Rodillos De Avance de segunda mano en venta (15.020)

Estado: muy bueno (usado), Código 0005 Marca: OMMA / OTRAS MARCAS 2300 Modelo: 2300 Nr 2 rodillos recubiertos de goma Datos técnicos Longitud mm 2300 Diámetro mm 230 Ranurado 3,4 x 1 cm / 9 x 1" (pulgadas) Dimensiones totales de la caja de madera para 2 rodillos: mm 3000 x 900 x 550 h Cjdpfoiyqdvsx Afmjrh Peso kg 800

Estado: bueno (usado), Divisora y boleadora de masa Record Automat Crjdpforhfp Usx Afmoh Prensa para panecillos para dividir y bolear Entrada de masa de 750 a 2550 gramos 30 piezas / 25 a 85 gramos por pieza con 3 platos de boleado Conexión: 400V, enchufe 16A-CEE Dimensiones: 690 x 580 x 1650 mm (AnxFxAl) Máquina usada Servicio de entrega ¡Muchas más prensas para panecillos en stock!

Estado: nuevo, TC 165 x 750V La ilustración muestra MIOTAL® TC 180 x 1000 Distancia entre ejes: 750 mm Altura del centro: 165 mm Diámetro de giro sobre la cama: Ø 330 mm Anchura de la cama: 190 mm Distancia de desplazamiento carro transversal: 160 mm Distancia de desplazamiento carro superior: 90 mm Conexión del husillo: DIN 55029 (Camlock) D 1 - 4 Taladro del husillo: Ø 40 mm Diámetro máx. del mandril: Ø 200 mm Diámetro del mandril: Ø 200 mm Velocidad del husillo, regulable sin escalonamiento: 30 - 2000 1/min Etapas de avance mecánico: 3 Potencia del motor: 2,2 kW Avances longitudinales Z: (40) 0,044 - 1,96 mm/rev. Avances frontales X: (40) 0,022 - 0,98 mm/rev Rosca métrica: (32) 0,4 - 7,0 mm Rosca en pulgadas: (32) 4 - 56 Gg/pulgada Módulo de rosca: (32) 0,4 - 7,0 Rosca diametral: (32) 7,5 - 112 Diámetro del contrapunto de la caña: Ø 40 mm Conicidad interior del contrapunto de la caña: MK 3 Carrera de la caña: 100 mm Ajuste lateral: ± 10 mm Peso, aprox.: 650 kg Características: Cedpfx Afsir Igwsmjrh - Protocolo de aceptación según DIN - Guías precisas, templadas y rectificadas - Cabezal robusto con lubricación por recirculación de aceite, husillo de precisión con rodamientos, engranajes templados y rectificados para una calidad duradera - Freno electromagnético del husillo (TC), convertidor de frecuencia con dispositivo de frenado eléctrico (modelos V) - Bancadas de máquina resistentes a la torsión de fundición de calidad MEEHANITE, recocidas sin tensiones y acanaladas para una marcha extremadamente suave - Equipamiento eléctrico de SIEMENS/SCHNEIDER - Protección contra sobrecarga para el engranaje de avance - Pulsador para el husillo principal - CE / IEC así como documentación alemana y servicio alemán Equipamiento básico (accesorios estándar) - Soporte de máquina con panel trasero antisalpicaduras - Plato de torno de 3 garras - Soporte de acero de 4 pliegues - Pedal con dispositivo de freno mecánico - Dispositivo de refrigeración - Protección del mandril y cubierta del husillo conforme a las normas de seguridad europeas CE - 1 Punto central fijo para husillo principal - 1 Punto central fijo MK3 - 1 Informe de ensayo - Dispositivos de seguridad y equipos eléctricos según CE - Manguito reductor para husillo principal Herramienta de trabajo Opciones disponibles para este torno - Indicador digital de 3 ejes - Sistema de cambio rápido de portaherramientas Multifix también disponible en versión reductora

Año de fabricación: 2002, Estado: listo para usar (usado), Medios Consumo de energía de 4 a 10 kW Esta dobladora de rollos TWIN SEAM KA 2000-3000 se fabricó en 2002. Maneja bobinas de hasta 2000 mm de ancho y 7 toneladas de peso, produciendo canales de 140 x 140 mm a 2500 x 2500 mm. Con un consumo de energía de tan solo 4-10 kW, ofrece una alta capacidad de producción de hasta 10 toneladas por 8 horas. Contáctenos para obtener más información sobre esta máquina. Crjdpfexd Ic Ssx Afmjh Tipos de aplicación Doblado

