Chiron Fz 22 L de segunda mano en venta (99)

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1999, Centro de mecanizado vertical CNC CHIRON tipo FZ 22 L Centro de mecanizado con control CNC SIEMENS Serie 840-D Distancia de desplazamiento X: 2600 mm, Y: 520 mm, Z: 630 mm Tamaño de la mesa 2700 x 570 mm Carga de la mesa 525 kg (por metro) Portaherramientas SK 40 (DIN 69871) Capacidad de taladrado 35 mm Capacidad de roscado M27 Diámetro de la herramienta 75 mm Diámetro con posiciones secundarias libres 105 mm Velocidad de cambio de herramienta herramienta - herramienta 2,0 seg. Distancia cabezal - mesa 190 a 820 mm Velocidad del husillo máx. 10.500 rpm Accionamiento del husillo principal máx. 18,5 kW Rodexqq Tgepfx Ahysn Dimensiones de transporte de la máquina básica L x A x A 4600 x 2470 x 2950 mm Peso de la máquina aprox. 7,5 toneladas

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1999, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 2.600 mm, recorrido del eje Y: 520 mm, recorrido del eje Z: 630 mm, Equipamiento: cinta transportadora de virutas, Mecanizado pendular de bancada larga Control: Control CNC de trayectorias de 3 ejes Siemens 840 D (E305-1) DATOS TÉCNICOS Campo de trabajo Eje X: 2600 mm Eje Y: 520 mm Eje Z: 630 mm Modo pendular: 2 x 860 mm Superficie de fijación de la mesa: 3440 x 570 mm Cambio automático de herramienta Número de herramientas: 40 Portaherramientas (DIN 69871): SK 40 Tiempo de cambio de herramienta: 2,0 s Potencia máxima del accionamiento: 18,5 kW Rango de revoluciones hasta: 10.500 rpm EQUIPAMIENTO/ACCESORIOS  Cambio automático de herramientas ATC 40  Mecanizado de piezas largas / mecanizado pendular (falta tabique central)  Carenado de protección contra salpicaduras con puertas correderas y seguridad eléctrica, incluida luz de máquina  Sistema de refrigeración con bomba de alta presión y filtro de banda de papel Capacidad del depósito 500 l, bomba estándar 200 l/min a 1,5 bar Rsdoxwwc Uopfx Ahysn Bomba HP 50 l/min a 20 bar, incl. filtro de doble conmutación  Refrigeración interna a través del husillo (IKZ)  Transportador de virutas con altura de descarga de 1050 mm  Pistola de lavado  1 mesa redonda NC con plato de sujeción  1 contrapunto hidráulico  1 puente de sujeción  Manivela electrónica  Elementos de nivelación  Documentación

Estado: usado, La máquina tiene un defecto en el husillo principal Centro de mecanizado vertical CNC CHIRON tipo FZ 22 L de alta velocidad Centro de mecanizado con control CNC FANUC Serie 21-M número de serie 179-98 año de construcción 1999 Distancia de desplazamiento X: 2000 mm, Y: 520 mm, Z: 630 mm Tamaño de la mesa 2700 x 570 mm Carga de la mesa 525 kg (por metro) Portaherramientas SK 40 (DIN 69871) Capacidad de taladrado 35 mm Capacidad de roscado M27 Diámetro de la herramienta 75 mm Diámetro con posiciones secundarias libres 105 mm Velocidad de cambio de herramienta herramienta - herramienta 2,0 seg. Velocidad cambio herramienta viruta - viruta 4,8 seg. Distancia cabezal - mesa 190 a 820 mm Velocidad del husillo máx. 10.500 rpm Accionamiento del husillo principal máx. 18,5 kW Conexión a la red 400 voltios, 50 Hz, 32 kVA - Mecanizado pendular en 2 zonas de trabajo (falta tabique) - Control CNC FANUC Serie 21-M - Cambiador de herramientas 40 veces - IKZ = suministro interno de refrigerante a través del husillo - Cabina de protección contra salpicaduras con puerta corredera - Sistema de medición indirecto - Dispositivo de refrigeración con transportador de virutas opuesto - Volante electrónico Dimensiones de transporte de la máquina básica L x A x A 4600 x 2470 x 2950 mm Peso de la máquina aprox. 7,5 toneladas Espacio necesario para el transporte en el camión L x A x A 12000 x 2470 x 2950 mm Peso de transporte en el camión aprox. 10 toneladas. Redpfx Ahoquhbgoyjn Peso 7,2 toneladas. buen estado - la máquina tiene un defecto en el husillo principal

