la mesa de transporte con lámparas fluorescentes - Control de atasco sobre la mesa de transporte - Estación de expulsión incluyendo estación vacía en la salida AW 3 incl. (para la expulsión de juegos defectuosos) - Control de elevación de los rodillos de entrega AHB incl. (para diferentes formatos por juego y pliegos) - Sistema agitador de salida integrado, incl. agitador de salida ASS i 3 incl. (para apilado normal y desplazado) - Estación de alimentación manual en el lado izquierdo HV 3 incl. (incluye control automático de estación en caso de manejo incorrecto) 1 sistema de preapilado Tipo MKW VS 3 - Uso como carros preapiladores instalados fijos - Formato máximo 35 x 50 cm - 30 estaciones fijas de preapilado antes del recolector automático - 2 estaciones móviles delante del recolector automático (15+2+15) - 2 placas intercambiables móviles por estación 1 unidad de entrega automática de gran volumen (High-Pile Non-Stop Delivery Unit) Tipo MKW RAPID TD-3 - Entrega de gran pila hasta aprox. 30 cm de capacidad de apilado - Formatos hasta 35 x 50 cm - Salida con función de desplazamiento - Función de apilado ajustable: apilado recto o desplazado - Función de conteo ajustable: desplazamiento según contador - Transporte automático a la pista de acumulación - Cinta transportadora controlada como pista de acumulación, aprox. 2,00 m - Pantalla de texto claro para operación y supervisión Periodo de garantía desde la entrega de las máquinas 12 meses de garantía del fabricante para trabajo en varios turnos (excluyendo piezas de desgaste como rodillos, piezas de goma, correas, ventosas, rodillos de transporte) Paquete de repuestos Amplio paquete de repuestos de

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 2005, Funcionalidad: totalmente funcional, altura de la pila: 30 mm, peso del papel (máx.): 1.000 g/m², longitud del producto (mín.): 500 mm, ancho del producto (máx.): 350 mm, Equipamiento: Marcado CE, ¡Sin precio mínimo - venta garantizada al mejor postor! La presentación de la oferta obliga a la recogida puntual antes del 17.10.2025. Dado que se trata de máquinas a nivel del suelo, la extracción puede realizarse fácilmente. Fpedpfxsxb Dbxs Ab Eji La oferta consiste en tb sprint B 312 VP y tb sprint 304 QSM. ¡Ambas máquinas fueron reacondicionadas a fondo en 2023! tb sprint B 312 VP DETALLES TÉCNICOS Estaciones: 12 Apilado variable: hasta 30 cm Formatos: máx. 35 x 50 cm, mín. 6,5 x 10 cm Gramaje del papel: 18 a 1.000 g/m² Capacidad: hasta 3.200 ciclos/h DETALLES DE LA MÁQUINA Electricidad Voltaje: 3/N/PE 400 Frecuencia: 50 Hz EQUIPAMIENTO Marcado CE Puente vibrador desmontable como conexión a una máquina posterior Estación de alimentación manual izquierda Aire lateral por soplado Boquillas individuales de aspiración y soplado, regulables individualmente Soplado controlado y separación de aire Control de hojas faltantes por fotoeléctrico en cada estación Control de doble hoja electromecánico en la salida, ajuste motorizado Mesa de transferencia tipo cascada para transporte transversal Control de atasco de papel en la mesa de transporte Iluminación de la mesa de transporte Estación de alimentación manual derecha Vibrador de salida para apilado normal y cruzado, seleccionable mediante interruptor Contador totalizador y parcial Indicador digital de velocidad en ciclos/h, regulación continua tb sprint 304 QSM DETALLES TÉCNICOS Formatos: máx. 35 x 50 cm, mín. 6,5 x 15,5 cm Folleto más pequeño: 6,5 cm longitud del lomo x 6,5 cm Capacidad: hasta 3.100 ciclos/h, según formato y papel Grapado Cabezas de grapado: 2 cabezas estrechas para grapas normales hasta 5 mm, Hohner Universal Cajas de plegado: completas con cajas de plegado y bobinas de alambre Ajuste de grosor de grapado: automático Grapado en bloque: hasta el formato máximo Ajuste transversal: de las grapas respecto al lomo Plegado Sistema de plegado: plegado por espada sin fricción con ajuste automático al espesor de la pila y prensa final para aprox. 120 páginas de papel normal 80 g/m² Ranurado: sencillo para grapado en bloque Corte Corte frontal: cuchilla superior e inferior incl. sistema de soplado para corte a 6,5 cm y sobrante mayor a 1,5 cm Ajuste de formato: continuo para corte frontal Corte cabeza y pie: cada uno 3 – 20 mm para aprox. 80 páginas de papel normal 80 g/m² Cuchillas: superiores e inferiores Caja recolectora de papel: presente Modo de paso continuo: formatos igual a la 303 QSM Salida Salida en cascada: acortada con alimentación de material bidireccional con motor eléctrico y separación ajustable sin escalas Ángulo de recogida: con tope ajustable según formato para folletos y grapado en bloque DETALLES DE LA MÁQUINA Electricidad Voltaje: 3/N/PE 400 Frecuencia: 50 Hz Configuración de la máquina Versión: Quick Set motorizado (QSM) Rodillos de alimentación: con sistema de transporte de banda superior Banda de vacío: presente Cambio de formato motorizado: presente Ajuste fino: mediante dos volantes manuales independientes para cabezal y pie Lectura de medidas: dos contadores digitales, división de 0,1 mm Alineación motorizada: para máquina de recopilación

