Proyector De Perfil de segunda mano en venta (24.651)

Año de fabricación: 2010, Estado: usado, Año de fabricación: noviembre de 2010 Nuevo: No NEUMÁTICOS USADOS DE REMOLQUE 425/65 R 22.5, 8 MM – 150 EUROS, 6 MM – 125 EUROS, 4/3 MM – 100 EUROS INCLUYE LLANTA. Bdedpfxexvbauj Afwjd

Estado: nuevo, tensión de entrada: 230 V, - Diámetro del eje: 40 mm - Puede utilizarse en posición horizontal o vertical - Control mediante pedal Bdjdjlxw Rmjpfx Afwjd - Parada de emergencia - Incluye 1 juego de rodillos de acero estándar - Documentación - 230 V

Estado: usado, Juegos de rodillos para dobladora de perfiles, dobladora circular de 3 rodillos HERKULES WETZLAR. Los rodillos son compatibles con una dobladora de perfiles HERKULES WETZLAR, modelo BO 238 N. Diámetro del eje: 60 mm, con chavetero de 18 mm. 2 unidades de rodillos, juego de rodillos n.º 1, diámetro del rodillo: 110 mm, anchura del rodillo: 180 mm. 2 unidades de rodillos, juego de rodillos n.º 2, diámetro del rodillo: 160 mm, anchura del rodillo: 40 mm. 3 unidades de rodillos, juego de rodillos n.º 3, diámetro del rodillo: 150 mm, para diámetros de tubo de Ø 33 mm, anchura del rodillo: 87/115 mm. - Juego de rodillos n.º 3 con anillo adaptador de Ø 93 a Ø 60 mm, sin chavetero. La máquina tenía 2 rodillos con accionamiento. Peso total de los rodillos: 57 kg. Bjdpjglaq Ijfx Afwsdd En buen estado.

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, La línea de producción de Nems Bretinov es una solución industrial diseñada para automatizar varias etapas esenciales de la fabricación de nems. Gracias a la combinación de varios módulos especializados, permite optimizar el flujo de producción, al tiempo que garantiza una calidad constante de los productos terminados. De esta manera, las operaciones de preparación de las láminas se realizan con mayor regularidad y precisión. Esta línea incluye, en particular, un sistema de ablandamiento de las láminas, una mesa de plegado y una mesa de desapilado manual. De hecho, cada puesto responde a una función específica para agilizar las operaciones de producción. En consecuencia, los operarios ganan en eficiencia y se reducen las manipulaciones repetitivas. Además, la estandarización de las etapas contribuye a mejorar la calidad final de los nems. Posteriormente, el diseño de acero inoxidable de todo el conjunto facilita la limpieza y cumple con los requisitos de higiene de la industria agroalimentaria. Al mismo tiempo, los diferentes módulos pueden integrarse en un taller existente o en una línea de producción dedicada a los productos asiáticos. Además, su fabricación reciente garantiza una tecnología moderna y una excelente fiabilidad operativa. Por último, esta línea de producción de Nems Bretinov representa una solución particularmente interesante para los fabricantes que desean aumentar su capacidad de producción sin comprometer la calidad. En el caso de un equipo de segunda mano reciente, también permite reducir significativamente la inversión en comparación con una instalación nueva. Características técnicas: Mesa de plegado Bretinov Marca: Bretinov Equipo: Mesa de plegado Modelo: P003 Número de serie: S519 Versión: 3 Año: 2023 Ablandador Bretinov Marca: Bretinov Equipo: Ablandador Modelo: P002 Número de serie: S518 Versión: 2 Año: 2023 Mesa de desapilado manual Bretinov Marca: Bretinov Equipo: Mesa de desapilado manual Modelo: P021 Número de serie: S517 Bodpfxjzclr Aj Afwodd Versión: 1 Año: 2023

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1991, recorrido eje X: 560 mm, recorrido del eje Y: 500 mm, recorrido del eje Z: 400 mm, Recorrido en X: 560 mm Recorrido en Y: 500 mm Recorrido en Z: 400 mm Control: TNC 360 Velocidad del husillo: 40–4.000 rpm Potencia total requerida: 7,5 kW Peso de la máquina aprox.: 2,6 t Dimensiones aprox.: 2,6 x 1,8 x 2,2 m Bdsdpfxozh E Nqs Afwjd

