Geka Hydracrop de segunda mano en venta (56)

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2024, Máquina de corte por plasma Geka GCS P-3015 tamaño de la mesa 3000 x 1500mm incl. fuente de plasma Hypertherm 105A incl. software de anidado Hypertherm Gsdpfx Abexyyxdjxjkf - Mesa de corte CNC GEKA - Hypertherm Powermax - Capacidad de corte: acero 22mm, acero inoxidable 20mm, aluminio 12mm - Control CNC con software de corte CAD GproCUT 2D - Nesting incluido. - País de fabricación España incl. conformidad CE. - Base reforzada para mayor soporte y rigidez. - Control computerizado CNC Tex con pantalla táctil. - Guías lineales en todos los ejes para una alta repetibilidad. - Cabezal de corte de seguridad para evitar daños en el cabezal de corte. - Caja de engranajes de piñón y cremallera con servomotores de 70 kg/cm. - Arrastre de cables totalmente cerrado que protege los cables de posibles daños. - Velocidad de movimiento 40 metros/min. - Resolución 0,01 mm. - Lubricación automática opcional en todos los ejes. - Cámaras de aspiración separadas opcionales en la bancada de la máquina. - Eje Z con THC (control de altura de la antorcha) integrado para garantizar la distancia de corte automática entre la antorcha y el material durante todo el proceso de corte. - Sistema anticolisión de la antorcha (la máquina se detiene ante cualquier colisión). - Puntero láser para controlar los ejes X e Y para la referencia cero. - El área efectiva de corte de la P-3015 es de 3000 x 1500 mm. - Altura del pórtico Z = 100 mm.

Estado: usado, Presión: 70 Proyección: 750 Dimensiones (LxAnxAl): aprox. 900 x 2300 x 1900 Perforadora GEKA Puma 70/E-750 Gkodpfjwrkcyox Abxsf INCLUYE TABLA DE COORDENADAS (ver imágenes) Datos técnicos: Fuerza de punzonado                      70 t Capacidad de perforación               27 en 20 mm Punzones máx. diámetro        70 pulgadas 8,0 mm o Drm.                    100 en 5,0 mm o rectangular           50 pulgadas 8,0 mm o rectangular             60 pulg. 7,0 mm o rectangular             70 pulgadas 6,0 mm Proyección                     750 mm con  Sistema de control PT 700 / Leonard and Bauer Económico para mesa de posicionamiento para punzonado  INCLUYE TABLA DE COORDENADAS (ver imágenes) -Interruptor de pie

Año de fabricación: 2018, Estado: nuevo, CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • Capacidad de perforación: 500KN / 50Tn • Perforación: Ø31x12mm • Golpes por minuto (15mm de recorrido): 34 • Garganta profunda: 177mm • Carrera: 50mm • L ángulo en 90⁰: 80x80x8mm Gksdpodx Rd Ujfx Abxjf • Barras planas: 350x10mm • Barras redondas: Ø35mm • Barras cuadradas: 30mm • Muescas triangulares: 90x42x10mm • Estación de plegado: 100x10mm • Motor: 3KW • Peso neto: 950Kg

Estado: usado, Año de fabricación: 2008, Unidad de punzonado-cizallado, completa Fabricante: GEKA Año de fabricación: 2008 MODELO: ALPS-150 Horas de producción: 400 Tipo de aplicación: Cizalladora Gsdpfx Ajudbzysbxjkf Tipo de máquina: Cizalla Marca de la unidad de control: Fagor Datos técnicos: Datos generales Anchura: 2200 mm Fondo: 1350 mm Altura: 2400 mm Peso: 5000 kg Unidad de control Fabricante: Fagor Modelo: CNC 8070 Idioma principal CNC: Inglés Idioma CNC personalizable: Sí Fuerza de corte del accionamiento principal 2500 kN Pieza X : 15000 mm Pieza Y: 160 mm Pieza Z: 200 mm Carga máx. carga de la mesa: 400 kg Espesor máx. del material: acero 16 mm Conexión principal electrónica 50 hz/3P Equipamiento adicional: 3x mesa de carga 3xmesa de carga lateral 3xmesa de descarga Esta GEKA ALPS-150 se fabricó en España en 2008 y lleva 400 horas de producción. horas de producción. Esta máquina es una solución automática completa para punzonado, marcado y cizallado de ángulos para perfiles de acero medianos y grandes. Con pocas horas de trabajo esta máquina se encuentra en perfecto estado.

