Fresadora de segunda mano en venta (4.132)

Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, peso de la pieza (máx.): 3 kg, longitud de avance eje X: 100 mm, longitud de avance eje Y: 100 mm, longitud de avance eje Z: 200 mm, diámetro de la pieza (máx.): 180 mm, longitud de fresado: 200 mm, peso total: 5.000 kg, velocidad de giro (máx.): 3.000 rpm, velocidad de rotación (mín.): 400 rpm, diámetro de la herramienta: 80 mm, Equipamiento: ajuste continuo de la velocidad de rotación, documentación / manual, Esta máquina se desmonta completamente y se reconstruye desde cero. Durante la revisión, se somete a una modernización integral con tecnología de última generación y los componentes de mayor calidad. Tras la puesta a punto, la máquina se presenta en un estado técnico y óptico como nuevo: fiable, potente y preparada para el futuro. La configuración y el equipamiento pueden adaptarse de forma individual según sus necesidades, garantizando la máxima productividad en su proceso de fabricación. Chsdpfxjx Af A He Aadsf

Estado: listo para usar (usado), Recorridos de trabajo 300x150x340mm Mesa universal 600x260mm Cono del eje 40 Cedpfjdr E Apox Aadjhf Velocidades de los husillos 40-2000 rpm Lectura digital Otros accesorios MARCELS MASCHINEN CH

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2017, horas de funcionamiento: 2.132 h, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 850 mm, recorrido del eje Y: 700 mm, recorrido del eje Z: 500 mm, peso total: 10.500 kg, velocidad del cabezal (máx.): 15.000 rpm, horas de funcionamiento del husillo: 5 h, Ofrecemos una Hermle C400U en perfecto estado. Cjdpfxoxy Itcs Aadshf Recorrido en eje X: 850 mm Recorrido en eje Y: 700 mm Recorrido en eje Z: 500 mm Husillo HSK-A63, cambiador automático de herramientas para 38 herramientas (ATC). La máquina dispone de control Heidenhain 640 y solo tiene 2.100 horas de funcionamiento. Tenga en cuenta que la máquina no dispone de refrigeración interna ni de transportador de virutas.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2009, Funcionalidad: totalmente funcional, Detalles técnicos Recorrido en X: 4000 mm Recorrido en Y: 1350 mm Recorrido en Z (vertical): 1600 mm Control: Heidenhain iTNC 530 Superficie de mesa: 4200 x 1150 mm Carga máxima de la mesa: 13 t Portaherramientas: ISO 50 Velocidades del husillo - infinitamente variable: 0 - 3000 rpm Niveles de transmisión: 2 Potencia del husillo: 28/38 kW Avance: 5000 mm/min Chedpfjxy Nlmjx Aadef Avance rápido (X/Y): 12 m/min Avance rápido (Z): 10 m/min Peso de la máquina aprox.: 37 t Dimensiones aprox.: 12,9 x 6,53 x 3,79 m Información adicional En enero y octubre de 2025 se reacondicionó la cabeza de fresado por un total de 51.000,- euros (nuevos engranajes cónicos y rodamientos) Horas de funcionamiento (31.07.2025): Máquina encendida: 38.483 h Ciclo de programa: 12.798 h Tiempo de funcionamiento del husillo: 11.645 h * Control CNC HEIDENHAIN iTNC 530 * Pulsador electrónico manual * Cambiador de herramientas de 50 posiciones * Cabezal universal de fresado controlado, indexable cada 2,5°/2,5° * Sistema de refrigeración * Refrigeración a través del husillo (IKZ) * Enfriador de aceite * 2 extractores de virutas * Sonda de medición inalámbrica * Documentación de la máquina

