Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 2007, torno de autoaprendizaje 230x1000; máquina reacondicionada con revisión y ajuste general, y sustitución de tornillos y cojinetes del eje Z y cojinetes del eje X. diámetro de paso de la barra: 58 mm. control CNC FAGOR 8055. año de fabricación: 2007. Bedjv Nqulepfx Ab Aslk incluye: plato de autocentrado. transportador de virutas. torreta manual con acoplamiento CAPTO C4. serie de portaherramientas. serie de mordazas. manuales y certificado CE.

Estado: usado, CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - Número de ejes : 2 HUSILLO PRINCIPAL - Extremo de husillo : A2-6 - Potencia de husillo : 15 |kW] - Velocidad del husillo : 5.000 [Rev./min] - Diámetro máximo en barra : 65 [mm] - Diámetro máximo mecanizable : 356 [mm] TORRETA - Número de posiciones : 12 - Carrera X/Z : 260 x 590 [mm] CONTRA-PUNTA - Tipo de contra-punta : Numérique - Carrera de contra-punta : 564 [mm] - Tipo de cono : CM4 ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA - Tensión de alimentación : 200 [V] - Potencia instalada : 23 [kVA] DIMENSIONES TOTALES - Dimensiones en el suelo : 2.705 x 1.922 [mm] - Altura máquina : 2.120 [mm] - Peso de la máquina : 5.400 [Kg] EQUIPAMIENTO - CNC : MORI MSX-850 - Palpador herramientas : Renishaw - Recipiente de riego - Enfriamiento del husillo Bledpfx Ajzqgy Asb Ajk - Transportador de virutas - Mandril 3 mordazas - Transformador eléctrico

Estado: usado, CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - Distancia entre puntas : 700 [mm] - Diámetro máximo en el banco : 380 [mm] - Diámetro mecanizable entre puntas : 200 [mm] - Carrera X/Z : 180 / 610 [mm] HUSILLO PRINCIPAL - Extremo de husillo : A1-6" - Pasaje del husillo : 54 [mm] - Velocidad del husillo : 0 - 3000 [Rev./min] - Potencia de husillo : 11 |kW] - CONTRA-PUNTA - Tipo de cono : CM4 - Diámetro de la caña : 60 [mm] - Carrera de manguito : 140 [mm] ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA - Tensión de alimentación : 400 [V] DIMENSIONES TOTALES - Dimensiones en el suelo : 1.950 x 1.320 [mm] - Altura máquina : 1.820 [mm] - Peso de la máquina : 2.000 [Kg] EQUIPAMIENTO Blsdpfx Aozqgyvjb Aek - CN conversacional SIEMENS - Pantalla LCD de control - Torreta de cambio rápido tipo Multifix - Recipiente de riego - Mandril 3 mordazas

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2018, velocidad del cabezal (máx.): 2.000 rpm, potencia del motor del husillo: 5.500 W, altura total: 1.550 mm, ancho total: 1.065 mm, peso total: 1.720 kg, longitud del producto (máx.): 2.215 mm, número de ejes: 2, Torno con husillo y varilla de avance manuales fabricado en 2018. Este modelo Optimum TH 4610 cuenta con una distancia entre centros de 1060 mm y un diámetro de giro sobre bancada de 460 mm. Tiene un rango de velocidad del husillo de 25 a 2000 U/min y puede trabajar con piezas de un peso máximo de 300 kg. Si busca capacidades de torneado de alta calidad, considere la máquina Optimum TH 4610 que tenemos a la venta. Póngase en contacto con nosotros para obtener más detalles. - Tipo de máquina: Torno manual con husillo y varilla de avance, con indicador de posición digital- Distancia entre centros: 1060 mm- Altura entre centros: 230 mm- Diámetro de giro sobre el bancado: 460 mm- Diámetro de giro sobre el carro: 270 mm- Longitud de torneado: 240 mm- Diámetro interior del husillo principal: 58 mm- Peso máximo de la pieza: 300 kg- Cono Morse del husillo principal: MK6 / MT6- Rango de velocidad del husillo: 25 – 2000 U/min (rpm)- Recorrido del carro transversal: 285 mm- Recorrido del carro superior: 125 mm- Diámetro del vástago: 60 mm- Recorrido del canuto: 130 mm- Conicidad del vástago: MK4 / MT4- Diámetro del mandril de tres mordazas: aprox. 200 mm- Dimensiones (L x H x W): 2215 mm x 1550 mm x 1065 mm- Potencia del motor: 5,5 kW- Tensión / Frecuencia: 400 V / ~50 Hz Bjdpfx Aszq Edgjb Aelk

Estado: usado, CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - Número de husillos : 2 - Número de ejes : 9 - Número de torretas : 2 HUSILLO PRINCIPAL - Potencia de husillo : 6.7 / 10.7 |kW] - Velocidad del husillo : 8000 [Rev./min] - Diámetro máximo en barra : 32 [mm] - Carrera Z : 305 [mm] - Precisión de indexación eje C : 0.001 [°] CONTRA-HUSILLO - Potencia de husillo : 3.7 / 5.5 |kW] - Velocidad del husillo : 6400 [Rev./min] Bsdpoypxqrefx Ab Aelk - Diámetro máximo en barra : 30 [mm] - Precisión de indexación eje C : 0.001 [°] - Carrera X : 140 [mm] - Carrera Z : 300 [mm] TORRETA 1 - Número de posiciones : 10 - Número de posiciones motorizadas : 10 - Velocidad herramientas giratorias : 12 000 [Rev./min] - Potencia herramientas giratorias : 3.4 |kW] - Carrera X/Z : 140/300 [mm] - Carrera Y : -40/+25 [mm] TORRETA 2 - Número de posiciones : 10 - Número de posiciones motorizadas : 10 - Velocidad herramientas giratorias : 12 000 [Rev./min] - Potencia herramientas giratorias : 3.4 |kW] - Carrera X/Z : 140/320 [mm] - Carrera Y : -25/+40 [mm] ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA - Potencia instalada : 28 |kW] DIMENSIONES TOTALES - Dimensiones en el suelo : 3870 x 1670 [mm] - Altura máquina : 2500 [mm] - Peso de la máquina : 6000 [Kg] HORAS MÁQUINA - Horas en tensión : 23240 [h] - Horas de trabajo : 19500 [h] EQUIPAMIENTO - CNC : Traub TX 8i-p - Lámpara de estado 3 colores - Recipiente de riego : 500 [l] * con bomba de alta presión : 3,8,20 [bares] * con filtración papel - Transportador de virutas - Recuperador de piezas - Cinta transportadora de piezas - Predisposicion cambio de sentido