Estado: usado, Detalles técnicos: Proyección: 510 mm Número de carreras: 34 carreras/min Altura de elevación: 100 mm Espesor de chapa - máx.: 16 mm Acero redondo: Ø 60 (cizalla) mm Acero cuadrado: 60 (cizalladura) mm Acero angular: 90°: 200x200x18 y 45°: 100x100x13 (cizalladura) mm Acero plano: 750x20 y 400x30 (cizalla) mm Longitud de la hoja: 765 mm Potencia total necesaria: 15 kW Peso de la máquina aprox.: 5,1 toneladas Dimensiones de la máquina aprox. LxAnxAl: 2,4 x 1,2 x 2,0 m Cizalla hidráulica para acero plano, perfiles y barras con perforadora, entalladora Aplicación: Cizallado - entallado - punzonado Punzonado: -dispositivo de sujeción -Proyección 510mm -Fuerza de punzonado 150t -Agujero Ø máx. 40x28mm Gjdpfoxcay Hjx Abxekf -Ø máx. 165mm -Soporte de punzón máx. Ø 31mm, punzón instalado actualmente Ø 25mm Muescas: -max. espesor de chapa 16mm -máx. ángulo acero 120mm -Profundidad de corte x anchura: 110 x 58mm -Dispositivo para entallar tubos Ø 60mm Accesorios: varias matrices y varios punzones y pequeños punzones (ver foto) *

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2007, Presión, tn: 50 Capacidad de punzonado: Ø28 mm en 13 mm Garganta/alcance: 177 mm Barra plana: 350 x 15 mm Barra redonda: Ø35 mm Barra cuadrada: 30 x 30 mm Gsdpoxxkiqofx Abxekf Ángulo: 80 x 80 x 8 mm Estación de entallado: Cuadrada Dobladora de pletina: 100 x 10 mm Año: 2007 País de origen: España Dimensiones (L x An x Al): 1900 x 1300 x 1750 mm Peso: 1.000 kg Con estación de doblado de pletina de 1000 x 10 mm, estación de entallado cuadrada y tope automático eléctrico de 1000 mm de longitud. La máquina utiliza herramientas tamaño 6. Todas nuestras máquinas son revisadas y comprobadas antes de la entrega.

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2024, Fuerza de perforación 500 kN Máx. Capacidad de punzonado Ø 27 en 13 mm profundidad de garganta 130 mm Potencia del motor 3,0 kW Velocidad de carrera con carrera de 20 mm 25/min Carrera máxima 30 mm Godpfexyy Apjx Abxokf Peso 295 kg

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2014, Usada, en muy buen estado. Para más información, llame al número de teléfono indicado. GEKA HYDRACROP 80 Fuerza de punzonado: 80 toneladas Capacidad máxima: Ø 40 x 14 mm Ø 24 x 24 mm Corte de perfil angular a 90º: 130 x 130 x 13 mm Corte de pletina: 450 x 15 mm 300 x 20 mm Barras redondas: 45 mm Barras cuadradas: 45 mm Punzonado: 90 x 52 x 12 mm Godpfjxxqz Tsx Abxskf Posibilidad de inspección en Starogard Gdański. Factura con IVA.