Año de fabricación: 1988, Estado: listo para usar (usado), Recorrido X/Y/Z: aprox. 1600 mm/400 mm/425 mm, dimensiones de la mesa X/Y: 1500 mm/400 mm, portaherramientas: SK40, posiciones de herramientas: 20, velocidad del husillo: 5000 rpm, dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 4000 mm/2500 mm/2900 mm, peso: aprox. 7000 kg, control: Siemens Sinumerik System 3, horas de funcionamiento: aprox. 19855h. Incluyendo aprox. 12 portaherramientas. Documentación disponible. Es posible realizar una inspección in situ. Rjdpfswaa Inox Ahysn

Estado: listo para usar (usado), Recorrido X/Y/Z: 650mm/400mm/425mm, dimensiones de la mesa X/Y: 545mm/540mm, carga máxima de la mesa: 500kg, velocidad de giro: 10000rpm, posiciones para herramientas: 20, avance rápido: 30m/min, avance de trabajo: 20m/min. Dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 3400mm/2100mm/2800mm, peso: aprox. 5500kg. Es posible realizar una inspección in situ. Redpfx Asycwrbshyon

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1999, Se ofrece una fresadora CNC usada CHIRON FZ 22 S de alta velocidad con control Siemens SINUMERIK 840D. La máquina ya está desmontada y lista para cargar. Fabricante: CHIRON - Fábrica 78532 Tuttlingen Tipo: FZ 22 S high speed Número de máquina: 497-55 Transportador de virutas: Knoll 340 K-1/500 Horas husillo: 2355 h Año de fabricación: 1999 Peso: 6500 kg Informe de pruebas de medición a partir de 2021 disponible recorrido x: 750 mm recorrido y: 520 mm recorrido z: 630 mm Soporte del husillo: SK 40 Control CNC: Siemens SINUMERIK 840D tamaño de la mesa: 1150 x 570 mm carga máx. de la mesa: 1200 kg Dispositivo de cambio de herramienta: 20 Pos. Dispositivo de refrigeración tensión de servicio: 400 V Rjdpfekr E Nnjx Ahyjn Potencia total necesaria: 32 kVA Espacio necesario An x L x Al: aprox. 2,00 x 3,80 x 3,0 m El precio es neto, más IVA al tipo legal, franco fábrica.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2007, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 450 mm, recorrido del eje Y: 270 mm, recorrido del eje Z: 310 mm, avance rápido eje X: 75 m/min, avance rápido eje Y: 75 m/min, avance rápido eje Z: 75 m/min, potencia nominal (aparente): 17 kVA, altura total: 2.300 mm, longitud total: 1.500 mm, ancho total: 2.600 mm, peso total: 3.400 kg, velocidad del cabezal (máx.): 30.000 rpm, nariz del husillo: HSK40, número de ranuras del almacén de herramientas: 40, tensión de entrada: 400 V, tipo de corriente de entrada: trifásico, Centro de mecanizado CNC CHIRON FZ08 KS Magnum High Speed Plus (HSP) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Año de fabricación: 2007 Control CNC: FANUC 18i-MB5 Número de ejes: 7 Recorrido eje X: 450 [mm] Recorrido eje Y: 270 [mm] Recorrido eje Z: 310 [mm] Avances rápidos en ejes X, Y y Z: 75.000 [mm/min] Diámetro máximo de barra en el husillo de torneado: 32 [mm] Velocidad máxima del husillo principal: 8.000 [rpm] Potencia máxima del husillo principal: 12 [kW] Recorrido eje angular A: 360 [°] Rodpfx Ajx U U Hbshyjn Precisión de indexado eje A: 0,001 [°] Recorrido basculante eje B: -20° / +115 [°] Precisión de indexado eje B: 0,001 [°] Tipo de cono del husillo: HSK40 Velocidad máxima del husillo: 30.000 [rpm] Número de estaciones del almacén de herramientas: 40 Giro de pieza por robot (mecanizado de la 6ª cara): Sí Interfaz RS232: Sí Potencia total requerida: 17 [kVA] Tensión de alimentación: 400 [V] Dimensiones: 1500 x 2600 x 2300 [mm] Peso: 3.400 [Kg] Más información disponible bajo petición.