Tm-Group Tm-R30 de segunda mano en venta (5.733)

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2024, Funcionalidad: totalmente funcional, Sierra circular SCM, SI 400 EP NOVA con hoja basculante y mesa deslizante - Control electrónico “READY” con 2 ejes controlados Especificación: - Elevación e inclinación de la unidad de sierra - Ajuste automático de altura en función del ángulo de inclinación - Manual, semiautomático y automático con memoria - Hasta 99 programas - Calculadora y contador de horas - Configuración de datos de herramientas Lrjdpoygll Refx Amzok Equipamiento extra: - CompeX para cortes a inglete, integrado en la mesa deslizante para cambio rápido a cortes a inglete - Interruptor de arranque/parada en el extremo de la mesa deslizante - Mordaza excéntrica - Tope de escuadra con 2 topes LCD - 3º tope LCD para el tope de escuadra

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2007, Características técnicas : - Longitud máxima mecanizable 3200 mm - Longitud mínima mecanizable 200 mm - Anchura máxima 200 mm - Anchura mínima 40 mm - Altura máxima de la pieza 130 mm - Profundidad con Ø máximo a espiga 320 mm: 105 mm - Velocidad del carro de espigado mín / máx 0/100 m / min - Velocidad de perfilado mín / máx: 3/15 m / min Espigado: 1 sierra de corte final 5,5 CV (4 kW) Sierra Ø 400 mm 2- Fresadora espigadora Contracojinete 50 x 620 mm 15 CV (11,3 kW) Herramienta máx. Ø 320 mm Carrera del eje 575 mm Protección automática contra astillas Fresadora de 3 espigas Contracojinete 50 x 620 mm 15 CV (11,3 kW) Ø máx. herramienta 320 mm Carrera del eje 575 mm Protección automática contra astillas Posicionamiento vertical con eje continuo Lrjdpfx Aet R T Hcomzok 4- Mordaza de ajuste angular digital Perfilado 5-: fresadora para perfilar a la derecha Eje 50 x 320 mm 10 CV (7,5 kW) Ø herramientas 130/240 mm Carrera del eje 280 mm Intervención antirrotura temporizada durante el calibrado Doble sentido de rotación Posicionamiento vertical y horizontal con eje continuo 6-: fresadora para perfilar a la derecha Eje 50 x 320 mm 10 CV (7,5 kW) Ø herramienta 130/240 mm Carrera del eje 280 mm Posicionamiento vertical y horizontal con eje continuo 7-: fresadora para perfilar a la derecha Eje 50 x 320 mm 10 CV (7,5 kW) Ø herramienta 130/240 mm Posicionamiento vertical y horizontal con eje continuo 8-: grupo de recuperación de cierre Posicionamiento vertical y horizontal con eje continuo Dispositivo de extracción del cierre Hfutwt78Z 9-: eje horizontal inferior para ranura Posicionamiento vertical y horizontal con eje continuo 88,5 CV (66,4 kW) 10-: guía digital 11-: Devolución de piezas al operario

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2025, potencia del láser: 6.000 W, DNE-Laser, una filial 100 % propiedad del Grupo Bystronic, se ha consolidado como fabricante líder de máquinas de corte por láser. La gama de productos incluye láseres de tubos y perfiles, así como láseres de superficie plana, conocidos por su robustez y facilidad de uso. Cada máquina es fácil de programar. También es posible conectar a la máquina un alimentador automático de tubos mediante un semicargador y un cargador de paquetes. Para la construcción de las máquinas láser se utilizan exclusivamente componentes conocidos y de alta calidad. Esta integración aumenta significativamente la eficiencia del proceso de producción. El ahorro de tiempo a la hora de cargar la máquina es significativo ya que se reduce la manipulación manual. Esto no sólo conduce a un tiempo de producción más rápido, sino que también minimiza el coste unitario. Longitudes de procesamiento de materia prima de 6,9 a 12 metros, diámetros de 8 a 520 mm, potencia hasta 12 kW... Invertir en una máquina láser DNE no solo ofrece una excelente relación calidad-precio, sino también soporte a largo plazo del servicio de Airtech Stickstoff GmbH, que cuenta con su propio equipo de servicio competente con más de 10 años de experiencia. El suministro fiable de piezas de repuesto garantiza la disponibilidad operativa de las máquinas y minimiza el tiempo de inactividad. En la actualidad, Airtech Stickstoff GmbH utiliza alrededor de 110 máquinas láser en el mercado, lo que demuestra de forma impresionante la gran demanda y la satisfacción de los clientes. Por ello, DNE-Laser sigue siendo la primera opción para aquellas empresas que buscan soluciones de corte por láser fiables y de alta calidad. Ledpfx Amjwmyv Sjzerk