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Diámetro de giro sobre bancada: 0400 mm Diámetro de giro sobre carro: 246 mm Longitud de torneado: 1250 mm Altura de puntos: 195 mm Diámetro del agujero del husillo: 54 mm Potencia del motor: 7,5 kW - Máquina nueva - con visualizador digital de 2 ejes ACU-RITE incl. velocidad de corte constante montada en el carro, portaherramientas de cambio rápido MULTIFIX tamaño MB Cjdpjxcyxcjfx Afmorh * Para más información sobre el equipamiento de serie exacto y las opciones disponibles, visite nuestra web o llámenos directamente *

Estado: listo para usar (usado), Diámetro de torneado sobre bancada/carro transversal/rebaje: 630 mm/340 mm/700 mm, altura de centros: 290 mm, distancia entre puntos: 1500 mm, velocidad de giro: 1120 rpm, dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 3600 mm/1500 mm/1700 mm, peso: aprox. 4500 kg. Es posible una inspección in situ. Csdpjxliufjfx Afmorh

Estado: bueno (usado), Código: 0442 Marca: VALTORTA Modelo: FV/TR Máquina de recubrimiento REVERS para el recubrimiento con rodillo de capas base y capas de acabado U.V. Cjdsu T Hbwspfx Afmsrh Sistema de alimentación de la cinta con sistema de autocentrado para mantener la cinta en la pista Anchura de trabajo mm 1300 Altura de la mesa de trabajo desde el suelo mm 900 Espesor de trabajo mm 1/180 1 Rodillo esparcidor recubierto de goma diámetro mm 240 1 Rodillo dosificador de acero n° 1 diámetro mm 165 1 Rodillo esparcidor recubierto de caucho unidad REVERS diámetro mm 240 1 Rodillo dosificador de acero unidad REVERS diámetro mm 165 Rodillos transportadores recubiertos de caucho diámetro mm 190 Rodillos transportadores recubiertos de caucho diámetro mm 60 Potencia del motor de los rodillos recubiertos de caucho Hp 2 Potencia motor rodillo de acero Hp 1 Potencia motor unidad REVERS rodillo recubierto de goma Hp 2 Rodillo de acero Unidad REVERS potencia motor Hp 1 Cuchilla de rasqueta Potencia motor unidad REVERS Hp 0,5 Velocidad de avance mt/min 6/30 Armario eléctrico independiente con mandos sencillos Máquina instalada sobre ruedas y raíles Dimensiones totales mm 2700 x 2000 x 1550 h Peso kg 2700

Año de fabricación: 2021, Estado: usado, Ancho de los rodillos: ±60 cm. Longitud de la cinta de inspección: ±275 cm. Crodpfsxiw Nxox Afmoh