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2006, horas de funcionamiento: 9.911 h, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 450 mm, recorrido del eje Y: 270 mm, recorrido del eje Z: 310 mm, avance rápido eje X: 75 m/min, avance rápido eje Y: 75 m/min, avance rápido eje Z: 75 m/min, potencia nominal (aparente): 17 kVA, altura total: 2.300 mm, longitud total: 1.500 mm, ancho total: 2.600 mm, peso total: 3.400 kg, velocidad del cabezal (máx.): 30.000 rpm, nariz del husillo: HSK40, número de ranuras del almacén de herramientas: 40, tensión de entrada: 400 V, Equipamiento: documentación / manual, Centro de mecanizado CNC CHIRON FZ08 KS Magnum High Speed Plus (HSP) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Año de fabricación: 2006 Control CNC: FANUC 18i-MB5 Número de ejes: 7 Recorrido eje X: 450 [mm] Recorrido eje Y: 270 [mm] Recorrido eje Z: 310 [mm] Avances rápidos ejes X, Y y Z: 75.000 [mm/min] Diámetro máximo de barra en husillo de torneado: 32 [mm] Velocidad máxima husillo principal: 8.000 [rpm] Potencia máxima husillo principal: 12 [kW] Recorrido eje angular A: 360 [°] Precisión de indexado eje A: 0,001 [°] Recorrido de basculación eje B: -20° / +115 [°] Precisión de indexado eje B: 0,001 [°] Tipo de husillo: HSK40 Redpsx Iiw Isfx Ahyon Velocidad máxima del husillo: 30.000 [rpm] Número de posiciones del cargador de herramientas: 40 Giro/volteo de pieza mediante robot (mecanizado de la 6.ª cara): Sí Interfaz RS232: Sí Potencia total requerida: 17 [kVA] Tensión de alimentación: 400 [V] Horas de funcionamiento: 9.911 [h] Dimensiones: 1.500 x 2.600 x 2.300 [mm] Peso: 3.400 [kg] EQUIPAMIENTO INCLUIDO: x1 sonda de herramienta RENISHAW TS27R x1 unidad de refrigeración de husillo x1 extractor de piezas x1 tanque de refrigerante x1 unidad para mecanizado de la sexta cara (sistema de sujeción no incluido) x29 portaherramientas tipo HSK40 BIG KAISER x10 pinzas tipo F37 SCHAUBLIN x1 pistola de lavado x1 torre luminosa tricolor de estado x1 manual de mantenimiento x1 manual de esquemas eléctricos x1 manual de operador x1 manual de programación Precio a consultar, carga sobre camión incluida. Posibilidad de envío a todo el mundo. La información proporcionada en esta página ha sido obtenida según nuestro mejor entender, por lo tanto, no se garantiza su exactitud. Máquina comparable a marcas como Okamoto, ELB, GER, Tacchella, Karstens, Jones & Shipman, Jung, Favretto, Blohm. Considerar también rectificado interior y exterior (ID/OD). Rectificadora plana, torno, centro de mecanizado, fresadora.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2009, recorrido eje X: 550 mm, recorrido del eje Y: 400 mm, recorrido del eje Z: 360 mm, Horas de encendido de la máquina: 11.400, Horas totales del husillo: 1.600, husillo blanco nuevo con aprox. 120 horas, Chiron FZ 12 KS high speed plus / 5 ejes, Año de fabricación: 2009, Control Siemens 840 D, Recorridos X/Y/Z: 550/400/360 mm, Mesa NC oscilante y giratoria de 2 ejes, Eje A +130° / -110°, Eje C rotativo 360°, Almacén de herramientas para 48 unidades, Portaherramientas HSK 50, Refrigeración interna a 40 bar, Rodpfx Asw Nip Ejhysn Transportador de virutas, Sistema de refrigeración de alta presión interno / externo, Velocidad del husillo hasta 24.000 rpm, Medición de herramientas Blum Novotest, Sonda 3D Renishaw,