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Las máquinas de corte por láser de tubos y perfiles DNE (uno de los mejores sistemas del mercado) se caracterizan por una excelente relación calidad-precio. Las máquinas son robustas, rápidas y de funcionamiento dinámico. Puede elegir entre un cargador de tubos semiautomático y uno totalmente automático. Estas máquinas están disponibles con diámetros de hasta 240 mm, 350 mm y 520 mm, así como 640 mm. Ljdpfowzv Efex Amzjrk Láser con potencias de 3 a 12 Kw y longitudes de hasta 12 metros. También está disponible un cabezal de corte láser de 45 grados. Estaremos encantados de hacerle una oferta y estamos convencidos de que quedará satisfecho. Nuestro propio equipo de servicio alemán le acompañará desde la configuración de su sistema de corte por láser hasta la formación.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, DNE-D-Soar plus es una solución de última generación para la fabricación por contrato que impresiona por sus procesos de corte extremadamente rápidos y dinámicos. Este dispositivo establece nuevos estándares en casi todos los ámbitos de corte y ofrece un rendimiento superior, que se refleja en el mejor acabado. El sencillo manejo garantiza que incluso los usuarios menos experimentados puedan familiarizarse rápidamente con la máquina. En términos de precio, DNE-D-Soar plus es extremadamente atractivo y representa una alternativa económica a los fabricantes de sistemas conocidos que valoran la calidad sin gastar mucho dinero. Este sistema está disponible opcionalmente con automatización total o parcialmente automatizada. El atractivo diseño encaja armoniosamente en los entornos de producción modernos. Gracias a los muchos años de experiencia de Bystronic, en el desarrollo de esta máquina se incorporaron tecnologías innovadoras y procesos probados. En general, DNE-D-Soar plus representa una excelente inversión para empresas que buscan un sistema de corte potente, flexible y preparado para el futuro. La máquina está disponible con cabezal láser de 45 grados. Longitud de 4.000 a 12.000 mm Ancho hasta 2.500 mm Potencia del láser de 15.000 vatios a 60.000 vatios Velocidad máxima del eje 280 m/min x/y Aceleración máxima 2,8G mesa de material hidraulico Lredpfx Amjuiyr Ijzok Peso de la máquina de 12.500 a 29.700 kg Mesa hidráulica incluida

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2025, potencia del láser: 12.000 W, longitud de la mesa: 4.000 mm, ancho de la mesa: 2.000 mm, velocidad de corte: 2.800 mm/min, peso de la pieza (máx.): 3.000 kg, peso total: 18.500 kg, longitud total: 12.500 mm, ancho total: 3.650 mm, altura total: 2.620 mm, duración de la garantía: 12 meses, rango de trabajo: 4.000 mm, Equipamiento: barrera fotoeléctrica de seguridad, documentación / manual, unidad de refrigeración, Equipamiento estándar Fuente láser de fibra Raycus Cabezal de corte Bystronic DNE Copyright Control de bus de software de corte Hypcut FSCUT 8000C Bastidor y engranaje M3 de Herion Mesa lanzadera paralela (dos niveles) Tornillo de bola TBI (Taiwán) Riel guía Won (Corea del Sur) Reductor Neugart (Alemania) Servoaccionamiento y motor Inovance o Schneider Lrsdpfx Ajwna S Asmzok Cuerpo de máquina herramienta soldado PC "CPU I7 de 8 GB, 120 GB y 10 kW" Monitor de pantalla táctil capacitiva (21,5 pulgadas XC-2209CMDR) Válvula proporcional “Felton baja presión 10kW Hardware PLC Schneider Armario de control eléctrico Armario de control independiente (Bystronic DNE Copyright) Mesa lanzadera hidráulica Extracción 7,5 kW Resonador 36 kW Enfriador de 15 kW

