Weiler 120 Cnc de segunda mano en venta (173)

Estado: bueno (usado), número de máquina/vehículo: 86388, Torno de bancada y carro Weiler Condor 81 Iaedpfxex Sd Hfs Aggel Longitud de torneado: 750 mm Altura de centros: 165 mm Paso del husillo: 40 mm Velocidad: 45–2.800 rpm Dimensiones (LxAnxAl): 1.832 x 880 x 1.290 mm ¡Con visualizador digital Heidenhain y abundantes accesorios!

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2000, Nº de referencia: 10623 Fabricante: WEILER Modelo: E90 x 4500 Año de fabricación: 2000 Tipo de control: CNC Control: SIEMENS D1 - Ciclos Ubicación: Halberstadt País de origen: Alemania Ancho de bancada: 600 mm Longitud de torneado: 4500 mm Diámetro de giro sobre carro transversal: 900 mm Diámetro del agujero del husillo: 128 mm Isdsyagiwopfx Aggsal Par motor máximo: 6000 Nm Fuerza de avance - Z: 20000 kN Fuerza de avance - X: 20000 kN Velocidad de avance rápido: 10/5 rpm Diámetro del manguito del contrapunto: 140 mm Recorrido del manguito del contrapunto: 300 mm Dimensiones del portaherramientas: 32 x 25 mm Diámetro del rodamiento delantero: 178 mm Diámetro de giro sobre carro superior: 530 mm Cabezal del husillo según DIN 55027 (tamaño): Tamaño 11 Cono interior del contrapunto: MK 6 / Tipo 140 Longitud de la máquina: 6900 mm Ancho de la máquina: 2600 mm Altura de la máquina: 2150 mm Peso de la máquina aprox.: 10,5 t

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2004, agujero del husillo: 41 mm, diámetro de giro: 330 mm, anchura central: 750 mm, Control Siemens capacidad 750X330MM agujero de husillo 41MM Ijdpfx Aoxu Igxoggoal velocidad máxima de husillo 4000 rpm torreta Multifix juego de pinzas Multifix y mordazas

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2008, Weiler DZ 40, Año de fabricación 2008, Control Siemens 840 D, Recorridos X/Z 200/350 mm, Eje Y +/- 25 mm, Contrapunto MK 4, Capacidad máxima de barra del husillo principal 42 mm, Diámetro del agujero del husillo 52 mm, Avance rápido X/Z/Q 30/30/20 m/min, Torreta de 16 posiciones – todas las estaciones motorizadas, Diámetro del vástago 25 mm, Herramientas motorizadas hasta 4.500 rpm, Bandeja para piezas, Iasdox U S D Dspfx Aggsl Accesorios, Portaherramientas motorizados, Portaherramientas rígidos,

Estado: usado, Año de fabricación: 1997, Torno Weiler E70/3 NC con control CNC Siemens, plato de 400 mm, 3 garras, volteo sobre bancada de 780 mm de diámetro, portaherramientas de cambio rápido de 4 posiciones (QCTP), velocidades de husillo hasta 1800 rpm, contrapunto, distancia entre puntos 3000 mm. Nº de serie 136 (1997) - Marcado CE Ijdex Trzyspfx Aggoal Nota: Estos lotes se encuentran en Ferrara, Italia. Todos los útiles se ofrecen exclusivamente tal como se describen.

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, horas de funcionamiento: 41.000 h, agujero del husillo: 165 mm, longitud de giro: 3.000 mm, diámetro de giro: 830 mm, diámetro de giro sobre corredera de cama: 1.200 mm, carrera de la pluma: 400 mm, diámetro de la pluma: 140 mm, par de torsión: 8.000 Nm, Datos técnicos ----- Longitud máxima de giro: 3.000 mm Diámetro de torneado: 830 mm Diámetro máximo de giro sobre bancada: 1.200 mm Ancho de la cama: 600 mm Diámetro del husillo: 165 mm Cabezal de husillo DIN55027 Gr 15 Mandril: Forkardt 3KS 800mm Rango de velocidad: 1 - 280 / 4 - 900 rpm Etapas de engranaje: 2 Par motor: 8.000 Nm Iaodpfx Agov Nhxzegjl Número de revólveres: 1 Torreta de cabezal Sauter de 4 vías para monturas de 140 mm contrapunto Diámetro de la pluma: 140 mm Trazo de pluma: 400 Características ----- Volante electrónico Mandril hidráulico Forkardt 3KS 800mm Transportador de virutas