Estado: listo para usar (usado), Se vende aquí una rectificadora óptica de perfiles del fabricante Fritz Werner, modelo SP. La máquina se encuentra en muy buen estado y puede probarse en el lugar. Bdjdpfxswv Havj Afwod Datos técnicos: - Desbaste axial: 0 a +35 - Desbaste lateral: ±15 - Recorrido del carro de rectificado, ajuste fino: 36 a 72 por minuto - Diámetro máximo de la muela: 175 mm - Revoluciones del husillo de rectificado: 1925 a 3850 por minuto - Altura máxima de trabajo: 125 mm - Longitud de la pieza: 250 mm - Motor regulable para el husillo de rectificado: 1400 a 2800 por minuto Si tiene alguna pregunta adicional, no dude en ponerse en contacto conmigo.

Estado: listo para usar (usado), La máquina se encuentra en muy buen estado y puede probarse in situ. Datos técnicos - Rectificadora Área de trabajo (mm) Alto x Largo x Profundidad: 80 x 110 x 55 Potencia del motor (kW): 0,5 Velocidad (min-1): 5000 Avance (hod/min): 150 Capacidad de carga de la mesa (kg): 20 Control: BOSCH Precisión: 0,005 mm, lectura por CNC, rectificado por plantilla 1:10, 1:20 o 1:50, apto para rectificado basto. Bodpfx Aswvgidjfwsdd Para cualquier consulta adicional, estoy a su disposición.

Año de fabricación: 1980, horas de funcionamiento: 7.663 h, Estado: usado, Fuerza de prensado: 320 t Recorrido: 800 mm Carrera: 630 mm Distancia mesa/émbolo, máx.: 1000 mm Dimensiones del émbolo: 710 x 600 mm Tamaño de la mesa: 800 x 1200 mm Altura de trabajo: 1015 mm Bjdpfx Afod Ih Nrjwsdd Volumen de aceite: 1100 l Horas de funcionamiento: 7663 h Peso de la máquina: aprox. 15 t Dimensiones: aprox. 1600 x 2200 x 4800 mm Dimensiones del armario eléctrico: aprox. 1200 x 400 x 1800 mm Se ha comprobado su funcionamiento. Durante la prueba, se observó que el émbolo de la prensa no está completamente hermético. Además, el cable para el mando manual ha sido reparado en varias ocasiones. Falta la cubierta protectora, ya que el cliente la retiró debido al uso de una grúa. Manual de operación y planos eléctricos disponibles.

Año de fabricación: 1997, Estado: bueno (usado), Grupo de enfriamiento por agua, circuito de agua de refrigeración, intercambiador de calor, sistema de refrigeración para máquina de soldadura por puntos, máquina de soldadura por puntos, instalación de soldadura por puntos, pinza de soldadura por puntos, unidad de enfriamiento. -Fabricante: Deltatherm, enfriador de agua. -Tipo: DE-HI -Potencia: 1,7 kW -Componentes individuales: ver fotos. Bdsdszcwu Njpfx Afwod -Dimensiones: 1300/800/A1760 mm -Peso: 321 kg

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Plano, vertical / Ø: 60 x 10 mm / 500 mm Macizo, cuadrado / Ø: 35 x 35 mm / 900 mm Tubo, redondo / Ø: 70 x 2 mm / 1000 mm Diámetro del eje: 50 mm Diámetro del rodillo: 138 mm Velocidad de plegado: 4,5 / 9 m/min Tensión: 400 V Potencia del motor: 0,6 / 0,9 kW Dimensiones AnxPrxAl, aprox.: 780 x 1040 x 1470 mm Peso aprox.: 360 kg Equipamiento: - Máquina de construcción estable de acero soldado - Accionamiento de los rodillos mediante caja de cambios - Rodillos endurecidos (juego de rodillos estándar incluido) - Ejes de montaje templados y rectificados - Todos los elementos de conmutación y manejo en panel de control móvil con pedal para giro a derecha/izquierda - Rodillos enderezadores ajustables por Manuel - Utilizable en horizontal y vertical Opciones a petición - Entrada hidráulica del rodillo superior Bsdpfxjpxmaus Afwsdd - Motor de dos etapas - Pantalla digital - Motor freno para la producción de cubiertas de precisión - Juegos de rodillos

