Arburg A 221 75 350 Art 617 de segunda mano en venta (309)

Estado: usado, Año de fabricación: 2008, horas de funcionamiento: 20.113 h, potencia: 42 kW (57,10 CV), frecuencia de entrada: 50 Hz, tensión de entrada: 400 V, corriente de entrada: 79 A, Ofrecemos esta máquina de inyección Arburg 470 C 1500-400 usada, fabricada en 2008. Número de máquina: 208586 Año de fabricación: 05/2008 Tensión de funcionamiento: 400 V Frecuencia de la tensión de funcionamiento: 50 Hz Tensión de control (CA): 230 V Frecuencia de la tensión de control (CA): 50 Hz Tensión de control (CC): 24 V Corriente nominal del motor: 59 A Nodozn H Axepfx Akajld Corriente nominal del calentador: 20 A Corriente total: 79 A Potencia total de conexión: 42 kW Si tiene alguna pregunta o necesita más información, no dude en enviarnos un mensaje o llamarnos.

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 2001, número de máquina/vehículo: 186931, fuerza de sujeción: 600 kN, diámetro del tornillo: 35 mm, presión de inyección: 1.820 bar, peso de inyección: 132 g, longitud total: 3.665 mm, ancho total: 1.485 mm, altura total: 1.990 mm, peso total: 2.330 kg, presión: 1.820 bar, duración de la garantía: 6 meses, En nuestras instalaciones centrales de Northamptonshire, esperamos a que se le realice una renovación completa esta máquina de moldeo por inyección Arburg 320C 600-250U. Todas las máquinas que están esperando o se encuentran en proceso de renovación pueden reservarse mediante un depósito del 10 %, y posteriormente priorizaremos la renovación, con el objetivo de que la máquina esté lista para su inspección en un plazo de 8 semanas a partir del pedido. Las máquinas renovadas de STV Machinery se someten a un exhaustivo procedimiento de pruebas, durante el cual se comprueba cada función de la máquina y, si es necesario, se repara. Una serie de producción de al menos 5000 ciclos sin fallos, antes de la aprobación final, garantiza un funcionamiento sin problemas una vez entregada. Las máquinas están completamente limpias y, en cuanto a su aspecto, se encuentran en las mejores condiciones posibles. Garantizamos que nuestras máquinas renovadas se entregan sin fallos y sin fugas. Los precios mostrados son "ex fábrica", pero podemos proporcionar rápidamente precios según el Incoterm DAP (Entregado en el lugar de destino) a petición. Podemos encargarnos de eliminar las molestias y los costes adicionales que implica la compra de maquinaria en el Reino Unido y la Unión Europea. Póngase en contacto con nosotros e indíquenos una posible dirección de entrega y nosotros nos encargaremos del resto. Njdpfx Aozk D Dxekajld

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2001, Directamente del fabricante de moldes: ARBURG 220 S 150-30 – Año de fabricación: 2001 Aprox. 46.000 horas de funcionamiento, husillo/cilindro d18 mm (probado), Lector de tarjetas CF, muy compacto, ideal para piezas pequeñas, superficie de instalación mínima: 2,10 m x 0,80 m, se puede visitar en funcionamiento, preparado para la entrega en fábrica, carga incluida. Nledoyl Syrjpfx Akajd Sin periféricos: Secador, tolva, extractor de piezas GEIGER MiniServo. Opcionalmente, con un recargo.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2009, horas de funcionamiento: 78.100 h, Funcionalidad: totalmente funcional, diámetro del tornillo: 25 mm, Arburg 520S 1600 290/70, máquina de 2 componentes Encuentre otras excelentes máquinas Arburg en nuestra página web: maschinen-handel.eu 78.099 horas de funcionamiento. Automática. Boquilla 1, horizontal, diámetro 290, máximo 71 cm³. Boquilla 2, vertical, diámetro 70, máximo 21 cm³. Carrera de apertura: 925 mm. Rotación eléctrica de los moldes. Canal caliente integrado de 12 zonas. 3 extractores centrales. 2 sopladores (control para cierre con aguja). Diversas entradas y salidas para el cliente. Interfaces: ALS Unidades de control de temperatura Secadores Multilift H 6 kg: 2 circuitos de vacío 5 circuitos de agarre de doble efecto Eje Z, servo, 800 mm Nledpfx Aex A Dy Rokasd Ejes C, G, X y B, neumáticos Diversas entradas y salidas para el cliente (supervisión de los sistemas de agarre, etc.). En Maschinen-Handel, ofrecemos una garantía de puesta en marcha para todas las máquinas que se compran en nuestra empresa, así como la garantía de que la máquina será puesta en marcha por el fabricante. De esta manera, le ofrecemos a usted, como cliente, la máxima seguridad en el mercado de máquinas usadas. ¡Importante! Debido a la situación actual, le informamos sobre las ventajas fiscales de las máquinas usadas: A partir del 1 de julio de 2025, las máquinas usadas también podrán beneficiarse de una amortización especial del 30 % anual. Además del precio más bajo en comparación con una máquina nueva, podrá aplicar los mismos importes de amortización que en una máquina nueva. Palabra clave: impulsor del crecimiento (§ 7, párrafo 2, EStG-E).