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1994, Funcionalidad: totalmente funcional, diámetro de giro: 410 mm, agujero del husillo: 54 mm, velocidad de giro (máx.): 3.000 rpm, altura total: 1.800 mm, longitud total: 2.200 mm, ancho total: 1.500 mm, peso de la pieza (máx.): 700 kg, peso total: 2.100 kg, A la venta se ofrece un torno de la marca Weiler, modelo E35. La máquina se encuentra en buen estado y es completamente funcional. Datos técnicos: Iajdexu Ehgopfx Aggol Año de fabricación: 1994 Control: Siemens Sinumerik 805 Altura de centros: 200 mm Distancia entre puntos: 950 mm Diámetro máximo de torneado sobre bancada: 410 mm Diámetro máximo de torneado sobre carro: 200 mm Velocidad máxima: 3.000 rpm Cambio de herramienta: Multifix Diámetro del paso del husillo: 54 mm Peso máximo de la pieza: 700 kg Dimensiones aprox: 2.200*1.500*1.800 mm Peso aprox: 2.100 kg Si lo desea, podemos organizar el transporte y la carga en toda Europa por un coste adicional. Precios sin IVA incluido. Posibilidad de visita previa cita. Contáctenos, nuestro equipo estará encantado de ayudarle. Aceptamos su máquina como parte de pago o también realizamos intercambios. Compra/Venta de maquinaria COMPRA / VENTA DE MÁQUINAS DE PRODUCCIÓN Y MECANIZADO DE METALES, ENTRE OTRAS. ¿Necesita una máquina de mecanizado de metales de alta calidad a buen precio para su producción? ¿O desea vender la suya? Para más información o formas de contacto, visítenos en nuestra página web.

Estado: bueno (usado), Torno CNC de husillo hueco Weiler E70 Ijdpfx Agswmqkyjgjal Año: 2003 Distancia entre puntos: 2000 mm Diámetro del husillo: 200 mm Máquina con: Mandriles delantero y trasero Contrapunto Luneta fija

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2008, Torno CNC Weiler DZ 42 Año de fabricación: 2008 Control: Siemens 840D / Shopturn Carga manual hasta D 220 mm Iodpfxjx N H Nkj Aggjal Paso del material: 42 mm Longitud máxima de torneado: 450 mm Velocidad del husillo: 6300 rpm Mecanizado Torreta portaherramientas con 16 herramientas motorizadas Ejes X/Z/Y / C Portapinzas

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1993, Funcionalidad: totalmente funcional, diámetro de giro sobre carro transversal: 340 mm, longitud de giro: 1.100 mm, agujero del husillo: 63 mm, Diámetro en el desplazamiento 600 mm, peso máximo de la pieza 1000 kg, 1200 Nm, velocidades de giro 625-2500 rpm, 20 kW Iaodpfx Ajx Sxb Doggjl

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Torno Weiler Primus en excelente estado. Se puede ver en funcionamiento. Datos técnicos: Distancia entre puntos: 450 mm Altura de puntos: 120 mm Diámetro del agujero del husillo: 23 mm Velocidad de giro: 30 – 3000 rpm Ijdpfx Asx Htf Hsggjal Contrapunto: MK 2 Potencia de accionamiento: 1,5 kW Peso: 350 kg Dimensiones: 1200 x 650 x 1550 mm

Estado: usado, Año de fabricación: 2008, Diámetro de torneado: 720 mm Longitud de torneado: 3000 mm Altura de puntos: 360 mm Diámetro del agujero del husillo: 106 mm Rango de velocidad: 1 - 1800 rpm Cono del husillo del contrapunto: MK 6 Peso máximo de la pieza: 3800 kg Potencia total requerida: 36 kW Peso de la máquina aprox.: 6100 kg Dimensiones aprox.: 4800 x 2450 x 2000 mm Iedpfx Asw A Sqmsggsal Torno CNC – controlado por ciclos Equipamiento: - Transportador de virutas - Sistema de refrigeración - Plato de tres garras Ø630 mm - Portaherramientas de cambio rápido MULTI-FIX - Punta giratoria - Luz de máquina