Estado: usado, Diámetro máximo del disco de rectificado: 225 mm Diámetro máximo de la herramienta: 300 mm Diámetro mínimo de la herramienta: 80 mm Bdsdpfx Afolf H Tgswed Máquina de afilar cuchillas Weinig Rondamat 929 para la fabricación de cuchillas perfiladas. Producción a partir de una lámina en bruto o reacondicionamiento de cuchillas usadas mediante plantilla. Ancho máximo de la herramienta: 230 mm Incluye una bomba de refrigerante nueva.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2006, Funcionalidad: totalmente funcional, Línea de corte y punzonado CNC para perfiles planos y ángulos Kaltenbach KPS 506 – Año 2007. Bsdpfjzcqnisx Afwsdd Capacidad para perfiles planos de 500 mm. Ángulos de 160 mm x 160 mm. Sistema de punzonado con 3 cabezales. Punzonado horizontal. Alimentación mediante mordazas de 6 metros. Corte a inglete.

Estado: nuevo, Centro de mecanizado con 4 ejes controlados por CNC para el mecanizado de perfiles de aluminio, PVC y acero Bdodswrcwpjpfx Afwed Comparable con Emmegi, Elumatec, Fom, Pertici, etc. Estructura de la máquina en una construcción de soldadura estable, recocida para reducir tensiones, con guías de rieles endurecidos. Cabina de protección que abarca toda la longitud de mecanizado. Puerta de protección que se abre neumáticamente. Husillo de fresado: 3,8/4,6 KW S1/S6 3,0/3,7 Nm S1/S6 máx. 18.000 RPM, refrigerado por aire con soporte de herramientas ISO 30 con pulverización de aceite en cantidades mínimas por ciclos para las herramientas, con control de nivel Magacín de herramientas: 5 posiciones, en el lado izquierdo de la base de la máquina, para albergar herramientas de taladrado, fresado y corte de roscas, cabezal angular, fresas de disco hasta Ø 150 mm Sujeción de la pieza: 4 sistemas de sujeción de perfiles neumáticos, rango de sujeción hasta 250 mm posicionamiento automático mediante dispositivo en el eje Z Posicionamiento de la pieza: un tope de referencia neumático a la izquierda y a la derecha en el eje A Recorridos: Eje X: 3500 mm Eje Y: 370 mm Eje Z: 348 mm Eje A: ±90° Velocidades de recorrido: Eje X: 70 m/min. Eje Y: 30 m/min. Eje Z: 30 m/min. Eje A: 60°/seg Áreas de trabajo máx.: Eje X: 3270 mm Eje Y: 250 mm a 0° y 116 mm a ±90° del eje A Eje Z: 170 mm a 0° y 200 mm a ±90° del eje A Software de control: CAD/CAM en tecnología 3D (opcional, ¡incluido!) Sistema de programación según la norma ISO Funcionalidad: Interpolación lineal y circular en dos ejes (X-Y) Mecanizado de tres lados mediante giro del eje A 90°-0°-90° Mecanizado de caras frontales mediante fresas de disco Modos de funcionamiento: Un perfil en toda la longitud de mecanizado Dos perfiles en una longitud de mecanizado dividida Sistema de lubricación: Lubricación central automática controlada para todos los ejes, husillos de bolas y guías, con control de nivel Mando: Pantalla TFT de 18,5" Ratón + teclado Datos de conexión: Eléctrico: 400V/50Hz (3 fases + N + PE), 16 A, Entrega sin cable de alimentación Neumático: Presión 6 - 8 bar Dimensiones y peso: Longitud: 5800 mm Anchura: 1640 mm Altura: 2000 mm Peso: 2000 kg Incluye: software de programación gráfica CM3D/CAD3D Lector de códigos de barras Teleservicio con mantenimiento/diagnóstico remoto durante 1 año después de la puesta en marcha.