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2006, Funcionalidad: totalmente funcional, Se pone a la venta una máquina de moldeo por inyección del fabricante Arburg, modelo 520 C 2000-800, año de fabricación 02/2006. Nedpfx Aksw Hpwrsajld La máquina se encuentra en un estado muy bueno y cuidado. Una visita in situ es posible en cualquier momento previa coordinación telefónica.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2005, fuerza de sujeción: 400 kN, Esta máquina de moldeo por inyección hidráulica Arburg 270 C de 3 ejes se fabricó en 2005. Cuenta con una potencia total conectada de 54 kW y una cinta transportadora integrada para la descarga de piezas, lo que garantiza un funcionamiento eficiente. La máquina cuenta con el marcado CE e incluye un panel de control Selogica que facilita su manejo. Si busca capacidades de moldeo por inyección de alta calidad, considere la máquina Arburg 270 C que tenemos a la venta. Póngase en contacto con nosotros para obtener más detalles. Nodpfszh Ey Ajx Akajld - Modelo: ALLROUNDER 270 C 400 - 100- Tensión de funcionamiento: 400 V 3~ 50 Hz- Tensión de control: 230 V ~ 50 Hz / 24 V CC- Corriente nominal del motor: 59 A- Corriente nominal de calentamiento: 31 A- Corriente nominal total: 90 A- Carga total conectada: 54 kW- Sistema de control: panel de control Selogica- Equipamiento adicional: cinta transportadora integrada para la descarga de piezas- Espacio necesario / superficie ocupada: 3,2 m²- Potencia total necesaria: 15 kW- Tipo de aceite lubricante: Hyspin SP32 (clase de peligro A2)- Capacidad de aceite: 160 l- Conformidad con las normas: Marcado CE- Equipamiento: cinta transportadora integrada, terminal de panel de control- Opcional: Se ofrecen un sistema de refrigeración y una segunda máquina por un coste adicional.- Hasta ahora, ambas máquinas han funcionado con el mismo sistema de refrigeración.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2014, Fuerza de sujeción: 50 t Diámetro del husillo: 30 mm Nlsdpfx Aozcaipjkasd Distancia entre las vigas de soporte V: 320 mm Distancia entre las barras de soporte H: 320 mm Ejecución: Horizontal Accionamiento: Hidráulico

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2010, fuerza de sujeción: 600 kN, Equipamiento: documentación / manual, Fuerza de sujeción: 60 t Diámetro del tornillo: 20 mm Distancia entre las barras de tracción (V): 370 mm Njdpfxjzn I H Eo Akasld Distancia entre las barras de conexión (H): 370 mm Diseño: Horizontal Accionamiento: Hidráulico Horas de funcionamiento: 60.700 h Circuitos hidráulicos: 1 Canales calientes: 6 Conexión para robot: NO