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1996, Funcionalidad: totalmente funcional, Descripción: La máquina está en buen estado técnico, con posibilidad de prueba previa concertada. Torno WEILER Praktikant 160 AC, año de fabricación 1996, número de serie 4057. Diámetro sobre bancada: 320 mm Distancia entre puntos: 650 mm Diámetro sobre carro transversal: 160 mm Iaedox H Iddspfx Aggol Diámetro del husillo: 35 mm Velocidades: 48 – 2.500 rpm Potencia: 4 kW Dimensiones: 500 x 1240 x 1550 mm Peso: 680 kg

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2008, Weiler DZ 40, año de fabricación 2008, control Siemens 840 D, recorrido X/Z 200/350 mm, eje Y +/- 25 mm, contrapunto MK 4, capacidad máxima de barra en el husillo principal 42 mm, diámetro interior del husillo 52 mm, avance rápido X/Z/Q 30/30/20 m/min, torreta de 16 posiciones - todas las estaciones motorizadas, diámetro de vástago 25 mm, herramientas motorizadas hasta 4.500 rpm, bandeja para piezas, accesorios, portaherramientas motorizados, soportes rígidos. Iaedpfjxnna Sox Aggel

Estado: usado, Año de fabricación: 2003, Diámetro de giro Ø240 mm Longitud de giro 525 mm Control 840 D Siemens Altura de puntos 120 mm Diámetro de giro sobre bancada 450 mm Diámetro de giro sobre el carro transversal 300 mm Rango de velocidades - husillo principal máx. 5.000 rpm Potencia de accionamiento - husillo principal 21,5 kW Diámetro útil de barra 42 mm Recorrido - x 210 mm Isdew U Eifopfx Aggoal Recorrido - y 80 mm Recorrido - z 525 mm Número de posiciones de herramientas 16 pos. Portaherramientas VDI 30 Diámetro de mango 20 x 20 mm Rápidos X: 24 / Z: 30 m/min Fuerza de avance 4,5 kN Potencia total requerida 30 kVA Peso de la máquina aprox. 5 t Dimensiones aprox. 5,0 x 2,2 x 1,8 m Torno CNC con contrapunto. Control Siemens 840 D. La máquina dispone de eje-Y y herramientas motorizadas. Incluye alimentador de barras IEMCA VIP 80 E-volution y accesorios.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1996, diámetro de giro sobre carro transversal: 340 mm, longitud de giro: 2.000 mm, diámetro de giro: 570 mm, agujero del husillo: 83 mm, Torno Weiler Voest Alpine E50 Incluye mandril de 3 mordazas y 6 portaherramientas multifijos Ijden Hp T Aopfx Aggjal

Año de fabricación: 2001, Estado: listo para usar (usado), Datos Generales Peso de la máquina: 11.500 kg Altura de la máquina: 2.120 mm Unidad de Control Marca: SIEMENS Modelo: 810 D Dimensiones Longitud de la máquina: 5.400 mm Accionamiento Principal Número de ejes: 2 Potencia del motor del husillo: 45 kW Iodpfxex D Hz To Aggjal Este Weiler E120x3000 fue fabricado en 2001. Dispone de una distancia entre puntos de 3.000 mm, altura de centros de 600 mm y un diámetro de giro sobre bancada de 1.200 mm. El diámetro del agujero del husillo es de 165 mm y ofrece una robusta unidad principal de 45/37 kW de potencia. Ideal para torneado de alta exigencia, esta máquina incluye accesorios como plato de torno, plato frontal y luneta fija. Contáctenos para obtener más información sobre esta máquina. Tipos de Aplicación Torneado