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2006, Husillo 12000 TR:MN CN SIEMENS SINUMERIK 258-38. Número de horas en el contador: 85 642 horas potencia total de la máquina 30 KVA Rsdpfen D D Nhsx Ahysn carrera X 300 mm, carrera Y 400 mm, carrera Z 425 mm velocidad del husillo 12000 rpm velocidad de desplazamiento 60m/min accesorio de herramienta SA40 2 UNIDADES DISPONIBLES

Estado: usado, Año de fabricación: 1995, recorrido x 2000 mm recorrido y 425 mm recorrido z 425 mm No se pueden leer las horas de funcionamiento h Refrigeración Refrigeración sí Revoluciones máx. 10.500 Redpfer D Tu Ijx Ahyon 4º eje sí Sistema de control Simens Sinumerik 810 Peso 6700 kg

Año de fabricación: 1998, Estado: bueno (usado), CHIRON FZ 18L 1998year Sinumerik 810 con 4 ejes Nikken Viajes X 2000 mm Y 400 mm Z 425 mm Cambiador de herramientas ATC: 20 posiciones mesa2280 x 450 mm husillo máx. 8000 herramientas SK 40 peso 6,70 T Redpfx Aohpq U Uohyjn libros manuales dimensiones longitud 3,9m anchura 2,45m altura 2,8m libre cargado en el camión EXW 01360 LOYETTES

Estado: usado, Año de fabricación: 1997, Funcionalidad: no funcional, Se venden las siguientes piezas de una Chiron FZ 12 SM, año 1997: 9 uds. brazos portaherramientas 1 ud. husillo Redpexdhp Esfx Ahysn 1 ud. motor de husillo

Año de fabricación: 2021, horas de funcionamiento: 9.159 h, Estado: usado, número de máquina/vehículo: 374-19, la documentación está adjunta en formato PDF Rjdpfx Aeyciu Iehyjn

Año de fabricación: 2021, horas de funcionamiento: 16.807 h, Estado: usado, número de máquina/vehículo: 374-20, la documentación se adjunta en formato PDF Redpjyciu Usfx Ahysn

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2004, horas de funcionamiento: 5.000 h, recorrido eje X: 450 mm, recorrido del eje Y: 270 mm, recorrido del eje Z: 310 mm, fabricante de controles: SIEMENS, modelo de controlador: Sinumerik 840D, peso total: 3.600 kg, velocidad del cabezal (máx.): 15.000 rpm, potencia del motor del husillo: 2.200 W, número de ejes: 3, Este centro de mecanizado vertical de 3 ejes CHIRON FZ 08K W se fabricó en 2004. Cuenta con un control Siemens 840D, una velocidad de desplazamiento rápida de hasta 60 m/min y un sistema de refrigerante de alta presión de hasta 150 bar. Con aproximadamente 5.000 horas de máquina y un robusto cambiador de herramientas con 24 posiciones, considere la oportunidad de comprar este centro de mecanizado vertical CHIRON FZ 08K W. Póngase en contacto con nosotros para obtener más información sobre esta máquina. Equipamiento adicional • Opciones: Ampliable opcionalmente a 4º y 5º eje (por ejemplo, mesa giratoria o eje pivotante) Beneficios de la máquina Ventajas técnicas de la máquina • Unidad de refrigerante de alta presión: hasta 150 bar (programable) • Transportador de virutas: cinta rascadora con contenedor de 110 litros • Filtración: filtro de doble conmutación de 60 µm • Accionamiento principal: digital, con bloqueo neumático • Par máx. Par: 23 nm • Aceleración: x/y 0. 7 g, z 1. 0 g • Tipo de cambiador de herramientas: almacén de cadena pick-up (totalmente encapsulado) • Tiempo de cambio de herramienta: 0. 8 s (depende del control) • Tiempo entre chips: aprox. 2,2 s Más información La máquina se adquirió como reequipamiento Conexión a la red: 400/230 V corriente trifásica, 50 Hz, N/PE Aire comprimido: mín. 6 bar (±1 bar) Temperatura ambiente: máx. 40°C Protección contra salpicaduras: Totalmente encapsulado con láminas de acero inoxidable Seguridad: Conformidad CE (no requiere RCD) Pieza de trabajo Dispositivo de cambio de pieza de trabajo: 0/180° con tabique de chapa de acero Superficie de sujeción: 2 x 550 x 300 mm². Carga de transporte máx. Carga de transporte 200 kg por lado (máx. 50 kg de diferencia) Redpfx Ahoyaafrsysn Tiempo de cambio de pieza: Aprox. 2,0 s (en función del peso) Medios Unidad de refrigerante de alta presión: Hasta 150 bar (programable) Cinta transportadora de virutas: Cinta rascadora con contenedor de 110 litros Filtración: Filtro de doble conmutación de 60 µm