Estado: nuevo, TC 180 x 1000 V Distancia entre ejes: 1000 mm Altura del centro: 178 mm Diámetro circunferencial sobre bancada: Ø 356 mm Anchura de la bancada: 190 mm Distancia de desplazamiento carro transversal: 160 mm Recorrido carro superior: 90 mm Conexión del husillo: DIN 55029 (Camlock) D 1 - 4 Taladro del husillo: Ø 40 mm Diámetro máx. del mandril: Ø 200 mm Diámetro del mandril: Ø 200 mm Velocidad del husillo, regulable sin escalonamiento: 30 - 2500 1/min Etapas de avance mecánico: 3 Potencia del motor: 2,2 kW Avances longitudinales Z: (40) 0,044 - 1,96 mm/rev. Avances frontales X: (40) 0,022 - 0,98 mm/rev Rosca métrica: (32) 0,4 - 7,0 mm Csdpoir Imyofx Afmorh Rosca en pulgadas: (32) 4 - 56 Gg/pulgada Módulo de rosca: (32) 0,4 - 7,0 Rosca diametral: (32) 7,5 - 112 Diámetro del contrapunto de la caña: Ø 40 mm Conicidad interior del contrapunto de la caña: MK 3 Carrera de la caña: 100 mm Ajuste lateral: ± 10 mm Peso, aprox.: 750 kg Dimensiones, aprox.: 1880 x 880 x 1390 mm Características: - Certificado de aceptación según DIN - Guías precisas, templadas y rectificadas - Cabezal robusto con lubricación por recirculación de aceite, husillo con rodamientos de precisión, engranajes templados y rectificados para una calidad duradera - Freno electromagnético del husillo (TC), convertidor de frecuencia con dispositivo de frenado eléctrico (modelos V) - Bancadas de máquina resistentes a la torsión de fundición de calidad MEEHANITE, recocidas sin tensiones y acanaladas para una marcha extremadamente suave - Equipamiento eléctrico de SIEMENS/SCHNEIDER - Protección contra sobrecarga para el engranaje de avance - Pulsador para el husillo principal - CE / IEC así como documentación alemana y servicio alemán Equipamiento básico (accesorios estándar) - Soporte de la máquina con panel trasero antisalpicaduras - Plato de torno de 3 garras - Soporte de acero de 4 pliegues - Pedal con dispositivo de freno mecánico - Dispositivo de refrigeración - Protección del mandril y cubierta del husillo conforme a las normas de seguridad europeas CE - 1 Punto central fijo para husillo principal - 1 Punto central fijo MK3 - 1 Informe de ensayo - Dispositivos de seguridad y equipos eléctricos según CE - Manguito reductor para husillo principal Herramienta de trabajo Opciones disponibles para este torno - Indicador digital de 3 ejes - Sistema de cambio rápido de portaherramientas Multifix también disponible como variante con reductor

Estado: usado, número de máquina/vehículo: 007470, Máx. Anchura del panel: 3800 mm Csdpfx Afst H Twaomorh Longitud máx. Longitud del panel: 2200 mm Ancho máx. Anchura máx. de la hoja de sierra: 130 mm Número de pinzas: 7

Estado: bueno (usado), diámetro del rollo: 50 mm, ancho de rodillo: 600 mm, tendencia a rodar: 100 mm, ancho total: 640 mm, altura total: 60 mm, longitud total: 2.000 mm, longitud de transporte: 2.000 mm, ancho de construcción: 640 mm, altura de construcción: 60 mm, anchura de transporte: 600 mm, Número de artículo TAF: 1000004083 (241099.4) Fabricante: desconocido Año de construcción: desconocido Dimensiones totales: 2.000 x 640 x 60 mm (largo x ancho x alto) Ancho de la mejilla: 640 mm Altura de la mejilla: 60 mm Longitud del transportador: 2.000 mm Ancho del transportador: 600 mm Tipo de rodillo: acero Rodillos por eje: 1 pieza Paso de rodillos: 100 mm Diámetro del rodillo: 50 mm Conducir: Gravedad Cedpfxjwhyb Rs Afmsrh Condición: Usado / totalmente funcional Prueba funcional: OK

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2019, Ancho de chapa 2100 mm Espesor de chapa 13,0 mm acero Capacidad de plegado 10,0 mm acero Diámetro del rodillo superior 230 mm Diámetro de los rodillos laterales 190 mm Diámetro del rodillo inferior 210 mm Horas de funcionamiento aprox. 100 h Tensión 400 V Potencia total instalada 7,5 kW Peso de la máquina aprox. 4620 kg Dimensiones aprox. 4150 x 1390 x 1200 mm Máquina con solo aprox. 100 horas de funcionamiento en estado como nuevo Precio actual de nueva aprox. 45.000 euros Precio especial a consultar Equipamiento: - Curvadora de 4 rodillos electrohidráulica - 2 rodillos principales motorizados (superior e inferior) - Con dispositivo hidráulico para curvado cónico Credpfexcuk Tox Afmjh - Rodillos endurecidos por inducción - Incluye función de enderezado para tubos soldados - Unidad de control/pantalla con función táctil * Indicación digital de posición para ambos rodillos laterales - Consola de control móvil - 2 velocidades de curvado seleccionables - Cojinete basculante hidráulico - Dispositivo de seguridad (cable de seguridad con unidad de interruptor) - Manómetro / indicador de presión para los rodillos - Marca CE + declaración de conformidad - Manual de instrucciones