Estado: bueno (usado), Formato: máx. 510 x 310 x 60 mm; mín. 140 x 100 x 3 mm Grosor del bloque del libro: máx. 60 mm; mín. 3 mm Formato de cubierta: máx. 642 mm; mín. 203 mm Producción: máx. 12.000 c/h Equipo Máquina recogedora - 18 estaciones - Alimentador 3691 - Desviador 3614 Controles - Control de hojas dobles y faltantes - Calibre automático autoajustable ASAC Fpjdpfxjrgpqcj Ab Esi Módulos intermedios - Elemento de ajuste - 3 elemento vibratorio - acoplado con aglutinante adhesivo - 21 abrazaderas - Estación de fresado y desbaste - 2 unidades de encolado posterior hotmelt - Unidad de encolado lateral hotmelt - 2 prefusores - Alimentador de tapas SF - Prensado de cubiertas SF - Cadena de placas Transportador de bajada Sección de enfriamiento - aprox. 30 m - en línea con trimmer de tres cuchillas - Recortadora de tres cuchillas MM Zenith 3672 apilador compensador - Apilador Müller Martini Estándares - Accesorios estándar - Manual de instrucciones - Esquemas eléctricos - Catálogo de piezas de recambio - Herramientas estándar

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2008, Theisen & Bonitz tb sprint 310 VP / 304 QSM / 503 unidad de cosido, plegado y corte 304 QSM 2 cabezales de cosido Hohner Universal 48/5 Fsdpfx Abexnb Ago Espi corte frontal salida por flujo TB 503 - 2008 - Theisen & Bonitz tb sprint 503 troquelado de formularios, producción múltiple en línea con Theisen & Bonitz tb 303 o tb 304, o fuera de línea Plazo de entrega: inmediata desde almacén

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2003, Recolectora Theisen & Bonitz de 7 estaciones tb sprint B307 VP, equipada con: – Recolectora/agrupadora de 7 estaciones – Altura de pila hasta 30 cm – Control de altura – Control de hojas dobles – Control de hojas faltantes – Incluye mesa vibradora para trabajo en solitario/agrupado Unidad de cosido, plegado y corte Theisen & Bonitz tb sprint 303 QSM Versión QSM de ajuste rápido semiautomático de tamaño Fpedpfjxnb Hfex Ab Esi Equipada con 2 cabezales de grapado Hohner 43/6 y cinta transportadora de entrega Detalles técnicos: Formato abierto mín.: 6,5 x 15,5 cm Formato abierto máx.: 35 x 50 cm Formato máx. libreta: 25 x 35 cm Formato mín. libreta: 6,5 x 6,5 cm Gramaje papel: 18 – 1.000 gsm Máx. cabezales de grapado: 6 Velocidad máx.: 3.300/h para recolección individual – 3.100/h en línea con la 303 (dependiendo de papel y formato)