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1993, fabricante de controles: SIEMENS, modelo de controlador: Sinumerik, Esta CHIRON FZ 18 W de 4 ejes fue fabricada en 1993. Dispone de doble 4º eje y está equipada con un sistema de control SIEMENS SINUMERIK, que mejora su precisión y eficacia. La adición de un transportador de virutas ayuda a mantener un entorno de trabajo limpio. Considere la oportunidad de comprar este centro de mecanizado vertical CHIRON FZ 18 W. Póngase en contacto con nosotros para obtener más información sobre esta máquina. Beneficios de la máquina Ventajas técnicas de la máquina Rodpfxeyaaduo Ahysn • Ejes: 4 con 2x 4º eje

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2006, Control HEIDENHAIN iTNC 530 Recorridos 550 x 400 x 360 mm Portaherramientas de husillo HSK 63 Velocidades del husillo - 20.000 rpm Revistero de herramientas con 48 posiciones Mesa giratoria basculante con ejes B y C Robot para carga de piezas EROWA ERA Rsdsx R Uxpjpfx Ahyon Palpador de medición 3D Varios accesorios MARCELS MASCHINEN CH

Estado: usado, Año de fabricación: 2010, Paletas: 2 Número de ejes: 4 ud. Portaherramientas: HSK 63 Plazas para herramientas: 60 Peso: 9600 kg Velocidad del husillo: 18.000 rpm Rodpfx Asqn A Rkohysn Sistema de filtro de refrigerante: Sí Transportador de virutas: Sí

Estado: usado, Año de fabricación: 2000, Número de ejes: 4 Paletas 2 Dispositivo de cambio de herramientas de 20 posiciones Velocidad del husillo 20.000 rpm Sistema de control Siemens 840 D Portaherramientas HSK 63 Peso 6670 kg Número de máquina: 143-68 Rsdpfjwhq Disx Ahyen

Estado: usado, Año de fabricación: 2008, Fresadora Chiron FZ 12 W, año de fabricación 2008, la máquina está en muy buen estado. Se vende porque ha sido operada con aceite y solo se han realizado operaciones de taladrado ligeras. Redpfeydu U Ajx Ahyon El sistema de extracción y los dispositivos no están incluidos en la oferta.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2002, Funcionalidad: totalmente funcional, Se vende un centro de mecanizado Chiron modelo FZ 08 W en pleno funcionamiento. Rsdpfx Ahjx Swg Ssyon