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, Diámetro de giro sobre bancada 280 mm Diámetro de giro sobre soporte 150 mm Longitud de giro 500 mm Altura de los puntos sobre bancada 140 mm Distancia entre puntos 500 mm Ancho de bancada 205 mm Agujero del husillo 40 mm Rango de velocidad - infinitamente variable 30 - 4.000 rpm Plato de tres garras diámetro 160 mm Portaherramientas de cambio rápido MULTIFIX Tipo A Potencia del motor principal 4,0 kW Morse cónico del contrapunto MK 3 Diámetro de la caña 40 mm Csdpfjxb Ednsx Afmorh Recorrido de la caña 85 mm Tensión de operación 400 V Consumo total 7,5 kW Peso de la máquina aprox. 800 kg Dimensiones aprox. 1,80 x 0,95 x 1,55 m ¡Máquina en excelente estado! - Nº de fábrica: CE.01 - Visualizador digital 3 ejes SIEMENS - Dispositivo para pinzas de sujeción - Pinzas de sujeción 1 - 24 mm - Porta-herramientas de cambio rápido MULTIFIX - Diversos portaherramientas - Portabrocas de apriete rápido Ø 3 - 16 mm - Sistema de refrigeración

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1972, Diámetro de torneado sobre bancada 330 mm Diámetro de torneado sobre carro 200 mm Longitud de torneado 800 mm Potencia total requerida 3 kW Peso de la máquina aprox. 800 kg Dimensiones aprox. 1,9x0,7x1,2 m Cedpfjwwl Izsx Afmerh Rango de revoluciones 24-2800 rpm Accesorios: *2 platos de torno con mordazas de repuesto *5 portaherramientas Multifix *juego de engranajes intercambiables *varios puntos y accesorios

Estado: nuevo, Transportador de rodillos de descarga de uso versátil con patas regulables en altura, escala y tope. Ideal para la salida segura de piezas largas. Variante seleccionada: AR 2000 Longitud: 2000 mm Csdpew I R Utefx Afmerh Ancho de rodillos: 360 mm Regulación de altura: 620 - 1030 mm Características: - Con escala y tope - Regulable en altura - Con placa de montaje

Estado: usado, número de máquina/vehículo: 007538, Máx. Anchura del panel: 4300 mm Longitud máx. Longitud del panel: 4300 mm Ancho máx. Anchura máx. de la hoja de sierra: 80 mm Codpfx Afouwzupemsrh Número de pinzas: 8

Estado: usado, En venta: línea de transporte GURA completa, ideal para la descarga de camiones o contenedores. Robusta y lista para su uso inmediato. Cinta transportadora: Longitud total (incluyendo rodillo): aprox. 450 cm Ancho de la banda: 60 cm Altura regulable Funciona con corriente trifásica Equipado con sensor: se detiene automáticamente durante unos segundos cuando se detecta una caja Rodillos tipo acordeón (antes y después de la cinta transportadora): Acordeón grande: longitud ajustable de 220 a 790 cm Acordeón pequeño: longitud de hasta aprox. 250 cm Altura de ambos: ajustable de 70 a 110 cm Ancho: 60 cm Cedpfsxgu Ersx Afmsrh Rodillos sueltos: 4 soportes con rodillo Longitud por sección: 195 cm Ancho: 60 cm Estado: en buenas condiciones de funcionamiento Precio de venta: €3350 Si está interesado, envíe un mensaje para más información o una visita.

Estado: nuevo, Anchura de la chapa 2070 mm Espesor de la chapa 10 mm Doblado 8 mm Potencia total necesaria 7 kW Peso de la máquina aprox. 5 toneladas Espacio necesario aprox. 4050 x 1470 x 1550 mm - 4 rodillos - Capacidad 2070 x 10 Crodsvn U H Aepfx Afmoh - Capacidad de plegado 2070 x 8 - Rodillos endurecidos - Diámetro por encima del rodillo 220 mm - Diámetro bajo el rodillo 220 mm - Diámetro lateral del rodillo 180 mm - Sistema hidráulico - Indicación digital del movimiento del rodillo izquierdo - Pantalla digital para el movimiento del rodillo central inferior - Pantalla digital para el movimiento del rodillo derecho - El rodillo superior puede desplegarse hidráulicamente - Construcción de acero ST-52 - Extremo de caída hidráulico para facilitar el posicionamiento del rodillo - Sistema hidráulico de movimiento ascendente y descendente con rodillos centrales y laterales - Sistema hidráulico de nivelación - Protección contra sobrecarga - Documentación - 400V