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 2004, Con control por CNC MILL PLUS iT Año de fabricación: 2004 Recorridos: X 1000 Y 1000 Z 1000 mm Rango de revoluciones: 0 – 8.000 rpm sin escalonamiento (SK 50) Incluye los siguientes accesorios: Chedpjxn Aibofx Aadef - Mesa giratoria NC de 900 mm x 700 mm de superficie de sujeción (carga máxima de la mesa 1,4 t) - Cabezal de fresado universal con eje B controlado - Cambiador automático de herramientas universal con 40 puestos de magazín, doble pinza (SK 50) - Cabina de seguridad completamente cerrada con puertas correderas e iluminación interior - Sistema de refrigerante de alta presión – 40 bar - Transportador de virutas - Rotoclear - Palpador 3D Heidenhain TS 641 - Modos de funcionamiento 3 + 4 - Volante electrónico - Pistola de soplado de virutas - 50 portaherramientas SK 50 - 3 patas de máquina regulables en altura - Dispositivo de transporte - Manuales de instrucciones

Estado: muy bueno (usado), Fresadora de herramientas DECKEL FP 2 LB de universidad en excelente estado original cuidado - Visualizador digital de 3 ejes "ACURITE" - Recorridos X/Y/Z: 795x300x400 mm - Avances automáticos / rápidas en los 3 ejes (18 posiciones) - Velocidades del husillo 40-2000 rpm (18 escalones) - Dispositivo para fresado horizontal y vertical - Portaherramientas ISO 40 - Superficie de sujeción de mesa: 1000x440 mm Cjdpsx Da Erofx Aadohf - Superficie de mesa con mesa adicional: 1000x700 mm - Cabezal vertical giratorio con caña de taladrar - Sistema de refrigeración - Varios portaherramientas - Lámpara para máquina - Documentación Dimensiones: LxAnxAl: 2,5x2,4x1,8 metros / Peso: 2200 kg Errores y omisiones exceptuados.

Estado: no examinado (usado), Año de fabricación: 1990, Funcionalidad: no ha sido probada, Fresadora de pórtico LINE GICAMILL S24/6000 del año 1990. CNC NUM 760F. Recorridos X 6000, Y 2600, Z 1000. Mesa de 6000 x 2000 mm. Paso entre montantes 2445 mm. Paso bajo travesaño 1335 mm. Husillo de 35 KW, 1620 rpm. Motores Siemens. Chedpfoxu U Rwsx Aadsf

Estado: usado, Año de fabricación: 1999, recorrido x 600 mm recorrido y 525 mm Csdpfxjtqqmho Aadehf recorrido z 500 mm Superficie de sujeción de la mesa 1000 x 543 mm Soporte de husillo SK 40 Soporte de husillo DIN 69871 Revoluciones del husillo - regulables sin escalonamiento 20 - 12.000 rpm Avance eje X/Y/Z 20 - 10.000 mm/min Avance rápido eje X/Y/Z 18 / 18 / 15 m/min Carga máx. de la mesa 350 kg Control HEIDENHAIN MillPlus Cabezal giratorio +/- 90 ° Potencia total necesaria 26 kVA Peso de la máquina aprox. 4,2 toneladas Dimensiones de la máquina L x A x A 2,95 x 2,1 x 2,26 m Accesorios: varios portaherramientas, dispositivo de refrigeración

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2005, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 3.000 mm, recorrido del eje Y: 1.200 mm, recorrido del eje Z: 1.250 mm, avance rápido eje X: 15 m/min, avance rápido eje Y: 15 m/min, avance rápido eje Z: 15 m/min, avance eje X: 12 m/min, avance Eje Y: 12 m/min, Avance eje Z: 12 m/min, velocidad del cabezal (máx.): 4.000 rpm, ancho de la mesa: 1.000 mm, carga de la mesa: 11.000 kg, longitud de la mesa: 3.200 mm, potencia del motor del husillo: 30.000 W, Fresadora de bancada fija usada MTE modelo BF 3200 con: - Recorrido eje X 3000 mm Codpfx Aajxx Rhgsdshf - Recorrido eje Y 1200 mm - Recorrido eje Z 1250 mm - Control numérico Heidenhain 530 - Cabezal universal automático 2,5° x 2,5° - Almacén de herramientas tipo random con brazo, 24 posiciones - Preparación para 4º eje - Transportador de virutas - Accesorios estándar - Año de fabricación 2005 Financiación gratuita disponible a 12/24 meses