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2005, horas de funcionamiento: 40.135 h, velocidad del cabezal (máx.): 3.000 rpm, recorrido eje X: 296 mm, recorrido del eje Z: 1.090 mm, altura total: 1.950 mm, ancho total: 1.550 mm, peso total: 5.500 kg, fabricante de controles: FANUC, modelo de controlador: Series 21i-TB, longitud del producto (máx.): 3.700 mm, número de ejes: 2, Centro de torneado CNC de bancada inclinada fabricado en 2005. Este CMZ TBI-520 cuenta con un diámetro máximo de giro sobre la bancada de 520 mm y una longitud máxima de torneado de aproximadamente 1.100 mm. Está equipado con una torreta de 12 posiciones y un mandril hidráulico de tres mordazas con un diámetro de 315 mm. Si busca capacidades de torneado de alta calidad, considere la máquina CMZ TBI-520 que tenemos a la venta. Póngase en contacto con nosotros para obtener más detalles. • Alimentación eléctrica: 380 V / 50 Hz / 62 A • Conforme a la normativa CE • Capacidad de trabajo: • Recorrido máximo sobre la bancada: 520 mm • Recorrido máximo sobre el carro transversal: 420 mm • Longitud máxima de torneado: aprox. 1.100 mm • Distancia entre centros: 1.100 mm • Desplazamiento rápido: • Eje X: 18 m/min • Eje Z: 18 m/min • Husillo: • Diámetro interior del husillo: aprox. 82 mm • Capacidad de barra: aprox. 77 mm • Torreta: • Torre de 12 posiciones • Solo portaherramientas fijos • Sin eje C • Contrapunto: hidráulico • Horas de funcionamiento: aprox. 40 135 h • Máquina en funcionamiento y disponible para su inspección • Estado: bien conservada Equipamiento adicional • Mandril hidráulico de 315 mm con tres mordazas (SMW‑Autoblok) • Transportador de virutas • Sistema de lubricación automático • Sistema de refrigeración • Luz de trabajo Technical Specification Blsdpfxozq Ay Eo Ab Ajk Counter Spindle No Driven Tools No

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2018, horas de funcionamiento: 18.845 h, velocidad del cabezal (máx.): 4.000 rpm, recorrido eje X: 260 mm, recorrido del eje Y: 53 mm, recorrido del eje Z: 830 mm, potencia del motor del husillo: 33.000 W, fabricante de controles: SIEMENS, modelo de controlador: 828D, número de ejes: 3, Esta DOOSAN Puma 2600 SY II de 3 ejes fue fabricada en 2018, diseñada para la precisión en el torneado horizontal. Ideal para tareas de mecanizado complejas, esta máquina garantiza un rendimiento robusto y durabilidad. Si está buscando obtener capacidades de torneado de alta calidad, considere la máquina DOOSAN Puma 2600 SY II que tenemos a la venta. Contacte con nosotros para más información. Equipamiento adicional • Cargador de pórtico Mekiload • Equator de Renishaw • Equator de Renishaw • La máquina incluye un cargador de indexación giratorio • La máquina incluye un robot de pórtico Ventajas de la máquina Ventajas cualitativas de la máquina • Tiempo de cambio de herramienta: 1. 0 segundo • Velocidad máxima (estación): 5000 rpm • Portaherramientas de torneado: 25 x 25 mm • Soporte para barra de mandrinar Ø50 mm • Capacidad de la bomba de refrigerante: 1. 5 kw Ventajas técnicas de la máquina • Máx. Diámetro de giro sobre bancada 780 mm • Diámetro máx. Diámetro de giro sobre carro 630 mm • Longitud máx. Longitud de torneado: 760 mm • Par del husillo principal: 719 nm • Montaje del husillo (principal): a2 #8 • Velocidad subhusillo: 6000 rpm • Potencia subhusillo (30 min): 18. 2 kw • Par del subhusillo: 220 nm • Montaje del subhusillo: a2 #5 • Número de estaciones: 24 (12 accionadas) Información adicional Máquina aún bajo tensión Bodpfx Aoyr R A Eob Ajlk