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2025, potencia del láser: 12.000 W, La máquina de corte láser D-Power con mesa intercambiable es la solución ideal para principiantes. Con un generoso tamaño de mesa de 1500 x 3000 mm y opciones ampliadas desde 2000 x 4000 mm hasta 2500 x 6000 mm, 2500 x 8000 mm y 2500 x 12000 mm y una potencia láser de 3.000, 4.000 y 12.000 vatios, esta máquina cubre una amplia gama de aplicaciones. Especialmente destacable es el cabezal láser pivotante, que puede pedirse adicionalmente si es necesario para permitir cortes biselados. Esta funcionalidad amplía significativamente las posibilidades de aplicación de la máquina y, de este modo, crea espacio para soluciones creativas en el ámbito del trabajo con metales y más allá. Lredpfx Aownbmnsmzek La relación precio-rendimiento de la máquina de corte láser D-Power le sorprenderá. Obtendrá tecnología y rendimiento de alta calidad a un precio atractivo, lo que lo convierte en una excelente opción para empresas y negocios artesanales que buscan ingresar al mundo del corte por láser. Aproveche las últimas tecnologías y aumente la eficiencia de sus procesos de producción con esta máquina potente y versátil.

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2025, tipo de láser: láser de fibra, fabricante de fuentes láser: Raycus, modelo de fuente láser: -, potencia del láser: 12.000 W, espesor de chapa (máx.): 50 mm, espesor chapa acero (máx.): 50 mm, espesor de chapa de acero inoxidable (máx.): 50 mm, espesor de chapa de aluminio (máx.): 40 mm, espesor de chapa latón (máx.): 40 mm, espesor de chapa cobre (máx.): 40 mm, longitud de la mesa: 4.000 mm, ancho de la mesa: 2.000 mm, longitud útil: 4.000 mm, anchura de trabajo: 2.000 mm, recorrido eje X: 2.050 mm, recorrido del eje Y: 4.050 mm, avance eje X: 280 m/min, avance Eje Y: 280 m/min, precisión de posicionamiento: 0,05 mm, precisión de repetición: 0,03 mm, peso de la pieza (máx.): 1.800 kg, potencia: 6.000 kW (8.157,72 CV), tipo de corriente de entrada: trifásico, tipo de refrigeración: agua, peso total: 9.500 kg, longitud total: 10.880 mm, ancho total: 3.380 mm, altura total: 2.280 mm, duración de la garantía: 12 meses, espacio necesario altura: 3.000 mm, espacio necesario longitud: 11.500 mm, espacio necesario anchura: 4.500 mm, Equipamiento: documentación / manual, extracción de humos, extracción de polvo, parada de emergencia, unidad de refrigeración, DNE D-Power – La máquina de corte láser de alto rendimiento para su producción La máquina de corte láser D-Power con mesa intercambiable es la solución ideal para principiantes. Con un generoso tamaño de mesa de 1500 x 3000 mm y opciones ampliadas desde 2000 x 4000 mm hasta 2500 x 6000 mm, 2500 x 8000 mm y 2500 x 12000 mm y una potencia láser de 3.000, 4.000 y 12.000 vatios, esta máquina cubre una amplia gama de aplicaciones. La relación precio-rendimiento de la máquina de corte láser D-Power le sorprenderá. Obtendrá tecnología y rendimiento de alta calidad a un precio atractivo, lo que lo convierte en una excelente opción para empresas y negocios artesanales que buscan ingresar al mundo del corte por láser. Aproveche las últimas tecnologías y aumente la eficiencia de sus procesos de producción con esta máquina potente y versátil. Lodpfx Ajwzv E Semzork