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1990, horas de funcionamiento: 51.392 h, altura total: 1.700 mm, peso total: 1.300 kg, Este Weiler E30 se fabricó en 1990. Un robusto torno horizontal con un diámetro interior de husillo de 42 mm y un diámetro de giro sobre bancada de 330 mm. Admite una amplia gama de corte de roscas, desde roscas métricas hasta DP, e incluye un soporte Multifix B. Ideal para operaciones de torneado detalladas y versátiles. Póngase en contacto con nosotros para obtener más información sobre esta máquina. Equipamiento adicional • Soporte multifix B montado • Luneta fija (opción) rango de sujeción: 15-100 mm • Luneta móvil (opcional) rango de sujeción: 10-85 mm • Pinzas de 3- mm (incrementos de 0,5 mm) • Contrapunto con portabrocas MK3 Beneficios de la máquina Ventajas técnicas de la máquina • Potencia motriz 100% / 60% ed: 9/11 kw • Máx. Par en el husillo de torneado 180 nm • Rango de velocidad total: 1-4500 min-¹ • Accionamiento de alimentación: accionamientos de alimentación de ca trifásica • Rango de avance longitudinal: 0-20 mm/rev • Ellganggeschwindghell longitudinal/plan: 10/7. 5/5/3. 5 m/min • Diámetro de la pluma: 50 mm Isdpfsyaimfox Aggsal • Carrera de la pluma: 110 mm • Conicidad interior de la caña: mk 3 Más información Diámetro de giro sobre corredera enfrentada 160 mm Anchura de la cama: 240 mm Desplazamiento de la corredera frontal 180 mm Longitud de la guía del carro de bancada: 395 mm Sección transversal de la herramienta de torneado (altura/anchura): 20 x 20 mm Cabezal de husillo según DIN 55027 Gr. 5 Diámetro del husillo en el cojinete delantero 70 mm Conicidad interior del husillo principal: Mk 5 Pieza de trabajo Rango de roscas métricas: 0,1 - 400 mm Gama de roscas en pulgadas: G/1" 1/4 - 56 Gama de roscas para módulos: mm Rango de roscas DP: 1-224 G/" Número máximo de roscas: 50 Dimensions Machine Depth 1800 mm

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 1995, TORNO DE CICLO WEILER " E 35" Con 2 ejes Siemens Sinumerik 805 Año de construcción: 1995 Diámetro del husillo: 54 mm Distancia entre ejes: 950 mm Rotación O sobre bancada: 410 mm Rango de velocidad: 4 - 3000 rpm Con los siguientes accesorios: Portaherramientas PARAT con 8 pzs. plaquitas Protector de mandril Plato de 3 garras 0 200 mm Isdpfsuzyw Dex Aggjal Platos de 4 garras 0 200 mm Linterna fija 12 - 150 mm Bandeja de recogida de virutas Protector de virutas con iluminación Dispositivo de refrigeración 4 piezas Zapatas regulables en altura Manual de instrucciones

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2008, incluido. Mandril Schunk Altura del centro: 160 mm Distancia entre centros: 650 mm Iodpfxex Ux I No Aggoal Diámetro del husillo: Ø 40 mm Portaconos de contrapunto: MK3 Recorrido de la pluma: 85 mm Tipos de rosca posibles: métrica, en pulgadas, módulo, paso diametral Pasos de rosca métrica: 0,25 - 8 mm Freno de husillo: conmutable Voltaje: 400 V Dimensiones: aprox. 1,60 x 1,00 x 1,50 m (largo x alto x ancho) Peso: aprox. 750 kilos