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2009, horas de funcionamiento: 63.700 h, 1,0 ud. máquina de moldeo por inyección usada Fabricante: ARBURG Modelo: 270S400-70 Año de fabricación: 2009 Fuerza de cierre: 40 toneladas Distancia entre columnas: 270 x 270 mm Nljdpfexq R D Esx Akasd Diámetro del husillo: 18 mm Volumen de dosificación: 23 ccm³ Peso de la pieza inyectada: 21 g/PS Control: SELGOCIA Equipamiento: - Interfaz robot - 1 x extracción de núcleo Horas de funcionamiento: aprox. 63.700 horas

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2015, horas de funcionamiento: 47.247 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 230999, fuerza de sujeción: 500 kN, diámetro del tornillo: 35 mm, volumen de desplazamiento: 115 cm³, peso de inyección: 105 g, Equipamiento: documentación / manual, Aquí, como empresa comercializadora de máquinas de inyección, ofrecemos la siguiente máquina de inyección usada, en excelente estado: Por supuesto, también compramos máquinas de inyección en buen estado fabricadas a partir de 2010. Somos mayoristas de máquinas de inyección desde hace más de 25 años. Fabricante: Arburg Modelo: 320C 500-170 Número de serie: 230999 Año de fabricación: 2015 Horas de funcionamiento: 47.247 h Control: Selogica Dimensiones (largo x ancho x alto): 3,12 x 1,43 x 1,99 m Peso: 2300 kg Funcionalidad: completa Estado: muy bien conservada Njdpfxev U Tl Ds Akaeld Extras: 1 x sistema de extracción de núcleo Husillo/cilindro para termoplásticos de 35 mm, de alta resistencia al desgaste 1 x sistema de soplado Interfaz para la adición de colorantes - Supervisión ampliada - Movimiento ampliado - Posicionamiento ampliado - Control de producción - Cambio de pedido - Documentación y software completos (en tarjeta CF) Idioma: alemán - Procedente del primer propietario - Origen: Alemania Mantenimiento continuo por parte del fabricante y el propietario anterior Los periféricos visibles no forman parte de la oferta, a menos que se especifiquen expresamente. Unidad de inyección Diámetro del husillo: 35 mm Peso de inyección: 105 g/PS Presión de inyección: 1.470 bar Volumen de inyección: 115 cm³ Unidad de cierre Fuerza de cierre: 50 toneladas / 500 kN Distancia entre columnas: 320 x 320 mm Placas de sujeción: 446 x 446 mm Altura de instalación de las herramientas: 200 mm Distancia máxima entre placas: 550 mm Recorrido/fuerza del expulsor: 125 mm / 30 kN Unidad de cierre: hidráulica Potencia del motor: 11 kW Potencia de calefacción: 9,4 kW Potencia total: 21 kW La máquina está disponible inmediatamente en nuestro almacén de Hannover/Alemania y ha sido probada. ✔ Garantía Garantía hasta la primera puesta en marcha Carga/envío Carga gratuita en el camión del comprador o envío gratuito con reembolso de los gastos de transporte - posible entrega mundial Disponible inmediatamente en nuestro almacén de Hannover/Alemania Para obtener más información sobre las máquinas que ofrecemos y nuestra empresa: - Solo vendemos máquinas de nuestra propia producción, adquiridas de nuestro almacén de Hannover. - Todas las máquinas ofrecidas se revisan y prueban antes del desmontaje. - No vendemos artículos de liquidación por insolvencia; no somos intermediarios que comercializan con propiedad ajena. - Todas las máquinas ofrecidas provienen de empresas exitosas, para las cuales el mantenimiento y el cuidado son algo natural. - Todas las máquinas ofrecidas pueden ser visitadas en nuestro almacén, estando operativas.