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2004, Funcionalidad: totalmente funcional, Detalles técnicos Recorrido x: 620 mm Recorrido y: 420 mm Recorrido z: 400 mm Control: Heidenhain TNC 410M Superficie de la mesa: 800 x 400 mm Portaherramientas: ISO 40 Velocidad del husillo - sin escalonamientos: 50 - 4000 rpm Cjdoxy Nilspfx Aadjhf Motor principal: 5,5 kW Peso de la máquina aprox.: 2,1 t Información adicional * Control CNC HEIDENHAIN TNC 410M * Sistema de refrigeración * Lámpara de máquina

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 2006, Centro de fresado y taladrado universal CNC DECKEL MAHO DMU 80 P duoBlock Con control de trayectoria MILL PLUS iT Año de fabricación: 2006 Recorridos: X 800 Y 800 Z 800 mm Chedpfx Aoxn Aczjadsf Gama de revoluciones: 0 – 8.000 rpm, sin escalonamientos (SK 50) Incluye los siguientes accesorios: - Mesa rotativa CNC, superficie de sujeción de 900 mm x 700 mm (carga máxima de mesa 1,4 t) - Cabezal de fresado universal con eje B controlado - Cambiador de herramientas universal con 40 estaciones de almacén, pinza doble (SK 50) - Cabina de protección total con puertas correderas e iluminación interior - ICS – 40 bar (refrigeración interna) - Transportador de virutas - Rotoclear - Sonda de medida 3D Heidenhain TS 641 - Modos de funcionamiento 3 + 4 - Manubrio electrónico - 50 portaherramientas SK 50 - 3 pies de máquina regulables en altura - Dispositivo de transporte - Manuales de operación

Estado: bueno (usado), N.º de artículo interno: 25094 Fresadora universal Deckel FP1 Cjdpsxxkwnjfx Aadshf + Accesorios (mordaza de máquina / divisor / adaptadores SK40 / contrapunto) El cabezal de la fresadora está equipado con un tirante M16 + Adicionalmente, tirante S20x2 La máquina puede ser inspeccionada bajo tensión.

Estado: bueno (usado), FRESADORA UNIVERSAL DECKEL FP 1 - Recorridos X/Y/Z: 245-150-340 mm - Sin cabezal vertical / Máquina utilizada únicamente para trabajos de fresado horizontal - Rango de revoluciones: 95 - 1900 rpm Csdjx A D Nfopfx Aadehf - Divisor - Avances automáticos en ejes X e Y - Diversas pinzas de sujeción y portaherramientas - Documentación incluida Dimensiones: LxAnxAl 1,1x0,9x1,6 metros / Peso: 600 kg Errores y omisiones reservados

Año de fabricación: 2008, Estado: listo para usar (usado), Unidad de Control Chsdsxx Dugepfx Aadef Marca: SELCA Modelo: S 4045 PD Recorridos Recorrido Eje X: 2500 mm Recorrido Eje Y: 1400 mm Recorrido Eje Z: 1500 mm Equipamiento Adicional Cabezal de husillo: KOSMO 5000 / Código de disposición: K0590 M4T 40 / Color: Azul RAL 5000 / Azzurro RAL 6027 / Voltaje: 380/50 Esta SACHMAN TRT314 H fue fabricada en 2008. Una robusta fresadora tipo bancada que cuenta con una amplia mesa de 1200 x 1200 mm y amplios recorridos X, Y, Z de 2500 mm, 1400 mm y 1500 mm respectivamente. Incluye CNC SELCA S 4045 PD para control de precisión y dos transportadores de virutas para una evacuación eficiente. Aproveche la oportunidad de adquirir esta fresadora de bancada SACHMAN TRT314 H. Contáctenos para más información. Tipos de Aplicación Fresado