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2025, potencia del láser: 6.000 W, Diámetro de tubo (máx.): 240 mm, peso de la pieza (máx.): 500 kg, longitud total: 14.000 mm, ancho total: 2.000 mm, altura total: 3.000 mm, rango de trabajo: 6.500 mm, Equipamiento: documentación / manual, unidad de refrigeración, Cortadora de tubos DNE - Miembro del grupo Bystronic La máquina de corte por láser de tubos de fibra DNE LASER D-TUBE F es un producto innovador diseñado específicamente para el mercado de corte de perfiles y tubos. Se caracteriza por un control preciso de los soportes de tubería y mandriles y ofrece un rendimiento excepcional. La máquina es versátil en cuanto a materiales y tipos de corte, cubriendo una amplia gama de aplicaciones, incluyendo acero al carbono, acero inoxidable, aleaciones de aluminio y más. Puede procesar diversos perfiles como tubos redondos, tubos cuadrados, canales en U, vigas en I y tubos con formas personalizadas para cortar, perforar y cortar contornos. Es un sistema de corte de tuberías altamente automatizado, eficiente y rentable. Lrodpewnbhrsfx Amzok Descripción Potencia del láser: 6000 vatios Tubo redondo: 15 - 240 mm Tubo cuadrado: 15 x 15 - 240 x 240 mm Tubo rectangular: 15 x 15 - 230 x 230 mm Máx. Precisión de posicionamiento eje X,Y: 0,05/1000 mm Máx. Precisión de posicionamiento eje U: 0,05/1000 mm Máx. peso de la tubería: 40 kg/m Máx. Peso de la tubería: 500 kg Longitud: 14000 mm Ancho: 2000 mm Altura: 3000 mm Cabezal de corte biselado de 40° Carga semiautomática Extracción 7,5kW Software de anidamiento

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2025, potencia del láser: 12.000 W, La máquina de corte láser D-Power con mesa intercambiable es la solución ideal para principiantes. Con un generoso tamaño de mesa de 1500 x 3000 mm y opciones ampliadas desde 2000 x 4000 mm hasta 2500 x 6000 mm, 2500 x 8000 mm y 2500 x 12000 mm y una potencia láser de 3.000, 4.000 y 12.000 vatios, esta máquina cubre una amplia gama de aplicaciones. Especialmente destacable es el cabezal láser pivotante, que puede pedirse adicionalmente si es necesario para permitir cortes biselados. Esta funcionalidad amplía significativamente las posibilidades de aplicación de la máquina y, de este modo, crea espacio para soluciones creativas en el ámbito del trabajo con metales y más allá. Lsdjwnbl Dopfx Amzork La relación precio-rendimiento de la máquina de corte láser D-Power le sorprenderá. Obtendrá tecnología y rendimiento de alta calidad a un precio atractivo, lo que lo convierte en una excelente opción para empresas y negocios artesanales que buscan ingresar al mundo del corte por láser. Aproveche las últimas tecnologías y aumente la eficiencia de sus procesos de producción con esta máquina potente y versátil.

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2025, potencia del láser: 6.000 W, longitud de la mesa: 4.000 mm, ancho de la mesa: 2.000 mm, precisión de posicionamiento: 0,05 mm, peso de la pieza (máx.): 1.800 kg, peso total: 8.000 kg, longitud total: 10.880 mm, ancho total: 3.380 mm, altura total: 2.280 mm, duración de la garantía: 12 meses, espacio necesario altura: 3.000 mm, espacio necesario longitud: 11.500 mm, espacio necesario anchura: 4.500 mm, DNE D-Power – La máquina de corte láser de alto rendimiento para su producción La máquina de corte láser D-Power con mesa intercambiable es la solución ideal para principiantes. Con un generoso tamaño de mesa de 1500 x 3000 mm y opciones ampliadas desde 2000 x 4000 mm hasta 2500 x 6000 mm, 2500 x 8000 mm y 2500 x 12000 mm y una potencia láser de 3.000, 4.000 y 12.000 vatios, esta máquina cubre una amplia gama de aplicaciones. La relación precio-rendimiento de la máquina de corte láser D-Power le sorprenderá. Obtendrá tecnología y rendimiento de alta calidad a un precio atractivo, lo que lo convierte en una excelente opción para empresas y negocios artesanales que buscan ingresar al mundo del corte por láser. Aproveche las últimas tecnologías y aumente la eficiencia de sus procesos de producción con esta máquina potente y versátil. Ledpjwnmh Refx Amzork