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2004, velocidad del cabezal (máx.): 5.000 rpm, recorrido eje X: 230 mm, recorrido del eje Z: 575 mm, potencia del motor del husillo: 22.000 W, altura total: 1.840 mm, ancho total: 1.780 mm, peso total: 5.000 kg, fabricante de controles: MAZATROL, modelo de controlador: 640T Nexus, longitud del producto (máx.): 2.353 mm, número de ejes: 4, Este torno Mazak QUICK TURN NEXUS 200 MS de 4 ejes se fabricó en 2004. Cuenta con un diámetro máximo de torneado de 380 mm y un diámetro máximo de giro de 675 mm. La máquina está equipada con un potente husillo principal que alcanza velocidades de hasta 5.000 rpm y una robusta torreta portaherramientas de 12 posiciones. Si busca capacidades de torneado de alta calidad, considere la máquina Mazak QUICK TURN NEXUS 200 MS que tenemos a la venta. Póngase en contacto con nosotros para obtener más detalles. - Área de trabajo:- Diámetro máximo de giro: 675 mm- Diámetro máximo de giro sobre el carro transversal: 276 mm- Diámetro máximo de torneado: 380 mm- Capacidad máxima de trabajo con barra: 65 mm- Husillo principal:- Potencia de accionamiento principal (potencia nominal a 30 min / 100 % en continuo): 26 kW / 22 kW (motor de husillo integrado)- Par máximo: 350 Nm- Punta del husillo: A2-6"- Diámetro interior del husillo: 76 mm- Diámetro del mandril: 210 mm- Segundo husillo (subhusillo):- Potencia de accionamiento (potencia nominal a 30 min / 100 % continuo): 10 kW / 7,5 kW- Par máximo: 75 Nm- Rango de velocidades: 35 - 6.000 rpm- Indexación: 0,001°- Diámetro del mandril: 169 mm- Torreta portaherramientas:- Posiciones de herramienta: 12- Tipo de fijación de herramientas: tipo VDI- Altura del vástago de la herramienta de torneado: 25 × 25 × 150 mm- Diámetro de la broca en U: 20 mm- Diámetro del vástago de la barra de mandrinado: 40 mm- Tiempo de indexación: aprox. 0,2 s (1 paso)- Herramientas accionadas (herramientas motorizadas):- Potencia de accionamiento (potencia nominal durante 10 min): 5,5 kW- Rango de velocidades: 25 - 4.500 rpm- Par máximo: 35 Nm- Rangos de recorrido y velocidades:- Recorrido del eje X: 230 mm- Recorrido del eje Z: 575 mm- Velocidad de avance rápido del eje X: 30 m/min- Velocidad de desplazamiento rápido del eje Z: 33 m/min- Ajuste y supervisión de herramientas:- Detección automática de rotura de herramienta- Rango de ajuste de la compensación automática por desgaste de la herramienta: 9 999 mm- Preajustador de herramientas: Tool Eye- Refrigerante y neumática:- Capacidad del depósito de refrigerante: 160 l- Presión neumática: 5 bar, 100 l/min- Dimensiones y peso de la máquina:- Carga conectada: 46,2 kVA- Tensión de funcionamiento: 400 V / 50 Hz- Espacio necesario en el suelo: 1.740 x 1.780 mm (espacio de instalación de la base)- Dimensiones de transporte (QTN 200 M - U 500): 2.353 mm (largo) x 1.780 mm (ancho) x 1.840 mm (alto)- Peso de la máquina: aprox. 4.900 kg - 5.100 kgIncluido: LNS QUICK LOAD SERVO 3 (2004)- Tipo: cargador automático de barras cortas- Rango de diámetros de barra: de 6 mm a 120 mm- Rango de longitud de las barras: de 100 mm a 1 600 mm Technical Specification Counter Spindle Yes Driven Tools Yes Bsdpfx Abjzqz D Ne Aslk

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2023, Funcionalidad: totalmente funcional, STAR SR20J II TIPO A Año 2023 Control CNC Fanuc 32i modelo B Capacidad máxima de barra: 20 mm Capacidad de ejes Y y C Herramientas motorizadas Bedszqdukjpfx Ab Aslk ALIMENTADOR DE BARRAS ALPPS TOOL CO ASR X-20ASII Transportador de virutas LNS Muy pocas horas de uso Producción exclusiva de latón desde su puesta en servicio Se incluye una selección de herramientas y consumibles Máquina disponible a finales de septiembre de 2026

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2021, horas de funcionamiento: 14.104 h, Funcionalidad: totalmente funcional, Star SR-32J II tipo A Blsdpfezqdm Hsx Ab Aek Año: 02/2021 Horas de producción: 14 104 h Cargador de barras FMB Turbo 3-36, año 2021, para barras de 4,2 m, Fanuc serie 32i, modelo B, Sistema de aspiración de humos Filtermist, Transportador de virutas LNS Bomba de alta presión Hydrajet UB20-2000-5F Sistema contra incendios

Estado: usado, Año de fabricación: 1991, Detalles técnicos: Diámetro de torneado sobre bancada: 570 mm Diámetro de torneado sobre carro: 365 mm Longitud de torneado: 2000 mm Avance por giro: 0,06 - / 0,03 - 28 mm Velocidades del husillo: 11,2 - 2240 rpm Diámetro del husillo: 62 mm Cabezal de husillo: 8 según DIN 55022 Potencia total requerida: 15 kW Peso de la máquina aprox.: 4,8 t Bedpex D Ufmsfx Ab Ajlk Dimensiones aprox.: 4,5 x 1,5 x 1,4 m Con visualizador digital HEIDENHAIN Avance rápido, portaherramientas MULTIFIX Luneta fija hasta Ø 160 mm Plato de 3 garras RÖHM TR 250 Sistema de refrigeración Diversos portaherramientas, diversas mordazas de sujeción

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2000, Funcionalidad: totalmente funcional, diámetro de giro sobre carro transversal: 210 mm, longitud de giro: 1.000 mm, diámetro de giro: 330 mm, agujero del husillo: 40 mm, velocidad del cabezal (máx.): 3.500 rpm, potencia del motor del husillo: 7 W, Equipamiento: documentación / manual, Año de fabricación: 2000 Longitud de torneado: 1000 mm Bledexd Aigepfx Ab Aok Diámetro de torneado sobre bancada: 330 mm Diámetro sobre carro transversal: 210 mm Distancia entre puntos: 1000 mm Tipo de control: FANUC Nariz del husillo: Camlock D1-4 Diámetro interior del husillo: 40 mm Velocidad máxima del husillo: 3500 rpm Potencia del motor del husillo: 7,5 kW Dimensiones (Largo x Ancho x Alto): 2100,0 × 1200,0 × 1600,0 mm Peso: 1200 kg

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2014, horas de funcionamiento: 4.416 h, Funcionalidad: totalmente funcional, diámetro de giro sobre carro transversal: 500 mm, longitud de giro: 630 mm, diámetro de giro: 350 mm, agujero del husillo: 65 mm, velocidad del cabezal (máx.): 3.500 rpm, recorrido eje X: 195 mm, recorrido del eje Z: 660 mm, avance rápido eje X: 30 m/min, avance rápido eje Z: 3 m/min, velocidad de giro (máx.): 3.500 rpm, altura total: 1.720 mm, longitud total: 2.870 mm, ancho total: 1.675 mm, peso total: 4.500 kg, diámetro exterior del revestimiento: 260 mm, nariz del husillo: A2-6, Equipamiento: ajuste continuo de la velocidad de rotación, documentación / manual, El Hwacheon Hi-Tech 200BL es un torno CNC robusto que destaca en la práctica por su manejo sorprendentemente sencillo. La máquina está diseñada de forma clara y su funcionamiento es predecible, lo que hace que la programación y el manejo resulten rápidamente familiares. Una gran ventaja es la configuración únicamente con ejes X y Z. La ausencia de ejes adicionales y funciones complejas mantiene la operación clara y eficiente. Bodpfx Aoyvqw Seb Ajlk Esta máquina HWACHEON HI-TECH 200BL viene de serie con: - Transportador de virutas + bandeja recolectora. - Plato de 3 garras Schunk (ROTA NC Plus 260-86) incluyendo varios juegos de mordazas superiores. - Documentación original de HWACHEON y FANUC. Peso y dimensiones: - 4.500 kg - aprox. 2870 x 1675 x 1720 mm (LxAnxAl)