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 2002, Arburg Allrounder 420C 1000-350/150 Arburg Bimateria de 100 toneladas de fuerza en el cierre. Año de fabricación 2002. 79.115 horas de trabajo. La maquina se entrega completamente reacondicionada por nuestro equipo técnico de expertos y en perfectas condiciones de trabajo. Podemos ofertar la puesta en marcha en sus instalaciones con lo que garantizamos el funcionamiento. Extras: Plato rotativo, Robot Geiger, Molino Wanner. Detalles Técnicos POTENCIA DE CIERRE 1000 kN DE HUSILLO Horizontal 40mm Bimetalico DE HUSILLO Vertical 25mm PRESIÓN DE INYECCIÓN 2500 BAR vertical/ 2120 BAR Horizontal VOLUMEN DE INYECCIÓN Horizontal: 182cm3 Nljdpfx Akjp Audqeajd VOLUMEN DE INYECCIÓN Vertical 54cm3 DISTANCIA ENTRE COLUMNAS 420x420mm GROSOR DE MOLDE MINIMO 250mm DISTANCIA MAXIMA ENTRE PLATOS 750mm HORAS DE TRABAJO 79.115 AÑO DE FABRICACION 2002

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, VÁLVULA HIDRAÚLICA Nsdpfxjxzphwe Akasld TODOS NUESTROS ARTÍCULOS HAN SIDO REVISADOS POR EL DEPARTAMENTO TÉCNICO

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2012, Arburg 1200T 1000-290 / Máquina vertical con plato giratorio Año de fabricación: 05.2012 Unidad de inyección: Diámetro del husillo: 30 mm Peso de inyección: 97 g Presión de inyección: 2500 bar Volumen de dosificación: 106 ccm Unidad de cierre: Fuerza de cierre: 100 t Distancia entre columnas: 0x0 mm Tamaño de las placas de sujeción: 1200 mm Expulsor: hidráulico Unidad de cierre: hidráulica Control: SELOGICA - Pantalla táctil Equipamiento adicional: Nljdpfx Aozpal Aekasd Máquina vertical con plato giratorio Euromap 67 Interfaz para robot Válvula de aire x 6 Extractor hidráulico x 2 Control con canales calientes x 18 Unidad de inyección endurecida – bimetálica Servomotor en la unidad de inyección – succión rápida e inyección rápida Válvula proporcional en la unidad de inyección – inyección precisa Boquilla autocierrante Sensor Primus – control de la presión de la herramienta Diámetro del plato giratorio: 1200 mm Dimensiones: Peso: 7200 kg Largo/Ancho/Alto: 4,36x1,71x3,66 m Todas las máquinas ofrecidas se ponen en marcha por nuestros técnicos de servicio antes de la venta. Es posible obtener un vídeo de las pruebas técnicas de la máquina seleccionada o participar en pruebas técnicas en directo en nuestras instalaciones de Łódź. Precio: Consultar.

Estado: usado, Ángulo de sujeción, placa con ranuras en T, mesa de sujeción, cubo de sujeción, placa de sujeción, torre de sujeción, caja de sujeción. Nsdpechdwtjfx Akajld -La mesa proviene de una máquina de moldeo por inyección. -Fabricante: Arburg -Modelo: Allrounder 320-210-750 KN -Dimensiones de la mesa: Ø 320 mm -Orificio central: Ø mm -Dimensiones: 320/320/A163 mm -Peso: 20 kg

Estado: usado, Ángulo de sujeción, placa con ranuras en T, mesa de sujeción, bloque de sujeción, placa de sujeción, torre de sujeción, caja de sujeción. -La mesa proviene de una máquina de moldeo por inyección. -Fabricante: Arburg -Tipo: Allrounder 320-210-750 KN -Dimensiones de la mesa: 490 x 490 mm -Diámetro del orificio central: Ø 125 mm -Rosca de los orificios: M12 -Dimensiones: 490/490/A400 mm -Peso: 236 kg Nodpfschdwrox Akasld

Estado: usado, Ángulo de sujeción, placa con ranuras en T, mesa de sujeción, cubo de sujeción, placa de sujeción, torre de sujeción, caja de sujeción. -Mesa: proviene de una máquina de moldeo por inyección. -Fabricante: Arburg -Tipo: -Dimensiones de la mesa: 735 x 665 mm -Diámetro del orificio central: Ø 125 mm Nledpfecn U Tljx Akaed -Rosca de los orificios: M12 -Dimensiones: 735/665/H185 mm -Peso: 230 kg