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2005, Funcionalidad: totalmente funcional, Horizon ST-40 Apilador / Vía de hojas defectuosas Fpsdpowtmxajfx Ab Eoi El flexible ST-40 permite apilar los juegos terminados en una mesa descendente, así como transferirlos a una unidad de encuadernación de folletos opcional, todo con solo pulsar un botón y sin necesidad de conversión. Además, el ST-40 sirve como vía de separación para juegos defectuosos durante el alzado o la fabricación de folletos. - Formato máximo: 350 x 500 mm - Formato mínimo: 182 x 128 mm - Gramaje de papel: 52 – 208 g/m² - Velocidad máxima: 8.000 juegos/hora - Altura de apilado: 360 mm - Dimensiones de la máquina: 1.353 x 652 x 1.027 mm (L x An x Al) - Alimentación: enchufe Schuko, 230 V - Manual en alemán / inglés, lista de repuestos incluida - Total de 3 carros de entrega

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2001, Funcionalidad: totalmente funcional, Torre de recolección Horizon VAC 100m 10 estaciones con altura de apilado de 55 mm Formato mínimo 148 mm x 120 mm / máximo 450 mm x 500 mm Velocidad hasta 9500 ciclos/h Fodpfowt D S Dsx Ab Eepi Control de doble, fallo y atasco Doble ciclo / expulsión 1 y 2 veces Manual / lista de repuestos Conexión eléctrica 230 V 2,3 KW / peso 320 Kg / dimensiones 810x954x1961 mm Versión de software 1,20

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Horizonte füzetkészítő gépsor toronía TC-8a Fpodevgvyuspfx Ab Esi toronía TC-8b SPF-20 tűző és hajtóegység FC-20 trimmelő egipcio Papel: A5-B3 közötti

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 2009, Máquina de serigrafía ADCO Squeegee Cutter SC061 (2009). Fsdexk T Hpepfx Ab Espi Sartech es una empresa especializada en soluciones para serigrafía, automatización y robótica, y en la fabricación de túneles UV (electrónicos) o de aire caliente.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2016, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 0044, altura de la pieza (máx.): 250 mm, anchura de la pieza (máx.): 750 mm, longitud de la pieza (máx.): 550 mm, longitud de avance eje X: 350 mm, longitud de avance eje Y: 250 mm, longitud de avance eje Z: 256 mm, La máquina es del año 2011, pero no se puso en funcionamiento ni se modernizó hasta 2016. ¡En ese momento, se realizó una actualización eléctrica para la automatización WorkPartner! DETALLES TÉCNICOS Peso máximo de la pieza de trabajo: 200 kg Recorrido del eje X: 1.800 mm Recorrido del eje Y: 2.000 mm Recorrido del eje Z: 1.100 mm Fjdpfxjzf E Nxe Ab Eepi Altura máxima de la pieza de trabajo: 250 mm Anchura máxima de la pieza de trabajo: 750 mm Longitud máxima de la pieza de trabajo: 550 mm Longitud del avance del eje X: 350 mm Longitud del avance del eje Y: 250 mm Longitud del avance del eje Z: 256 mm DETALLES DE LA MÁQUINA Tipo de corriente de entrada: trifásica Dimensiones y peso Dimensiones (largo x ancho x alto): 3.000 x 3.760 x 2.455 mm Peso total: 3.700 kg EQUIPAMIENTO Documentación/Manual Grupo de refrigeración Nota: Las horas de funcionamiento de la máquina se pueden consultar en la última imagen.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2006, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 06010056, altura total: 1.620 mm, ancho total: 910 mm, longitud total: 980 mm, Se subastará una máquina de medición de coordenadas del fabricante Tesa, modelo: Micro-hite 3D. DETALLES DE LA MÁQUINA Longitud total: 980 mm Anchura total: 910 mm Fpedpfxozhmq Nj Ab Eji Altura total: 1.620 mm Fecha de instalación: 24.03.2006