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 10 semanas a partir del pedido País de origen: Turquía Precio: 34.200 € Cuota de leasing: 653,22 € Diámetro del eje: 100 mm Diámetro del rodillo: 315 mm Rodillos motorizados: 3 Potencia del motor: 7,5 kW Velocidad: 7 m/min Pletina en vertical (sección / diámetro mín.): 100x20 mm / 800 mm; 30x10 mm Pletina en horizontal (sección / diámetro mín.): 200x30 mm / 1.200 mm; 160 mm Acero cuadrado (sección / diámetro mín.): 60x60 mm / 750 mm; 15x15 mm Acero redondo (sección / diámetro mín.): Ø 75 mm / 800 mm; Ø 15 mm Tubo (sección / diámetro mín.): Ø 125x2,5 mm / 1.400 mm Tubo perfilado en vertical (sección / diámetro mín.): 100x40x4 mm / 1.300 mm; 20x20 mm Tubo perfilado cuadrado (sección / diámetro mín.): 80x80x5 mm / 1.500 mm; 25x25 mm Ángulo alas exteriores (sección / diámetro mín.): 100x100x12 mm / 1.000 mm Ángulo alas interiores (sección / diámetro mín.): 100x100x10 mm / 1.000 mm Bjdpoynmrzofx Afwedd UPN alas exteriores (sección / diámetro mín.): UPN 180 / 900 mm; UPN 30 UPN alas interiores (sección / diámetro mín.): UPN 180 / 1.000 mm; UPN 30 IPN en horizontal (sección / diámetro mín.): IPN 180 / 1.000 mm; IPN 80 Longitud: 1.465 mm Ancho: 2.000 mm Altura: 1.700 mm Peso: 4.000 kg 3 rodillos motorizados hidráulicamente Construcción soldada de acero robusta Ajuste hidráulico de los dos rodillos inferiores Indicador digital de la posición de los rodillos inferiores en pupitre de control independiente Rodillos de guiado laterales ajustables en 3 ejes Uso en posición horizontal y vertical Accionamiento hacia adelante y hacia atrás Máquina y equipamiento conforme a normativa CE ¡TENEMOS MÁS DE 210 REFERENCIAS!

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 12 semanas a partir del pedido País de origen: Turquía Precio: 51.900 € Cuota de leasing: 980,91 € Diámetro del eje: 120 mm Diámetro de rodillo: 390 mm Rodillos motorizados: 3 Potencia del motor: 15 kW Velocidad: 2/7,5 m/min Pletina de canto (sección / diámetro mín.): 125x25 mm / 1.200 mm; 30x Pletina en plano (sección / diámetro mín.): 200x50 mm / 1.000 mm; 100x Bsdoynmrujpfx Afwedd Cuadradillo (sección / diámetro mín.): 65x65 mm / 750 mm; 20x20 mm Redondo (sección / diámetro mín.): Ø 80 mm / 850 mm; Ø 20 mm Tubo (sección / diámetro mín.): Ø 160x4 mm / 2.800 mm; Ø ... Tubo estructural de canto (sección / diámetro mín.): 120x40x4 mm / 1.800 mm; 3x Tubo estructural cuadrado (sección / diámetro mín.): 90x90x5 mm / 1.800 mm; 30x Ángulo alas exteriores (sección / diámetro mín.): 120x120x12 mm / 1.200 mm; ... Ángulo alas interiores (sección / diámetro mín.): 100x100x10 mm / 1.200 mm; ... Perfil U ala exterior (sección / diámetro mín.): UPN 220 / 1.000 mm; UPN ... Perfil U ala interior (sección / diámetro mín.): UPN 220 / 1.200 mm; UPN ... Perfil I en horizontal (sección / diámetro mín.): IPN 220 / 1.000 mm; IPN ... Longitud: 2.000 mm Ancho: 1.650 mm Altura: 1.900 mm Peso: 4.450 kg 3 rodillos accionados (motor hidráulico y reductor planetario) Ejes de acero especial templado y rectificado Ajuste hidráulico de los dos rodillos inferiores Rodillos universales endurecidos Rodillos laterales de alineación regulables hidráulicamente en 3 ejes 2 velocidades de funcionamiento Uso horizontal y vertical Pupitre de mando móvil Indicador digital (3 ejes) Máquina y equipamiento según normativa CE Manual de instrucciones en ALEMÁN e INGLÉS ¡TENEMOS MÁS DE 210 REFERENCIAS!