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2025, Esta máquina convence por su excelente relación calidad-precio y la norma CE. Le sorprenderá. Máquinas de corte por láser DNE para uso profesional en la industria y el comercio. Le ofrecemos un producto absolutamente superior en términos de fiabilidad y rendimiento de corte adaptado a sus necesidades. Nuestro equipo de servicio alemán garantiza una instalación y puesta en marcha sin problemas del sistema de corte por láser, así como la formación posterior. También realizamos trabajos de servicio y mantenimiento. También puede ponerse en contacto con nosotros si busca financiación. Lodpfx Asq U A H Ajmzork Le invitamos a convencerse de las afirmaciones realizadas viendo y demostrando el sistema. También hay disponible un cabezal de corte por láser de 45 grados para procesar biseles de soldadura o avellanados. Las máquinas de corte por láser están disponibles en los siguientes tamaños de procesamiento: Dimensión nominal de chapa X 3000 mm x1500 mm, 4000 mm x 2000mm, 6000 mm x 2000mm, 6000 mm x 2500mm. Potencia láser disponible de 2000 vatios a 15.000 vatios.

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2025, tipo de láser: láser de fibra, fabricante de fuentes láser: Raycus, potencia del láser: 6.000 W, espesor de chapa (máx.): 25 mm, espesor chapa acero (máx.): 20 mm, espesor de chapa de acero inoxidable (máx.): 25 mm, espesor de chapa de aluminio (máx.): 20 mm, espesor de chapa latón (máx.): 20 mm, espesor de chapa cobre (máx.): 20 mm, longitud de la mesa: 3.000 mm, ancho de la mesa: 1.500 mm, longitud útil: 3.000 mm, anchura de trabajo: 1.500 mm, velocidad de corte: 280 mm/min, potencia: 6.000 kW (8.157,72 CV), tipo de corriente de entrada: trifásico, tipo de refrigeración: agua, peso total: 8.500 kg, longitud total: 8.700 mm, ancho total: 2.300 mm, altura total: 2.300 mm, duración de la garantía: 12 meses, Equipamiento: Marcado CE, barrera fotoeléctrica de seguridad, documentación / manual, extracción de humos, extracción de polvo, parada de emergencia, unidad de refrigeración, La máquina de corte por láser D-Power con mesa intercambiable es la solución ideal para principiantes. Con un área de trabajo generosa de 1500 x 3000 mm y una potencia láser de 6.000 vatios, esta máquina cubre una amplia gama de aplicaciones. Cabe destacar especialmente el cabezal láser basculante, disponible como opción adicional, que permite realizar cortes en ángulo cuando se requiere. Esta característica amplía considerablemente las posibilidades de uso de la máquina y ofrece margen para soluciones creativas en el procesamiento de metales y más allá. La relación calidad-precio de la máquina de corte por láser D-Power le sorprenderá. Obtendrá tecnología de alta calidad y alto rendimiento a un precio atractivo, lo que la convierte en una excelente opción para empresas y talleres que desean iniciarse en el corte por láser. Aproveche las ventajas de las tecnologías más modernas y aumente la eficiencia de sus procesos de producción con esta máquina potente y versátil. Lrodov Tzr Aopfx Amzsk

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2022, número de máquina/vehículo: 2918542, Máquina nueva. Lrodpfx Amei A Ilpezek

Estado: usado, Máquina para fabricar mascarillas en venta Tamaño de la mascarilla: 175 x 95 mm, tamaño de la banda: 185 x 15 mm La máquina incluye 4 juegos de sistemas de guiado de banda Lrsdpfx Aoypcxaomzek

Estado: usado, 7001481, 20 ADVANCED, MS Ultrasónico, generador de ultrasonidos Lredpfxjt Txayj Amzek Modelo: 7001481 Tipo: 20 AVANZADO Condición: Usado