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2021, Funcionalidad: totalmente funcional, altura total: 2.100 mm, ancho total: 1.200 mm, longitud total: 4.400 mm, peso total: 1.800 kg, capacidad de producción: 1.350 unidad/h, Sin precio mínimo: ¡venta garantizada al precio más alto! Sistema automático, lineal y electro-neumático de llenado y taponado con contrapresión + enjuagadora, cinta transportadora de alimentación y etiquetadora automática del fabricante ENOS. Nota: El vendedor se encarga del desmontaje de la máquina. El comprador deberá encargarse únicamente de la carga. DETALLES TÉCNICOS Capacidad de producción: 1350 unidades/hora Fpedpfxszh Dtbo Ab Eoi DETALLES DE LA MÁQUINA Tensión de entrada: 400 V Presión de funcionamiento: 8 bar Frecuencia de entrada: 50 Hz Tipo de corriente de entrada: trifásica Dimensiones y peso Dimensiones (largo x ancho x alto): 4400 x 1200 x 2100 mm Peso total: 1800 kg EQUIPAMIENTO Enjuagadora Cinta transportadora de alimentación Etiquetadora automática

Año de fabricación: 2010, Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, longitud útil: 7.600 mm, número de máquina/vehículo: 1400040505, número de ejes: 4, DETALLES TÉCNICOS Longitud máxima de mecanizado con procesamiento de extremos: 7.600 mm Longitud máxima de mecanizado sin procesamiento de extremos: 7.720 mm Fpsdpezhuyfsfx Ab Eji EQUIPAMIENTO 12 mandriles de sujeción neumáticos 2 zonas de trabajo Centro de mecanizado de perfiles de 4 ejes; Mecanizado continuo entre -90° y +90° con cada herramienta disponible Posicionamiento automático del sistema de sujeción con sistema de medición absoluto Dos zonas de mecanizado separadas para el funcionamiento en modo de péndulo Control de 4 ejes Monitor a color de 18,5", puertos USB y conexión de red Sistema operativo Windows Software EluCam Medición automática de la longitud del perfil (en ambos lados) Escáner de códigos de barras El almacén de herramientas integrado garantiza tiempos de cambio de herramientas cortos y, por lo tanto, ciclos de mecanizado óptimos; el almacén puede equiparse con ocho herramientas. 8 soportes de herramientas con mandriles de sujeción

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2018, Funcionalidad: totalmente funcional, ¡Se subasta una impresora textil Kornit Allegro! La máquina está en funcionamiento y se puede visitar en la zona metropolitana de Paderborn hasta la semana 30. Tras su desmontaje en la semana 30, la máquina se almacenará. La máquina se entregará lista para ser cargada sin costo adicional en la zona metropolitana de Wuppertal. EQUIPAMIENTO Secador ACS Sistema de alimentación de material Sistema de extracción de material Software RIP Fpjdpfx Ajzkvh Asb Eoi