Año de fabricación: 2018, Estado: nuevo, CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • Capacidad de perforación: 600KN / 60Tn • Perforación: Ø40x11mm • Golpes por minuto (recorrido de 15 m m): 32 • Garganta profunda: 500mm • L ángulo en 90⁰: 120x120x10mm • Barras planas: 350x15mm • Barras redondas: Ø45mm • Barras cuadradas: 40mm • Muescas triangulares: 100x42x10mm • Estación de plegado: 150x10mm • Motor: 5.5KW • Peso neto: Kg 2012 Gsdpjdx Rd Sefx Abxskf

Estado: usado, Año de fabricación: 1991, Presión 70,0 t Sección de punzonado en qmm 27 en 20 mm Sección transversal de punzonado en qmm 32 en 14 mm Altura de trabajo 1060 mm Proyección del soporte 500 mm Peso de la máquina aprox. 1500 kg Potencia total necesaria 7,0 kW Dimensión L-A-H 1550 x 1200 x 1950 mm buen estado / bien mantenida (!!) precio original aprox. 21.000 Euro Precio especial a petición Equipamiento: - perforadora electrohidráulica, con gran profundidad de garganta - gran mesa de tope GEKA con sistema de tope ajustable Gkjdpfx Ajxabu Tjbxjf - Rascador de chapa con placas rascadoras - Ajuste de carrera sin escalonamiento - base de troquel - 1x interruptor de pedal de movimiento libre - Manual de instrucciones (PDF)

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1987, número de máquina/vehículo: 475-87, Oferta 24206 Datos técnicos: - ancho máx. de trabajo 2030 mm - Espesor máx. del material con una resistencia de 40 kg/mm² 1,25 mm Gkedpfx Aotyvlbebxjf - Tope trasero - Espacio necesario aprox. 2250 x H 1050 x P 750 mm - Peso aprox. 700 kg

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2007, Presión, t: 50 Capacidad de punzonado: Ø28 mm en 13 mm. Garganta/alcance: 177 mm. Gksdpfx Aoxvq Unjbxsf Pletina: 350 x 15 mm. Redondo: Ø35 mm. Cuadrado: 30 x 30 mm. Ángulo: 80 x 80 x 8 mm. Unidad de entallado: Triangular. Dobladora de pletinas: 100 x 10 mm. Año: 2007 País de origen: España. Dimensiones (L x An x Al): 1900 x 1300 x 1750 mm. Peso: 1.000 kg. Con estación de plegado de pletina de 1000 x 10 mm, estación de entallado triangular, tope manual de longitud de 1000 mm y varios útiles de punzonado usados. La máquina utiliza herramientas de tamaño 6. Todas nuestras máquinas se prueban y revisan antes de la entrega.

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2024, fuerza de punzonado: 55 t, profundidad de garganta: 500 mm, espesor chapa acero (máx.): 20 mm, altura de trabajo: 1.000 mm, peso total: 1.200 kg, longitud total: 1.300 mm, ancho total: 800 mm, altura total: 1.800 mm, potencia: 5,5 kW (7,48 CV), diámetro de montaje: 40 mm, Fuerza de perforación 550 kN Godpfxjxyy Aio Abxekf Máx. Capacidad de punzonado Ø 40 en 10 mm Profundidad de garganta 500/750 mm Potencia del motor 5 kW Velocidad de golpe con carrera de 20 mm 38 /min Carrera máxima 60 mm Peso de la máquina con profundidad de garganta 500: 1150 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 2009, Estado usado Año de fabricación 2009 número de stock 9725 Plazo de entrega rápido, previa venta v País de origen España Precio 14700 En stock 1 Fuerza de perforación 110 a profundidad de garganta 300 mm Número de estaciones 5 Cilindro 2 Diámetro máx. Diámetro para espesor de chapa (acero dulce) 40x20 (28x28) mm Carrera 80 mm Velocidad de carrera 17 1/min Acero plano 600x15 (400x20) mm Longitud de la hoja 605 mm Acero angular 152x152x13 mm Acero redondo/cuadrado 50/50 mm Muesca 90x52x13 mm Motor 5 kW Longitud 2130 mm Anchura 1200 mm Altura 2200 mm Peso 2500 kg 2 desbloqueos de pie para trabajo independiente en 2 estaciones Accionamiento hidráulico Cizalla plana de acero con dispositivo hidráulico de sujeción Cizalla angular de hierro con mínima torsión debido al movimiento de la cuchilla en diagonal, con dispositivo de sujeción hidráulico Cizalla para barras redondas y cuadradas Escuadradora rectangular Perforadora de agujeros de hasta 40 mm de diámetro Llenado de aceite Godpfowiq D Esx Abxjkf Mesa en la estación de punzonado con tope Mesa en la estación de entallado con tope Mesa en la cizalla plana de acero