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1984, Rectificadora CNC de perfiles ópticos Wasino GLS-130AS Bedpfxjp R Rm Is Afwjdd 1984

Estado: muy bueno (usado), Número de catálogo 7248 DATOS TÉCNICOS - Altura máxima de material a mecanizar: 160 mm - Longitud de trabajo del husillo: 250 mm - Diámetro del husillo: 40 mm - Diámetro máximo de la herramienta: 220 mm - Mesa de trabajo (largo/ancho): 420x1010 mm Bodpfx Aozh H A Eofwsdd - Motor: 11 kW - 2 prensores de material neumáticos - Diámetro de la boca de aspiración: 180 mm - Dimensiones (largo/ancho/alto): 1500x1010x1560 mm - Peso: 689 kg VENTAJAS – Fabricación alemana – Fresadora usada, en muy buen estado Precio neto: 31.900 PLN Precio neto: 7.590 EUR según tipo de cambio de 4,2 EUR (Los precios pueden variar con grandes fluctuaciones del tipo de cambio)

Año de fabricación: 2009, Estado: nuevo, Cuadro de control de tejedora Karl Mayer de tres fronturas Bedpfx Afshva Twswsdd Tambien disponemos de los 3 servomotores

Año de fabricación: 2011, Estado: como nuevo (usado), Máquina universal de rectificado plano de la marca Elb, adecuada para la fabricación de herramientas, utillajes, formación y la construcción de moldes. Presión: 60,0 t Acero cuadrado: 35,0 mm Datos técnicos: Presión: 60,0 t Acero cuadrado: 35,0 mm Acero angular: 120x120x12 mm Acero redondo: 40,0 mm Sección de punzonado en mm²: Ø28 en 15 / Ø38 en 11 mm Voladizo: 220 mm Bdsdpfx Afjiitwnewsd Acero plano: 200x20 / 300x15 mm Longitud de la cuchilla: 317 mm Capacidad de aceite: 45,0 litros Altura de trabajo: 940 / 1140 mm Número de carreras por minuto: máx. 26 Carrera de trabajo: 55,0 mm Potencia total requerida: 4,0 kW Peso aproximado de la máquina: 1425 kg. Dimensiones (alto x ancho x profundidad): 1510 x 590 x 1570 mm

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Máquina perfiladora Zopf - Modelo ZB 60 M con chasis Bdsdpogh T H Djfx Afwsd - Año de fabricación: 2023 - Accionamiento motorizado - Accionamiento de dos rodillos - Diámetro del eje: 30 mm - Con rodillos estándar - Capacidad de curvado hasta tubos redondos de 48 x 3,2 mm - Material macizo hasta 30 mm - Peso: aprox. 150 kg - Motor: 0,75 kW, 400 V, 50 Hz, 3 fases - Nuevo

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Máquina perfiladora Zopf - Modelo ZB 60 MD - Con pantalla digital Bsdpfx Afjd Eyp Ijwodd - Accionamiento motorizado - Accionamiento de dos rodillos - Con estructura base - Diámetro del eje: 30 mm - Con rodillos estándar - Capacidad de curvado hasta tubos redondos de 48 x 3,2 mm - Material macizo hasta 30 mm - Peso: aproximadamente 180 kg - Motor: 0,75 kW, 400 V, 50 Hz, 3 fases - Nuevo

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Máquina curvadora de anillos ZOPF Modelo ZB 70/3 Heco - Tres rodillos motorizados con superficie lisa - Avance hidráulico del rodillo superior - Posición de trabajo horizontal y vertical - Pantalla digital con función de memoria Bedpfx Aehmbh Hjfwedd - Rodamientos de los ejes con rodamientos de rodillos cónicos - Uso de guías deslizantes intercambiables en el carro guía - Diámetro de los rodillos 152/162 mm - Diámetro de los ejes 40 mm - Revoluciones de los ejes 8,5 rpm - Motor de accionamiento 1,1 kW - Fuerza de presión del cilindro hidráulico 80 kN - Capacidad de curvado hasta 60 x 10 mm en posición vertical - Tubo redondo hasta 70 x 2 mm - Perfil angular 50 x 50 x 6 mm - Material macizo 35 mm - Peso 490 kg - Color RAL5012 / RAL7015