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2021, Funcionalidad: totalmente funcional, resolución (máx.): 1.800 PPP (puntos por pulgada), longitud total: 3.022 mm, ancho total: 1.093 mm, altura total: 1.310 mm, peso total: 760 kg, anchura de trabajo: 165 mm, Se ofrecen a la venta 8 impresoras digitales de gran formato de 64 pulgadas, tipo «de rollo a rollo», fabricadas por CANON, como un paquete que se compone de la siguiente manera: 6 impresoras de gran formato Canon Océ Colorado 1640, fabricadas en 2017 y 2018. 2 impresoras de gran formato Canon Colorado 1650, fabricadas en 2021. Nota: Una de las impresoras está defectuosa. Las impresoras están preparadas para el transporte. En todos los sistemas, los líquidos han sido vaciados. DETALLES TÉCNICOS Ancho de impresión: 165 cm Resolución de impresión máx.: 600 x 1.800 dpi Velocidad de impresión máx.: 159 m²/h Grosor máximo del material: 0,8 mm DETALLES DE LA MÁQUINA Proceso de impresión: impresión UV Fpodozh Eycspfx Ab Eei Tinta: gel UV Material consumido: de aproximadamente 47.770 m² a 105.130 m² Dimensiones y peso Dimensiones (largo x ancho x alto): 3.022 x 1.093 x 1.310 mm Peso: 760 kg EQUIPAMIENTO De rollo a rollo Sistema automático de alimentación y conmutación para dos rollos.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2026, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 600 mm, recorrido del eje Y: 500 mm, recorrido del eje Z: 755 mm, recorrido eje W: 500 mm, número de ranuras del almacén de herramientas: 54, ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Tipo: Taladradora electroerosión por hilo (EDM) CNC Recorrido del eje X: 600 mm Recorrido del eje Y: 500 mm Recorrido del eje Z: 755 mm Recorrido del eje W: 500 mm Tipo de eje W: Servomotor Longitud de los electrodos: 800 mm Diámetro de taladrado: a partir de 0,10 mm DETALLES DE LA MÁQUINA Ancho: 1.975 mm Profundidad: 1.445 mm Altura: 2.280 mm Altura máxima: 2.785 mm EQUIPAMIENTO Cambiador eléctrico con 18 posiciones Cambiador eléctrico con 36 posiciones Cambiador automático de electrodos y guías Detección de roturas Importación de archivos CAD con control táctil intuitivo Detección de los orificios mediante código de color Compensación automática del desgaste Mecanizado de orificios ciegos con control de profundidad Control de descarga en 3 niveles Erosión de roscas para materiales endurecidos M3 - M16 Amplificador de potencia del generador para diámetros grandes Ejes de indexación, disponibles en 1 y 2 ejes Fsdpfx Abjzhnigs Espi Gran depósito de agua con 175 l y sistema de filtrado Medición de la profundidad de taladrado Control automático de los electrodos

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2007, número de máquina/vehículo: A0250A0472, potencia del láser: 5.000 W, recorrido eje X: 4.000 mm, recorrido del eje Y: 2.000 mm, ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Recorrido del eje X: 4.000 mm Recorrido del eje Y: 2.000 mm Potencia del láser: 5.000 W DETALLES DE LA MÁQUINA Tensión de red: 400 V / 50 Hz Potencia de conexión: 105 kVA Tensión de control: 24 V CC Fusible requerido: 3 x 160 A Fedpszkr T Uefx Ab Eopi Conexión de aire comprimido: de 7 a 10 bar Conexión de nitrógeno N₂: 30 bar Conexión de oxígeno O₂: 20 bar

Año de fabricación: 2018, Estado: reacondicionado (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, peso de la pieza (máx.): 15 kg, dimensión interior altura: 95 mm, dimensión interior longitud: 260 mm, presión negativa: 10.000 Pa, Sin precio mínimo: ¡garantizamos la venta al precio de la oferta más alta! Máquina de limpieza como sistema de un solo compartimento con inundación y vacío total. Fpedpszh Eiqefx Ab Eei La máquina se someterá a una revisión general en 2026, con un valor estimado de 16.800 €. Actualmente se encuentra en muy buenas condiciones. El precio de compra original de la máquina era de 104.000 €. DETALLES TÉCNICOS Medio de limpieza: hidrocarburo libre de halógenos o alcohol modificado Dimensiones de la cesta de limpieza: 260 x 160 x 95 mm Peso máximo de la carga: 15 kg DETALLES DE LA MÁQUINA Longitud total: 1.260 mm Anchura total: 1.110 mm Altura total: 2.600 mm Peso total: 1.600 kg EQUIPAMIENTO Marcado CE en la versión estándar con ruedas Cumple con la 31.ª BImSchV (vigente hasta el 21.08.2011) Cumple con la Ordenanza Suiza sobre la calidad del aire (vigente hasta el 01.03.1998) Cumple con la Ordenanza VAV austriaca (vigente hasta el 26.07.2022) Cumple con la Directiva de la UE sobre COV 199/13