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2013, Funcionalidad: totalmente funcional, longitud de giro: 532 mm, diámetro de giro sobre carro transversal: 500 mm, diámetro de giro: 325 mm, velocidad del cabezal (máx.): 3.500 rpm, agujero del husillo: 65 mm, recorrido eje X: 195 mm, recorrido del eje Z: 430 mm, avance rápido eje X: 30 m/min, avance rápido eje Z: 30 m/min, velocidad de giro (máx.): 5.000 rpm, longitud total: 2.875 mm, diámetro exterior del revestimiento: 260 mm, ancho total: 1.675 mm, nariz del husillo: A2-8, peso total: 4.650 kg, Equipamiento: ajuste continuo de la velocidad de rotación, documentación / manual, Hemos adquirido este HWACHEON HI-TECH 200BL MC operativo directamente de producción, vea el vídeo de la máquina en funcionamiento antes del desmontaje. La máquina está muy bien equipada y se entrega de serie incluyendo: - Eje C + torreta motorizada (ambas posiciones). - Palpador de medición Renishaw. - Transportador de virutas + bandeja de recogida. - Plato Röhm de 3 garras (DURO-NC 260/3) con 2 juegos de mordazas superiores. - 13 portaherramientas EWS, de los cuales 4 son motorizados. - Diversas camisas y pinzas de sujeción. - Documentación original HWACHEON y FANUC. ¡La máquina puede verse en funcionamiento en nuestro showroom! Bledpfx Aboypc H Rs Ajk

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1999, horas de funcionamiento: 59.343 h, velocidad del cabezal (máx.): 30.000 rpm, recorrido eje X: 230 mm, recorrido del eje Z: 950 mm, altura total: 1.700 mm, ancho total: 1.400 mm, peso total: 2.100 kg, fabricante de controles: SIEMENS, modelo de controlador: Sinumerik 810D, longitud del producto (máx.): 2.300 mm, número de ejes: 2, Torno horizontal fabricado en 1999. Este Weiler E35 D cuenta con un control Siemens Sinumerik 810D con el software de usuario Weiler D1 y una pantalla plana TFT en color de 12,1 pulgadas. Incluye una unidad de refrigeración con un caudal de 30 l/min y un portaherramientas para operaciones de cambio rápido. Si busca obtener capacidades de torneado de alta calidad, considere la máquina Weiler E35 D que tenemos a la venta. Póngase en contacto con nosotros para obtener más detalles. • Control: Siemens Sinumerik 810D con software de usuario Weiler D1 • Distancia entre centros: 950 mm • Longitud de torneado: 950 mm • Diámetro de giro sobre el bancada: 410 mm • Diámetro de giro sobre el carro transversal: 200 mm • Ancho del bancada: 330 mm • Recorrido del carro transversal: 230 mm • Recorrido del carro superior: 120 mm • Diámetro del husillo del contrapunto: 65 mm • Carrera del vástago del contrapunto: 120 mm • Conicidad interna del contrapunto: MK 4 • Fuerza de avance (longitudinal/transversal): 8000 N / 5000 N • Desplazamiento rápido (longitudinal/transversal): 10/5 m/min • Sección transversal de la herramienta: 25 x 25 mm • Pantalla: pantalla plana TFT en color de 12,1 pulgadas • Potencia de accionamiento (ciclo de trabajo del 60/100 %): 11/9 kW • Dimensiones (L x An x Al): 2300 mm x 1400 mm x 1700 mm • Peso: 2100 kg • Rango de velocidad del husillo (1.ª etapa): 1-750 rpm • Rango de velocidad del husillo (2.ª etapa): 4-3000 rpm • Par máximo en el husillo: 700 Nm • Soporte del husillo (DIN 55027): tamaño 6 • Diámetro del husillo (cojinete delantero): 90 mm • Diámetro interior del husillo: 54 mm • Conicidad del husillo: MK 6 • Tensión de funcionamiento: 400 V • Tensión de control: 24 V • Carga conectada: 14 kW • Corriente nominal: 26 A • Frecuencia: 50 Hz • Fusibles principales: 35 A • Unidad de refrigeración: 30 l/min a 0,4 bar • Portaherramientas: Multifix de cambio rápido, tamaño B • Características: Funciones de aprendizaje; programación de contornos con apoyo gráfico; interfaz V-24; volante electrónico para el seguimiento manual de contornos Equipamiento adicional • Accesorios incluidos: 1 portaherramientas de cambio; punto central fijo; tapón de husillo; juego de llaves; manuales; pared de protección contra virutas; protector contra salpicaduras móvil; protector de mandril con control mediante interruptor de fin de carrera • Equipamiento opcional incluido: contrapunto fijo con mordazas de rodillo (12–150 mm); tope ajustable para husillo hueco; mandril de pinza accionado por palanca para DIN 6343-48 (173E) Technical Specification Counter Spindle No Bsdpfx Ajy Nlvceb Aolk Driven Tools No Through-spindle Coolant No