Estado: usado, Año de fabricación: 1994, Diámetro de giro sobre bancada 350 mm Diámetro de giro sobre soporte 310 mm Longitud de giro 700 mm Requerimiento total de potencia 4,6 kW Peso aproximado de la máquina. 1,0 toneladas Dimensiones Al x An x Pr 2.200 x 1.300 x 1.175 mm Cjdpfx Aswc Dzwsfmsrh --> Datos técnicos Altura del centro: 175 mm --> Distancia entre centros: 800 mm --> Diámetro de giro sobre la cama: 350 mm --> Diámetro de giro sobre el soporte: 310 mm --> Longitud del espacio entre la placa frontal y la placa frontal: 145 mm --> Recorrido del carro transversal: 205 mm --> Recorrido de la corredera superior: 100 mm --> Sección transversal de la herramienta: 20x20 mm --> Ancho de la cama: 220 mm --> Altura: 300 mm --> Diámetro del husillo del cabezal: 46 mm --> Nariz del husillo: DIN 55027-5 --> Cono interior del husillo: 1:20 --> Portaherramientas: MK-3 --> Velocidades del husillo: 18 --> Rango de velocidad: 25 - 2000 rpm --> Diámetro del cañón del contrapunto: 50 mm --> Cono interior del husillo: MK-3 --> Recorrido del husillo: 140 mm --> Ajuste lateral: 10 mm --> Rango de alimentación Número de alimentaciones: 256 --> Avances longitudinales (128): 0,042 - 0,929 mm Rev --> Avances transversales (128): 0,015 - 0,338 mm Rev 3 - Mandril de mordaza Soporte de acero Multifix tamaño B, 1 inserto 2 x bisel giratorio, Instrucciones de funcionamiento

Estado: nuevo, Fabricado en Italia Máquina según DIN 8606 altura del centro: 260 mm Diámetro de giro sobre bancada: 520 mm Diámetro de giro sobre carro: 300 mm Anchura del centro: 1.500 mm Anchura de la bancada: 400 mm Diámetro del husillo: 82 mm Nariz del husillo: Camlock 8 Velocidades del husillo: (24) 9 - 1600 rpm (opción 11 - 2000 rpm) Potencia del motor: 5,5 kW (opción: 7,5 kW) Avance eje Z: (93) 0,028 - 6,43 mm/rev avance eje X: (93) 0,012 - 2,73 mm/rev Rosca, métrica: (54) 0,5 - 224 mm Rosca, Witworth: (55) 72 - 1/8 TPI Rosca, modular: (54) 0,5 - 112 mm Crjdedvm Euepfx Afmsh Rosca, paso diametral: (54) 64 - 1/4 D.P. Carro transversal LxA: 650 x 230 mm Carrera del carro transversal: 340 mm Carro superior LxA: 350 x 150 mm Carrera carro superior: 150 mm Diámetro del husillo del contrapunto: 85 mm Carrera de la caña del contrapunto: 200 mm Conicidad del contrapunto: MK 5 Peso: aprox. 3,100 kg Equipamiento: - Movimiento del contrapunto asistido neumáticamente - Certificado de aceptación según DIN 8605, torno con precisión aumentada - Doble embrague mecánico - Freno electromagnético - Avance rápido para los ejes X y Z - Equipo eléctrico fabricado con componentes de marca de alta calidad, p. ej. Siemens/Schneider - Lubricación de las guías mediante bomba manual - Manguito reductor - 2 punzones centrales fijos - Todos los dispositivos de seguridad según normas CE Protección del plato de torno con panel de plexiglás, microinterruptor de fin de carrera asegurado. Protección del plato giratorio con disco de plexiglás. Protección trasera contra salpicaduras en toda la longitud. Protección del husillo y del husillo de tracción mediante barrera luminosa (integrada en el circuito de parada de emergencia). Pulsador de parada de emergencia. - Contenedor de virutas sobre ruedas - Dispositivo eléctrico de refrigeración - Luneta fija - Luneta móvil - Herramienta de operación, protocolo de aceptación según DIN, manual de operación y mantenimiento, instalación eléctrica completa, máquina fabricada según norma CE en su última versión