Estado: usado, 619569.0, 35-40 ADVANCED, MS Ultrasónico, generador de ultrasonidos Modelo: 619569.0 Tipo: 35-40 AVANZADO Condición: Usado Lrsdpfxot Txbdj Amzek

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2019, Funcionalidad: totalmente funcional, Datos técnicos: Tensión de funcionamiento: 400V CA, 3F/PE Frecuencia: 50Hz Potencia conectada: 110kVA Lodpfx Aoxzuc Hemzork Fusible de alimentación: 200A Capacidad de producción: según el material a procesar, 20m/min / núcleo de 6" hasta un diámetro máximo de 830mm / hasta 1,4t Nivel de automatización: totalmente automático Dimensiones de instalación: 5,2x3,7x3,2m (LxAnxAl)

Estado: usado, 612435.1, 20 ADVANCED, MS Ultrasónico, generador de ultrasonidos Ledst Tw Shjpfx Amzork Modelo: 612435.1 Tipo: 20 AVANZADO Condición: Usado

Año de fabricación: 2021, Estado: muy bueno (usado), Sistema de riego y fertirrigación Richel Lredpfx Aeupwhzemzsk con 4 bombas centrífugas verticales WILO tipo: Helix. Unidad de mezcla : 12m3/h 1 depuradora de aguas residuales marca : UVGERMI Tipo: 3XAD300. con filtro de agua Hectron AG 100 1 depósito de agua dulce capacidad : 1.900L. 2 x tanque de agua capacidad : 3000L

Estado: reacondicionado (usado), - Máquina cortadora de cartón controlada por CNC\n- Fabricación a medida por LCR group\n- Revisada a fondo Lsdpfx Aoxbidlemzjrk

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Funcionalidad: totalmente funcional, ¡SONDERANGEBOT! ¡AUSVERKAUF! DR-300 Pelletmühlenkopf, 22 kW Pelletmühle, Matrizendurchmesser 300 mm, zur Selbstmontage oder zum Austausch. Europäisches Produkt direkt vom Hersteller, Ersatzteile verfügbar. Nettokaufpreis mit USt.Id.Nummer Lodpfjwk Evrex Amzork Selbstabholung oder Lieferung nach Vereinbarung. Es besteht die Möglichkeit, die Maschine vor dem Kauf zu besichtigen und zu testen. Ich freue mich auf Ihre Anfragen.

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2008, ¡Vendo la cepilladora de cuatro caras Futura P-MAX 23/5+UNIV, año de fabricación 2008. máquina de exposición, ha trabajado muy poco ! 6 husillos: abajo - derecha - izquierda - arriba - abajo - universal Programación electrónica de la anchura de trabajo, la altura de trabajo y la velocidad de avance. ¡Elemento máx. 230x170mm ! Los 6 husillos a 6000 rpm. Presión del material para elementos cortos. Peso total 2500kg. Sistema neumático de presión de material de 1 zona para la alimentación. Totalmente operativa. Disponible inmediatamente. Máquina de exhibición, ¡ha funcionado muy poco! Lrodpfehcfizsx Amzok

Año de fabricación: 1995, Estado: listo para usar (usado), Para la venta tenemos toda la línea. Sistema TM Bison máquina de carga Weinig Hydromat H 22 B año 1989 Sistema TM Angus descarga 450 - 2500mm longitud 20 - 80 mm altura 45 - 160 mm anchura Ljdpfxstqdfie Amzerk

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: C2401317M, duración de la garantía: 12 meses, En venta: enfardadora automática industrial para palets con film. La máquina es completamente nueva, sin uso y nunca ha sido desembalada de su embalaje original. Disponible de inmediato, ya que procede de un proyecto no realizado. Es una excelente oportunidad para empresas que buscan una solución eficiente y fiable para la automatización de procesos. Las especificaciones técnicas de la enfardadora se encuentran en el archivo PDF adjunto. Las fotos principales son ilustrativas. Vendemos el equipo embalado en el palé original del fabricante. Podemos ayudar con la instalación. Lodpfx Amow Nn Tcszerk