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2008, potencia del motor del husillo: 21.000 W, velocidad del cabezal (máx.): 5.000 rpm, recorrido eje X: 550 mm, recorrido del eje Y: 180 mm, recorrido del eje Z: 1.185 mm, altura total: 3.040 mm, ancho total: 4.100 mm, peso total: 15.000 kg, fabricante de controles: HEIDENHAIN, modelo de controlador: Plus IT 3D CNC Pilot 4290 plus it, longitud del producto (máx.): 7.800 mm, número de ejes: 7, Esta máquina DMG GILDEMEISTER GMX 250S Linear de 7 ejes se fabricó en 2008. Se trata de un centro de torneado y fresado equipado con la avanzada unidad de control CNC Heidenhain Plus IT 3D Pilot 4290, que representa lo último en capacidades de torneado y fresado. Póngase en contacto con nosotros para obtener más información. Bodpeyfv Rbefx Ab Ajlk - Tipo de guía: Guías de rodillos- Husillo principal: - Potencia de accionamiento (100 % de tiempo de funcionamiento): 21 kW - Potencia de accionamiento (40 % de tiempo de servicio): 28 kW - Rango de velocidad del husillo (100 % de tiempo de funcionamiento): 5000 rpm - Rango de velocidad del husillo (40 % de tiempo de servicio): 5000 rpm - Velocidad base: 850 rpm - Par máximo (40/100 % de servicio continuo): 240 / 320 Nm - Tipo de accionamiento: CA/1, motor de husillo integrado 76 - Velocidad del eje C: 5000 rpm - Par del eje C: 320 Nm - Resolución del eje C: 0,001 grados - Diámetro del mandril: 200 - 315 mm - Capacidad máxima de barra: 65 mm - Brida del husillo: brida plana 170 h5 - Diámetro del orificio del husillo: 80 mm - Diámetro del orificio del cilindro de sujeción: 67 mm - Diámetro del cojinete delantero: 120 mm- Husillo portaherramientas / husillo de fresado: - Portaherramientas: HSK63-A - Velocidad máxima del husillo: 12 000 rpm - Potencia de accionamiento (100 % / 40 % ED): 13,2 / 22 kW - Par (100 % / 40 % de tiempo de servicio): 60 / 100 Nm- Husillo 2 (contrahusillo - opcional): - Potencia de accionamiento (100 % / 40 % de tiempo de funcionamiento): 21 / 28 kW - Velocidad máxima: 5000 rpm - Diámetro del mandril: 315 mm - Capacidad máxima de barra: 65 mm- Ámbito de trabajo / Diámetro de torneado: - Diámetro de giro máx.: 640 mm - Diámetro máximo de torneado: 520 mm - Diámetro máximo de torneado sobre el husillo de contra-torno: 400 mm - Diámetro máximo de torneado sobre el contrahusillo y la torreta: 250 mm - Diámetro máximo de torneado por encima del contrapunto: 400 mm - Distancia entre husillos: 1500 mm - Longitud de torneado (corta/larga): 1175 mm - Peso máximo de la pieza en el mandril (peso de la brida): 150 (100) kg - Centro de gravedad de la pieza desde la brida del husillo, máx.: 200 mm - Peso máximo de la pieza en las partes del eje con contrapunto: 800 kg- Recorrido del carro: - Carro 1 (superior): X1 = 550 mm, Y1 = 180 mm, Z1 (corto/largo) = 1185 mm, B1 = 240 grados - Carro 2 (opcional): X2 = 180 mm, Z2 (corto/largo) = 1050 mm - Carro 3 (contrahusillo): Z3 (corto/largo) = 1150 mm- Eje B: - Velocidad máxima de giro: 30 rpm - Par del eje B (S6-40 %/máx.): 2860 / 5720 Nm - Resolución del eje B: 0,001 grados - Sujeción hidráulica (a 30 bar): 2000 Nm- Almacén de herramientas: - Número de compartimentos para herramientas: 36 - Peso máximo de la herramienta: 8 kg - Longitud máxima de la herramienta: 400 / Ø80 mm - Longitud máxima de la herramienta con espacio libre: 250 / Ø125 mm - Diámetro estándar de la herramienta: Ø80 mm - Longitud máxima de la herramienta sin espacio libre: 230 / Ø80 mm - Dimensión f estándar de la herramienta de torneado: 40 mm - Dimensión «f» de la herramienta de torneado con espacio libre máx.

Estado: usado, Año de fabricación: 2014, Torno CNC Hardinge GS200 Torno CNC Hardinge GS200 de 2010 con bancada inclinada, equipado con control Fanuc Series Oi-TD. Blsdpfx Absylchtj Ajk ----- Control Control CNC Fanuc Series Oi-TD ----- Capacidad Tamaño del plato: 3 garras Capacidad de barra: 52 mm Diámetro máximo de torneado: 457 mm Diámetro máximo de mecanizado: 284 mm Longitud máxima de mecanizado: 406 mm Distancia entre puntos: No especificado ----- Husillo principal Velocidad máxima del husillo: 5.000 rpm ----- Torreta Número de estaciones: 12 ----- Recorridos de ejes Recorrido en eje X: 218 mm Recorrido en eje Z: 406 mm ----- Accesorios Alimentador de barras Hydrafeed Multifeed 65 Extractor de virutas Control: Fanuc Especificación: Paso de husillo 52 mm | Diámetro máx. torneado 457 mm | Recorridos X 218 Z 406 mm Accesorios: Contrapunto, receptor de piezas y plato hidráulico de 8", extractor de virutas, cabezal de pinza