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 3500072, recorrido eje X: 600 mm, recorrido del eje Y: 400 mm, recorrido del eje Z: 400 mm, velocidad del cabezal (máx.): 3.150 rpm, velocidad del husillo (min.): 63 rpm, diámetro de montaje: 40 mm, longitud de la mesa: 800 mm, ancho de la mesa: 400 mm, altura total: 2.100 mm, longitud total: 2.500 mm, ancho total: 2.000 mm, peso total: 2.000 kg, INTOS FNGJ 40 fresadora universal de herramientas - Portaherramientas: SK 40 - Mesa con 8 ranuras en T La máquina está equipada con un sistema de visualización digital HEIDENHAIN de tres ejes, así como dos armarios de cajones de taller a juego con la máquina, e incluye accesorios y herramientas. Csdexx Nk Hjpfx Aadshf Artículo procedente de un taller de formación. FCA D-73235 Weilheim Teck, cargado en camión.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2009, Funcionalidad: totalmente funcional, Detalles técnicos Diámetro de rueda - máx.: 2-45 mm Ancho de rueda: 250 mm Módulo - máx.: 1,5 mm Módulo - mín.: 0,5 mm Control: Fanuc 18i-MB Peso de la máquina aprox.: 2,2 t Dimensiones de espacio aprox.: 2100 x 1440 x 1700 mm Información adicional La máquina combinada de fresado CNC de generación de engranajes y de tornillos sinfín KOEPFER MZ 120 destaca por su flexibilidad de uso y se emplea en el sector de módulos pequeños. Simplemente basculando el husillo de fresado de la posición horizontal a la vertical y seleccionando el modo de operación correspondiente en el control CNC, la máquina pasa del modo de fresado de tornillos sinfín al fresado de engranajes y viceversa. Control CNC Fanuc 18i-MB (diálogo/ISO) Ejes CNC = Eje X: eje de inmersión Eje Z: eje longitudinal Eje C: husillo de pieza Eje B: husillo de herramienta Eje V: eje de carga longitudinal Eje A: eje de giro del cabezal del husillo de herramienta (incluido como opción) Eje Y: eje de desplazamiento (incluido como opción) Con los siguientes programas de fabricación: Fresado de tornillos sinfín Fresado por generación Fresado generador de tornillos Fresado cónico-cilíndrico Generación de engranajes cónicos Ciclos de fresado = Dentado recto, helicoidal, de perfil bombé, radial, radial-axial, fresado en el mismo sentido y contrasentido, desbaste, acabado, Ruedas de tornillo sinfín, Engranajes cónicos de dientes rectos, dentado frontal (opción sólo en procedimiento parcial) Tornillos sinfín [Equipamiento] Chsdpfxjxy Nhhj Aadef Tanque de refrigerante de 300 litros con transportador de virutas LNS Turbo MS 250 Actualizada y del año de fabricación 2021 !!! Instalación de extinción de incendios Kraft und Bauer Alimentador de espiral Documentación de la máquina [Datos técnicos] Piezas: Diámetro de pieza: 2-45 mm Longitud máx. de pieza: 250 mm Longitud de dentado: 150 mm Módulo máx. en acero = 1 mm (fresado por generación) 1,5 mm (fresado de tornillos sinfín) 0,5 mm (generación de engranajes cónicos) Herramientas: Diámetro de la fresa = 16-32 mm (fresado por generación) 40-63 mm (fresado de tornillos sinfín) Máquina: Ángulo máx. de ajuste del cabezal de fresado = +/- 45° (generación) +/- 30° (fresado de tornillos sinfín) Desplazamiento de shift = 34 mm (ajuste manual) 34 mm (eje CNC) Pinza/mandril de retracción W 20 Velocidad máx. del husillo de pieza: 770 rpm Potencia del husillo de fresado: 0,55 kW Velocidad máx. del husillo de fresado: 8000 rpm Accionamientos de ejes = Eje X (inmersión) / recorrido 80 mm por CNC Eje Z (avance longitudinal) / recorrido 190 mm por CNC Eje C (eje de pieza) por CNC Velocidades rápidas = Eje X 6000 mm/min Eje Z 6000 mm/min Unidad hidráulica 0,37 kW