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2006, Máquina de moldeo por inyección Arburg 320 C 400-170 Año de fabricación: 2006 Fuerza de cierre: 40 t Nljdpfx Akexwu R Noaed Diámetro de husillo: 30 mm Distancia entre columnas: 320 × 320 mm Volumen máximo de inyección: 85 cm³ Peso máximo de inyección (PS): 77 g Presión de inyección: 2000 bar Velocidad máxima del husillo: 400 rpm Recorrido de la boquilla: 250 mm Fuerza de contacto de la boquilla: 40,6 kN Potencia de calefacción: 9,4 kW Potencia del accionamiento de la bomba: 11 kW Potencia total instalada: aprox. 20,5 kW Longitud de la máquina: aprox. 3,4 m Ancho de la máquina: aprox. 1,4 m Altura de la máquina: aprox. 2,0 m Peso de la máquina: aprox. 2.400 kg

Estado: muy bueno (usado), Arburg Tipo: Arburg Freeformer 300-3X Nsdpfozd Tiwex Akaold Fabricación aditiva de componentes funcionales complejos Con opción de alta temperatura El nuevo y grande Freeformer 300-3X procesa, en el sistema ARBURG de moldeo de plástico libre (AKF), tres componentes y permite, por primera vez a nivel mundial, la fabricación aditiva industrial de componentes funcionales complejos en una unión resistente de materiales duros y blandos, con estructura de soporte. La denominación 300 indica el área disponible para el soporte de la pieza en centímetros cuadrados. El espacio de construcción ofrece, en comparación con el Freeformer 200-3X, ahora un 50 % más de espacio para piezas con dimensiones de hasta 234 x 134 x 230 milímetros. “3X” indica las tres ejes que se mueven en las direcciones x, y y z del soporte de la pieza. Para la fabricación aditiva Fabricante: Arburg Volumen de construcción [cm³]: 7211 Espacio de construcción X [mm]: 234 Espacio de construcción Y [mm]: 134 Espacio de construcción Z [mm]: 230 Material de impresión: ABS, PC, PLA Clase: Industrial Tensión de funcionamiento: 400 / 400 V 3〜50 Hz Tensión de control: 24 V= Corriente nominal total: 11 A Potencia total: 7,8 kW Año de fabricación: 2019, tiempo de funcionamiento: 1483 horas Peso: 1593 kg Estado: usado Alcance del suministro: (Ver imagen) (¡Se reservan cambios y errores en los datos técnicos!) Estaremos encantados de responder a cualquier otra pregunta por teléfono.

Estado: usado, Estimados señores, Nedjzi A Uyepfx Akaold ponemos a la venta: Línea de montaje para insertar una junta en una tapa de bidón incl. 2 cintas transportadoras de alimentación (para tapas de bidón y juntas) Línea de montaje y también alimentación de cajas de cartón y cintas para la evacuación de piezas terminadas

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2010, 420 C 1000 - 290 Cilindro termoplástico completo, 40 mm, alta resistencia al desgaste Control Selogica direct Sistema hidráulico con 2 bombas de control Modelo de aniversario GOLDEN EDITION Procesamiento de termoplásticos Tobera abierta de 40 mm Punta de tobera para tobera abierta Nlsdpfszi A N Djx Akaod Banda calefactora para tobera abierta Juego de placas de sujeción 420, central, Ø 125 mm Conexión para dispositivo de soplado 1 Unidad de selección, instalación transversal, conexión incluida Extractor de núcleo 1 para movimiento serial, presión de mantenimiento mediante válvula de retención Interfaz de sistema robótico (según EUROMAP 67), 50 polos Distribución de enchufes: 1 CEE, 1 Schuko adicional Interfaz de impresora, serial USB Interfaz CompactFlash para el almacenamiento de conjuntos de datos Autorización de uso con tarjeta de chip según EUROMAP 65 Indicación de fallos, acústica 3 circuitos de control de calefacción eléctrica para la calefacción de herramientas Interfaz para dispositivo de coloración 4 circuitos de refrigeración libres, ajustables manualmente Circuitos de refrigeración específicos de la máquina, ajustables manualmente Paquete de equipamiento: monitoreo ampliado Paquete de equipamiento: movimientos de desplazamiento ampliados Paquete de equipamiento: control de producción Paquete de equipamiento: optimización / ayudas para el usuario Paquete de equipamiento: control de calidad Paquete de equipamiento: documentación CD con manual de operación y lista de piezas de repuesto Sin depósito de gránulos de 50 L