Estado: usado, Año de fabricación: 2011, CMZ TB67 usado de 2011, presentado en estado impecable y perfectamente mantenido, fotografiado aquí mientras todavía está en producción. Especificado como sigue: Especificaciones técnicas: - Diámetro máximo de volteo: 640 mm - Longitud de torneado: 400 mm - Diámetro máximo de torneado: 340 mm - Recorridos X-Z: 200-400 mm - Nariz del husillo: A2-6 - Revoluciones máximas: 4.000 rpm - Diámetro máx. de barra por husillo: 66 mm - Potencia: 17,4 kW - Torreta de 12 posiciones - Contrapunto, carrera del vástago: 120 mm - Diámetro del cañón del contrapunto: 90 mm Bljdpfx Absy Ui Iao Aek - Avance rápido X/Z: 30 m/min - Dimensiones máquina (L x A x H): 1.653 x 1.620 x 1.670 mm - Peso de la máquina: 3.700 kg Equipo adicional: - Recogedor de piezas - Transportador de virutas - Contrapunto - Brazo medidor de herramientas - Juego completo de portaherramientas - Plato hidráulico de 3 garras Longitud de torneado: 400 mm Diámetro máximo de torneado: 340 mm Recorridos X-Z: 200-400 mm Nariz del husillo: A2-6 Revoluciones máximas: 4.000 rpm Potencia: 17,4 kW Contrapunto, carrera del vástago: 120 mm Diámetro del cañón del contrapunto: 90 mm Avance rápido X/Z: 30 m/min Peso máquina: 3.700 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 2023, ¿Buscas una Miyano de gama alta? ¡Entonces echa un vistazo a esta! Tiene solo 18 meses de uso y poco más de 1,000 horas de funcionamiento... ¡está como nueva! Permanece instalada en su ubicación actual y puede verse operando bajo tensión. A continuación, información extraída de la hoja técnica de Miyano: La Miyano ABX-64SYY es un modelo de gama superior, de doble husillo y doble torreta, cada una equipada con eje Y. La capacidad de mecanizar de forma simultánea en ambos husillos (izquierdo y derecho) utilizando las torretas superior e inferior, ambas con función eje Y, permite realizar el mecanizado completo de piezas complejas, tanto por la parte delantera como trasera, de manera sencilla y en poco tiempo. Cuenta con herramientas motorizadas de alta rigidez y alto par (40 Nm), lo que garantiza operaciones de corte exigentes y fresado estable. Las dos torretas, con un total de 24 estaciones (todas motorizadas), permiten abordar operaciones complejas similares a las de un centro de mecanizado. Entre sus extras incluye: transportador de piezas opcional, portapinzas Hainbuch en ambos husillos, refrigerante a alta presión, sistema de palpado y apoyador (steady rest) montado en la torreta inferior. Capacidad de mecanizado y sistema de sujeción: - Diámetro máximo de barra SP1/SP2: ø64/51mm (portapinzas) - Plato hidráulico fijo SP1/SP2: 6"/6" - Longitud máxima de giro: 125mm Husillo: - Nariz de husillo SP1/SP2: A2-8/A2-6 - Motor de husillo (30min./cont.): SP1 15/11kW, SP2 7,5/5,5kW - Rango de rpm SP1: 50-5,000 min⁻¹ (40-4,000 min⁻¹), SP2: 50-5,000 min⁻¹ Torretas (superior izquierda/derecha e inferior): Bjdpew I D Duofx Ab Aslk - Tipo de torreta: 2 torretas de 12 estaciones - Altura de portaherramientas cuadrados: □20mm - Diámetro de porta-brocas: ø40mm/ø20mm/ø25mm Recorridos de ejes: - Ejes X1/X2: 190mm - Ejes Z1/Z2: 550mm/721mm - Ejes Y1/Y2: ±40mm - Eje Zs: 756mm Velocidades de avance rápido: - Ejes X1/X2: 16m/min - Ejes Z1/Z2: 30/20m/min - Ejes Y1/Y2: 12m/min - Eje Zs: 30m/min Herramientas motorizadas: - Máx. número de herramientas motorizadas: 24 - Rango de rpm herramientas motorizadas: 60–6,000 min⁻¹ - Motor herramientas motorizadas: servo AC 4.5kW Dimensiones de la máquina: - Altura: 2,222mm - Espacio requerido: 3,290×2,204mm - Peso: 10,900kg Nombre de la máquina: Miyano ABX-64SYY

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2014, horas de funcionamiento: 100 h, velocidad del cabezal (máx.): 5.000 rpm, recorrido eje X: 260 mm, recorrido del eje Z: 800 mm, altura total: 1.800 mm, peso total: 2.200 kg, fabricante de controles: FANUC, modelo de controlador: 31i B, número de ejes: 3, Esta EMCO MaxxTurn 65 SMY de 3 ejes se fabricó en 2014 y cuenta con un robusto sistema de control FANUC 31i B y una configuración de doble husillo con ejes C e Y para mecanizados complejos. Incluye una torreta de herramientas de 12 posiciones y un alimentador de barras con una capacidad de 65 mm de diámetro y 3200 mm de longitud. Ideal para torneado y fresado de precisión, esta máquina ofrece una solución completa para el mecanizado avanzado de metales. Póngase en contacto con nosotros para obtener más información sobre esta máquina. Equipamiento adicional • Almacén automático de carga de barras con longitud de pieza y diámetro de barra ajustables • Sistema de extracción de restos • Canal guía de plástico de poliuretano • Sistema de desplazamiento longitudinal Ventajas de la máquina Ventajas cualitativas de la máquina • No requiere reducción del husillo Ventajas técnicas de la máquina • Refrigeración: sistema de termocompensación • Ejes: eje c y eje y • Sistema: sistema de guía lineal, sistema de accionamiento digital • DISPOSITIVO DE RECOGIDA Dispositivo de recogida de piezas prefabricadas accionado neumáticamente para la descarga cuidadosa de las piezas prefabricadas. Los elementos prefabricados se transportan a una caja de recogida (estándar) o a una cinta transportadora (opcional). Longitud máx. de la pieza prefabricada: 175 mm Diámetro máx. de la pieza prefabricada: 65 mm Max. • Sistema de herramientas: torreta de herramientas de 12 posiciones, vdi30 radial • Herramientas accionadas: hasta 12 herramientas accionadas • Rango de velocidad del subhusillo: 0-7000 rpm • Capacidad de longitud de barra: 1200 - 3200 mm • Diámetro de paso: 20 - 65 mm • Velocidad de avance: 0 - 627 mm/seg • Longitud de torneado: 650 mm Información adicional Unidad de control Control: PLC integrado Características: Ciclo de trabajo totalmente automático, Monitorización y diagnóstico de errores (salida de pantalla) Herramientas Potencia máxima: 6,7 kW Par máximo: 25 Nm Rango de velocidad: 0-5000 rpm Eje C: Medios disponibles Alimentación: 200/220/400 V AC Requisitos de aire: Min. 7 bar Consumo de aire: 45 L/min Posición de montaje (Montaje) El kit de instalación incluye zapatas de nivelación ajustables en altura y amortiguación de vibraciones, y soportes de montaje. Historia de la máquina Nota: Máquina como nueva con sólo 100 horas de uso Dimensions Machine Depth 4500 mm Technical Specification Blodpfx Aox D H Sfjb Aek Counter Spindle Yes Driven Tools Yes