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2022, DISPONIBLE EN STOCK : Máquina de corte por plasma Geka GCS P-4020 tamaño de la mesa 4000 x 2000mm incl. fuente de plasma Hypertherm 125A Godpfx Absgypcloxjkf incl. SOFTWARE PRONEST HYPETHERM NESTING - Mesa de corte CNC GEKA - Hypertherm Powermax 125A - capacidad de corte: acero 25mm, acero inoxidable 20mm, aluminio 12mm - Control CNC con software de corte CAD GproCUT 2D - Nesting incluido. - País de fabricación España incl. conformidad CE. - Base de alta resistencia para mayor soporte y rigidez. - Control por ordenador CNC Tex con pantalla táctil. - Guías lineales en todos los ejes para una alta repetibilidad. - Cabezal de corte de seguridad para evitar daños en el cabezal de corte. - Caja de engranajes de piñón y cremallera con servomotores de 70 kg/cm. - Arrastre de cables totalmente cerrado para proteger los cables de posibles daños. - Velocidad de movimiento 40 metros/min. - Resolución de 0,01 mm. - Lubricación automática opcional en todos los ejes. - Opcional, cámaras de aspiración separadas en la bancada de la máquina. - Eje Z con THC (Torch Height Control) integrado para asegurar la distancia de corte automática entre la antorcha y el material durante todo el proceso de corte. - Sistema anticolisión de la antorcha (la máquina se detiene ante cualquier colisión). - Puntero láser para comprobar los ejes X e Y para la referencia cero. - El área efectiva de corte de la P-4020 es de 4000 x 2000 mm. - Altura del portal Z = 100 mm. - Mesa con compartimentos para aspiración

Estado: nuevo, Perforadora hidráulica modelo PUMA 55 Para el punzonado de chapa, acero plano y perfiles de acero Datos técnicos: fuerza de punzonado 550 kN Max. Capacidad de perforación Ø 40 en 10 mm Garganta 500 mm Potencia del motor 5 kW Carrera con 20 mm de carrera 38 /min carrera máxima de 60 mm Peso de la máquina en el alcance 500: 1150 kg Accesorios opcionales disponibles, por favor pregunte por el precio. Extras opcionales: Unidad de perforación de gran tamaño hasta 100 mm completa Placa de mesa base para equipo de punzonado de gran tamaño Garganta 500 mm Unidad de posicionamiento láser integrada en el soporte Mesa multiposición Para la mesa Puma 55 S de 1000 x 650 mm (véase la figura 2) Dispositivo de punzonado para UNP y INP de 40-80 mm Un troquel especial para esto Gjdpofdgh Tofx Abxekf Riel lineal de 2000 mm, completo con 8 topes de inclinación, Mesa de perforación lineal con regla de tope y 2 topes de dedos con consola Mesa de posicionamiento automático Semi Paxy con tope en 2 ejes incl. control B&R Mesa 1000 x 400 mm con control B&R 15". Mesa 2000 x 400 mm con control B&R 15". (La mesa puede ser extendida por el medidor hasta 5000mm) (La figura 3 muestra el controlador de 15") servicio: Formación e instrucción, incluidos los gastos de viaje

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2012, En venta: 1 pieza perforadora usada Fabricante: Geka Gkjdpfx Absuihvzsxof Tipo: Puma 110 2HI Fuerza de perforación: 110t incl. documentación Dimensiones ver placa de características La máquina se puede inspeccionar en nuestro almacén en 09599 Freiberg.