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1992, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 5088, agujero del husillo: 25 mm, velocidad del cabezal (máx.): 3.000 rpm, velocidad del husillo (min.): 60 rpm, altura total: 1.300 mm, longitud total: 1.200 mm, ancho total: 800 mm, peso total: 700 kg, Torno paralelo WEILER PRIMUS GS con husillo de avance y roscado - Tensión de funcionamiento: 380 V - Tensión de control: 220 V Iaedex Ekm Ejpfx Aggjl - Potencia de conexión: 2 kW - Corriente nominal: 4,1 A - Frecuencia: 50 Hz - Longitud entre puntos: 450 mm - Altura de puntos sobre bancada: 130 mm - Diámetro de giro sobre bancada: 260 mm - Altura de puntos sobre carro transversal: 70 mm - Diámetro de giro sobre carro transversal: 140 mm La máquina está equipada con un contrapunto, un porta-herramientas Multifix y un plato de tres mordazas de la marca RÖHM, diámetro: 120 mm. Incluye armario taller adecuado con los accesorios correspondientes. Artículo procedente de un taller de formación. FCA D-73235 Weilheim Teck, cargado en camión.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, CONDOR VC plus La nueva dimensión en tornos de precisión convencionales. Un torno de precisión de alta calidad, potente y energéticamente eficiente para el ámbito altamente productivo de la producción y la fabricación de herramientas, pero también para la formación y el perfeccionamiento profesional. De alta calidad, energéticamente eficiente, preciso y de aplicación universal en la producción, la formación y el perfeccionamiento profesional. Impresiona por: tecnología orientada al futuro máxima precisión larga vida útil ergonomía de fácil manejo mínimo requerimiento de espacio Iodpjqwipnofx Aggeal y una amplia gama de accesorios. El perfeccionamiento consecuente e innovador de la acreditada serie Condor es la solución económica e inteligente para sus aplicaciones diarias. Datos técnicos: SUPERFICIE DE TRABAJO Altura central 180 mm Diámetro de giro sobre la cama 360 mm Diámetro de giro sobre carro 190 mm Anchura central 800 mm HUSILLO DE TORNEADO Cabezal DIN 55027/DIN ISO 702-3 tamaño 6 Diámetro del husillo 57 mm Diámetro del husillo en el rodamiento delantero 90 mm ACCIONAMIENTO PRINCIPAL Potencia motriz 60 %/100 % ED - / 10,5 kW Rango de velocidad 25 - 4.000 min-1 Número de velocidades infinitamente variable GAMA DE ALIMENTACIÓN Número continuo Longitudinal 0,01 - 6 mm/rev Plano 0,003 - 2 mm/rev RANGO DE CORTE DE ROSCA Rosca métrica 0,1 - 20 mm REITSTOCK Diámetro de la caña 50 mm Carrera de la caña 110 mm Conicidad interna DIN 228 MK 3 PRECISIÓN DE ACEPTACIÓN DIN 8605 Equipado con pantalla WEILER WTS 15 VC plus - Pantalla táctil grande y clara de 15 giratoria y orientable, resolución 1366 x 768 - Cambio de las pantallas de manejo mediante movimientos de deslizamiento - Funciones de manejo accesibles a través del gestor de aplicaciones - Los paneles de control se pueden configurar libremente colocar y escalar a voluntad - Posibilidad de importar dibujos y bocetos de archivos PDF Posibilidad de zoom individual a través de la interfaz USB - Mantenimiento de la máquina asistido por vídeo - Menú de ayuda contextual (en lugar de la visualización en pantalla WEILER VC plus) La máquina se encuentra en nuestra sala de exposición en 71334 Waiblingen-Beinstein y está disponible de inmediato. Póngase en contacto con nosotros en relación con el equipo.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Pasante GSD Uno de los tornos de precisión convencionales más vendidos y populares. Convence con: tecnología sofisticada máxima precisión longevidad ergonomía probada requisito de espacio más pequeño y amplios accesorios. Probado durante décadas en la producción de piezas individuales y series pequeñas, en el comercio y la industria, en la formación y el perfeccionamiento, en la construcción de herramientas y dispositivos. Distancia entre centros 650 mm Altura del centro 160 mm Liberación automática del volante Tapa del tornillo de avance y avance Freno para husillo principal Precisión del fabricante de herramientas según DIN 8605 Motor de freno con cambio de polos Caja de cambios del cabezal 16 niveles de velocidad fijos Visualización de posición numérica (opcional) Luz LED para máquina DATOS TÉCNICOS: ÁREA DE TRABAJO Altura del centro 160 mm Diámetro de giro sobre la cama 320 mm Diámetro de giro sobre la corredera frontal 190 mm Distancia entre centros 650 mm HUSILLO DE TORNEADO Cabezal de husillo tamaño DIN 55027/DIN ISO 702-3. 5 Diámetro del husillo: 43 mm Diámetro del husillo en el cojinete delantero 70 mm UNIDAD PRINCIPAL Potencia de accionamiento 60%/100% ED 2,6/3,1 kW Rango de velocidad 48 – 2.500 min-1 Número de velocidades 16 GAMA DE ALIMENTOS Número 24 Longitudinal 0,02 – 0,63 mm/rev Plan 0,006 – 0,2 mm/rev Iedpowhzcpsfx Aggjal RANGO DE ROSCADO Roscas métricas 0,25 – 8* mm CONTRAPUNTO diámetro de la pluma 40 mm Recorrido de la pluma: 85 mm Cono interior DIN 228 MK 3 PRECISIÓN DE ACEPTACIÓN DIN 8605 * Roscas en pulgadas y pasos de rosca métrica 0,45; 0,75; 4.5 y 5.5 sólo son posibles con marchas de cambio adicionales. La máquina se encuentra en nuestra sala de exposición en 71334 Waiblingen-Beinstein y está disponible de inmediato. Por favor, póngase en contacto con nosotros para consultar el equipamiento.