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2016, horas de funcionamiento: 40.148 h, velocidad del cabezal (máx.): 12.000 rpm, recorrido eje X: 750 mm, recorrido del eje Y: 660 mm, recorrido del eje Z: 650 mm, potencia del motor del husillo: 37.000 W, fabricante de controles: SIEMENS, modelo de controlador: SINUMERIK 840D sl, precisión de posicionamiento: 0,008 mm, peso de la herramienta: 20.000 g, número de ranuras del almacén de herramientas: 48, número de ejes: 5, Esta máquina LICON LiFLEX II 766 i3 DT B22 de 5 ejes se fabricó en 2016. Cuenta con una velocidad máxima del husillo de 12 000 rpm y un almacén de herramientas con capacidad para 96 herramientas. La máquina está equipada con la avanzada tecnología i³, que permite el control independiente de los ejes X, Y y Z para ambos husillos. Si busca capacidades de mecanizado de alta calidad, considere el torno horizontal LICON LiFLEX II 766 i3 DT B22 que tenemos a la venta. Póngase en contacto con nosotros para obtener más detalles. Datos técnicos • Tipo de máquina: Centro de mecanizado horizontal de doble husillo • Unidad de control: Siemens SINUMERIK 840D sl • Panel de mando: Siemens OP15T con TCU integrado • Modo ECO • Diagnóstico remoto (router eWON) • Interfaz PROFIBUS para la carga automática de piezas • Torre de señales (LED de 3 colores) Recorridos • Recorrido del eje X: 750 mm • Recorrido del eje Y: 660 mm • Recorrido del eje Z1: 650 mm • Recorrido del eje Z2: 650 mm Desplazamiento rápido • Eje X: 60 m/min • Eje Y: 60 m/min • Ejes Z1/Z2: 90 m/min Rendimiento de los ejes • Aceleración del eje X: 6 m/s² • Aceleración del eje Y: 6 m/s² • Aceleración de los ejes Z1/Z2: 9 m/s² • Fuerza de avance X: 15 000 N • Fuerza de avance en el eje Y: 15 000 N • Fuerza de avance Z1/Z2: 10 000 N • Precisión de posicionamiento: 8 µm Husillo • Número de husillos: 2 • Husillos con motor de precisión • Portaherramientas: HSK-A63 (DIN 69893-1) • Velocidad del husillo: 12 000 rpm • Potencia del husillo: 37 kW (40 % de carga continua) • Par del husillo: 85 Nm (40 % de ciclo de trabajo) • Par máximo: 100 Nm • Accionamiento directo Ejes / Sistema giratorio • 2 ejes B controlados numéricamente • 2 ejes rotativos NC (ejes A) • Rango de giro: 0°–180° • Tiempo de giro (0°–180°): aprox. 5 s Tecnología • Ejes X, Y y Z independientes para ambos husillos • Sistema de medición directa independiente para cada eje • Rango de corrección independiente del eje Z: 5 mm Almacén de herramientas • 96 posiciones para herramientas (2 × 48) • Longitud máxima de la herramienta: 400 mm • Diámetro máximo de la herramienta (con los compartimentos adyacentes ocupados): 80 mm • Diámetro máximo de la herramienta (compartimentos adyacentes libres): 250 mm • Peso máximo de la herramienta: 20 kg Lubricación • Lubricación centralizada automática • Transferencia de fluidos de 5 canales (aceite o aire) Refrigeración / Líquido refrigerante • Refrigerante a través del husillo a 70 bar • Capacidad del depósito de refrigerante: 2.300 l • Caudal de refrigerante: 400 l/min • Bomba de alta presión: 15 kW • Rellenado automático de refrigerante • Sistema de limpieza del refrigerante • Refrigeración por agua • Temperatura del agua de refrigeración: 22 °C • Caudal de agua de refrigeración: 800 l/h Gestión de virutas • Transportador de virutas tipo rascador • Altura de descarga del transportador de virutas: < 1.150 mm • Preparado para el mecanizado en seco • Compatible con MMS (lubricación con cantidad mínima) Datos eléctricos Bedozqr Skopfx Ab Aelk • Alimentación eléctrica: 400 V / 50 Hz • Tensión de control: 24 V CC • Carga conectada: 150 kW Características adicionales • Interfaz de carga automática de piezas • Cambiador automático de herramientas • Carcasa cerrada de la máquina • Iluminación de la máquina • Equipo neumático • Sistema de monitorización de energía • Conexiones automáticas de soportes • Diseño modular de la máquina Información adicional • Sustitución del husillo del motor 11 en la semana 19 de 2024

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2003, Funcionalidad: totalmente funcional, longitud de giro: 1.530 mm, diámetro de giro sobre carro transversal: 280 mm, diámetro de giro: 280 mm, velocidad del cabezal (máx.): 4.000 rpm, agujero del husillo: 88 mm, recorrido eje X: 565 mm, recorrido del eje Y: 230 mm, recorrido del eje Z: 1.599 mm, avance rápido eje X: 24 m/min, avance rápido eje Y: 16 m/min, nariz del husillo: 8, diámetro del husillo: 210 mm, Equipamiento: documentación / manual, CNC MSG 501 MAPPS II ÁREA DE TRABAJO Recorrido por encima de la mesa: 910 mm Recorrido por encima del carro transversal: 850 mm Distancia máxima entre los centros de los husillos: 1.828 mm Diámetro máximo de torneado: 280 mm Longitud máxima de torneado: 1.530 mm Capacidad de mecanizado con barra del husillo 1: 75 mm Capacidad de mecanizado con barra del husillo 2: 65 mm RECORRIDOS Recorrido del eje X del cabezal de fresado: 565 mm Recorrido del eje Y del cabezal de fresado: ± 115 mm Recorrido del eje Z del cabezal de fresado: 1.599 mm Recorrido del eje X de la torreta: 155 mm Recorrido del eje Z de la torreta: 1.479 mm HUSILLO 1 Velocidad máxima de rotación: 4.000 rpm Cono del husillo: JIS A2 - 8 Diámetro del orificio a través del husillo: 88 mm Ángulo mínimo de indexación del husillo: 0,001° Par del husillo (continuo / 30 min): 490 / 583 Nm HUSILLO 2 Velocidad máxima de rotación: 4.500 rpm Bljdpfxozpybqs Ab Aek Cono del husillo: JIS A2 - 6 Diámetro del orificio a través del husillo: 73 mm Ángulo mínimo de indexación del husillo: 0,001° Par del husillo (continuo / 30 min): 349 / 368 Nm CABEZAL DE FRESADO Ángulo mínimo de indexación del eje B: 0,001° Velocidad máxima de rotación: 8.000 rpm Cono de sujeción del husillo: Capto C6 Capacidad del almacén de herramientas: 40 herramientas Diámetro máximo de herramientas (sin herramienta adyacente): 90 mm (125) Longitud máxima de la herramienta: 400 mm Peso máximo de la herramienta: 8 kg TORRETA PORTAHERRAMIENTAS Número de estaciones portaherramientas: 12 herramientas Sección de la herramienta: 25 mm Diámetro del vástago de la herramienta: 40 mm Rango de velocidad de las herramientas giratorias: 4.000 rpm AVANCES Avances rápidos del eje X: 24.000 mm/min Avances rápidos del eje Y: 16.000 mm/min Avances rápidos del eje Z: 24.000 mm/min Avances rápidos del eje B: 27 min-1 Avances rápidos del eje C: 300 min-1 Avances rápidos del eje X de la torreta portaherramientas: 20.000 mm/min Avances rápidos del eje Z de la torreta portaherramientas: 24.000 mm/min DIMENSIONES DE LA MÁQUINA Altura de la máquina: 2.735 mm Espacio requerido en el suelo: 5.130 x 3.194 mm Peso de la máquina: 14.800 kg Máquina completa con: - Juego de portaherramientas estáticos y motorizados - Algunos conos Capto C6 - Plato de garras de 3 mordazas de diámetro 210 mm para el husillo principal - Plato de garras de 3 mordazas de diámetro 210 mm para el contrahusillo - Manuales de instrucciones y declaración CE