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2023, Datos técnicos Golpes por minuto con carrera de 15 mm: 24 /min Fuerza de punzonado: 450 kN Potencia del motor: 2,2 kW Diámetro y grosor del agujero hasta máx.: 27×13 mm Acero plano hasta máx.: 300 x10/ 200×13 mm Acero angular 90 grados hasta máx.: 80x80x8 mm Godpfx Aoxyyz Sjbxjkf Acero angular 45 grados hasta máx.: 60x60x6 mm Muescas hasta máx.: 7 mm Peso de la máquina: 760 kg

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 8 semanas tras pedido País de origen: España Gksdpfx Abjwirfwoxsf Precio: 15.600 € Cuota de leasing: 299,52 € Fuerza de punzonado: 55 t Alcance: 750 mm Diámetro máx. con espesor de chapa (acero al carbono): 40x10 mm Máx. número de carreras a 20 mm de carrera: 37 1/min Motor: 5 kW Longitud: 1930 mm Ancho: 1200 mm Altura: 1800 mm Peso: 1885 kg Accionamiento hidráulico Mesa de apoyo con tope Manual de instrucciones en ALEMÁN e INGLÉS Opciones CNC bajo consulta Disponemos de un amplio stock de punzones y matrices para entrega inmediata ¡TENEMOS MÁS DE 700 REFERENCIAS!

Estado: nuevo, Punzonadora de agujeros hidráulica y móvil modelo PP50 Para el punzonado de chapa, acero plano y perfiles de acero Datos técnicos: Gsdpfx Abjfdgidoxekf fuerza de punzonado 500 kN Max. Capacidad de perforación Ø 27 en 13 mm Garganta 130 mm Potencia del motor 2,2 kW Carrera con 20 mm de carrera 25 min carrera máxima 30 mm Peso 295 kg Versión estándar o versión para prensa disponible

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2024, 5 estaciones de trabajo para chapa plana, ángulo, barra, punzonadora (o estación de escote) y estación de plegado. Punzonadora con sistema de cambio rápido de punzones Estación de escote con mesa de apoyo Cizalla para chapa plana Cizalla de perfiles para ángulo y barra Estación de plegado Tope eléctrico de contacto Datos técnicos Golpes por minuto con carrera de 15 mm: 32/min. Fuerza de punzonado: 600 kN Garganta: 250/500 mm Diámetro/espesor de punzonado hasta máx.: Ø 40×11 Chapa plana (2 inclinaciones) hasta máx.: 350×15 mm Chapa plana (5 inclinaciones) hasta máx.: 350×15 mm Ángulo a 90 grados hasta máx.: 120x120x10 mm Gjdpsxyyyzjfx Abxjkf Barra redonda hasta máx.: 45 mm Barra cuadrada hasta máx.: 40 mm Escote hasta máx.: 10 mm Capacidad de plegado: hasta máx. 150×10 mm Potencia del motor: 5,5 kW Peso Bendicrop 60SD – 2.012 kg

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 8 semanas después del pedido País de origen: España Precio: 11.500 € Cuota de leasing: 220,8 € Superventas nº 1 Fuerza de punzonado: 55 t Distancia garganta: 500 mm Diámetro máx. para espesor de chapa (acero de construcción): 40 x 10 mm Gksdjwirabepfx Abxef Carrera máxima a 20 mm de recorrido: 37 carreras/min Motor: 5 kW Longitud: 1550 mm Ancho: 1200 mm Altura: 1950 mm Peso: 1.150 kg Accionamiento hidráulico Mesa de apoyo con tope Manual de operación en ALEMÁN e INGLÉS Opciones CNC a petición Contamos con un gran stock de punzones y matrices disponibles de inmediato ¡TENEMOS MÁS DE 700 REFERENCIAS!