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Estado: nuevo Año de fabricación: 2026 Número de almacén: 090222 Bdedpfx Afjwirahjwsd Plazo de entrega: septiembre de 2026, sujeto a disponibilidad País de origen: España Precio: 15.800 € Cuota de arrendamiento: 303,36 € Producto más vendido: 1 Fuerza de punzonado: 50 toneladas Alcance: 177 mm Número de estaciones: 5 Cilindro: 1 Diámetro máximo en chapa (acero de construcción): 31 x 12 mm Número de carreras: 34 1/min Chapa plana: 350 x 15 mm Ángulo de acero: 80 x 8 mm Acero redondo/cuadrado: 35 / 30 mm Punzón: 10 mm Dispositivo de doblado: 100 x 10 mm Motor: 3 kW Longitud: 1300 mm Anchura: 1100 mm Altura: 1850 mm Peso: 950 kg Estación de doblado Fuerza de presión: 50 toneladas 5 estaciones de trabajo Cizalla para chapa con dispositivo para reducir la deformación 350 x 10 mm con ajuste de sujeción de 2° 350 x 15 mm con ajuste de sujeción de 5° Cizalla para ángulo de acero 80 x 8 mm con orificios para barras redondas y cuadradas de 35/30 mm Punzón rectangular: 90 x 42 x 10 mm Punzón circular: 31 x 12 mm Dispositivo de doblado para chapa plana máx. 100 x 10 mm Mesa en la estación de chapa plana Mesa en la estación de punzonado tope de contacto eléctrico 2 matrices de doblado, V40 y V70 Alcance de la estación de punzonado: 177 mm Movimiento vertical de todas las estaciones (no en forma de arco) accionamiento hidráulico 1 pedal Manual de instrucciones en ALEMÁN e INGLÉS

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1995, Nombre de maquina: Filtro prensa usado Fabricante: Diefenbach Tipo: FP DE 800 Año de fabricación: 1995 Tamaño Placas: 800 x 800 mm Número placas: 75 Contenido del filtro: Aprox. 1100 Litros Área de filtrado: Aproximadamente 82 m2 Presión del filtro: 15 bar Espesor de torta: 30 mm Salida: Cerrado Transporte placa: Automático Material de placas: Polipropileno Tipo de construcción: Prensa de viga puente Sistema lavado telas: No Dimensiones: Largo 6965 x ancho 1300 x alto 2022 mm Peso en vacío: 7.200 kg Documentación técnica: Si Accesorios: Un armario de distribución, un armario de control, un sistema hidráulico, una barrera fotoeléctrica Condición: Usado bueno Bdsdpfx Ajzb Utyefwed Nota: a partir de agosto estara disponible Precio: A solicitud

Estado: bueno (usado), Prensa de punzonado 100 t Acero cuadrado 50 x 50 mm Acero redondo 50,0 mm Acero angular 150 x 150 x 13 mm Punzonadora: Capacidad (diámetro x espesor) Ø 30,0 x 26 mm Cizalla para chapas: Material plano 600 x 15 mm Saliente 300 mm Carrera de trabajo 80,0 mm Altura de trabajo 1165 / 960 mm Potencia total requerida 9,0 kW Peso 2250 kg Dimensiones L-A-H 2050 x 1200 x 2050 mm Estado muy cuidado (!!) Precio actual nuevo aprox. 30.000 euros Precio especial bajo consulta Bedpfx Aey Uy Spjfwedd Equipamiento: - Cizalla de perfiles electrohidráulica con 4 estaciones de trabajo * Cizalla para acero plano * Cizalla para perfiles * Punzonadora * Estación de entallado - Accionada por dos cilindros hidráulicos - Regulación continua de la carrera - Mesa de apoyo en la estación de punzonado - Separador de material - Opciones de almacenamiento lateral - 2 pedales de control móviles - Mucho equipamiento adicional incluido * Lámpara giratoria para la máquina * Varios punzones y matrices * Cuchilla de repuesto para estación de acero plano * Tope de longitud en la estación de acero plano... etc. - Manual de instrucciones (PDF)