Estado: usado, Año de fabricación: 2000, CONDOR AC usada, parcialmente reacondicionada Altura de centros: 165 mm Distancia entre centros: 750 mm Diámetro del husillo: 40 mm Velocidades del husillo: 22–2.800 rpm, regulación continua - Portaherramientas de cambio rápido tamaño B - Visualizador digital WEILER DZ-V - Tope de husillo hueco - Luneta fija - 7 portaherramientas Multifix - Pantalla de protección plana contra salpicaduras - Protector de plato con enclavamiento eléctrico - Ruedas de cambio y diversos juegos de mordazas Máquina parcialmente reacondicionada: - Carro longitudinal: guías recubiertas y retificadas a mano, contraguias y regletas ajustadas - Carro transversal medido y ajustado en el carro longitudinal; guía cola de milano del carro transversal recabada, contraguias ajustadas y recabadas - Carro superior recabado y contraguía adaptada - Todas las reglas de medida revisadas y cables sustituidos Iaedox E Um Nspfx Aggol La máquina se encuentra en nuestro showroom en 71334 Waiblingen-Beinstein y está disponible de inmediato. Para más detalles sobre el equipamiento, contáctenos.

Estado: nuevo, Aprendizaje de la CV plus La nueva dimensión en el campo de los tornos de precisión convencionales. Alta calidad, eficiencia energética, precisión y aplicación universal en la producción, la formación y el perfeccionamiento. Convence a través de: tecnología orientada al futuro máxima precisión durabilidad ergonomía fácil de usar el espacio más pequeño que se necesita y una amplia gama de accesorios. El perfeccionamiento consecuente e innovador de la serie Praktikant, probada en la práctica, es la solución económica e inteligente para sus aplicaciones diarias. Datos técnicos: RANGO DE TRABAJO Altura del centro 160 mm Cama abatible 320 mm Carro transversal abatible 190 mm Ancho del centro 650 mm HUSILLO GIRATORIO Cabezal de husillo DIN 55027/DIN ISO 702-3 tamaño 5 Diámetro del husillo 43 mm Diámetro del husillo en el rodamiento delantero 70 mm CAMINO PRINCIPAL Potencia motriz 60 %/100 % ED - / 8 kW Rango de velocidad 25 - 5.000 min-1 Número de velocidades infinitamente variable GAMA DE ALIMENTACIÓN Número continuo Longitudinal 0,01 - 6 mm/rev. Plano 0,003 - 2 mm/rev. GAMA DE CORTE DE HILO Rosca métrica 0,1 - 20 mm REITSTOCK Diámetro del manguito del husillo 40 mm Carrera de la pluma 85 mm Cono interno DIN 228 MK 3 PRECISIÓN DE ACEPTACIÓN DIN 8605 Equipado con pantalla WEILER WTS 15 VC plus - Pantalla táctil grande y clara de 15", Iaedpfehw N Ntex Aggsl giratorio e inclinable, resolución 1366 x 768 - Cambio de pantallas de funcionamiento mediante movimientos de deslizamiento - Las funciones operativas se pueden llamar a través del App Manager - Los paneles de control se pueden configurar libremente, [...]