Estado: usado, número de máquina/vehículo: 007875, Máx. Ancho del panel: 3800 mm Máx. longitud del panel: 2200 mm Número de pinzas: 7 Cjdpfx Afjwkf Axemorh

Estado: nuevo, Longitud de la vía de rodillos 3000 mm Peso del material máx. 300 kg/m Anchura del rodillo 350 mm Diámetro del rodillo 60 mm Altura de trabajo ajustable 840 - 950 mm Peso 95 kg Credefv Ar Depfx Afmeh Anchura total 620 mm Longitud total 3000 mm Transportadores de rodillos sin sistema de parada. Diseño robusto. están disponibles de 2 a 6 metros de longitud.

Estado: nuevo, La imagen muestra una cinta transportadora de rodillos de 2000 mm de longitud. Cinta transportadora de rodillos versátil con patas regulables en altura. Ideal para la alimentación de piezas largas. Variante seleccionada: Cjdpfxjw I Sc Ej Afmjrh ZR 1000 Longitud: 1000 mm Ancho de rodillos: 360 mm Ajuste de altura: 620 - 1030 mm Características: - Regulable en altura - Con placa de montaje

Estado: nuevo, Fabricado en Italia. Altura del centro: 300 mm Diámetro de giro sobre bancada: 600 mm Diámetro de giro sobre carro: 380 mm Anchura del centro: 1.500 mm Anchura de la bancada: 400 mm Diámetro del husillo: 82 mm Nariz del husillo: Camlock 8 Velocidades del husillo: (12) 16 - 1200 rpm Cjdpfed Nk Ncox Afmsrh Potencia del motor: 9,2 kW (equipamiento especial / estándar: 7,5 kW) Avance eje Z: (93) 0,028 - 6,43 mm/rev Avance eje X: (93) 0,012 - 2,73 mm/rev Rosca, métrica: (54) 0,5 - 224 mm Rosca, Witworth: (55) 72 - 1/8 TPI Rosca, modular: (54) 0,5 - 112 mm Rosca, paso diametral: (54) 64 - 1/4 D.P. Carrera del carro transversal: 340 mm Carrera del carro superior: 150 mm Diámetro del husillo del contrapunto: 85 mm Carrera de la caña del contrapunto: 200 mm Conicidad del contrapunto: MK 5 Peso: aprox. 3.200 kg Equipamiento: - Pantalla digital de 3 ejes - Lubricación automática de las guías - Iluminación LED - Tope de bancada micrométrico - Motor de 9,2 kW en lugar de 7,5 kW - Sistema de portaherramientas de cambio rápido Multifix con 4 plaquitas - Movimiento del contrapunto asistido neumáticamente - Doble embrague mecánico - Freno electromagnético - Avance rápido para ejes X y Z - Equipo eléctrico fabricado con componentes de marca de alta calidad, p. ej. Siemens/Schneider - Lubricación de las guías mediante bomba manual - Manguito reductor - 2 punzones centrales fijos - Todos los dispositivos de seguridad según normas CE Protección del plato de torno con panel de plexiglás, microinterruptor de fin de carrera asegurado. Protección del plato giratorio con disco de plexiglás. Protección trasera contra salpicaduras en toda la longitud. Protección del husillo y del husillo de tracción mediante barrera luminosa (integrada en el circuito de parada de emergencia). Pulsador de parada de emergencia. - Contenedor de virutas sobre ruedas - Dispositivo eléctrico de refrigeración - Luneta fija - Luneta móvil - Herramienta de operación, protocolo de aceptación según DIN, manual de operación y mantenimiento, instalación eléctrica completa, máquina fabricada según norma CE en su última versión Precio especial EMO incl. pantalla digital de 3 ejes.

Estado: nuevo, Corta mesa de rodillos con patas ajustables en altura. Ideal para soportar piezas de trabajo más cortas pero pesadas. Longitud: 500 mm Ancho de rodillos: 360 mm Ajuste de altura: 620 - 1030 mm Equipamiento: Crsdpfx Aew I Rqhofmsh - Altura regulable - Con placa de montaje - Para montaje en la máquina (no puede usarse de forma independiente)