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2012, recorrido eje X: 550 mm, recorrido del eje Y: 320 mm, recorrido del eje Z: 360 mm, carga de la mesa: 500 kg, velocidad del cabezal (máx.): 12.000 rpm, peso de la herramienta: 5.000 g, número de ejes: 3, Este centro de mecanizado vertical CHIRON FZ 12 KW de 3 ejes se fabricó en 2012. Cuenta con un husillo de alta velocidad con una velocidad máxima de 12 000 rpm y una velocidad de desplazamiento rápido de hasta 60 m/min en el eje Z. La máquina incluye un cambiador automático de herramientas de 24 ranuras y puede soportar una carga de mesa de hasta 500 kg. Ideal para tareas de mecanizado de precisión. Póngase en contacto con nosotros para obtener más información sobre esta máquina. Beneficios de la máquina Ventajas técnicas de la máquina • Ejes controlados: 6 ejes • Alcance: 704 mm • Aceleración/desaceleración: 0 a 12000 min-1 en 0. 6 segundos • Superficie de sujeción: 820 x 440 mm² • Capacidad de perforación en st 60: Ø 16 mm • Roscado: m 16 • Capacidad de fresado en st 60: 80 cm³/min • Aceleración: ejes x e y 0,7 g, eje z 1,0 g Más información Movimiento Alcance y velocidad de movimiento de los ejes J1: 340°/360° (opción) a 350°/s J2: 200° a 350°/s J3: 388° a 400°/s J4: 380° a 450°/s J5: 240° a 450°/s J6: 720° a 720°/s Momento de carga admisible: J4 y J5: 11,9 Nm J6: 6,7 Nm Repetibilidad: +/- 0,02 mm Velocidad máxima J1: 195°/s J2: 175°/s J3: 180°/s J4 y J5: 400°/s J6: 600°/s Momento de carga admisible J4 y J5: 7,7 Nm J6: 9,8 Nm Herramientas Cambiador automático de herramientas: Rodpfjx Nr I Ejx Ahyon Portaherramientas: 24 Tiempo de cambio de herramienta: aprox. 0,9 s Tiempo de viruta a viruta: aprox. 2,4 s Las piezas se suministran a través de un sistema de alimentación automatizado y se cargan secuencialmente en los centros de mecanizado Chiron mediante dos robots industriales Fanuc. Una vez finalizados los procesos de mecanizado, se retiran de nuevo. A continuación, los robots transfieren los componentes a un sistema de transferencia, que los transporta al sistema de limpieza posterior. La línea de lavado integrada garantiza una limpieza fiable de los componentes de acuerdo con las especificaciones de limpieza definidas. Tras el proceso de lavado, dos robots Fanuc de funcionamiento sincronizado se hacen cargo de las piezas limpias en la sección posterior del sistema. En función de las especificaciones del proceso, las piezas se paletizan automáticamente o se procesan en una fase posterior, por ejemplo, mediante remachado. Todo el sistema funciona de forma totalmente automática.

Estado: usado, Año de fabricación: 2003, Centro de mecanizado de 5 ejes Chiron FZ 12 KS, año: 2003. Más datos técnicos e imágenes adicionales bajo petición. Redpfox T A Rxjx Ahysn

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2006, horas de funcionamiento: 14.300 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 414-46, Año 2006 con Fanuc Series 18i-MB5 País de fabricación: CE - Alemania Peso neto de la máquina: 3400 kg Dimensiones: 185x259x250 cm CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Recorridos: X / Y / Z: 450 / 270 / 310 mm. Aceleración: X / Y / Z: 0,7 / 0,7 / 1,0 g Velocidades rápidas: X / Y / Z: 40 / 40 / 60 m/min Velocidad del husillo: máx. 15.000 rpm Conexión de herramienta: HSK A 40 Capacidad de fresado en St 60: máx. 60 cm3/min Capacidad de taladrado en St 60: máx. diámetro 16 mm Roscado: hasta M12 Almacén/posiciones de herramientas: 24 – especial en este modelo: 40 Tiempo de cambio de herramienta: aprox. 0,8 seg. Tiempo de sujeción a sujeción: aprox. 2,2 seg. Ejecución de 5 ejes Mesa NC rotativa inclinable: +/- 100° Diámetro del plato circular: 100 mm Patrón de taladrado: M6 x 50 mm Rodpfx Ajxqmwbehyon Velocidad 4º eje: 40 rpm Velocidad 5º eje: 60 rpm Sistema de medición directo para 4º y 5º eje: +/-20’’ / +/-20’’ Distancia nariz del husillo – superficie de la mesa: 170 – 450 mm Peso máximo transportable: 6 kg Salvo error u omisión, los datos técnicos se proporcionan sin compromiso.