Estado: nuevo, Estado: Nuevo Tiempo de entrega: aprox. 8 semanas a partir del pedido País de origen: España Precio: 22.400 € Cuota de leasing: 430,08 € Fuerza de punzonado: 80 t Profundidad de garganta: 300 mm Número de estaciones: 5 Gkodpfxewirr Dj Abxjf Diámetro máx. (acero estructural) chapa: 40/14 mm o 24/24 mm Carrera: 70 mm Carreras por minuto: 40 Corte de pletina: 450x15 / 300x20 mm Corte de ángulo: 130x130x13 mm Redondo/cuadrado: 45 mm Entalladora: 12x52x90 mm Motor: 9 kW Largo: 2.310 mm Ancho: 1.200 mm Alto: 2.050 mm Peso: 2.070 kg 2 pedales para trabajo independiente en 2 estaciones Accionamiento hidráulico Cizalla para pletina Cizalla para angulares con mínima deformación gracias al movimiento diagonal de los cuchillos Cizalla para redondo y cuadrado Entalladora rectangular Equipo de punzonado hasta diámetro 40 mm Hidráulica estándar, dispositivo de marcado Llenado de aceite Mesa con tope en la estación de punzonado Mesa con tope en la estación de entallado Mesa en la cizalla para pletina Manual de operación en ALEMÁN e INGLÉS (Foto simbólica muestra modelo Hyd 80 SD) Opción "Kit": 970 EUR Tope de longitud de 1000 mm con activación eléctrica de contacto, para estaciones de pletina, angular o barra Lámpara magnética para máquina 10 juegos de punzones y matrices redondos: 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26 mm OTROS MODELOS DE LA SERIE HYD 80: Modelo SD 25.700 EUR Como el modelo S, pero con 500 mm de profundidad de garganta Peso 2.400 kg ¡TENEMOS MÁS DE 700 REFERENCIAS!

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 8 semanas desde la recepción del pedido País de origen: España Precio: 25.700 € Cuota de leasing: 490,87 € Fuerza de punzonado: 80 toneladas Profundidad de trabajo: 500 mm Número de estaciones: 5 Diámetro máx. con espesor de chapa (acero): 40/14 mm o 24/24 mm Gsdpfx Abswirrwsxjkf Carrera: 70 mm Número de ciclos: 40 1/min Chapa plana: 450x15 / 300x20 mm Ángulo de acero: 130x130x13 mm Acero redondo/cuadrado: 45 mm Entalladora: 12x52x90 mm Motor: 9 kW Longitud: 2310 mm Ancho: 1200 mm Altura: 2050 mm Peso: 2400 kg 2 pedales para operación independiente en 2 estaciones Accionamiento hidráulico Cizalla para chapa plana Cizalla para ángulos con mínima deformación gracias al movimiento diagonal de la cuchilla Cizalla para barras redondas y cuadradas Entalladora rectangular Equipo de punzonado hasta diámetro 40 mm Hidráulica de alta velocidad, dispositivo de marcado previo Relleno de aceite Mesa en la estación de punzonado, con tope Mesa en la estación de entallado, con tope Mesa en la cizalla para chapa plana Manual de instrucciones en ALEMÁN e INGLÉS OPCIÓN: Kit 970,00 € Compuesto por: Tope de longitud de 1000 mm con activación eléctrica de contacto, para estaciones de chapa plana, ángulo o barras Lámpara magnética para máquina 10 juegos de punzones y matrices redondas: 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26 mm

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 8 semanas tras recepción del pedido País de origen: España Precio: 36.000 € Cuota de leasing: 687,6 €/mes Fuerza de punzonado: 85 t Alcance: 500 mm Número de estaciones: 5 Diámetro máx. para grosor de chapa (acero): 40/15 mm o 24x24 mm Chapa plana: 450x15 mm / 450x18 mm Longitud de cuchilla: 475 mm Ángulo de acero: 130x130x13 mm Redondo/cuadrado: 45/40 mm Entalladora: 12 mm Dispositivo de plegado: 200x12 mm Gsdpfx Aswirk Tobxjkf Motor: 9,2 kW Longitud: 2.300 mm Ancho: 1.200 mm Altura: 2.100 mm Peso: 2.400 kg Accionamiento hidráulico 2 pedales para funcionamiento independiente en estación de punzonado y perfilado Estación de plegado con 2 matrices, V40 y V70 Estación para pletinas CON DISPOSITIVO PARA CORTE DEFORMANTE REDUCIDO Estación para angulares con opción de corte redondo y cuadrado Tope hidráulico para estaciones de pletinas y angulares Estación de entallado triangular con mesa y tope Dispositivo de punzonado con mesa y tope Tope de 1.000 mm con contacto eléctrico para la estación de angulares o pletinas Manual de instrucciones en alemán e inglés