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2014, 420 C 1000 - 290 Cilindro termoplástico completo, 35 mm, de alta resistencia al desgaste Acoplamiento estándar del husillo, geometría del acoplamiento de doble borde Control Selogica direct Sistema hidráulico con 2 bombas de control Modelo de aniversario GOLDEN EDITION Procesamiento de termoplásticos Tobera abierta de 35 mm Punta de tobera para tobera abierta Banda calefactora para tobera abierta Juego de placas de sujeción 420, central, Ø 125 mm Conexión para dispositivo de soplado 1 Unidad de selección, instalación transversal, con conexión incluida Núcleo de tracción 1 para movimiento serial, presión de retención a través de válvula antirretorno Interfaz de sistema robótico (según EUROMAP 67), 50 polos Distribución de enchufes: 1 CEE, 1 Schuko, adicionalmente Interfaz de impresora serial USB Interfaz CompactFlash para el almacenamiento de conjuntos de datos Autorización de usuario con tarjeta de chip según EUROMAP 65 Indicación de fallo acústica 3 circuitos de control de calefacción eléctrica para el calentamiento de las herramientas Interfaz para dispositivo de coloración 4 circuitos de refrigeración independientes, ajustables manualmente Circuitos de refrigeración específicos de la máquina, ajustables manualmente Paquete de equipamiento: Monitorización ampliada Nsdpfx Akezi A Ndoasld Paquete de equipamiento: Movimientos de desplazamiento ampliados Paquete de equipamiento: Control de producción Paquete de equipamiento: Optimización / Ayudas para el operador Paquete de equipamiento: Control de calidad Paquete de equipamiento: Documentación CD con manual de operación y lista de piezas de repuesto Soportes de máquina elásticos sobre metales antivibración Conexión para el seguro de las placas expulsadoras Acoplamiento de sujeción rápida para expulsión Armario eléctrico con refrigeración por agua Distribución de enchufes: 1 CEE, 1 Schuko Expulsor hidráulico Dispositivo de protección abierto en la parte superior

Estado: usado, Año de fabricación: 1994, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 161729, fuerza de sujeción: 1.000 kN, diámetro del tornillo: 40 mm, peso de inyección: 158 g, fuerza eyectora: 40.000 N, longitud total: 4.225 mm, ancho total: 1.370 mm, altura total: 1.200 mm, peso total: 3.080 kg, capacidad de calefacción: 5,5 kW (7,48 CV), potencia de la bomba: 18.500 W, potencia: 24,3 kW (33,04 CV), tipo de corriente de entrada: trifásico, frecuencia de entrada: 50 Hz, tensión de entrada: 380 V, corriente de entrada: 96 A, Equipamiento: documentación / manual, Ofrecemos esta máquina de moldeo por inyección Arburg 370M 1000-250 usada, fabricada en 1994. Número de serie: 161729 Año de fabricación: 1994 Tensión de funcionamiento: 380 V 3~ 50 Hz Tensión de control (230 V): 220 V ~ 50 Hz Tensión de control (circuito de mando): 24 V = Nsdpfx Aksyrczgjajld Corriente nominal total: 96,00 A Potencia total conectada: 55,0 kW ¡Unidad accionada actualizada a tarjeta xD! Si tiene preguntas o necesita más información, no dude en escribirnos un mensaje o llamarnos.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2009, Piezas Arburg. Año de fabricación, aproximadamente 2009. Nedpfxjzl Tcyj Akaeld

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1994, Arburg Thermonic Regulador de temperatura (modelo SI FF 10 G250/300) Nedpfxozl Sbno Akaold El dispositivo cuenta con una perilla giratoria analógica para ajustar la temperatura deseada en grados Celsius y Fahrenheit (rango de 50 °C a 450 °C), así como tres indicadores LED para controlar la desviación de la temperatura.

Estado: usado, Año de fabricación: 1999, 4 placas de circuitos electrónicos – Arburg Nljdozl R Nqspfx Akasd Fabricación: aprox. 1999.