Estado: usado, Año de fabricación: 1983, longitud total: 1.200 mm, ancho total: 800 mm, altura total: 1.400 mm, Color: Verde Peso en vacío: 500 kg - Año de fabricación: 1983 - Documentación disponible: No - Certificado CE: No - Número de serie: 83585 - Control: Convencional - Potencia [kW]: 2,5 Blodpfx Abjzrhiuo Ask - Diámetro máximo de torneado [mm]: 80 - Distancia entre puntos [mm]: 50 - Anchura del lecho [mm]: 120 - Velocidad máxima del husillo [rpm]: 1000 - Dimensiones de transporte: 1200 mm x 800 mm x 1400 mm (largo x ancho x alto) - Peso de transporte [kg]: 500 kg - Bultos de transporte [uds.]: 1 Información financiera IVA: El precio indicado no incluye el IVA. IVA/régimen de recargo: El IVA es deducible para empresas. Entrega y aceptación de equipos usados, disponible en cualquier momento para todos los productos del sector industrial. Lukas van Rossum

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2011, horas de funcionamiento: 4.741 h, fabricante de controles: SIEMENS, modelo de controlador: Sinumerik 828D, Torno horizontal fabricado en 2011. Este modelo EMCO TURN E25 cuenta con un diámetro máximo de torneado de 85 mm y una longitud de torneado de 225 mm. Incluye una torreta de discos VDI 16 con 12 posiciones para herramientas y un tamaño máximo de mandril de 100 mm. Si busca obtener capacidades de torneado de alta calidad, considere las máquinas EMCO TURN E25 que tenemos a la venta. Póngase en contacto con nosotros para obtener más detalles. 2 unidades disponibles. • Disponibilidad: 2 unidades • Rango de trabajo: • Diámetro de giro sobre la bancada: 250 mm Blsdpfjympxnjx Ab Aek • Diámetro máximo de torneado: 85 mm • Longitud máxima de torneado: 225 mm • Capacidad máxima de la barra: 25,5 mm • Distancia entre centros: 405 mm • Husillo principal y accionamiento: • Conexión del husillo: Ø 70 h5 • Tamaño máximo del mandril: Ø 100 mm • Par máximo: 35 Nm • Resolución del eje C: 0,001° • Sistema de herramientas: • Torreta: torreta de discos VDI 16 con lógica direccional • Estaciones de herramientas: 12 • Sección transversal del vástago de la herramienta: 12 x 12 mm • Avances y rendimiento de los ejes: • Fuerza de avance (X / Z): 3000 N / 3500 N • Desplazamiento rápido (X / Z): 15 m/min / 24 m/min • Desviación de posicionamiento (Ps): 3 µm • Características: • Tensión de alimentación: 400 V (3/PE) • Carga total conectada: 6 kVA • Capacidad del depósito de refrigerante: 140 litros • Nivel de presión acústica: 78 dB(A)

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2019, horas de funcionamiento: 77 h, Funcionalidad: totalmente funcional, longitud de giro: 540 mm, diámetro de giro sobre carro transversal: 320 mm, diámetro de giro: 320 mm, potencia del motor del husillo: 16.500 W, velocidad del cabezal (máx.): 5.000 rpm, agujero del husillo: 73 mm, recorrido eje X: 242 mm, recorrido del eje Y: 80 mm, recorrido del eje Z: 540 mm, avance rápido eje X: 30 m/min, avance rápido eje Y: 22 m/min, nariz del husillo: 6, CNC Fanuc Diámetro máximo de torneado sobre el carro: 580 mm Diámetro máximo de torneado sobre el contrapunto: 320 mm Diámetro máximo de torneado: 320 mm Recorrido del eje X: 242,5 mm Recorrido del eje Y: ± 40 mm Recorrido del eje Z: 540 mm Distancia entre puntos: 780 mm Avances rápidos de los ejes X/Z: 30/36 m/min Avance rápido del eje Y: 22,5 m/min Velocidad del husillo: 5.000 rpm Conexión del husillo: A2-6 Diámetro de paso de la barra: 73 mm Capacidad máxima de la barra: 65 mm Bedjzpwx Topfx Ab Aolk Potencia del motor del husillo (40 % / 100 % ED): 16,5 / 11 kW Número de posiciones de herramientas motorizadas: 12 Conexión de las herramientas del cabezal: VDI 30 Velocidad máxima de las herramientas motorizadas: 5.500 rpm Contrapunto: Cono Morse 4 Recorrido del tubo del contrapunto: 550 mm Máquina completa con: • N.º 3 portaherramientas motorizadas axiales • N.º 3 portaherramientas motorizadas radiales • Juego de herramientas fijas • Portapinzas para el husillo • Juego de pinzas • Husillo autocentrante manual Kitagawa Ø 160 mm • Husillo autocentrante manual Kitagawa Ø 125 mm • Manuales de uso y mantenimiento y declaración CE