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Fresadora universal Deckel FP3 con visualizador digital de 3 ejes AXESTA y 2 armarios para accesorios, proveniente de una universidad, en muy buen estado. Codpfx Ajxxzl Neadshf Datos técnicos: - Nº de máquina: 0494 - Visualizador digital de 3 ejes AXESTA - Mesa giratoria, inclinable y basculante - Velocidad de giro: 40 - 2000 rpm - Avance y avance rápido en los 3 ejes - Potencia del motor: 3 kW - Recorridos X/Y/Z: 500/300/400 mm - Equipamiento: husillo vertical y horizontal - Husillos vertical y horizontal extensibles - SK-40 - Sistema de tracción S20x2 - Peso aprox.: 1300 kg Accesorios y equipamiento: - Visualizador digital de 3 ejes AXESTA - Sistema de refrigeración - Lubricación centralizada - 2 armarios para accesorios con contenido: pinzas de sujeción, portaherramientas horizontales y verticales, útiles de sujeción, divisor con plato de tres garras, mordaza, contrapunto, plato de amarre, mesa giratoria inclinable adicional (pequeña), mesa giratoria, contrapunto, mordaza y muchos otros Sobre la máquina: Se ofrece una fresadora universal Deckel FP3 en muy buen estado. Todos los husillos se mueven suavemente. La máquina está equipada con dos armarios de herramientas y accesorios. Su antigua ubicación era una universidad. Se realizó un cambio de aceite. Revisada mecánica y eléctricamente. El visualizador digital facilita el trabajo y aumenta la precisión. Aproveche la oportunidad de ver y probar la Deckel en funcionamiento en el lugar.

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 1984, Fresadora de herramientas universal Chodpfx Aashtq Edsdsf Hacer: TAPA Modelo: FP 1 Activo Año de construcción: 1984 - revisado, repintado, RAL7035 gris claro / RAL7012 gris basalto Número de máquina: 2102-2520 con garantia aceptación geométrica con informe de prueba Accesorios: - Pantalla digital activa de 3 ejes TNC 113 de HEIDENHAIN con función activa en los ejes X, Y y Z - Mesa fija 600 x 210 (ranura en T: 12 mm) - Cabezal de fresado vertical SK 40 con rosca de apriete S 20 x 2 - Dispositivo de refrigeración - Manual de usuario - usado como se ve -

Estado: bueno (usado), Fresadora de herramientas / DECKEL FP 2E – procedente de centro de formación Chsdpoxga Tuefx Aadsf - Recorridos X/Y/Z 400x200x400 mm - Avances automáticos + rápidos en los ejes X/Z - Rango de revoluciones 40-2000 rpm - Cono portaherramientas ISO 40 - Dispositivo de fresado vertical-horizontal - Cabezal vertical orientable con husillo de taladrar - Máquina con cabezal deslizante / mayor recorrido del eje Y - Cuadro eléctrico nuevo - Sistema de refrigeración - Bandeja para virutas - Documentación Dimensiones: LxAxH 1,5x1,6x1,8 metros / Peso 1500 kg Salvo error u omisión.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2020, Datos Generales Peso de la máquina: 10.000 kg Altura de la máquina: 4.089 mm Dimensiones Longitud de la máquina: 6.127 mm Mesa Carga máxima de la mesa: 2.722 kg Accionamiento Principal Número de ejes: 5 Csdpfx Ajxx Dxrjadshf Velocidad del husillo: 20.000 rpm Potencia del motor del husillo: 12 kW Recorridos Desplazamiento del eje X: 3.683 mm Desplazamiento del eje Z: 998 mm Desplazamiento del eje Y: 2.223 mm Herramientas Peso máximo de la herramienta: 5,4 kg Esta fresadora tipo pórtico de 5 ejes HAAS GM-2 AX se fabricó en 2020. Ofrece amplios recorridos en los ejes X (3.683 mm), Y (2.223 mm) y Z (998 mm) y una alta velocidad del husillo de hasta 20.000 rpm. La máquina admite una carga máxima de mesa de 2.722 kg e incluye un cambiador de herramientas de 30+1 posiciones. Si busca capacidades de fresado de alta calidad, considere la HAAS GM-2 AX que tenemos a la venta. Contáctenos para más información. Tipos de aplicación Fresado

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 3500073, recorrido eje X: 600 mm, recorrido del eje Y: 400 mm, recorrido del eje Z: 400 mm, velocidad del cabezal (máx.): 3.150 rpm, velocidad del husillo (min.): 63 rpm, diámetro de montaje: 40 mm, longitud de la mesa: 800 mm, ancho de la mesa: 400 mm, altura total: 2.100 mm, longitud total: 2.500 mm, ancho total: 2.000 mm, peso total: 2.000 kg, Fresadora de herramientas INTOS FNGJ 40 - Portaherramientas: SK 40 Chedpfoxx Nd Hox Aadof - Mesa con 8 ranuras La máquina está equipada con visualizador digital HEIDENHAIN de tres ejes, además de una mesa de fresado adicional (dimensiones de la mesa: 600 x 320 mm), una mesa giratoria (diámetro de la mesa: 400 mm), así como un armario cajonero de taller adecuado para la máquina con accesorios y herramientas. Se trata de un artículo procedente de un taller de formación. FCA D-73235 Weilheim Teck, cargada en camión.

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 1976, Fresadora de herramientas universal Hacer: TAPA Codpfx Asmhfrreadohf Modelo: FP 1 Año de construcción: 1976 - revisado, repintado, RAL7035 gris claro / RAL7012 gris basalto / RAL5008 gris azul Número de máquina: 52860/08 Número de cabezal de fresado: 7296/80 Garantizar: 12 meses en un solo turno desde la entrega de la mecánica revisada por nosotros. Los componentes eléctricos y electrónicos quedan excluidos de esto, ya que sólo fueron sometidos a una prueba de funcionamiento. En el caso de máquinas ubicadas fuera de nuestra zona de ventas del norte de Baviera, los gastos de desplazamiento correrán a cargo del cliente. aceptación geométrica con informe de prueba Accesorios: - Pantalla digital de 3 ejes FAGOR Innova 30i-M, nuevo - Mesa fija 600 x 210 (ranura en T: 12 mm) - Cabezal de fresado vertical SK 40 con rosca de apriete S 20 x 2 - Dispositivo de refrigeración - Manual de usuario usado como se ve La máquina corresponde técnicamente el estado del año de construcción en ese momento.

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 1987, Fresadora de herramientas universal Hacer: TAPA Modelo: FP 1 Activo Año de construcción: 1987 - revisado, repintado, RAL7035 gris claro / RAL7012 gris basalto Número de máquina: 2102-3429 con garantia aceptación geométrica con informe de prueba Codpfx Aajhtrd Iedjhf Accesorios: - Pantalla digital activa de 3 ejes TNC 113 de HEIDENHAIN con función activa en los ejes X, Y y Z - Mesa fija 600 x 210 (ranura en T: 12 mm) - Cabezal de fresado vertical SK 40 con rosca de apriete S 20 x 2 - Dispositivo de refrigeración - Lubricación central, eléctrica. - Manual de usuario - usado como se ve -

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 1976, Fresadora de herramientas universal Hacer: TAPA Cedpfxod Tytyj Aadshf Modelo: FP 2 Año de construcción: 1976 - revisado, repintado RAL7035 gris claro / RAL7012 gris basalto RAL5008 gris azulado Número de máquina: 6976 con garantia aceptación geométrica con informe de prueba Accesorios: - Pantalla digital 3A FAGOR Innova 30i-M, nuevo - Mesa fija 700 x 240 mm (ranura en T: 12 mm) - Cabezal de fresado vertical SK 40 Hilo de apriete S 20 x 2 - Dispositivo de refrigeración - Manual de usuario -usado, como se ve-

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 1978, Fresadora de herramientas universal Hacer: TAPA Modelo: FP 2 continuamente variable Año de construcción: 1978 - revisado, repintado RAL7035 gris claro / RAL7012 gris basalto RAL5008 gris azulado Número de máquina: 2202-10147 Codpsfcqfpsfx Aadjhf con garantia aceptación geométrica con informe de prueba Accesorios: - Indicador digital de 3 ejes HEIDENHAIN ND 780 - Mesa universal 700 x 240 mm (ranura en T: 12 mm) - Cabezal de fresado vertical SK 40 Hilo de apriete S 20 x 2 - Lubricación central, accionada manualmente. - Dispositivo de refrigeración - Manual de usuario - usado, como se ve -